blob: b5f9e1fcb5e7e54143de342a4c119b80a92d214c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Om WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Enhetsinformation
about-webauthn-info-subsection-title = Autentiseringsinformation
about-webauthn-options-subsection-title = Autentiseringsalternativ
about-webauthn-pin-section-title = PIN-hantering
about-webauthn-credential-management-section-title = Hantera autentiseringsuppgifter
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN krävs
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Bekräfta radering
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometriska registreringar
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Anslut en säkerhetstoken.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Välj önskad säkerhetstoken genom att peka på enheten.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Det går inte att hantera alternativ eftersom din säkerhetstoken inte stöder CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Ej tillgängligt på denna plattform.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Registreringar:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Lägg till ny registrering
## Results label
about-webauthn-results-success = Det lyckades!
about-webauthn-results-general-error = Fel!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen.
[one] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har ett försök kvar.
*[other] Fel: Felaktig PIN-kod. Försök igen. Du har { $retriesLeft } försök kvar.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Fel: Det finns inga försök kvar och din enhet har låsts eftersom fel PIN-kod angavs för många gånger. Enheten behöver en återställning.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Fel: PIN-kod ej angiven. Denna åtgärd kräver PIN-skydd.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Fel: Den angivna PIN-koden är för kort.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Fel: Den angivna PIN-koden är för lång.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Fel: Det fanns för många misslyckade försök i rad och PIN-autentisering har tillfälligt blockerats. Du måste stänga av enheten och slå på den igen (koppla ur och återanslut).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Fel: Operationen har avbrutits av användaren.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Ny PIN-kod:
about-webauthn-repeat-pin-label = Upprepa ny PIN-kod:
about-webauthn-current-pin-label = Aktuell PIN-kod:
about-webauthn-pin-required-label = Ange din PIN-kod:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Inloggningsuppgifter:
about-webauthn-enrollment-name-label = Registreringsnamn (valfritt):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Inga registreringar hittades på enheten.
about-webauthn-credential-list-empty = Inga inloggningsuppgifter hittades på enheten.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Du är på väg att radera:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Ställ in PIN-kod
about-webauthn-current-change-pin-button = Ändra PIN-kod
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Lista inloggningsuppgifter
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Lista registreringar
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Lägg till registrering
about-webauthn-cancel-button = Avbryt
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Ta bort
about-webauthn-start-enrollment-button = Starta registrering
about-webauthn-update-button = Uppdatera
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Användarverifiering
about-webauthn-auth-option-up = Användarnärvaro
about-webauthn-auth-option-clientpin = Klient-PIN
about-webauthn-auth-option-rk = Resident nyckel
about-webauthn-auth-option-plat = Plattformsanordning
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Kommandobehörigheter (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Inga MakeCredential / GetAssertion-behörigheter med klient-PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Stora blobbar
about-webauthn-auth-option-ep = Företagsintyg
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometrisk registrering
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototyp för biometrisk registrering (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Biometrisk registreringstillstånd
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Autentiseringskonfiguration
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Autentiseringsbehörighet för konfiguration
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Behörighetshantering
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Behörighetshantering för prototyp
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Ställ in minsta PIN-längd
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential utan användarverifiering
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Kräv alltid användarverifiering
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Stöds inte
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Konfigurationskommandon för leverantörsprototyp
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Återstående upptäckbara autentiseringsuppgifter
about-webauthn-auth-info-certifications = Certifieringar
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Användarverifieringsmodalitet
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Plattformens föredragna användarverifieringsförsök
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Max förtroendeparts-ID för att ställa in minsta PIN-längd
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maxlängd på behörighetsblobb
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Programvaruversion
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minsta PIN-kodslängd
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Framtvinga PIN-ändring
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Max storlek på stor blob-array
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmer
about-webauthn-auth-info-transports = Transporter
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maxlängd på legitimations-ID
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Max antal inloggningsuppgifter i listan
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN-protokoll
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Max meddelandestorlek
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Tillägg
about-webauthn-auth-info-versions = Versioner
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Sant
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Falskt
about-webauthn-auth-info-null = Stöds inte
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } prov behövs fortfarande.
*[other] { $repeatCount } prover behövs fortfarande.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Provet var bra.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Provet var för högt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Provet var för lågt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Provet var till vänster.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Provet var till höger.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Provet var för snabbt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Provet var för långsamt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Provet hade dålig kvalitet.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Provet var för snevt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Provet var för kort.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Provsammanslagningsfel.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Provet finns redan.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Ingen aktivitet från användaren.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Användaren slutförde inte provtagningen som förväntat.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Provfel.
|
