summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/grep/po/es.gmo
blob: 2aafb9b71e62936f35053c21d04cc6c628cb5ed2 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 46 00 00 00 1c 00 00 00 4c 02 00 00 61 00 00 00 7c 04 00 00 00 00 00 00 ........F.......L...a...|.......
0020 00 06 00 00 cf 00 00 00 01 06 00 00 f7 00 00 00 d1 06 00 00 b6 01 00 00 c9 07 00 00 13 00 00 00 ................................
0040 80 09 00 00 1b 00 00 00 94 09 00 00 28 00 00 00 b0 09 00 00 01 00 00 00 d9 09 00 00 03 00 00 00 ............(...................
0060 db 09 00 00 10 00 00 00 df 09 00 00 16 00 00 00 f0 09 00 00 1c 00 00 00 07 0a 00 00 1b 00 00 00 ................................
0080 24 0a 00 00 17 00 00 00 40 0a 00 00 24 00 00 00 58 0a 00 00 11 00 00 00 7d 0a 00 00 1a 00 00 00 $.......@...$...X.......}.......
00a0 8f 0a 00 00 10 00 00 00 aa 0a 00 00 08 00 00 00 bb 0a 00 00 1e 00 00 00 c4 0a 00 00 0f 00 00 00 ................................
00c0 e3 0a 00 00 14 00 00 00 f3 0a 00 00 23 00 00 00 08 0b 00 00 1a 00 00 00 2c 0b 00 00 16 00 00 00 ............#...........,.......
00e0 47 0b 00 00 07 00 00 00 5e 0b 00 00 12 00 00 00 66 0b 00 00 26 00 00 00 79 0b 00 00 14 00 00 00 G.......^.......f...&...y.......
0100 a0 0b 00 00 11 00 00 00 b5 0b 00 00 11 00 00 00 c7 0b 00 00 0c 00 00 00 d9 0b 00 00 14 00 00 00 ................................
0120 e6 0b 00 00 16 00 00 00 fb 0b 00 00 3b 00 00 00 12 0c 00 00 33 00 00 00 4e 0c 00 00 2f 00 00 00 ............;.......3...N.../...
0140 82 0c 00 00 2b 00 00 00 b2 0c 00 00 27 00 00 00 de 0c 00 00 23 00 00 00 06 0d 00 00 1f 00 00 00 ....+.......'.......#...........
0160 2a 0d 00 00 1b 00 00 00 4a 0d 00 00 0f 00 00 00 66 0d 00 00 01 00 00 00 76 0d 00 00 1c 00 00 00 *.......J.......f.......v.......
0180 78 0d 00 00 34 00 00 00 95 0d 00 00 1e 00 00 00 ca 0d 00 00 21 00 00 00 e9 0d 00 00 30 00 00 00 x...4...............!.......0...
01a0 0b 0e 00 00 2d 00 00 00 3c 0e 00 00 1b 00 00 00 6a 0e 00 00 24 00 00 00 86 0e 00 00 1a 00 00 00 ....-...<.......j...$...........
01c0 ab 0e 00 00 17 00 00 00 c6 0e 00 00 17 00 00 00 de 0e 00 00 1f 00 00 00 f6 0e 00 00 12 00 00 00 ................................
01e0 16 0f 00 00 11 00 00 00 29 0f 00 00 10 00 00 00 3b 0f 00 00 13 00 00 00 4c 0f 00 00 1a 00 00 00 ........).......;.......L.......
0200 60 0f 00 00 2c 00 00 00 7b 0f 00 00 2a 00 00 00 a8 0f 00 00 0c 00 00 00 d3 0f 00 00 0c 00 00 00 `...,...{...*...................
0220 e0 0f 00 00 0c 00 00 00 ed 0f 00 00 13 00 00 00 fa 0f 00 00 19 00 00 00 0e 10 00 00 16 00 00 00 ................................
0240 28 10 00 00 0b 00 00 00 3f 10 00 00 7a 01 00 00 4b 10 00 00 e4 00 00 00 c6 11 00 00 07 01 00 00 (.......?...z...K...............
0260 ab 12 00 00 ee 01 00 00 b3 13 00 00 1c 00 00 00 a2 15 00 00 1e 00 00 00 bf 15 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
0280 de 15 00 00 02 00 00 00 0c 16 00 00 03 00 00 00 0f 16 00 00 13 00 00 00 13 16 00 00 21 00 00 00 ............................!...
02a0 27 16 00 00 27 00 00 00 49 16 00 00 1d 00 00 00 71 16 00 00 1b 00 00 00 8f 16 00 00 2d 00 00 00 '...'...I.......q...........-...
