blob: 743f6f73fefbdd495420f7628edfcbcd06e680a8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
navbar-tooltip-instruction =
.value =
{ PLATFORM() ->
[macos] చరిత్రను చూడడానికి కిందకు లాగండి
*[other] చరిత్రను చూడడానికి కుడి-క్లిక్ నొక్కండి లేదా కిందికి లాగండి
}
## Back
# Variables
# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
main-context-menu-back-2 =
.tooltiptext = ఒక పేజీ వెనుకకు వెళ్ళండి ({ $shortcut })
.aria-label = వెనుకకు
.accesskey = B
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-back-mac =
.label = వెనుకకు
.accesskey = B
navbar-tooltip-back-2 =
.value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
toolbar-button-back-2 =
.label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
## Forward
# Variables
# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
main-context-menu-forward-2 =
.tooltiptext = ఒక పేజీ ముందుకు వెళ్ళండి ({ $shortcut })
.aria-label = ముందుకు
.accesskey = F
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-forward-mac =
.label = ముందుకు
.accesskey = F
navbar-tooltip-forward-2 =
.value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
toolbar-button-forward-2 =
.label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
## Reload
main-context-menu-reload =
.aria-label = మళ్ళీ లోడుచేయి
.accesskey = R
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-reload-mac =
.label = మళ్ళీ లోడుచేయి
.accesskey = R
toolbar-button-reload =
.label = { main-context-menu-reload.aria-label }
## Stop
main-context-menu-stop =
.aria-label = ఆపివేయి
.accesskey = S
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-stop-mac =
.label = ఆపివేయి
.accesskey = S
toolbar-button-stop =
.label = { main-context-menu-stop.aria-label }
## Stop-Reload Button
toolbar-button-stop-reload =
.title = { main-context-menu-reload.aria-label }
## Firefox Account Button
toolbar-button-fxaccount =
.label = { -fxaccount-brand-name }
.tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
## Save Page
main-context-menu-page-save =
.label = పేజీని ఇలా భద్రపరచు…
.accesskey = P
## Simple menu items
main-context-menu-open-link =
.label = లింకును తెరువు
.accesskey = O
main-context-menu-open-link-new-tab =
.label = లింకుని కొత్త ట్యాబులో తెరువు
.accesskey = T
main-context-menu-open-link-container-tab =
.label = లింకును కొత్త కంటైనర్ ట్యాబులో తెరువు
.accesskey = b
main-context-menu-open-link-new-window =
.label = లింకుని కొత్త విండోలో తెరువు
.accesskey = W
main-context-menu-open-link-new-private-window =
.label = లింకుని కొత్త అంతరంగిక విండోలో తెరువు
.accesskey = P
main-context-menu-save-link =
.label = లింకుని ఇలా భద్రపరచు…
.accesskey = k
main-context-menu-save-link-to-pocket =
.label = లంకెను { -pocket-brand-name }కు భద్రపరుచు
.accesskey = o
## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.
