1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Збережені адреси
autofill-manage-addresses-list-header = Адреси
autofill-manage-credit-cards-title = Збережені кредитні картки
autofill-manage-credit-cards-list-header = Кредитні картки
autofill-manage-payment-methods-title = Збережені способи оплати
autofill-manage-cards-list-header = Картки
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Вилучити
autofill-manage-add-button = Додати…
autofill-manage-edit-button = Змінити…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Зберегти адресу?
address-capture-save-doorhanger-description = Збережіть інформацію в { -brand-short-name }, щоб ви могли швидко заповнювати форми.
address-capture-update-doorhanger-header = Оновити адресу?
address-capture-edit-doorhanger-header = Редагувати адресу
address-capture-save-button =
.label = Зберегти
.accessKey = З
address-capture-not-now-button =
.label = Не зараз
.accessKey = е
address-capture-cancel-button =
.label = Скасувати
.accessKey = к
address-capture-update-button =
.label = Оновити
.accessKey = н
address-capture-manage-address-button =
.label = Налаштування адреси
address-capture-learn-more-button =
.label = Докладніше
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Додати нову адресу
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Відкрити меню
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Редагувати адресу
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Додати адресу
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Змінити адресу
autofill-address-name = Ім'я
autofill-address-given-name = Ім'я
autofill-address-additional-name = По батькові
autofill-address-family-name = Прізвище
autofill-address-organization = Організація
autofill-address-street-address = Вулиця
autofill-address-street = Вулиця
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Околиці
# Used in MY
autofill-address-village-township = Село чи селище
autofill-address-island = Острів
# Used in IE
autofill-address-townland = Містечко
## address-level-2 names
autofill-address-city = Місто
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Округ
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Поштове містечко
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Передмістя
## address-level-1 names
autofill-address-province = Область
autofill-address-state = Штат
autofill-address-county = Країна
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Парафія
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Префектура
# Used in HK
autofill-address-area = Область
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Відділ
# Used in AE
autofill-address-emirate = Емірат
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Область
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Поштовий індекс
autofill-address-zip = Поштовий індекс
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Країна
autofill-address-country-only = Країна
autofill-address-tel = Телефон
autofill-address-email = Електронна пошта
autofill-cancel-button = Скасувати
autofill-save-button = Зберегти
autofill-country-warning-message = Автозаповнення форм наразі доступне лише для певних країн.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Додати нову кредитну картку
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Змінити кредитну картку
autofill-message-tooltip = Переглянути повідомлення про автозаповнення
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Додати картку
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Редагувати картку
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] показати інформацію про кредитну карту
[windows] { -brand-short-name } намагається показати інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.
*[other] { -brand-short-name } намагається показати інформацію кредитної картки.
}
autofill-card-number = Номер картки
autofill-card-invalid-number = Введіть правильний номер картки
autofill-card-name-on-card = Ім'я на картці
autofill-card-expires-month = Місяць завершення
autofill-card-expires-year = Рік завершення
autofill-card-billing-address = Платіжний адреса
autofill-card-network = Тип картки
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = Аmerican Express
autofill-card-network-cartebancaire = Сarte Bancaire
autofill-card-network-diners = Dіners Club
autofill-card-network-discover = Dіscover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCаrd
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Uniоn Pay
autofill-card-network-visa = Vіsa
|