02c0 ab 16 00 00 18 00 00 00 d9 16 00 00 1c 00 00 00 f2 16 00 00 0f 00 00 00 0f 17 00 00 1b 00 00 00 ................................
02e0 1f 17 00 00 2a 00 00 00 3b 17 00 00 13 00 00 00 66 17 00 00 18 00 00 00 7a 17 00 00 28 00 00 00 ....*...;.......f.......z...(...
0300 93 17 00 00 29 00 00 00 bc 17 00 00 21 00 00 00 e6 17 00 00 06 00 00 00 08 18 00 00 18 00 00 00 ....).......!...................
0320 0f 18 00 00 2b 00 00 00 28 18 00 00 1d 00 00 00 54 18 00 00 14 00 00 00 72 18 00 00 14 00 00 00 ....+...(.......T.......r.......
0340 87 18 00 00 10 00 00 00 9c 18 00 00 1c 00 00 00 ad 18 00 00 15 00 00 00 ca 18 00 00 39 00 00 00 ............................9...
0360 e0 18 00 00 32 00 00 00 1a 19 00 00 2e 00 00 00 4d 19 00 00 2a 00 00 00 7c 19 00 00 26 00 00 00 ....2...........M...*...|...&...
0380 a7 19 00 00 22 00 00 00 ce 19 00 00 1e 00 00 00 f1 19 00 00 1a 00 00 00 10 1a 00 00 10 00 00 00 ...."...........................
03a0 2b 1a 00 00 02 00 00 00 3c 1a 00 00 1c 00 00 00 3f 1a 00 00 42 00 00 00 5c 1a 00 00 2c 00 00 00 +.......<.......?...B...\...,...
03c0 9f 1a 00 00 3c 00 00 00 cc 1a 00 00 31 00 00 00 09 1b 00 00 30 00 00 00 3b 1b 00 00 2a 00 00 00 ....<.......1.......0...;...*...
03e0 6c 1b 00 00 29 00 00 00 97 1b 00 00 19 00 00 00 c1 1b 00 00 1d 00 00 00 db 1b 00 00 1b 00 00 00 l...)...........................
0400 f9 1b 00 00 1e 00 00 00 15 1c 00 00 17 00 00 00 34 1c 00 00 1a 00 00 00 4c 1c 00 00 0f 00 00 00 ................4.......L.......
0420 67 1c 00 00 26 00 00 00 77 1c 00 00 29 00 00 00 9e 1c 00 00 29 00 00 00 c8 1c 00 00 35 00 00 00 g...&...w...).......).......5...
0440 f2 1c 00 00 0f 00 00 00 28 1d 00 00 0f 00 00 00 38 1d 00 00 0f 00 00 00 48 1d 00 00 22 00 00 00 ........(.......8.......H..."...
0460 58 1d 00 00 1d 00 00 00 7b 1d 00 00 23 00 00 00 99 1d 00 00 12 00 00 00 bd 1d 00 00 01 00 00 00 X.......{...#...................
0480 2b 00 00 00 0f 00 00 00 2c 00 00 00 09 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 +.......,...................)...
04a0 16 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 42 00 00 00 03 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 ........F...B...................
04c0 34 00 00 00 3a 00 00 00 10 00 00 00 1e 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 11 00 00 00 4...:...........................
04e0 15 00 00 00 05 00 00 00 04 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............-...................
0500 41 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 24 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 30 00 00 00 A...........$...5...........0...
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 27 00 00 00 ............................'...
0540 21 00 00 00 38 00 00 00 23 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 39 00 00 00 2f 00 00 00 !...8...#...............9.../...
0560 00 00 00 00 14 00 00 00 06 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 ........................>.......
0580 40 00 00 00 33 00 00 00 44 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 45 00 00 00 @...3...D...;...............E...
05a0 3f 00 00 00 3c 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 02 00 00 00 43 00 00 00 2a 00 00 00 ?...<...........1.......C...*...
05c0 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 36 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 ........%...........6...=.......
05e0 26 00 00 00 37 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 32 00 00 00 22 00 00 00 28 00 00 00 &...7...............2..."...(...
0600 00 0a 43 6f 6e 74 65 78 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 ..Context.control:...-B,.--befor
0620 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f e-context=NUM..print.NUM.lines.o
0640 66 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d f.leading.context...-A,.--after-
0660 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 context=NUM...print.NUM.lines.of
0680 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 .trailing.context...-C,.--contex
06a0 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 t=NUM.........print.NUM.lines.of
06c0 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 00 0a 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 73 3a .output.context...Miscellaneous:
06e0 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 ...-s,.--no-messages.........sup
0700 70 72 65 73 73 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 press.error.messages...-v,.--inv
0720 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 2d 6d 61 74 63 ert-match........select.non-matc
0740 68 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 hing.lines...-V,.--version......
