1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Винятки
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Адреса сайту
.accesskey = д
permissions-block =
.label = Блокувати
.accesskey = Б
permissions-disable-etp =
.label = Додати виняток
.accesskey = в
permissions-session =
.label = Дозволити на сеанс
.accesskey = о
permissions-allow =
.label = Дозволити
.accesskey = Д
permissions-button-off =
.label = Вимкнути
.accesskey = В
permissions-button-off-temporarily =
.label = Вимкнути тимчасово
.accesskey = т
permissions-site-name =
.label = Вебсайт
permissions-status =
.label = Стан
permissions-remove =
.label = Вилучити вебсайт
.accesskey = л
permissions-remove-all =
.label = Вилучити всі вебсайти
.accesskey = с
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Зберегти зміни
.buttonaccesskeyaccept = З
permissions-autoplay-menu = Типово для всіх вебсайтів:
permissions-searchbox =
.placeholder = Пошук по сайту
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Дозволити аудіо та відео
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Блокувати аудіо
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Блокувати аудіо та відео
permissions-capabilities-allow =
.label = Дозволити
permissions-capabilities-block =
.label = Блокувати
permissions-capabilities-prompt =
.label = Завжди питати
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Дозволити
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Блокувати
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Дозволити на сеанс
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Вимкнено
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Вимкнено тимчасово
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Введено неправильне мережеве ім'я сервера
permissions-invalid-uri-label = Введіть правильне мережеве ім'я сервера
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Винятки для розширеного захисту від стеження
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Ви можете вказати, для яких вебсайтів вимкнути розширений захист від стеження. Введіть точну адресу сайту, для якого потрібно виконати зміни, а потім натисніть «Додати виняток».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Винятки – файли cookie та дані сайтів
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяти, а яким ніколи не дозволяти використовувати файли cookie та дані сайтів. Введіть точну адресу сайту, який ви хочете додати, потім натисніть Блокувати, Дозволити на сеанс чи Дозволити.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Винятки – HTTPS-режим
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Ви можете вимкнути HTTPS-режим для певних вебсайтів. { -brand-short-name } не намагатиметься оновити з'єднання, щоб захистити ці сайти за допомогою HTTPS. Винятки не стосуються приватних вікон.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Ви можете вимкнути HTTPS-режим для певних вебсайтів. { -brand-short-name } не намагатиметься оновити з'єднання, щоб захистити ці сайти за допомогою HTTPS.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Дозволені вебсайти - Спливні вікна
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Ви можете вказати, яким сайтам дозволено відкривати спливні вікна. Введіть точну адресу для кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Винятки - Збережені паролі
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Паролі для таких вебсайтів не зберігатимуться
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Винятки – Збережені паролі
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } не зберігатиме паролі для зазначених тут сайтів.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Дозволені вебсайти - Встановлення додатків
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Ви можете вказати, яким сайтам дозволено встановлювати додатки. Введіть точну адресу кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Налаштування - Автовідтворення
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Тут ви можете керувати сайтами, що не дотримуються ваших типових налаштувань автовідтворення.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Налаштування - Дозволи сповіщень
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл надсилати вам сповіщення. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється надсилати вам сповіщення. Ви також можете блокувати нові запити про надсилання сповіщень.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Блокувати нові запити про отримання сповіщень
permissions-site-notification-disable-desc = Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл про надсилання сповіщень. Блокування сповіщень може вплинути на деякі функції вебсайту.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Налаштування - Дозволи розташування
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого розташування. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого розташування. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого розташування.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого розташування
permissions-site-location-disable-desc = Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого розташування. Блокування доступу до розташування може вплинути на деякі функції вебсайту.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Налаштування - Дозволи віртуальної реальності
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Зазначені вебсайти запитували дозвіл на доступ до ваших пристроїв віртуальної реальності. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволено отримувати доступ до пристроїв віртуальної реальності. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до пристроїв віртуальної реальності.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Блокувати нові запити про отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності
permissions-site-xr-disable-desc = Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності. Блокування доступу до пристроїв віртуальної реальності може вплинути на роботу деяких функцій вебсайту.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Налаштування - Дозволи камери
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашої камери. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашої камери. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашої камери.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Блокувати нові запити про отримання доступу до вашої камери
permissions-site-camera-disable-desc = Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашої камери. Блокування доступу до камери може вплинути на деякі функції вебсайту.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Налаштування - Дозволи мікрофону
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого мікрофону. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого мікрофону. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого мікрофону.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого мікрофону
permissions-site-microphone-disable-desc = Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого мікрофону. Блокування доступу до мікрофону може вплинути на деякі функції вебсайту.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Налаштування - Дозволи гучномовців
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Ці вебсайти запитували дозвіл на вибір пристрою виводу звуку. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволено вибирати пристрій аудіовиводу.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Винятки вебсайтів для DNS через HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } не використовуватиме захищену DNS на цих сайтах та їхніх піддоменах.
permissions-doh-entry-field = Введіть доменне ім'я вебсайту
.accesskey = о
permissions-doh-add-exception =
.label = Додати
.accesskey = т
permissions-doh-col =
.label = Домен
permissions-doh-remove =
.label = Вилучити
.accesskey = В
permissions-doh-remove-all =
.label = Вилучити все
.accesskey = и
|
