blob: 28ec77f63709da1f6d25a277340e20b720240cd0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = 開啟隱私視窗
.accesskey = P
about-private-browsing-search-placeholder = 搜尋 Web
about-private-browsing-info-title = 您在隱私瀏覽視窗當中
about-private-browsing-search-btn =
.title = 搜尋 Web
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = 使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = 搜尋或輸入網址
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = 使用 { $engine } 搜尋或輸入網址
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = 搜尋或輸入網址
about-private-browsing-not-private = 您目前不在隱私瀏覽視窗當中。
about-private-browsing-info-description-private-window = 隱私瀏覽視窗: { -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私視窗後清除搜尋與瀏覽紀錄，但這麼做還無法使您匿名。
about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私視窗後清除搜尋與瀏覽紀錄，但這麼做還無法使您匿名。
about-private-browsing-learn-more-link = 了解更多
about-private-browsing-hide-activity = 隨處上網，隱藏行為活動與位置紀錄
about-private-browsing-get-privacy = 隨時隨地上網都獲得隱私保護
about-private-browsing-hide-activity-1 = 使用 { -mozilla-vpn-brand-name } 隱藏上網紀錄與位置資訊。就算使用公用 Wi-Fi，只要輕鬆一點即可建立安全連線。
about-private-browsing-prominent-cta = 使用 { -mozilla-vpn-brand-name } 保持隱私
about-private-browsing-focus-promo-cta = 下載 { -focus-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: 隨身上網隱私都有保護
about-private-browsing-focus-promo-text = 我們的隱私瀏覽專用 App 可在每次瀏覽結束時都清除您的上網紀錄與 Cookie。
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
about-private-browsing-focus-promo-header-b = 隱私上網隨身帶著走
about-private-browsing-focus-promo-text-b = 若您想搜尋一些不想被手機內建瀏覽器發現的東西，可使用 { -focus-brand-name } 進行隱私搜尋。
about-private-browsing-focus-promo-header-c = 讓行動上網的隱私保護更上一層樓
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } 會自動為您封鎖廣告與追蹤器，並在結束上網時清除瀏覽紀錄。
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = 在隱私瀏覽視窗中，會預設使用 { $engineName } 進行搜尋
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] 可到<a data-l10n-name="link-options">選項</a>切換成不同搜尋引擎
*[other] 可到<a data-l10n-name="link-options">偏好設定</a>切換成不同搜尋引擎
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = 關閉
about-private-browsing-promo-close-button =
.title = 關閉
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
about-private-browsing-pin-promo-header = 只要點一下，自動進入隱私瀏覽模式
about-private-browsing-pin-promo-link-text =
{ PLATFORM() ->
[macos] 固定在 Dock
*[other] 釘選到工作列
}
about-private-browsing-pin-promo-title = 不留下任何 Cookie 與瀏覽紀錄。隱私瀏覽不留痕跡。
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `See fewer cookie requests`.
about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = 讓 Cookie 橫幅消失！
about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = 減少 Cookie 橫幅
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = 讓 { -brand-short-name } 自動為您回答彈出的 Cookie 對話框，這樣上網就可以減少分心。{ -brand-short-name } 會盡可能自動拒絕所有請求。
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests`
about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = 讓 { -brand-short-name } 幫您處理 Cookie 橫幅
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = 現在起，我們會自動拒絕許多 Cookie 橫幅，讓您減少被追蹤的機會，上網不用再分心。
## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = 在此裝置不留下任何痕跡
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name } 會在您關閉所有隱私瀏覽視窗後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = 誰可能看到我的上網紀錄？
|
