l10n-szl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Nastawiynie prawideł,  do kerych rozszyrzynia WebExtensions majōm dostymp bez chrome.storage.managed.

policy-AllowedDomainsForApps = Nastow dōmyny, co majōm dostymp do Google Workspace.

policy-AppAutoUpdate = Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji aplikacyje.

policy-AppUpdateURL = Nastawiynie włosnego URL do aktualizowanio aplikacyje.

policy-Authentication = Kōnfiguracyjo integrowanyj autyntyfikacyje do strōn, co jōm ôbsugujōm.

policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Zrychtuj wykoz zewnyntrznych protokołōw, kerych idzie używać z wykozanych zdrzōdeł bez pytanio sie użytkownika.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Załōncz abo wyłōncz aktualizowanie na zadku.

policy-BlockAboutAddons = Szperowanie dostympu do menedżera rozszyrzyń (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Szperowanie dostympu do strōny about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Szperowanie dostympu do strōny about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Szperowanie dostympu do strōny about:support.

policy-Bookmarks = Rychtowanie zokłodek na posku zokłodek, w myni zokłodek, abo we ôbranym katalogu.

policy-CaptivePortal = Załōnczynie abo zastawiynie ôbsugi portalu captive.

policy-CertificatesDescription = Przidowanie certyfikatōw abo używanie wbudowanych certyfikatōw.

policy-Cookies = Przizwōl abo zakoż strōnōm nastawiać cookies.

policy-DisabledCiphers = Zastawianie szyfrōw.

policy-DefaultDownloadDirectory = Sztalowanie bazowego katalogu pobiyranio.

policy-DisableAppUpdate = Zakazowanie aktualizacyji przeglōndarki.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Zastawianie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }).

policy-DisableDefaultBrowserAgent = Zakazowanie agyntowi bazowyj przeglōndarki kludzynio żodnych akcyji. Tyko sie ino Windowsa; tego agynta niy ma w inkszych systymach.

policy-DisableDeveloperTools = Szperowanie dostympu do noczyń deweloperōw.

policy-DisableFeedbackCommands = Zastawianie przikazōw posyłanio ôpiniji z myni Pōmocy (ôpcyje Poślij ôpinijo i Dej znać ô ôszydnyj strōnie).

policy-DisableFirefoxAccounts = Zastawianie usug, co używajōm { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, w tym synchrōnizacyje.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Zastawianie funkcyji Firefox Screenshots.

policy-DisableFirefoxStudies = Zakazowanie aplikacyji { -brand-short-name } kludzić podszukōnki.

policy-DisableForgetButton = Zakazowanie dostympu do knefla "Przepōmnij".

policy-DisableFormHistory = Wyłōnczanie spamiyntowanio historyje szukanio i formularōw.

policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Jak to je aktywne, to niy idzie zrychtować głōwnego hasła.

policy-DisablePasswordReveal = Zakazowanie pokazowanio haseł we spamiyntanych danych logowanio.

policy-DisablePocket2 = Zastawianie funkcyje spamiyntowanio strōn w usudze { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Zastawianie prywatnego przeglōndanio.

policy-DisableProfileImport = Zastawianie możności importowanio danych z inkszyj przeglōndarki.

policy-DisableProfileRefresh = Zastawianie knefla do ôdświyżanio aplikacyje { -brand-short-name } na strōnie about:support.

policy-DisableSafeMode = Zastawianie ôpcyji resztartu w trybie bezpieczyństwa. Pozōr: załōnczynie trybu bezpieczyństwa kneflym Shift idzie zastawić w Windowsie ino bez Group Policy.

policy-DisableSecurityBypass = Zakazowanie używoczowi ôbmijanio niykerych upozorniyń bezpieczyństwa.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Zastawianie przikazu w myni, coby nastawić ôbrozek za zadek biōrka.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Zakazowanie przeglōndarce instalacyje i aktualizacyje systymowych rozszyrzyń.

policy-DisableTelemetry = Wyłōnczanie telemetryje.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Bazowe pokazowanie poska zokłodek.

policy-DisplayMenuBar = Bazowe pokazowanie poska myni.

policy-DNSOverHTTPS = Nastawianie DNS bez HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Zastawianie badanio bazowyj przeglōndarki przi sztarcie.

policy-DownloadDirectory = Nastawianie i szperowanie katalogu pobiyranio.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Załōnczanie abo zastawianie szperowanio zawartości i ôpcjōnalnie szperowanie jego użycio.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Załōnczanie abo zastawianie Encrypted Media Extensions i ôpcjōnalnie szperowanie ich użycio.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalacyjo, ôdinstalacyjo abo szperowanie rozszyrzyń. Ôpcyjo instalacyje biere za parametry adresy URL abo cesty. Ôdinsztalacyjo i szperowanie bierōm ID rozszyrzyń.

