blob: 66ba74117a88b9d31095e5db0ff8d4d8909253b7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Firefox cinakaw goyjinawey
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ši kanbe nda sohõ goyjinay bata toodogoo
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Tontoney na cinakaw goyjinawey sinjandi
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Goyjinay bata butoŋ kaŋ ga bara
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Furarey
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Hawgaykaw
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Interneti ceecikaw fasaley cebe
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Woo tunandioo ka tilasu fasaley cebe kaŋyaŋ zumandi war ceecikaa ra.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM alhaaley zafa
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Alhaali kukey zafa korošikaa ra
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Tilasu noone ize
options-default-color-unit-authored = Hantumkaw
options-default-color-unit-hex = Ferši-16
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Noone maaɲey
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Kaymi fasalkaw
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS boŋtimmandi
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS boŋtimmandi mayrawey, hinnawey nda suubakey takari fasalkaa ra waati kaŋ war ga hantum
## Screenshot section
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Fasalkaw ibaayey
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Hirri-noryan hiise aššil gundekuna bande
options-sourceeditor-detectindentation-label = Hirri-noryan maate
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Holgu daabuyan dam nga boŋ se
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Boŋdaabu holgey
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Goy nda farrey, manti nor loku harfu
options-sourceeditor-expandtab-label = Hirri nor nda farrey
options-sourceeditor-tabsize-label = Kanji azzaati
options-sourceeditor-keybinding-label = Kufalhawarey
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Tilasu
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Hanseyan koyjinantey
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP tugudoo kayandi (nda goyjinay bata ga feera)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Nda suubaroo woo tun, HTTP tugudogoo ga kay kanjey kul se kaŋ na goyjinay bataa feeri. Service Workers ši suubaroo woo kanboo maate.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript kayandi *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Suubaroo tunandiroo ga JavaScript kayandi kanjoo ra. Nda kanjoo wala goyjinay bataa daaba kul kayandiyanoo mma dere.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Ceecikaw kungaa feeri nda hansari goyjinawey tunandi
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Suubaaroo woo tunandiyanoo ga too war ma hin ka goy nda cinakaw goyjinay dumi booboyaŋ ceecikaa ra (nda Goyjinawey > Ceecikaw goyjinay bata) nda ka tontoney hanse tontoney juwalkaa ra
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Hasarawkaayan moora tunandi
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Service Workers tunandi HTTP boŋ (nda bataa ga feeri)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Suubaroo woo tunandiroo ga service workers kul tunandi HTTP boŋ kanjey kaŋ na goyjinay bataa feeri kul se.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aššil dawtiirawey tunandi
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Goywaatoo hinne se, moɲoo zumandi taaga
##
|