main-context-menu-copy-email =
.label = ఈమెయిలు చిరునామాను కాపీచేయి
.accesskey = E
main-context-menu-copy-phone =
.label = ఫోన్ నంబరు కాపీచేయి
.accesskey = o
main-context-menu-copy-link-simple =
.label = లంకె కాపీచేయి
.accesskey = L
## Media (video/audio) controls
##
## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
## same because the two context-menu items are
## mutually exclusive.
main-context-menu-media-play =
.label = ఆడించు
.accesskey = P
main-context-menu-media-pause =
.label = కొద్దిసేపు ఆపు
.accesskey = P
##
main-context-menu-media-mute =
.label = ధ్వని లేకుండా చేయి
.accesskey = M
main-context-menu-media-unmute =
.label = ధ్వనిని ప్రవేశపెట్టు
.accesskey = m
main-context-menu-media-play-speed-2 =
.label = వేగం
.accesskey = d
main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
.label = 0.5×
main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
.label = 1.0×
main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
.label = 1.25×
main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
.label = 1.5×
main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
.label = 2×
main-context-menu-media-loop =
.label = లూప్
.accesskey = L
## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
## because the two context-menu items are mutually exclusive.
main-context-menu-media-show-controls =
.label = నియంత్రికలను చూపించు
.accesskey = C
main-context-menu-media-hide-controls =
.label = నియంత్రికలు దాచు
.accesskey = C
##
main-context-menu-media-video-fullscreen =
.label = నిండు తెర
.accesskey = F
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
.label = నిండు తెరను వదలివెళ్ళు
.accesskey = u
main-context-menu-image-reload =
.label = బొమ్మని మళ్ళీ లోడుచేయి
.accesskey = R
main-context-menu-image-view-new-tab =
.label = బొమ్మను కొత్త ట్యాబులో తెరువు
.accesskey = I
main-context-menu-image-copy =
.label = బొమ్మని కాపీచేయి
.accesskey = y
main-context-menu-image-copy-link =
.label = బొమ్మ లంకెను కాపీచేయి
.accesskey = o
main-context-menu-video-copy-link =
.label = వీడియో లంకెను కాపీచేయి
.accesskey = o
main-context-menu-audio-copy-link =
.label = ఆడియో లంకెను కాపీచేయి
.accesskey = o
main-context-menu-image-save-as =
.label = బొమ్మని ఇలా భద్రపరచు…
.accesskey = v
main-context-menu-image-email =
.label = బొమ్మను ఈమెయిలు చేయి…
.accesskey = g
main-context-menu-image-info =
.label = బొమ్మ సమాచారాన్ని చూడండి
.accesskey = f
main-context-menu-image-desc =
.label = వివరణను చూడండి
.accesskey = D
main-context-menu-video-save-as =
.label = వీడియోను వేరే పేరుతో భద్రపరచు…
.accesskey = v
main-context-menu-audio-save-as =
.label = ఆడియోను వేరే పేరుతో భద్రపరచు…
.accesskey = v
main-context-menu-video-email =
.label = వీడియోను ఈమెయిలు చేయి…
.accesskey = a
main-context-menu-audio-email =
.label = ఆడియోను ఈమెయిలు చేయి…
.accesskey = a
main-context-menu-save-to-pocket =
.label = { -pocket-brand-name }లో భద్రపరుచు
.accesskey = k
main-context-menu-send-to-device =
.label = పేజీని పరికరానికి పంపు
.accesskey = D
## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.
main-context-menu-use-saved-login =
.label = భద్రపరచిన ప్రవేశాన్ని వాడు
.accesskey = o
main-context-menu-use-saved-password =
.label = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని వాడు
.accesskey = o
##
main-context-menu-keyword =
.label = ఈ శోధనకు కీలక పదాన్ని చేర్చండి…
.accesskey = K
main-context-menu-link-send-to-device =
.label = లంకెను పరికరానికి పంపు
.accesskey = D
main-context-menu-frame =
.label = ఈ ఫ్రేమ్
.accesskey = h
main-context-menu-frame-show-this =
.label = ఈ ఫ్రేమును మాత్రమే చూపించు
.accesskey = S
main-context-menu-frame-open-tab =
.label = ఫ్రేముని కొత్త ట్యాబులో తెరువు
.accesskey = T
main-context-menu-frame-open-window =
.label = ఫ్రేముని కొత్త విండోలో తెరువు
.accesskey = W
main-context-menu-frame-reload =
.label = ఫ్రేమును మళ్ళీ లోడుచేయి
.accesskey = R
main-context-menu-frame-save-as =
.label = ఫ్రేముని ఇలా భద్రపరచు…
.accesskey = F
main-context-menu-frame-print =
.label = ఫ్రేమును ముద్రించు…
.accesskey = P
main-context-menu-frame-view-source =
.label = ఫ్రేమ్ మూలాన్ని చూడండి
.accesskey = V
main-context-menu-frame-view-info =
.label = ఫ్రేము సమాచారాన్ని చూడండి
.accesskey = I
main-context-menu-view-selection-source =
.label = ఎంపిక మూలాన్ని చూడండి
.accesskey = e
main-context-menu-take-screenshot =
.label = తెరపట్టు తీయి
.accesskey = T
main-context-menu-take-frame-screenshot =
.label = తెరపట్టు తీయి
.accesskey = o
main-context-menu-view-page-source =
.label = పేజీ మూలాన్ని చూడండి
.accesskey = V
main-context-menu-bidi-switch-text =
.label = పాఠ్య దిశను మార్చు
.accesskey = w
main-context-menu-bidi-switch-page =
.label = పేజీ దిశను మార్చు
.accesskey = D
main-context-menu-inspect-a11y-properties =
.label = ప్రాప్యత లక్షణాలను పరిశీలించండి
main-context-menu-eme-learn-more =
.label = DRM గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి…
.accesskey = D
main-context-menu-reveal-password =
.label = సంకేతపదాన్ని చూపించు
.accesskey = v
|