policy-ExtensionSettings = Regiyruj wszyskimi aspektami instalacyje rozszyrzyń.

policy-ExtensionUpdate = Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji rozszyrzyń.

policy-Handlers = Nastawianie bazowych aplikacyji do ôbsugi typōw zbiorōw.

policy-HardwareAcceleration = Wert "false" wyłōnczo hardwarowo akceleracyjo.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Nastawianie i ôpcjōnalnie szperowanie dōmowyj strōny.

policy-InstallAddonsPermission = Zgoda na instalowanie rozszyrzyń z niykerych strōn.

policy-LegacyProfiles = Zastawianie ôpcyji, co wymogo ôsobnigo profilu do kożdyj instalacyje.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Załōnczanie bazowego sztalōnku zachowanio przedowniōnych cookies SameSite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Nostowio przedowniōne zachowanie SameSite do cookies na ôbkryślonych strōnach.

##

policy-LocalFileLinks = Zgoda, coby niykere strōny linkowały do lokalnych zbiorōw.

policy-ManagedBookmarks = Sztaluje wykoz z zokłodkami regiyrowanymi ôd administratora, kerych używocz niy poradzi zmiyniać.

policy-ManualAppUpdateOnly = Przizwolej ino na rynczne aktualizacyje i niy dowej użytkownikowi znać ô aktualizacyjach.

policy-PrimaryPassword = Żōndanie abo zakoz używanio głōwnego hasła.

policy-NetworkPrediction = Załōnczanie abo zastawianie wstympnego wczytowanio DNS.

policy-NewTabPage = Załōnczanie abo zastawianie strōny nowyj karty.

policy-NoDefaultBookmarks = Zastawianie rychtowanio bazowych zokłodek skuplowanych z aplikacyjōm { -brand-short-name } a szprytnych zokłodek (Nojwiyncyj nawiydzane, Niydowne etykety). Pozōr: te pravidło funguje ino, jak go użyjesz przed piyrszym sztartniyńciym profilu.

policy-OfferToSaveLogins = Przikoz sztalōnka, co dowo aplikacyji { -brand-short-name } pytać ô pamiyntanie spamiyntanych haseł i danych logowanio. Idzie użyć wertōw true i false.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Sztalowanie bazowego wertu, co dowo aplikacyji { -brand-short-name } pytać ô pamiyntanie spamiyntanych haseł i danych logowanio. Idzie użyć wertōw true i false.

policy-OverrideFirstRunPage = Nadpisowanie strōny piyrszego sztartniyńcio. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć strōna piyrszego sztartniyńcio.

policy-OverridePostUpdatePage = Nadpisowanie strōny "Co je nowego", co pokazuje sie po aktualizacyji. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć ta strōna.

policy-PasswordManagerEnabled = Załōnczanie spamiyntowanio haseł do mynedżera haseł.

policy-PasswordManagerExceptions = Niy dej aplikacyji { -brand-short-name } spamiyntować haseł na niykerych serwerach.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Zastawianie abo sztalowanie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }).

policy-Permissions2 = Sztalowanie zgodōw do kamery, mikrofōnu, placu, pōwiadōmiyń i autōmatycznego puszczanio.

policy-PictureInPicture = Załōnczanie abo zastawianie funkcyje Obroz w ôbrazie.

policy-PopupBlocking = Zgoda, coby niykere strōny bazowo pokazowały wyskakujōnce ôkna.

policy-Preferences = Nastawianie i szperowanie wertu do podzbioru preferyncyji.

policy-PromptForDownloadLocation = Pytanie, jak spamiyntować zbiory przi pobiyraniu.

policy-Proxy = Sztalowanie proxy.

policy-RequestedLocales = Sztalowanie wykazu proszōnych godek do aplikacyje, we ôbranyj raji.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Pucowanie danych nawigacyje przi wyłōnczaniu.

policy-SearchBar = Nastawianie bazowego placu ôd poska szukanio. Używocz durch poradzi se go przekłodać.

policy-SearchEngines = Sztalowanie wyszukowarki. Te prawidło je dostympne ino do wersyje ESR (Extended Support Release).

policy-SearchSuggestEnabled = Załōnczanie abo zastawianie doradōw szukanio.

policy-ShowHomeButton = Pokoż dōmowy knefel na posku z noczyniami.

policy-SSLVersionMax = Nastawianie maksymalnyj wersyje SSL.

policy-SSLVersionMin = Nastawianie minimalnyj wersyje SSL.

policy-SupportMenu = Przidowanie włosnego elymyntu spōmożki do myni pōmocy.

policy-UserMessaging = Wyłōnczanie pokazowanio używoczowi niykerych wiadōmości.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Szperowanie nawiydzanio strōn. Wejrzij do dokumyntacyje za detajlami ô tym formacie.

policy-Windows10SSO = Przizwolej na pojedyncze logowanie do kōnt Microsoft, roboczych i szkolnych.