blob: cc05b97dc2937ead2074c304a596bb3436fe84a1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = เครื่องมือนักพัฒนาเริ่มต้น
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * ไม่รองรับในชุดเครื่องมือปัจจุบัน
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = เครื่องมือนักพัฒนาที่ติดตั้งผ่านส่วนเสริม
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ปุ่มกล่องเครื่องมือที่มี
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = ชุดตกแต่ง
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = ตัวตรวจสอบ
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = แสดงสไตล์ของเบราว์เซอร์
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = การเปิดตัวเลือกนี้จะแสดงสไตล์เริ่มต้นที่เบราว์เซอร์ได้ทำการโหลดขึ้นมา
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = ตัดทอนแอตทริบิวต์ DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = ตัดทอนแอตทริบิวต์แบบยาวในตัวตรวจสอบ
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = คลิกและลากเพื่อแก้ไขค่าขนาด
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = คลิกและลากเพื่อแก้ไขค่าขนาดในมุมมองกฎของตัวตรวจสอบ
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = ใช้ตัวเน้นสีแบบง่ายขึ้นด้วย prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = เปิดใช้งานตัวเน้นสีแบบง่ายเมื่อ prefers-reduced-motion เปิดใช้งาน วาดเส้นแทนสี่เหลี่ยมเติมสีรอบๆ อิลิเมนต์ที่เน้นสีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงเอฟเฟกต์กะพริบ
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = โฟกัสที่อินพุตถัดไปเมื่อมีการกด <kbd>Enter</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = เมื่อเปิดใช้งาน การกดแป้น Enter เมื่อกำลังแก้ไขเครื่องมือเลือก ชื่อคุณสมบัติหรือค่าจะย้ายโฟกัสไปที่อินพุตถัดไป
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = หน่วยสีเริ่มต้น
options-default-color-unit-authored = ตามหน่วยเดิม
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = ชื่อสี
## Web Console section
# The heading
options-webconsole-label = คอนโซลเว็บ
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = เปิดใช้งานคอนโซลแยก
options-webconsole-split-console-tooltip =
.title = เปิดคอนโซลแยกด้วยแป้น Escape
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = ตัวแก้ไขสไตล์
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ คุณสมบัติ ค่า และตัวเลือกในตัวแก้ไขสไตล์ตามที่คุณพิมพ์
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = ลักษณะการทำงานของภาพหน้าจอ
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = จับภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ดเท่านั้น
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = บันทึกภาพหน้าจอโดยตรงไปยังคลิปบอร์ด
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = เล่นเสียงชัตเตอร์กล้อง
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = เปิดใช้งานเสียงกล้องเมื่อถ่ายภาพหน้าจอ
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = การกำหนดลักษณะตัวแก้ไข
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = กะประมาณการเยื้องขึ้นอยู่กับเนื้อหาต้นฉบับ
options-sourceeditor-detectindentation-label = ตรวจสอบการเยื้อง
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = ใส่วงเล็บปิดอัตโนมัติ
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = ปิดวงเล็บอัตโนมัติ
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = ใช้ช่องว่างแทนอักขระแท็บ
options-sourceeditor-expandtab-label = เยื้องโดยใช้ช่องว่าง
options-sourceeditor-tabsize-label = ขนาดแท็บ
options-sourceeditor-keybinding-label = ปุ่มลัด
options-sourceeditor-keybinding-default-label = ค่าเริ่มต้น
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = การตั้งค่าขั้นสูง
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = ปิดใช้งานแคช HTTP (เมื่อกล่องเครื่องมือเปิดอยู่)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = การเปิดตัวเลือกนี้จะเป็นการปิดการใช้งานแคช HTTP สำหรับแท็บทั้งหมดที่เปิดกล่องเครื่องมือ Service Worker จะไม่ได้รับผลกระทบจากตัวเลือกนี้
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = ปิดใช้งาน JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะปิดใช้งาน JavaScript ในแท็บปัจจุบัน ถ้าแท็บนี้ถูกปิดไป ค่าที่ตั้งนี้จะถูกล้าง
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = เปิดใช้งานเบราว์เซอร์ chrome และกล่องเครื่องมือการดีบั๊กส่วนเสริม
options-enable-chrome-tooltip =
.title = การเปิดตัวเลือกนี้จะช่วยให้คุณสามารถใช้เครื่องมือนักพัฒนาในบริบทของเบราว์เซอร์ได้ (ผ่าน เครื่องมือ > นักพัฒนาเว็บ > กล่องเครื่องมือเบราว์เซอร์) และดีบั๊กส่วนเสริมจากตัวจัดการส่วนเสริม
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = เปิดใช้งานการดีบั๊กระยะไกล
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = การเปิดตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้สามารถดีบั๊กอินสแตนซ์เบราว์เซอร์นี้จากระยะไกลได้
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = ใช้แป้น F12 เพื่อเปิดหรือปิด DevTools
options-enable-f12-tooltip =
.title = การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะผูกแป้น F12 เพื่อใช้เปิดหรือปิดกล่องเครื่องมือของ DevTools
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = เปิดใช้งานเครื่องมือจัดรูปแบบกำหนดเอง
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะทำให้ไซต์ต่างๆ สามารถกำหนดเครื่องมือจัดรูปแบบให้กับวัตถุ DOM เองได้
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = เปิดใช้งาน Service Workers over HTTP (เมื่อกล่องเครื่องมือเปิดอยู่)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = การเปิดตัวเลือกนี้จะเป็นการเปิดใช้งาน Service Worker ผ่าน HTTP สำหรับแท็บทั้งหมดที่เปิดกล่องเครื่องมือ
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = เปิดใช้งานการแมปต้นฉบับ
options-source-maps-tooltip =
.title = ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ต้นฉบับจะถูกแมปในเครื่องมือ
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = *เรียกหน้าเว็บใหม่เฉพาะวาระปัจจุบันเท่านั้น
|
