blob: d3e853bc29f779b5787f6ee51cf4984a5bb96b67 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = WebAuthn Hakkında
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Cihaz bilgileri
about-webauthn-info-subsection-title = Kimlik doğrulayıcı bilgileri
about-webauthn-options-subsection-title = Kimlik doğrulayıcı seçenekleri
about-webauthn-pin-section-title = PIN yönetimi
about-webauthn-credential-management-section-title = Kimlik bilgilerini yönetme
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN gerekli
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Silme işlemini onayla
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biyometrik kayıtlar
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Lütfen bir güvenlik cihazı bağlayın.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Lütfen kullanmak istediğiniz güvenlik cihazına dokunun.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Güvenlik cihazınız CTAP2’yi desteklemediği için seçenekler yönetilemiyor.
about-webauthn-text-not-available = Bu platformda kullanılamıyor.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Kayıtlar:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Yeni kayıt ekle
## Results label
about-webauthn-results-success = Başarılı!
about-webauthn-results-general-error = Hata!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin.
[one] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. Bir deneme hakkınız kaldı.
*[other] Hata: Yanlış PIN. Yeniden deneyin. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Hata: Pek çok kez yanlış PIN girildiği için deneme hakkı kalmadı ve cihazınız kilitlendi. Cihazın sıfırlanması gerekiyor.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Hata: PIN ayarlanmadı. Bu işlem PIN koruması gerektiriyor.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Hata: Girilen PIN çok kısa.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Hata: Girilen PIN çok uzun.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Hata: Arka arkaya çok fazla başarısız deneme yaptığınız için PIN kimlik doğrulaması geçici olarak engellendi. Cihazınızı kapatıp açmanız gerekiyor. (Söküp yeniden takın.)
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Hata: İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Yeni PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Yeni PIN’i tekrar yazın:
about-webauthn-current-pin-label = Mevcut PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Lütfen PIN’inizi yazın:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Kimlik bilgileri:
about-webauthn-enrollment-name-label = Kayıt adı (isteğe bağlı):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Cihazda hiç kayıt bulunamadı.
about-webauthn-credential-list-empty = Cihazda kimlik bilgisi bulunamadı.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Şunu silmek üzeresiniz:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = PIN’i ayarla
about-webauthn-current-change-pin-button = PIN’i değiştir
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Kimlik bilgilerini listele
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Kayıtları listele
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Kayıt ekle
about-webauthn-cancel-button = Vazgeç
about-webauthn-send-pin-button = Tamam
about-webauthn-delete-button = Sil
about-webauthn-start-enrollment-button = Kaydı başlat
about-webauthn-update-button = Güncelle
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Kullanıcı doğrulaması
about-webauthn-auth-option-up = Kullanıcı varlığı
about-webauthn-auth-option-clientpin = İstemci PIN’i
about-webauthn-auth-option-rk = Yerleşik anahtar
about-webauthn-auth-option-plat = Platform cihazı
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Komut izinleri (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = İstemci PIN’i için MakeCredential / GetAssertion izni yok
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Büyük blob’lar
about-webauthn-auth-option-ep = Kurumsal onay
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biyometrik kayıt
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Biyometrik kayıt prototipi (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Biyometrik kayıt izni
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Kimlik doğrulayıcı yapılandırması
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Kimlik doğrulayıcı yapılandırma izni
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Kimlik bilgisi yönetimi
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototip kimlik bilgisi yönetimi
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Minimum PIN uzunluğunu ayarla
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = Kullanıcı doğrulaması olmadan MakeCredential
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Her zaman kullanıcı doğrulaması gerektir
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Desteklenmiyor
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Sağlayıcı prototip yapılandırma komutları
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Kalan keşfedilebilir kimlik bilgileri
about-webauthn-auth-info-certifications = Sertifikalar
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Kullanıcı doğrulama yöntemi
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Tercih edilen platform kullanıcısı doğrulama denemeleri
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maksimum kimlik bilgisi blob uzunluğu
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmware sürümü
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimum PIN uzunluğu
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = PIN değişikliğini zorla
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Büyük blob dizisinin maksimum boyutu
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmalar
about-webauthn-auth-info-transports = Aktarımlar
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maksimum kimlik bilgisi kimliği uzunluğu
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Listedeki maksimum kimlik bilgisi sayısı
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN protokolleri
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maksimum ileti boyutu
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Uzantılar
about-webauthn-auth-info-versions = Sürümler
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Desteklenmiyor
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor.
*[other] { $repeatCount } örnek daha gerekiyor.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Örnek iyiydi.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Örnek çok yukarıdaydı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Örnek çok aşağıdaydı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Örnek çok soldaydı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Örnek çok sağdaydı.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Örnek çok hızlıydı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Örnek çok yavaştı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Örneğin kalitesi düşüktü.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Örnek çok yamuktu.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Örnek çok kısaydı.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Örnek birleştirme hatası.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Örnek zaten mevcut.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Kullanıcı etkinliği mevcut değil.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Kullanıcı örneklemeyi beklendiği gibi tamamlamadı.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Örnek hatası.
|
