blob: 8711a295e6d931983eeb71a375453f2308cb0466 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } hindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Tillåt { $host } att installera ett tillägg?
xpinstall-prompt-message = Du försöker installera ett tillägg från { $host }. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Tillåt en okänd webbplats att installera ett tillägg?
xpinstall-prompt-message-unknown = Du försöker installera ett tillägg från en okänd webbplats. Se till att du litar på den här webbplatsen innan du fortsätter.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Tillåt inte
.accesskey = n
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Tillåt aldrig
.accesskey = a
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Rapportera misstänkt webbplats
.accesskey = R
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Fortsätt till installation
.accesskey = F
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Den här webbplatsen begär åtkomst till dina MIDI-enheter (Musical Instrument Digital Interface). Enhetsåtkomst kan aktiveras genom att installera ett tillägg.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Denna åtkomst är inte garanterad säker. Fortsätt bara om du litar på den här webbplatsen.
##
xpinstall-disabled-locked = Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.
xpinstall-disabled-by-policy = Programvaruinstallationer har inaktiverats av din organisation.
xpinstall-disabled = Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.
xpinstall-disabled-button =
.label = Aktivera
.accesskey = A
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) blockeras av din systemadministratör.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Din systemadministratör förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) blockeras av din organisation.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Din organisation förhindrade den här webbplatsen från att be dig installera programvara på din dator.
addon-install-full-screen-blocked = Tilläggsinstallation är inte tillåten när den är i eller innan fullskärmsläge.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } har lagts till { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } kräver nya behörigheter
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Slutför installationen av tillägg importerade till { -brand-short-name }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Ta bort { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Ta bort { $name } från { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Ta bort
addon-removal-abuse-report-checkbox = Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Laddar ner och verifierar tillägg…
*[other] Laddar ner och verifierar { $addonCount } tillägg…
}
addon-download-verifying = Verifierar
addon-install-cancel-button =
.label = Avbryt
.accesskey = A
addon-install-accept-button =
.label = Lägg till
.accesskey = L
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Den här webbplatsen vill installera ett tillägg i { -brand-short-name }:
*[other] Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Varning: Den här webbplatsen vill installera ett overifierat tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk.
*[other] Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }, varav någon är overifierad. Fortsätt på egen risk.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.
addon-install-error-incorrect-hash = Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.
addon-install-error-corrupt-file = Tillägget som hämtades från denna sida kunde inte installeras eftersom det verkar som om filen är korrupt.
addon-install-error-file-access = { $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan modifiera den nödvändiga filen.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } har hindrat den här webbplatsen från att installera ett overifierat tillägg.
addon-install-error-invalid-domain = Tillägget { $addonName } kan inte installeras från den här platsen.
addon-local-install-error-network-failure = Tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som { -brand-short-name } förväntade sig.
addon-local-install-error-corrupt-file = Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan modifiera den nödvändiga filen.
addon-local-install-error-not-signed = Detta tillägg kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.
|
