blob: 82e159cab409691aa00a4f7cc1474eecffc8479a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = 设备管理器
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = 安全模块和设备
devmgr-header-details =
.label = 细节
devmgr-header-value =
.label = 值
devmgr-button-login =
.label = 登录
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = 退出
.accesskey = O
devmgr-button-changepw =
.label = 修改密码
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = 加载
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = 卸载
.accesskey = U
devmgr-button-enable-fips =
.label = 启用FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = 禁用FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = 加载 PKCS#11 设备驱动程序
load-device-info = 输入您要添加的模块的信息。
load-device-modname =
.value = 模块名称
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = 新建PKCS#11模块
load-device-filename =
.value = 模块文件名
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = 浏览…
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = 状态
devinfo-status-disabled =
.label = 已禁用
devinfo-status-not-present =
.label = 暂无
devinfo-status-uninitialized =
.label = 未初始化
devinfo-status-not-logged-in =
.label = 未登录
devinfo-status-logged-in =
.label = 已登录
devinfo-status-ready =
.label = 可以使用
devinfo-desc =
.label = 描述
devinfo-man-id =
.label = 制造商
devinfo-hwversion =
.label = HW版本
devinfo-fwversion =
.label = FW版本
devinfo-modname =
.label = 模块
devinfo-modpath =
.label = 路径
login-failed = 登录失败
devinfo-label =
.label = 标签
devinfo-serialnum =
.label = 序列号
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS 需要您为各个安全设备设置一个主密码。请在启用 FIPS 模式之前设置主密码。
unable-to-toggle-fips = 无法更换该安全设备的 FIPS 模式。建议您退出并重启本应用程序。
load-pk11-module-file-picker-title = 选择要加载的 PKCS#11 设备驱动程序
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = 模块名称不能为空。
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ”Root Certs“已被保留，不能用作模块名称。
add-module-failure = 无法添加模块
del-module-warning = 您确定要删除此安全模块吗？
del-module-error = 无法删除模块
|
