blob: c336d5475783e101c4d5049c514c42dcd29f6e02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = 下一個
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = 知道了！
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = 透過「分頁接收」功能在不同裝置間切換
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 在手機上開啟分頁之後，馬上就可以在此處開啟同一個分頁，讓流程更順暢。
callout-firefox-view-recently-closed-title = 快速重開先前關閉的分頁
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = 您先前關閉的分頁都會顯示於此處，不必再擔心不小心關掉網站了。
callout-firefox-view-colorways-title = 加上一抹色彩
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = 選擇有您風格的配色。僅在 { -brand-product-name } 提供。
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = 探索我們的最新配色
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = 使用這些由獨立之聲激發的標誌性色調，來幫您的瀏覽器妝點色彩。僅在 { -brand-product-name } 提供。
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = 透過「分頁接收」功能，加速切換裝置
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 從任何裝置開啟您已開啟的分頁。另外還可以同步書籤、密碼與更多功能。
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = 開始使用
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = 使用我們全新文字工具編輯 PDF
callout-pdfjs-edit-body-a = 直接在 { -brand-short-name } 當中填寫表單、加入註解或寫筆記。
callout-pdfjs-edit-body-b = 不用再搜尋免費版 PDF 編輯器了！可以直接在 { -brand-short-name } 當中填寫表單、加入註解或寫筆記。
callout-pdfjs-edit-button = 下一個
callout-pdfjs-draw-title = 使用我們全新繪圖工具對文件簽名
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = 在 PDF 當中作標示，然後儲存變更。
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = 不用再印出來然後重新掃描。只要在 PDF 當中直接簽名儲存即可。
callout-pdfjs-draw-button = 知道了！
|
