blob: f13ed2d41f47b0ef304d62d2cc00e8a893aa2f9d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
print-setup =
.title = ตั้งค่าหน้ากระดาษ
custom-prompt-title = กำหนดเอง…
custom-prompt-prompt = ป้อนข้อความส่วนหัว/ส่วนท้ายกำหนดเองของคุณ
basic-tab =
.label = รูปแบบและตัวเลือก
advanced-tab =
.label = ขอบกระดาษและส่วนหัว/ส่วนท้าย
format-group-label =
.value = รูปแบบ
orientation-label =
.value = ทิศทาง:
portrait =
.label = แนวตั้ง
.accesskey = น
landscape =
.label = แนวนอน
.accesskey = ว
scale =
.label = มาตราส่วน:
.accesskey = ม
scale-percent =
.value = %
shrink-to-fit =
.label = ย่อให้พอดีความกว้างหน้า
.accesskey = ค
options-group-label =
.value = ตัวเลือก
print-bg =
.label = พิมพ์พื้นหลัง (สีและภาพ)
.accesskey = พ
margin-group-label-inches =
.value = ขอบกระดาษ (นิ้ว)
margin-group-label-metric =
.value = ขอบกระดาษ (มิลลิเมตร)
margin-top =
.value = หัว:
.accesskey = ห
margin-top-invisible =
.value = หัว:
margin-bottom =
.value = ท้าย:
.accesskey = ท
margin-bottom-invisible =
.value = ท้าย:
margin-left =
.value = ซ้าย:
.accesskey = ซ
margin-left-invisible =
.value = ซ้าย:
margin-right =
.value = ขวา:
.accesskey = ข
margin-right-invisible =
.value = ขวา:
header-footer-label =
.value = ส่วนหัวและส่วนท้าย
hf-left-label =
.value = ซ้าย:
hf-center-label =
.value = กลาง:
hf-right-label =
.value = ขวา:
header-left-tip =
.tooltiptext = ส่วนหัวด้านซ้าย
header-center-tip =
.tooltiptext = ส่วนหัวตรงกลาง
header-right-tip =
.tooltiptext = ส่วนหัวด้านขวา
footer-left-tip =
.tooltiptext = ส่วนท้ายด้านซ้าย
footer-center-tip =
.tooltiptext = ส่วนท้ายตรงกลาง
footer-right-tip =
.tooltiptext = ส่วนท้ายด้านขวา
hf-blank =
.label = --ว่าง--
hf-title =
.label = ชื่อเรื่อง
hf-url =
.label = URL
hf-date-and-time =
.label = วันที่/เวลา
hf-page =
.label = หน้า #
hf-page-and-total =
.label = หน้า # จาก #
hf-custom =
.label = กำหนดเอง…
print-preview-window =
.title = ตัวอย่างก่อนพิมพ์
print-title =
.value = ชื่อเรื่อง:
print-preparing =
.value = กำลังเตรียมการ…
print-progress =
.value = ความคืบหน้า:
print-window =
.title = กำลังพิมพ์
print-complete =
.value = การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์
# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
.value = { $percent }%
dialog-cancel-label = ยกเลิก
dialog-close-label = ปิด
|
