1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Tontoney juwalkaa
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = War ši nda dumoo woo tontoni kul kaŋ sinjandi.
list-empty-available-updates =
.value = Taagandiri kul mana duwandi
list-empty-recent-updates =
.value = War ma tontoni kul taagandiri cee korawey
list-empty-find-updates =
.label = Taagandirey ceeci
list-empty-button =
.label = Tontoney wey bay ka tonton
show-unsigned-extensions-button =
.label = Dobuyan fooyaŋ mana hin ka tabatandi
show-all-extensions-button =
.label = Dobuyaney kul cebe
detail-version =
.label = Dumi
detail-last-updated =
.label = Taagandiri koraa
detail-contributions-description = Tontonoo woo cinekaa ga wiri war ma nga gaa ka cin ka koy jine nda kanbuzaamay kayna.
detail-update-type =
.value = Boŋtaagandirey
detail-update-default =
.label = Tilasu
.tooltiptext = Taagandirey sinji ngey boŋše de nda tilasu no
detail-update-automatic =
.label = Ga goy
.tooltiptext = Boŋtaagandirey sinji
detail-update-manual =
.label = Šii goy ra
.tooltiptext = Ši boŋtaagandirey sinji
detail-home =
.label = Šintinmoo
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Alhal tontoni
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Taagandirey ceeci
.accesskey = c
.tooltiptext = Taagandirey ceeci tontonoo woo še
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Suubarey
*[other] Ibaayey
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] b
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Tontonoo woo suubarey barmay
*[other] Tontonoo woo ibaayey barmay
}
detail-rating =
.value = Kanandiyan
addon-restart-now =
.label = Tunandi taaga sohõ
disabled-unsigned-heading =
.value = I na tontoni fooyaŋ kayandi
disabled-unsigned-description = Tontoney wey mana hin ka tabatandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ga hin ka <label data-l10n-name="find-addons">duu barmay hayey</label> wala wa cinakaa hãa k'i tabatandi.
disabled-unsigned-learn-more = Bay ka tonton kaŋ ir ga durkutu ka war saajaw interneti ra.
disabled-unsigned-devinfo = Cinakey kaŋ ga boona ngi tontoney ma korosandi ma gaabandi ka caw ir <label data-l10n-name="learn-more">fahamandi tiira ra</label>.
plugin-deprecation-description = Haya foo ga kuma? Sukari fooyaŋ ši kanbandi koyne { -brand-short-name } ga. <label data-l10n-name="learn-more">Bay ka tonton.</label>
addon-category-extension = Dobuyaney
addon-category-extension-title =
.title = Dobuyaney
addon-category-plugin = Sukarey
addon-category-plugin-title =
.title = Sukarey
addon-category-dictionary = Kamasey
addon-category-dictionary-title =
.title = Kamasey
addon-category-locale = Šenney
addon-category-locale-title =
.title = Šenney
addon-category-available-updates = Taagandiri barantey
addon-category-available-updates-title =
.title = Taagandiri barantey
addon-category-recent-updates = Taagandiri kokorantey
addon-category-recent-updates-title =
.title = Taagandiri kokorantey
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
extensions-warning-check-compatibility = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
extensions-warning-check-compatibility-button = Tunandi
.title = Tontoni cerekanbeyan korošiyan tunandi
extensions-warning-update-security = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
extensions-warning-update-security2 =
.message = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
extensions-warning-update-security-button = Tunandi
.title = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo tunandi
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Taagandirey ceeci
.accesskey = c
addon-updates-view-updates = Taagandiri kokorantey guna
.accesskey = g
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Tontoni boŋ-taagandiri
.accesskey = T
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri bande
.accesskey = w
addon-updates-reset-updates-to-manual = Tontoney kul willi boŋ-taagandiri nda kanbe
.accesskey = w
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Goo ma tontoney taagandi
addon-updates-installed = War tontoney n' ka taagandi.
addon-updates-none-found = Taagandiri kul mana duwandi
addon-updates-manual-updates-found = Taagandiri barantey guna
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Sinji tontoni tuku boŋ…
.accesskey = i
addon-install-from-file-dialog-title = Tontoni suuba k'a sinji
addon-install-from-file-filter-name = Tontoney
addon-open-about-debugging = Hanseyan tontoney
.accesskey = a
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addon-page-options-button =
.title = Goyjinayyaŋ tontoney kul še
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } nda { -brand-short-name } { $version } ši cere kanbe.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } nda { -brand-short-name } { $version } ši cere kanbe.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name } nda an' ka kayandi.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name } nda an' ka kayandi.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Alhabar tontoni
details-notification-unsigned = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ma hawgay.
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } mana hin ka korosandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ma hawgay.
details-notification-unsigned-link = Alhabar tontoni
details-notification-blocked = { $name } kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
details-notification-blocked-link = Alhabar tontoni
details-notification-softblocked = { $name } bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
details-notification-softblocked-link = Alhabar tontoni
details-notification-gmp-pending = { $name } ga kaa ka sinja kayna da.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } ga kaa ka sinja kayna da.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Duɲekaddasu alhabar
plugins-gmp-privacy-info = Sutura alhabar
plugins-openh264-name = OpenH264 Video Codec kaŋ Cisco Systems, Inc. n'a noo.
plugins-openh264-description = Mozilla ga bonse-sukari kayandi, hala nga nda WebRTC ma hin ka koy nda cere. Nda mo, WebRTC ma hin ka goy nda nga maršin-kotantey, kan ngey diraa ga widewo codec H.264 waažibandi. Codec ɲaŋey bangandi http://www.openh264.org/ boŋ, hala ma hansa ka faham nga diraa se.
plugins-widevine-name = Widevine gundekuna feeriyan dunbu kaŋ Google Inc. n'a noondi
|
