1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Rapor gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Site düzeldi mi? Bize bildirin
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Sıkı
.label = Sıkı
protections-popup-footer-protection-label-custom = Özel
.label = Özel
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standart
.label = Standart
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Gelişmiş izlenme koruması hakkında daha fazla bilgi
protections-panel-etp-on-header = Bu sitede gelişmiş izlenme koruması AÇIK
protections-panel-etp-off-header = Bu sitede gelişmiş izlenme koruması KAPALI
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Gelişmiş izlenme koruması
.description = Bu sitede açık
.aria-label = Gelişmiş izlenme koruması: { $host } için açık
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Gelişmiş izlenme koruması
.description = Bu sitede kapalı
.aria-label = Gelişmiş izlenme koruması: { $host } için kapalı
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Site çalışmıyor mu?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Site çalışmıyor mu?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Neden?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi.
##
protections-panel-no-trackers-found = Bu sayfada { -brand-short-name } tarayıcısının tanıdığı bir takip kodu tespit edilmedi.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Takip amaçlı içerikler
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sosyal medya takip kodları
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kripto madencileri
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Parmak izi toplayıcılar
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Engellendi
protections-panel-not-blocking-label = İzin verildi
protections-panel-not-found-label = Bulunmadı
##
protections-panel-settings-label = Koruma ayarları
protections-panel-protectionsdashboard-label = Korumalar panosu
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Aşağıdakilerle ilgili sorun yaşıyorsanız korumaları kapatın:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Giriş alanları
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formlar
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Ödemeler
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Yorumlar
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videolar
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Yazı tipleri
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Rapor gönderin
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Bu çerezler, internette yaptığınız şeyler hakkında veri toplamak için sizi siteden siteye takip eder. Reklam verenler ve analiz şirketleri gibi üçüncü taraflar tarafından yerleştirilirler.
protections-panel-cryptominers = Kripto madencileri dijital para madenciliğinde bulunmak için sisteminizin hesaplama gücünü kullanır. Kripto madencilik betikleri pilinizi tüketir, bilgisayarınızı yavaşlatır ve elektrik faturanızı kabartabilir.
protections-panel-fingerprinters = Parmak izi toplayıcılar profilinizi oluşturmak için tarayıcı ve bilgisayarınızdaki ayarları toplar. Bu dijital parmak izini kullanarak farklı web siteler arasında sizi takip edebilirler.
protections-panel-tracking-content = Web siteleri; takip kodu içeren harici reklamlar, videolar ve başka içerikler yükleyebilir. Takip amaçlı içerikleri engellemek sitelerin daha hızlı yüklenmesini sağlayabilir ama bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.
protections-panel-social-media-trackers = Sosyal ağlar, internette yaptıklarınızı, gördüklerinizi ve izlediklerinizi takip etmek için diğer web sitelerine takip kodları yerleştirir. Bu sayede sosyal medya şirketleri, sosyal medya profillerinizde paylaştıklarınızdan çok daha fazla şey öğrenebilir.
protections-panel-description-shim-allowed = Aşağıda işaretlenen bazı takip kodlarıyla etkileşimde bulunduğunuz için bu sayfadaki engellemeler kısmen kaldırıldı.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Daha fazla bilgi al
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Takip kodu engellemesi kısmen kaldırıldı
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Koruma ayarlarını yönet
.accesskey = K
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Bozuk Bir Siteyi Bildirin
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri Mozilla’ya gönderir. <label data-l10n-name="learn-more">Daha fazla bilgi alın</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri { -vendor-short-name }’ya gönderir.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Adres
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Adres
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = İsteğe bağlı: Sorunu açıklayın
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = İsteğe bağlı: Sorunu açıklayın
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Vazgeç
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Raporu gönder
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Çerez bildirimlerini azaltın
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Çerez bildirimi engelleyici
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Bu sitede açık
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Bu sitede kapalı
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Bu site şu anda desteklenmiyor
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Çerez bildirimlerini azaltın
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = { $host } için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Bu site için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Çerez bildirimi engelleyici
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = { $host } için çerez bildirimlerini engelleme kapatılsın mı?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Bu site için çerez bildirimlerini engelleme açılsın mı?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Vazgeç
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Kapat
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Aç
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Açtığınızda { -brand-short-name } bu sitedeki çerez bildirimlerini otomatik olarak reddetmeye çalışacaktır.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Vazgeç
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Kapat
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Aç
protections-panel-report-broken-site =
.label = Bozuk siteyi rapor et
.title = Bozuk siteyi rapor et
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Takip edilmeden gezin
cfr-protections-panel-body = Verileriniz sizde kalsın. { -brand-short-name }, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.
cfr-protections-panel-link-text = Daha fazla bilgi alın
|