0760 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 .......display.version.informati
0780 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 on.and.exit.......--help........
07a0 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 74 65 78 74 20 61 ........display.this.help.text.a
07c0 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nd.exit....-I...................
07e0 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 .....equivalent.to.--binary-file
0800 73 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 s=without-match...-d,.--director
0820 69 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 69 72 65 63 74 ies=ACTION..how.to.handle.direct
0840 6f 72 69 65 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ories;..........................
0860 20 20 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 ...ACTION.is.'read',.'recurse',.
0880 6f 72 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e or.'skip'...-D,.--devices=ACTION
08a0 20 20 20 20 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 46 49 46 ......how.to.handle.devices,.FIF
08c0 4f 73 20 61 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Os.and.sockets;.................
08e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 20 6f 72 20 ............ACTION.is.'read'.or.
0900 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 20 'skip'...-r,.--recursive........
0920 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 ...like.--directories=recurse...
0940 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 6c 69 6b -R,.--dereference-recursive..lik
0960 65 77 69 73 65 2c 20 62 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 61 6c 6c 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 00 ewise,.but.follow.all.symlinks..
0980 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 %s.home.page:.<%s>..%s:.invalid.
09a0 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 option.--.'%c'..%s:.option.requi
09c0 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 27 00 28 43 29 00 28 res.an.argument.--.'%c'..'.(C).(
09e0 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 29 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 standard.input).Invalid.back.ref
0a00 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e erence.Invalid.character.class.n
0a20 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 ame.Invalid.collation.character.
0a40 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 Invalid.content.of.\{\}.Invalid.
0a60 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 preceding.regular.expression.Inv
0a80 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 alid.range.end.Invalid.regular.e
0aa0 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 xpression.Memory.exhausted.No.ma
0ac0 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 tch.No.previous.regular.expressi
0ae0 6f 6e 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 on.Packaged.by.%s..Packaged.by.%
0b00 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 s.(%s)..Premature.end.of.regular
0b20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 .expression.Regular.expression.t
0b40 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 53 75 oo.big.Report.%s.bugs.to:.%s..Su
0b60 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 25 73 ccess.Trailing.backslash.Try.'%s
0b80 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 .--help'.for.more.information...
0ba0 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 Unknown.system.error.Unmatched.(
0bc0 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 .or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatch
0be0 65 64 20 5c 7b 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 74 ed.\{.Valid.arguments.are:.Writt
0c00 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c en.by.%s.and.%s...Written.by.%s,
0c20 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0c40 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c .and.others...Written.by.%s,.%s,
0c60 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s.
0c80 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c ..Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,
0ca0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c .%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s,
0cc0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Wr
0ce0 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 itten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and
0d00 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c .%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,
0d20 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c .and.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,
0d40 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 .and.%s...Written.by.%s,.%s,.and
0d60 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 .%s...Written.by.%s...`.ambiguou
0d80 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 s.argument.%s.for.%s.character.c
0da0 6c 61 73 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 74 20 lass.syntax.is.[[:space:]],.not.
0dc0 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6d 61 74 63 68 65 72 73 20 73 [:space:].conflicting.matchers.s
0de0 70 65 63 69 66 69 65 64 00 65 78 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 6c 69 6e 65 20 6c 65 pecified.exceeded.PCRE's.line.le
0e00 6e 67 74 68 20 6c 69 6d 69 74 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 ngth.limit.failed.to.allocate.me
0e20 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 20 73 74 61 63 6b 00 66 61 69 6c mory.for.the.PCRE.JIT.stack.fail
0e40 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 ed.to.return.to.initial.working.
0e60 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 74 6f 20 directory.input.is.too.large.to.
0e80 63 6f 75 6e 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 20 28 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 65 76 count.internal.error.(should.nev
0ea0 65 72 20 68 61 70 70 65 6e 29 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 er.happen).invalid.argument.%s.f
0ec0 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 69 6e or.%s.invalid.character.class.in
0ee0 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f valid.content.of.\{\}.invalid.co
0f00 6e 74 65 78 74 20 6c 65 6e 67 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 ntext.length.argument.invalid.ma
0f20 74 63 68 65 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 78 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 65 6d 6f 72 tcher.%s.invalid.max.count.memor
0f40 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 20 73 79 6e 74 61 78 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 y.exhausted.no.syntax.specified.
0f60 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 74 68 65 20 2d regular.expression.too.big.the.-
0f80 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 P.option.only.supports.a.single.
