blob: 5ee7fd186bd133c95f798d1efed732a6cc43841d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Снимак екрана
.tooltiptext = Направи снимак екрана
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = Изаберите област превлачењем мишем или кликом на страницу. Притисните Esc да бисте отказали.
screenshots-cancel-button = Откажи
screenshots-save-visible-button = Сачувај видљиву област
screenshots-save-page-button = Сачувај целу страницу
screenshots-download-button = Преузми
screenshots-download-button-tooltip = Преузми снимак екрана
screenshots-copy-button = Копирај
screenshots-copy-button-tooltip = Копирај снимак екрана у привремену меморију
screenshots-download-button-title =
.title = Преузми снимак
screenshots-copy-button-title =
.title = Копирај снимак екрана у оставу
screenshots-cancel-button-title =
.title = Откажи
screenshots-retry-button-title =
.title = Понови снимак
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Веза је копирана
screenshots-notification-link-copied-details = Веза до вашег снимка екрана је копирана у привремену меморију. Налепите је помоћу { screenshots-meta-key }-V.
screenshots-notification-image-copied-title = Снимак је копиран
screenshots-notification-image-copied-details = Снимак екрана је копиран у привремену меморију. Налепите га помоћу { screenshots-meta-key }-V.
screenshots-request-error-title = Не ради.
screenshots-request-error-details = Нажалост, није могуће сачувати снимак екрана. Покушајте касније.
screenshots-connection-error-title = Повезивање са вашим снимцима екрана није могуће.
screenshots-connection-error-details = Проверите да ли сте повезани на интернет. Уколико јесте, онда можда постоји привремени проблем са услугом { -screenshots-brand-name }.
screenshots-login-error-details = Није могуће сачувати снимак екрана због проблема са услугом { -screenshots-brand-name }. Покушајте касније.
screenshots-unshootable-page-error-title = Не можемо забележити снимак ове странице.
screenshots-unshootable-page-error-details = Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.
screenshots-empty-selection-error-title = Ваша селекција је премала
screenshots-private-window-error-title = Услуга { -screenshots-brand-name } је онемогућена у режиму приватног прегледања
screenshots-private-window-error-details = Извињавамо се на непријатности. Радимо на додавању ове функције.
screenshots-generic-error-title = Ау! Услуга { -screenshots-brand-name } је престала са радом.
screenshots-generic-error-details = Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?
screenshots-too-large-error-title = Снимак екрана је исечен јер је превелик
screenshots-too-large-error-details = Покушајте да изаберете област мању од 32,700 пиксела дуж најдуже стране или 124,900,000 пиксела укупне површине.
|
