blob: 607c63ddfef0666ba91d8ebec67c27c52ec97d30 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Далі
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Зрозуміло!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Перемикайтеся між пристроями з доступом до своїх вкладок
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Швидко отримуйте відкриті вкладки з телефона та відкривайте їх тут для продовження роботи.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Миттєво відновлюйте закриті вкладки
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Усі ваші закриті вкладки з'являтимуться тут. Більше ніколи не хвилюйтеся про випадкове закриття сторінки.
callout-firefox-view-colorways-title = Додайте сплеск кольорів
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Оберіть відтінок, який пасуватиме саме вам, за допомогою забарвлень. Лише в { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Ознайомтеся з нашими найновішими забарвленнями
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Розфарбуйте свій браузер цими знаковими відтінками, натхненними незалежними голосами. Тільки в { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Пришвидшіть свій перегляд за допомогою синхронізованих вкладок
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Отримуйте доступ до ваших відкритих вкладок з будь-якого пристрою. Крім того, синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Почнемо
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Редагуйте документи PDF за допомогою нового текстового інструменту
callout-pdfjs-edit-body-a = Заповнюйте форми, додавайте коментарі або примітки безпосередньо у { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Забудьте про пошук безплатних онлайн-редакторів. Заповнюйте форми, додавайте коментарі або примітки безпосередньо у { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Далі
callout-pdfjs-draw-title = Підписуйте документи за допомогою нового графічного інструменту
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Редагуйте документи PDF і зберігайте виконані зміни.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Більше ніякого друку й сканування. Редагуйте документи PDF і зберігайте виконані зміни.
callout-pdfjs-draw-button = Зрозуміло!
|
