blob: 8b20079a134309fc7033c2919446ce766358186f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = ట్రబుల్‌షూటింగ్ సమాచారం
page-subtitle = మీరు ఒక సమస్యను పరిష్కరించుటకు ప్రయత్నించునప్పుడు మీకు ఉపయోగవంతంగా వుండగల సాంకేతిక సమాచారమును ఈ పేజీ కలిగివుంటుంది. మీరు { -brand-short-name } గురించిన వుమ్మడి ప్రశ్నలకు సమాధానముల కొరకు చూస్తుంటే, మా <a data-l10n-name="support-link">తోడ్పాటు వెబ్ సైట్</a> చూడండి.
crashes-title = క్రాష్ నివేదికలు
crashes-id = నివేదిక ID
crashes-send-date = సమర్పించినది
crashes-all-reports = అన్ని క్రాష్ నివేదికలు
crashes-no-config = క్రాష్ నివేదికలను ప్రదర్శించుటకు ఈ అనువర్తనం ఆకృతీకరించలేదు.
support-addons-name = పేరు
support-addons-enabled = చేతనం
support-addons-version = వెర్షను
support-addons-id = ID
security-software-title = భద్రతా సాఫ్ట్‌వేరు
security-software-type = రకం
security-software-name = పేరు
security-software-antivirus = యాంటీవైరస్
security-software-antispyware = యాంటీస్పైవేర్
security-software-firewall = ఫైర్వాల్
features-title = { -brand-short-name } విశేషాలు
features-name = పేరు
features-version = వెర్షను
features-id = ID
processes-type = రకం
app-basics-title = అనువర్తనం ప్రాధమికాలు
app-basics-name = పేరు
app-basics-version = వెర్షను
app-basics-build-id = బిల్డ్ ID
app-basics-update-channel = నవీకరణ ఛానల్
app-basics-update-history = తాజాకరణ చరిత్ర
app-basics-show-update-history = తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ
*[other] ప్రొఫైల్ సంచయం
}
app-basics-enabled-plugins = చేతనపరచిన చొప్పింతలు
app-basics-build-config = నిర్మామ ఆకృతీకరణ
app-basics-user-agent = వాడుకరి ప్రతినిధి
app-basics-os = OS
app-basics-memory-use = మెమొరీ వినియోగం
app-basics-performance = పనితనం
app-basics-service-workers = నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్స్
app-basics-profiles = ప్రొఫైల్స్
app-basics-multi-process-support = మల్టీప్రోసెస్ విండోలు
app-basics-enterprise-policies = ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానాలు
app-basics-key-mozilla = మొజిల్లా స్థాన సేవ కీ
app-basics-safe-mode = సురక్షిత రీతి
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] ఫైండర్ నందు తెరువు
[windows] సంచయాన్ని తెరువు
*[other] నిఘంటువు తెరువు
}
experimental-features-title = ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు
experimental-features-name = పేరు
experimental-features-value = విలువ
modified-key-prefs-title = సవరించిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి
modified-prefs-name = పేరు
modified-prefs-value = విలువ
user-js-title = user.js అభిరుచులు
user-js-description = మీ ప్రొఫైల్ ఫోల్డర్ ఒక <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ఫైలు</a> కలిగివుంది, అది { -brand-short-name } చే సృష్టించబడని అభీష్టాలను కలిగివుంటుంది.
locked-key-prefs-title = తాళంవేసిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి
locked-prefs-name = పేరు
locked-prefs-value = విలువ
graphics-title = గ్రాఫిక్స్
graphics-features-title = ఫీచర్‌లు
graphics-diagnostics-title = డయాగ్నస్టిక్స్
graphics-failure-log-title = వైఫల్యమైన లాగ్
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = డెసిషన్ లాగ్
graphics-crash-guards-title = క్రాష్ గార్డ్ యొక్క నిలిపివేసిన ఫీచర్స్
graphics-workarounds-title = పరిష్కారాలను
place-database-title = స్థలాలు డేటాబేస్
place-database-integrity = సమగ్రత
place-database-verify-integrity = ఇంటెగ్రిటీ నిర్ధారించండి
a11y-title = సులభత
a11y-activated = క్రియాశీలమైంది
a11y-force-disabled = సులభత నిరోధించు
a11y-handler-used = ప్రాప్యత చేయగల హ్యాండ్లర్ వాడినది
a11y-instantiator = ప్రాప్యత తక్షణం
library-version-title = లైబ్రరీ వర్షన్స్
copy-text-to-clipboard-label = పాఠ్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి
copy-raw-data-to-clipboard-label = ముడి దత్తాంశాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి
sandbox-title = శాండ్ బాక్స్
sandbox-sys-call-log-title = తిరసృత సిస్టమ్ కాల్స్
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = క్షణాల క్రితం
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = ప్రాసెస్ రకం
sandbox-sys-call-number = సిస్‌కాల్
sandbox-sys-call-args = చర్చలు
## Media titles
audio-backend = ఆడియో బ్యాకెండ్
max-audio-channels = గరిష్ఠ వాహికలు
media-title = మాధ్యమం
media-output-devices-title = ఔట్‌పుట్ పరికరాలు
media-input-devices-title = ఇన్పుట్ పరికరాలు
media-device-name = పేరు
media-device-group = సమూహం
media-device-vendor = అమ్మకందారు
media-device-state = స్థితి
media-device-preferred = ప్రాధాన్యత
media-device-format = రూపం
media-device-channels = వాహికలు
media-device-rate = రేటు
