blob: 79c6b588bdb6799caf39870b6a407f12d6f5de7a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Ne' ñaan
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Ngà nikà man
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Naduna nī ganikajt man
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Ganikaj sa nù riña si telefonot nī na'nint hiujnan.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Na'nin nej ñanj ganarán ma'an.
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Nej ñanj narán ma'an nī nayi'nin ñunj. Sī giriñun ruhuât ni ganarán ma'an ma.
callout-firefox-view-colorways-title = Nāgi'hiaj nihià' doj ma.
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Nahui nej sa nagi'hiaj nihià'{ -brand-product-name }
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Nagi'hiaj nihià' doj si agat.
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Nagi'hiaj nihià' si navegadort ngà nej sa 'na' { -brand-product-name }
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Nagi'hiaj si navegadort.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Garasun nej dán dene' huaj ma'ant.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Gāyi'ì
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Nāgi'hiaj nej ñanj PDF 'ngà rasuun na.
callout-pdfjs-edit-body-a = Gachrun sa anin ruhuât riña { -brand-short-name }
callout-pdfjs-edit-body-b = Si gaché nun ta'ut, ga'hu gachrunt hiujna sa anin rihuât { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Ne' ñaan
callout-pdfjs-draw-title = Gachrun si da'ngà' ngà aga' na.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Gachrun sa garan' ruhuât riña PDF nī na'ninj sat.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Si giri' ñan du'hua man. Narán riña PDF nī na'nïj sa'.
callout-pdfjs-draw-button = Ngà nikà man
|
