1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Додати мітки
pocket-panel-saved-error-generic = При спробі збереження в { -pocket-brand-name } сталася помилка.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Мітки мають обмеження до 25 символів
pocket-panel-saved-error-only-links = Можна зберігати лише посилання
pocket-panel-saved-error-not-saved = Сторінку не збережено
pocket-panel-saved-error-no-internet = Для можливості збереження у { -pocket-brand-name } ви повинні бути під'єднані до Інтернету. Перевірте своє з'єднання і спробуйте знову.
pocket-panel-saved-error-remove = Під час спроби вилучити цю сторінку сталася помилка.
pocket-panel-saved-page-removed = Сторінку вилучено
pocket-panel-saved-page-saved = Збережено в { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Збережено в { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Вилучення сторінки…
pocket-panel-saved-removed-updated = Сторінку видалено зі збережених
pocket-panel-saved-processing-tags = Додавання міток…
pocket-panel-saved-remove-page = Вилучити сторінку
pocket-panel-saved-save-tags = Зберегти
pocket-panel-saved-saving-tags = Збереження…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Пропоновані мітки
pocket-panel-saved-tags-saved = Мітки додано
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Додати мітки:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Вже користуєтесь { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Докладніше
pocket-panel-signup-login = Увійти
pocket-panel-signup-signup-email = Реєстрація за адресою електронної пошти
pocket-panel-signup-signup-cta = Зареєструйтеся в { -pocket-brand-name }. Це безплатно.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Реєстрація з { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Зберігайте статті та відео з { -brand-product-name }, щоб переглядати їх в { -pocket-brand-name } на будь-якому пристрої та в будь-який час.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Натисніть кнопку { -pocket-brand-name } для збереження будь-якої статті, відео чи сторінки з { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Переглядайте в { -pocket-brand-name } на будь-якому пристрої та в будь-який час.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ваша кнопка збереження з інтернету
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }. Переглядайте збережені матеріали коли завгодно на будь-якому пристрої.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Переглядайте збережені матеріали коли завгодно на будь-якому пристрої.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = З поверненням
pocket-panel-home-paragraph = Ви можете застосовувати { -pocket-brand-name } для огляду та збереження вебсторінок, статей, відео, подкастів або повернення до відкладеного для прочитання.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Знайти популярні теми
pocket-panel-home-discover-more = Відкрийте для себе більше
pocket-panel-home-explore-more = Огляд
pocket-panel-home-most-recent-saves = Ось, що ви недавно зберегли:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Завантаження останніх збережених…
pocket-panel-home-new-user-cta = Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-home-new-user-message = Перегляньте недавно збережене тут.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Переглянути збережене
pocket-panel-header-sign-in = Увійти
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Показати все
pocket-panel-button-activate = Активуйте { -pocket-brand-name } у { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Вилучити
|
