1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = Танзимоти саҳифа боркунии манбаъро манъ карданд: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Танзимоти саҳифа боркунии манбаъро дар %2$S («%1$S») манъ карданд.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Барои танҳо гузориши сиёсати CSP вайроншавӣ ба миён омад («%1$S»). Рафтор иҷозат дода шуд ва гузориши CSP фиристода шуд.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Танзимоти саҳифа боркунии манбаъро дар %2$S («%1$S») ба назар гирифтанд. Гузориши CSP фиристода шуд.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Кӯшиши фиристодани гузориш ба нишонии URI-и нодуруст: «%1$S»
tooManyReports = Раванди ирсолкунии аз ҳад зиёд гузоришҳои «CSP» дар муддати кутоҳ қатъ карда шуд.
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = нишонии URI-и гузориш таҷзия карда нашуд: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Дастури номаълуми «%1$S» коркард нашуд
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Радкунии имкони номаълум %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Радкунии манбаи такрории %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringNonAsciiToken = Радкунии дастури «%1$S» бо токени ғайри ASCII-и «%2$S»
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = Радкунии манбаи «%1$S» (Дастгирӣ намешавад, агар тавассути унсури маълумоти васеъ интиқол дода шавад).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «%2$S»: «nonce-source» ё «hash-source» муайян шудаанд
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
# 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = Радкунии «%1$S» дар ҳудуди «%2$S»: «strict-dynamic» муайян шудааст
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = Радкунии манбаи «%1$S» (Танҳо дар ҳудуди «script-src» дастгирӣ мешавад).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
ignoringUnsafeEval = Радкунии «unsafe-eval» ё «wasm-unsafe-eval» дар дохили «%1$S».
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = Калимаи калидии «strict-dynamic» дохили «%1$S» бе истифодаи «nonce» ё «hash»-и боэътибор метавонад ҳамаи скриптҳоро аз боркунӣ манъ кунад
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = Нишонии URI-и гузориш (%1$S) бояд нишонии URI бо HTTP ё HTTPS бошад.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Ин сомона (%1$S) дорои танҳо гузориши сиёсат бе нишонии URI-и гузориш мебошад. CSP манъ карда намешавад ва дар бораи вайроншавии ин сиёсат гузоришро ирсол карда наметавонад.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Таҷзияи манбаи эътирофнашудаи «%1$S» иҷро нашуд
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = Такмилдиҳии дархости хатарноки «%1$S» барои истифодаи «%2$S»
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = Радкунии «srcs» барои дастури «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Маънидод кардани «%1$S» ҳамчун номи мизбон, на ҳамчун калимаи калидӣ. Агар шумо хоҳед, ки онро ҳамчун калимаи калиди истифода баред, аз «%2$S» истифода баред (ба нохунакҳои ягона ворид шудааст).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = Дастури «%1$S» дастгирӣ намешавад. Дастур ва қиматҳо рад карда мешаванд.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = Манъкунии дархости хатарноки «%1$S».
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = «%1$S» рад карда мешавад, зеро ки он дорои ягон танзим намебошад.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Дастури минтақаи санҷишӣ рад карда мешавад, вақте ки он дар танҳо гузориши сиёсати «%1$S» фиристода мешавад
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective=«%1$S» ба сабаби дастури «%2$S» рад карда мешавад.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = «%1$S» рад карда мешавад (Дар ҳудуди «%2$S» дастгирӣ намешавад).
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
obsoleteBlockAllMixedContent = Манбаи «%1$S» рад карда мешавад, зеро ки навсозии намоиши муҳтавои омехта қимати «block-all-mixed-content»-ро аз истифода мебарорад.
# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Манбаи нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Мизбони нодурусти «%1$S» таҷзия карда нашуд
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Порт дар «%1$S» таҷзия карда нашуд
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Дастури такрории «%1$S» муайян карда шуд. Ҳамаи дастурҳо, ба ғайр аз дастури аввалин, рад карда мешаванд.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Байрақчаи нодурусти минтақаи санҷишии «%1$S» таҷзия карда нашуд
# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
# %S is a console message that is being prefixed here.
CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S
|
