1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = புகுபதிகைககளும் கடவுச்சொற்களும்
fxaccounts-sign-in-text = உங்கள் கடவுச்சொற்களை மற்ற சாதனங்களில் பெறுங்கள்
fxaccounts-sign-in-sync-button = ஒத்திசைக்க உள்நுழை
fxaccounts-avatar-button =
.title = கணக்கை நிர்வகி
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = பட்டியைத் திற
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = மற்றொரு உலாவியிலிருந்து இறக்குமதி செய்க…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்க…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = உள்நுழைவுகளை ஏற்றுமதிச்செய் …
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = எல்லா உள்நுழைவுகளையும் நீக்கு…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] விருப்பங்கள்
*[other] முன்னுரிமைகள்
}
about-logins-menu-menuitem-help = உதவி
## Login List
login-list =
.aria-label = தேடல் வினவலுடன் பொருந்தக்கூடிய புகுபதிகைகள்
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } நுழைவு
*[other] { $count } நுழைவுகள்
}
login-list-sort-label-text = வரிசைப்படுத்து:
login-list-name-option = பெயர் (அ-ஃ)
login-list-name-reverse-option = பெயர் (ஃ-அ)
login-list-username-option = பயனர்பெயர் (A-Z)
login-list-username-reverse-option = பயனர்பெயர் (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = விழிப்பூட்டல்
login-list-last-changed-option = இறுதியாக மாற்றப்பட்டது:
login-list-last-used-option = இறுதியாக பயன்படுத்தியது
login-list-intro-title = உள்நுழைவுகள் ஏதுமில்லை
login-list-intro-description = கடவுச்சொல்லை { -brand-product-name } என்பதில் சேமிக்கும் பொருட்டு, இங்கே காட்டும்
about-logins-login-list-empty-search-title = உள்நுழைவுகள் ஏதுமில்லை
about-logins-login-list-empty-search-description = தங்கள் தேடலுடன் பொருந்தக்கூடிய முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.
login-list-item-title-new-login = புதிய உள்நுழைவு
login-list-item-subtitle-new-login = உங்கள் உள்நுழைவு சான்றுகளை உள்ளிடவும்
login-list-item-subtitle-missing-username = (பயனர் பெயர் இல்லை)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = அரிபட்ட வலைத்தளம்
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = பாதிக்கப்படக்கூடிய கடவுச்சொல்
about-logins-list-section-breach = மீறப்பட்ட வலைத்தளங்கள்
about-logins-list-section-vulnerable = பாதிக்கப்படக்கூடிய கடவுச்சொற்கள்
about-logins-list-section-nothing = எச்சரிக்கை இல்லை
about-logins-list-section-today = இன்று
about-logins-list-section-yesterday = நேற்று
about-logins-list-section-week = கடந்த 7 நாட்கள்
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = உங்கள் சேமித்த உள்நுழைவுகளைத் தேடுகிறீர்களா? ஒத்திசைவை இயக்குக அல்லது அவற்றை இறக்குமதி செய்க.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = ஒத்திசைக்கப்பட்ட உள்நுழைவுகள் எதுமில்லை.
login-intro-description = உங்கள் உள்நுழைவுகளை வேறு சாதனத்திலுள்ள { -brand-product-name }-இல் சேமித்தீர்களெனில், அவற்றை இங்கெவ்வாறு பெறுவதென்பது இங்கே:
## Login
login-item-new-login-title = புதிய உள்நுழைவை உருவாக்கவும்
login-item-edit-button = தொகு
about-logins-login-item-remove-button = நீக்கு
login-item-origin-label = வலைத்தள முகவரி
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = பயனர்பெயர்
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (பயனர் பெயர் இல்லை)
login-item-copy-username-button-text = நகலெடு
login-item-copied-username-button-text = நகலில்!
login-item-password-label = கடவுச்சொல்
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = கடவுச்சொல்லை காட்டு
login-item-copy-password-button-text = நகலெடு
login-item-copied-password-button-text = நகலில்!
login-item-save-changes-button = மாற்றங்களைச் சேமி
login-item-save-new-button = சேமி
login-item-cancel-button = இரத்து
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = சேமித்த கடவுச்சொல்லை வெளிப்படுத்து
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = சேமித்த கடவுச்சொல்லை நகலெடு
## Primary Password notification
master-password-reload-button =
.label = உள் நுழை
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = இரத்து
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = இரத்து
about-logins-confirm-remove-dialog-title = இந்த உள்நுழைவை நீக்கவா?
confirm-delete-dialog-message = இச்செயலை மீட்க முடியாது.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = நீக்கு
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] நீக்கு
[one] நீக்கு
*[other] அனைத்தையும் நீக்குக
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] { $count } புகுபதிகையை நீக்கவா?
*[other] { $count } புகுபதிகைகளை நீக்கவா?
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = உள்நுழைவுகளையும் கடவுச்சொற்களையும் ஏற்றுமதி செய்
about-logins-confirm-export-dialog-message = தங்கள் கடவுச்சொற்கள் படிக்கக்கூடிய உரையாகச் சேமிக்கப்படும் (எ.கா., BadP@ssw0rd) எனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய எவரும் அவற்றைக் காணலாம்.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ஏற்றுமதி...
confirm-discard-changes-dialog-title = சேமிக்காத மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?
confirm-discard-changes-dialog-message = சேமிக்கப்படாத அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = நிராகரி
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = வலைத்தள மீறல்
breach-alert-text = தங்கள் புகுபதிகை விவரங்களின் கடைசி இற்றையிலிருந்து இந்த வலைத்தளத்தின் கடவுச்சொற்கள் கசிந்தன அல்லது திருடப்பட்டன. தங்கள் கணக்கைப் பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.
about-logins-breach-alert-date = இந்த மீறல் ஏற்பட்டது { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = { $hostname } தளத்திற்குச் செல்க
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = பாதிப்பிற்குள்ளாகும் கடவுச்சொல்
about-logins-vulnerable-alert-text2 = இந்த கடவுச்சொல் தரவு மீறலுக்குள்ளான மற்றொரு கணக்கில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சான்றுகளை மீண்டும் பயன்படுத்துவது தங்கள் எல்லா கணக்குகளையும் ஆபத்தில் வைக்கிறது. இந்த கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } தளத்திற்குச் செல்க
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = மேலும் அறிக
## Error Messages
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle } -க்கான நுழைவு ஏற்கனவே அந்தப் பயனர்பெயருடன் உள்ளது.<a data-l10n-name="duplicate-link">இருக்கும் நுழைவுக்குச் செல்லவா?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = இந்த கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = உள்நுழைவுகளுள்ள கோப்பை ஏற்றுமதிச் செய்
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = உ்ள்நுழைவுகள்.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = ஏற்றுமதி
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV ஆவணம்
*[other] CSV கோப்பு
}
## Login Import Dialog
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
|
