blob: 3e81303c83a901495a14548325cf215e07466881 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
.label = CSS：瀑布流（Masonry）布局
experimental-features-css-masonry-description = 启用对 CSS 瀑布流布局的实验性支持。欲详细了解该功能，请参阅<a data-l10n-name="explainer">说明文档</a>。若要提供反馈，请在 <a data-l10n-name="w3c-issue">GitHub Issue</a> 或此 <a data-l10n-name="bug">Bug</a> 中留言。
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
.label = Web API: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> 为利用用户设备或计算机的<a data-l10n-name="wikipedia-gpu">图形处理器（GPU）</a>执行计算和图形渲染提供了底层支持。该<a data-l10n-name="spec">规范</a>仍在完善中。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1616739</a>。
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
.label = 媒体：JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = 启用此功能后，{ -brand-short-name } 将支持 JPEG XL（JXL）格式。这是一种增强的图像文件格式，支持从传统 JPEG 文件无损过渡。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1539075</a>。
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
.label = 开发者工具：兼容性面板
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = 在“页面查看器”中加入侧面板，显示应用程序的跨浏览器兼容性状态。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1584464</a>。
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
.label = Cookie: SameSite=None［需设置 Secure 属性］
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = 属性为“SameSite=None”的 Cookie 需设置 Secure 属性。此特性依赖于“Cookie: SameSite=Lax [默认]”。
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
.label = about:home 启动缓存
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = 缓存启动时默认加载的 about:home 初始文件，以提高启动性能。
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
.label = 开发者工具：Service Worker 调试
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = 在“调试器”面板中启用对 Service Worker 的实验性支持。此功能可能会拖慢开发者工具的响应速度，并增加内存消耗。
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
.label = WebRTC 全局音视频输入开关
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = 添加控件到 WebRTC 全局共享指示器中，让用户可以全局关闭麦克风和摄像头输入。
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
.label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = 启用 Warp，此项目旨在改善 JavaScript 性能和内存使用。
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
.label = 地址栏：实时显示输入过程中的结果
experimental-features-ime-search-description = 对于东亚及印度语言使用者，要在标准键盘上输入各种文字，输入法是不可或缺的工具。启用此实验后，地址栏面板将在文本输入过程中保持打开状态，并实时显示搜索结果与建议。请注意：某些输入法的面板可能会覆盖地址栏显示的结果，建议在确认所用输入法无上述行为后，开启此首选项。
|
