1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Mjete Parazgjedhje Zhvilluesi
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * I pambuluar për objektin e tanishëm të grupit të mjeteve
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Mjete Zhvilluesi të instaluara nga shtesa
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Butona të Gatshëm Grupi Mjetesh
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Tema
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Shfaqni Stile Shfletuesi
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj do të bëjë të shfaqen stilet parazgjedhje që janë ngarkuar nga shfletuesi.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Cungo atribute DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Cungo te inspektori atribute të gjatë
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klikoni dhe tërhiqeni që të përpunoni vlera madhësie
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klikoni dhe tërhiqeni që të përpunoni vlera madhësie te pamja rregulla mbikëqyrësi.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Përdorni theksues më të thjeshtë, me prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Aktivizon theksues të thjeshtuar, kur prefers-reduced-motion është e aktivizuar. Vizatohen vija, në vend se drejtkëndësha të mbushur, përreth elementësh të theksuar, për të shmangur efekte xixëllimi.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Kur shtypet tasti <kbd>Enter</kbd>, kaloje fokusin te ç’jepet në vazhdim
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Kur aktivizohet, shtypja e tastit Enter, kur përpunohet një përzgjedhës, një emër ose vlerë vetie, fokusi do të kalohet te fusha pasuese për dhënie.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Njësi parazgjedhje ngjyrash
options-default-color-unit-authored = Si e Autorit
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Emra Ngjyrash
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Përpunues Stilesh
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Vetëplotëso CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Vetëplotëso te Përpunues Stilesh veti, vlera dhë përzgjedhës CSS-je, në shkrim e sipër
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Sjellje e Fotove të Ekranit
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Foto ekrani vetëm në të papastër
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = E ruan foton e ekranit drejt e në të papastër
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Prodho tingull shkrepjeje të kamerës
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Aktivizon tingullin e kamerës, kur bëhen foto ekrani
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Parapëlqime Mbi Përpunuesin
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Hamendëso zhvendosje bazuar në lëndën burim
options-sourceeditor-detectindentation-label = Zbulo zhvendosje
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Fut vetvetiu kllapa të mbyllura
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Vetëmbylli kllapat
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Përdor hapësira, në vend se shenja tab
options-sourceeditor-expandtab-label = Zhvendos duke përdorur hapësira
options-sourceeditor-tabsize-label = Madhësi tabulacioni
options-sourceeditor-keybinding-label = Shkurtore
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Parazgjedhje
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rregullime të mëtejshme
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Çaktivizo Fshehtinën HTTP (kur grupi i mjeteve është i hapur)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Vënia në punë e kësaj mundësie do të çaktivizojë fshehtinën HTTP për krejt skedat që e kanë grupin e mjeteve hapur. Workers Shërbimetsh nuk preken nga kjo mundësi.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Çaktivizoni JavaScript-in *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të çaktivizojë JavaScript-in për skedën e atëçastshme. Nëse skeda ose grupi i mjeteve mbyllen, ky rregullim e humbet fuqinë.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Aktivizoni grupe mjetesh diagnostikimi chrome-sh dhe shtesash shfletuesi
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t'ju lejojë të përdorni mjete të ndryshme zhvilluesi brenda kontekstit të një shfletuesi (përmes Mjete > Zhvillues Web > Grup Mjetesh Shfletuesi) dhe të diagnostikoni shtesa që prej Përgjegjësit të Shtesave
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Aktivizoni diagnostikim të largët
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të lejojë diagnostikimin së largëti të kësaj instance shfletuesi
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Përdorni tastin F12 për të hapur ose mbyllur Mjete Zhvilluesish
options-enable-f12-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t’i përshoqërojë tastin F12 hapjes ose mbylljes së Mjeteve të Zhvilluesit
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aktivizo formatues vetjakë
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do t’u lejojë sajteve të përcaktojnë formatues të tyret për objekte DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Aktivizoni Service Workers përmes HTTP-je (kur grupi i mjeteve është hapur)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Aktivizimi i kësaj mundësie do të aktivizojë service workers përmes HTTP-je për krejt skedat që e kanë të hapur grupin e mjeteve.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktivizo Harta Burimesh
options-source-maps-tooltip =
.title = Nëse e aktivizoni këtë mundësi, burimet do të pasqyrohen te mjetet.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Vetëm për sesionin e tanishëm, ringarkon faqen
|
