1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profilerarinställningar
perftools-intro-description =
Inspelningar startar profiler.firefox.com i en ny flik. All data lagras
lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Fullständiga inställningar
perftools-heading-buffer = Buffertinställningar
perftools-heading-features = Funktioner
perftools-heading-features-default = Funktioner (rekommenderas som standard)
perftools-heading-features-disabled = Inaktiverade Funktioner
perftools-heading-features-experimental = Experimentell
perftools-heading-threads = Trådar
perftools-heading-threads-jvm = JVM trådar
perftools-heading-local-build = Lokalt bygge
##
perftools-description-intro =
Inspelningar startar <a>profiler.firefox.com</a> i en ny flik. All data lagras
lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.
perftools-description-local-build =
Om du profilerar ett bygge som du själv har sammanställt, på denna
maskin, lägg till din bygg-objdir i listan nedan så att
den kan användas för att slå upp symbolinformation.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Samplingsintervall:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Buffertstorlek:
perftools-custom-threads-label = Lägg till anpassade trådar efter namn:
perftools-devtools-interval-label = Intervall:
perftools-devtools-threads-label = Trådar:
perftools-devtools-settings-label = Inställningar
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Inspelningen stoppades av ett annat verktyg.
perftools-status-restart-required = Webbläsaren måste startas om för att aktivera den här funktionen.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Avbryter inspelning
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Fångar profil
##
perftools-button-start-recording = Starta inspelning
perftools-button-capture-recording = Fånga inspelning
perftools-button-cancel-recording = Avbryt inspelning
perftools-button-save-settings = Spara inställningar och gå tillbaka
perftools-button-restart = Starta om
perftools-button-add-directory = Lägg till en katalog
perftools-button-remove-directory = Ta bort markerad
perftools-button-edit-settings = Redigera inställningar…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Huvudprocesserna för både överordnade och innehållsprocesser
perftools-thread-compositor =
.title = Sätter samman olika målade element på sidan
perftools-thread-dom-worker =
.title = Detta hanterar både web workers och service workers
perftools-thread-renderer =
.title = När WebRender är aktiverat, anropar tråden som kör OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = WebRender RenderBackend-tråden
perftools-thread-timer =
.title = Trådhanteringstidur (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilberäkning är uppdelad i flera trådar
pref-thread-stream-trans =
.title = Nätvärksströmstransport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Tråden där nätverkskoden kör alla blockerande socketanrop
perftools-thread-img-decoder =
.title = Bildavkodningstrådar
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS-uppslagning sker på den här tråden
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController trådpoolstrådar
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Den huvudsakliga Gecko JVM-tråden
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Huvudtrådarna för Nimbus experiment SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Standardavsändaren för Kotlin coroutines-biblioteket
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Huvudtrådarna för Glean telemetri SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = IO-avsändaren för Kotlin coroutines-biblioteket
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Trådar skapade i en icke namngiven trådpool
##
perftools-record-all-registered-threads = Gå förbi val ovan och spela in alla registrerade trådar
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Dessa trådnamn är en kommaseparerad lista som används för att möjliggöra profilering av trådarna i profileraren. Namnet behöver bara vara en partiell matchning av trådnamnet som ska inkluderas. Den är känslig för mellanslag.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Nytt</b>: { -profiler-brand-name } är nu integrerad i utvecklarverktyg. <a>Läs mer</a> om det här kraftfulla nya verktyget.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Stäng meddelandet
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webbutvecklare
perftools-presets-web-developer-description = Rekommenderad förinställning för de flesta webbappfelsökningar, med lite pålägg.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Rekommenderad förinställning för profilering av { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Grafik
perftools-presets-graphics-description = Förinställd för att undersöka grafikbuggar i { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Media
perftools-presets-media-description2 = Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Nätverk
perftools-presets-networking-description = Förinställd för att undersöka ljud- och videobuggar i { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energi
perftools-presets-power-description = Förinställd för att undersöka buggar för energianvändning i { -brand-shorter-name }, med låg omkostnad.
perftools-presets-custom-label = Anpassad
##
|