media-device-latency = Latency
## Codec support table
##
intl-title = అంతర్జాతీయీకరణ & స్థానికీకరణ
intl-app-title = అనువర్తన అమరికలు
intl-locales-requested = అభ్యర్థించిన భాషలు
intl-locales-available = అందుబాటులోని భాషలు
intl-locales-default = అప్రమేయ లొకేల్
intl-os-title = నిర్వాహక వ్యవస్థ
intl-regional-prefs = ప్రాంతీయ అభిరుచులు
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[one] గత { $days } రోజులో క్రాష్ నివేదికలు
*[other] గత { $days } రోజులలో క్రాష్ నివేదికలు
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[one] { $minutes } నిమిషం క్రితం
*[other] { $minutes } నిమిషాల క్రితం
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[one] { $hours } గంట క్రితం
*[other] { $hours } గంటల క్రితం
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[one] { $days } రోజు క్రితం
*[other] { $days } రోజుల క్రితం
}
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
{ $reports ->
[one] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్)
*[other] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్లు)
}
raw-data-copied = క్లిప్‌బోర్డు లోనికి ముడి దత్తాంశం కాపీ అయ్యింది
text-copied = పాఠం క్లిప్‌బోర్డునకు కాపీతీయబడెను
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-gfx-card = పరిష్కరించని డ్రైవర్ సమస్యల కారణంగా మీ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-os-version = మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-mismatched-version = రిజిస్ట్రీ మరియు DLL మధ్య మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ అసమతుల్యత నిరోధించారు.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను వర్షన్ { $driverVersion } కు లేదా కొత్తదానికి నవీకరించుటకు ప్రయత్నించు.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType పారామితులు
compositing = కంపోజిషన్
hardware-h264 = హార్డ్వేర్ H264 డీకోడింగ్
main-thread-no-omtc = ముఖ్యమైన త్రెడ్ , ఏ OMTC
yes = అవును
no = కాదు
unknown = గుర్తుతెలియనివి
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = కనబడ్డవి
missing = కనబడనివి
gpu-description = వివరణ
gpu-vendor-id = అమ్మకందారు ఐడి
gpu-device-id = పరికరం ఐడి
gpu-subsys-id = ఉపవ్యవస్థ ఐడి
gpu-drivers = డ్రైవర్లు
gpu-ram = RAM
gpu-driver-version = డ్రైవర్ రూపాంతరం
gpu-driver-date = డ్రైవర్ తేది
gpu-active = క్రియాశీలం
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 డ్రైవర్ WSI సమాచారం
webgl1-renderer = WebGL 1 డ్రైవర్ రెండరర్
webgl1-version = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు
webgl1-extensions = WebGL 1 పొడిగింతలు
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 డ్రైవర్ WSI సమాచారం
webgl2-renderer = WebGL2 రెండరర్
webgl2-version = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు
webgl2-extensions = WebGL 2 పొడిగింతలు
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = బ్లాక్ జాబితా ; వైఫల్యం కోడ్ { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = D3D11 కూర్చే
glcontext-crash-guard = OpenGL
reset-on-next-restart = తదుపరి పునఃప్రారంభించు రీసెట్
gpu-process-kill-button = GPU క్రియలను ఆపివేయి
gpu-device-reset-button = పరికర రీసెట్ను ట్రిగ్గర్ చేయండి
min-lib-versions = కావలసిన కనీస వర్షన్
loaded-lib-versions = వినియోగంలో వున్న వర్షన్
has-seccomp-bpf = సెకండరీ కాంప్ - బిపిఎఫ్ (సిస్టమ్ కాల్ ఫిల్టరింగ్)
has-seccomp-tsync = సెకండరీ కాంప్ త్రెడ్ సమకాలీకరణ
has-user-namespaces = వాడుకరి నేంస్పేసులు
has-privileged-user-namespaces = విశేష ప్రక్రియలకు వాడుకరి నేంస్పేసులు
can-sandbox-content = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్
can-sandbox-media = మీడియా ప్లగిన్ శాండ్బాక్స్
content-sandbox-level = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ స్థాయి
effective-content-sandbox-level = సమర్థవంతమైన విషయ ప్రక్రియ శాండ్బాక్స్ స్థాయి
sandbox-proc-type-content = విషయం
sandbox-proc-type-file = ఫైలు విషయం
sandbox-proc-type-media-plugin = మీడియా ప్లగ్ఇన్
launcher-process-status-0 = చేతనం
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
async-pan-zoom = అసమకాలిక పాన్ / జూమ్
apz-none = ఏమీలేవు
wheel-enabled = చక్రం ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని
touch-enabled = టచ్ ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని
drag-enabled = స్క్రోల్ డ్రాగ్ ఎనేబుల్
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
wheel-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey }
touch-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey }
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
policies-inactive = అచేతనం
policies-active = చేతనం
policies-error = దోషం
## Printing section
## Normandy sections
|
