blob: 7037eff74bf6e03a4a0fc47616d1f606217fd39a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = İleri
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Anladım
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Sekma taşıma ile cihazlarınız arasında geçiş yapın
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Telefonunuzdaki açık sekmeleri daha rahat incelemek için bilgisayarınızda açabilirsiniz.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Kapattığınız sekmeleri bir çırpıda tekrar açın
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.
callout-firefox-view-colorways-title = Renklendirin
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Size en çok hitap eden renk kuşağını seçin. Renk kuşakları yalnızca { -brand-product-name }’ta.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = En yeni renk kuşaklarımızı keşfedin
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Bağımsız seslerden ilham alan bu ikonik tonlarla tarayıcınızı renklendirin. Yalnızca { -brand-product-name }’ta.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Sekme taşıma ile gezintinizi iyileştirin
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Açık sekmelerinize istediğiniz cihazdan erişin. Ayrıca yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Başlayın
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Yeni metin aracımızla PDF’leri düzenleyin
callout-pdfjs-edit-body-a = Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.
callout-pdfjs-edit-body-b = Ücretsiz çevrimiçi editör aramaya son. Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.
callout-pdfjs-edit-button = İleri
callout-pdfjs-draw-title = Yeni çizim aracımızla belgeleri imzalayın
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = PDF’lerinizi işaretleyin, değişikliklerinizi kaydedin.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Yazdırma ve taramaya son. PDF’leri işaretleyin, ardından değişikliklerinizi kaydedin.
callout-pdfjs-draw-button = Anladım
|
