blob: fd7cd1ea37f196d8bb5606ef7ec3db164a7ffeef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-available =
.label = తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే దించుకోండి
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే దించుకోండి
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది — ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించండి
appmenuitem-new-tab =
.label = కొత్త ట్యాబు
appmenuitem-new-window =
.label = కొత్త విండో
appmenuitem-new-private-window =
.label = కొత్త ఆంతరంగిక విండో
appmenuitem-history =
.label = చరిత్ర
appmenuitem-downloads =
.label = దింపుకోళ్ళు
appmenuitem-passwords =
.label = సంకేతపదాలు
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = పొడగింతలు, అలంకారాలు
appmenuitem-print =
.label = ముద్రించు…
appmenuitem-find-in-page =
.label = పేజీలో వెతుకు…
appmenuitem-translate =
.label = పేజీని అనువదించు…
appmenuitem-zoom =
.value = జూమ్
appmenuitem-more-tools =
.label = మరిన్ని పనిముట్లు
appmenuitem-help =
.label = సహాయం
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] నిష్క్రమించు
*[other] నిష్క్రమించు
}
appmenu-menu-button-closed2 =
.tooltiptext = అనువర్తనపు మెనూ తెరువు
.label = { -brand-short-name }
appmenu-menu-button-opened2 =
.tooltiptext = అనువర్తనపు మెనూని మూసివేయి
.label = { -brand-short-name }
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = అమరికలు
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = పెద్దగించు
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = చిన్నగించు
appmenuitem-fullscreen =
.label = నిండు తెర
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు
.tooltiptext = ఈ పరికరం నుండి మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = మీ ఇతర పరికరాల లోని ట్యాబుల జాబితాను చూడడానికి ట్యాబ్ సింక్ ను ప్రారంభించండి.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = అమరికలు
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = ఇతర పరికరాలలో తెరిచివున్న మీ ట్యాబులను ఇక్కడ చూడాలనుకుంటున్నారా?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి
appmenu-remote-tabs-unverified = మీ ఖాతాను తనిఖీ చెయ్యాలి.
appmenuitem-fxa-manage-account = ఖాతా నిర్వహణ
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
appmenuitem-save-page =
.label = పేజీని ఇలా భద్రపరచు…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = కొత్తవి ఏమిటి
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = కొత్త సౌలభ్యాల గురించి తెలియజేయి
.accesskey = f
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-reveal-description-button =
.aria-label = మరింత సమాచారం చూపించు
profiler-popup-learn-more-button =
.label = ఇంకా తెలుసుకోండి
profiler-popup-settings =
.value = అమరికలు
# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
profiler-popup-edit-settings-button =
.label = అమరికలను మార్చండి…
profiler-popup-discard-button =
.label = విస్మరించు
profiler-popup-capture-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
profiler-popup-presets-firefox-label =
.label = { -brand-shorter-name }
profiler-popup-presets-media-label =
.label = మాధ్యమాలు
profiler-popup-presets-networking-label =
.label = నెట్‌వర్కింగ్
## History panel
appmenu-manage-history =
.label = చరిత్ర నిర్వహణ
appmenu-restore-session =
.label = మునుపటి సెషన్‌ను పునరుద్ధరించు
appmenu-clear-history =
.label = ఇటీవలి చరిత్రను తుడిచివేయి…
appmenu-recent-history-subheader = ఇటీవలి చరిత్ర
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు
appmenu-recently-closed-windows =
.label = ఇటీవల మూసిన విండోలు
## Help panel
appmenu-help-header =
.title = { -brand-shorter-name } సహాయం
appmenu-about =
.label = { -brand-shorter-name } గురించి
.accesskey = A
appmenu-get-help =
.label = సహాయం పొందండి
.accesskey = H
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = మరింత సమస్యాపరిష్కారపు సమాచారం
.accesskey = T
appmenu-help-report-site-issue =
.label = సైటులోని సమస్యను నివేదించండి…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = సమస్యాపరిష్కార రీతి…
.accesskey = M
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = మోసపూరిత సైట్ ను నివేదించండి…
.accesskey = D
appmenu-help-not-deceptive =
.label = ఇది ఒక మోసపూరిత సైట్ కాదు...
.accesskey = d
## More Tools
appmenu-customizetoolbar =
.label = పనిముట్లపట్టీని మలుచుకోండి…
appmenu-developer-tools-subheader = విహారిణి పనిముట్లు
|