0fa0 70 61 74 74 65 72 6e 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 pattern.unable.to.record.current
0fc0 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 28 00 .working.directory.unbalanced.(.
0fe0 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 29 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 5b 00 75 6e 66 69 6e 69 unbalanced.).unbalanced.[.unfini
1000 73 68 65 64 20 5c 20 65 73 63 61 70 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c shed.\.escape.unknown.binary-fil
1020 65 73 20 74 79 70 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 76 69 63 65 73 20 6d 65 74 68 6f 64 00 77 es.type.unknown.devices.method.w
1040 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 rite.error.Project-Id-Version:.G
1060 4e 55 20 67 72 65 70 20 32 2e 31 39 2e 31 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 NU.grep.2.19.12.Report-Msgid-Bug
1080 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 72 65 70 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 s-To:.bug-grep@gnu.org.PO-Revisi
10a0 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d 31 31 20 31 38 3a 35 33 2b 30 32 30 30 0a 4c on-Date:.2014-07-11.18:53+0200.L
10c0 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 61 6e 74 69 61 67 6f 20 56 69 6c 61 20 44 6f ast-Translator:.Santiago.Vila.Do
10e0 6e 63 65 6c 20 3c 73 61 6e 76 69 6c 61 40 75 6e 65 78 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d ncel.<sanvila@unex.es>.Language-
1100 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e Team:.Spanish.<es@tp.org.es>.Lan
1120 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 guage:.es.MIME-Version:.1.0.Cont
1140 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
1160 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
1180 2d 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 -bit.X-Bugs:.Report.translation.
11a0 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 errors.to.the.Language-Team.addr
11c0 65 73 73 2e 0a 00 0a 43 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 3a 0a 20 20 2d ess....Control.del.contexto:...-
11e0 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 6d 75 65 73 74 72 B,.--before-context=N..M..muestr
1200 61 20 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 61 6e 74 65 72 a.N..M.l..neas.de.contexto.anter
1220 69 6f 72 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 ior...-A,.--after-context=N..M..
1240 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 .muestra.N..M.l..neas.de.context
1260 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d o.posterior...-C,.--context=N..M
1280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 .........muestra.N..M.l..neas.de
12a0 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 0a 00 0a 56 61 72 69 61 64 61 73 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 6e 6f .contexto...Variadas:...-s,.--no
12c0 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 6d 65 -messages.........suprime.los.me
12e0 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d nsajes.de.error...-v,.--invert-m
1300 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 atch........selecciona.las.l..ne
1320 61 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 as.que.no.coinciden...-V,.--vers
1340 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 ion.............muestra.la.versi
1360 c3 b3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 ..n.y.finaliza.......--help.....
1380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 73 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 64 65 ...........muestra.este.texto.de
13a0 20 61 79 75 64 61 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ayuda.y.finaliza....-I.........
13c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 2d 62 ...............equivalente.a.--b
13e0 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 inary-files=without-match...-d,.
1400 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 41 43 43 49 c3 93 4e 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 --directories=ACCI..N..especific
1420 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a a.c..mo.manejar.los.directorios.
1440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 43 49 ............................ACCI
1460 c3 93 4e 20 65 73 20 27 72 65 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 6f 20 27 73 6b 69 ..N.es.'read',.'recurse',.o.'ski
1480 70 27 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 p'...-D,.--devices=ACCI..N......
14a0 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 64 69 73 70 6f 73 69 especifica.c..mo.manejar.disposi
14c0 74 69 76 6f 73 2c 20 46 49 46 4f 73 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tivos,.FIFOs.y..................
14e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 73 6f 63 6b 65 74 73 27 2c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 ...........`sockets',.puede.ser.
1500 27 72 65 61 64 27 20 6f 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 'read'.o.'skip'...-r,.--recursiv
1520 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 2d 64 69 72 65 e...........equivalente.a.--dire
1540 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 ctories=recurse...-R,.--derefere
1560 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 70 65 72 6f 20 73 69 67 nce-recursive..similar,.pero.sig
1580 75 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 ue.todos.los.enlaces.simb..licos
15a0 0a 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 64 65 20 25 73 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 ..P..gina.inicial.de.%s:.<%s>..%
15c0 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 s:.opci..n.inv..lida.--.'%c'..%s
15e0 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e :.la.opci..n.requiere.un.argumen
1600 74 6f 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 c2 bb 00 28 43 29 00 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 to.--.'%c'.....(C).(entrada.est.
1620 a1 6e 64 61 72 29 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 69 .ndar).Referencia.hacia.atr..s.i
1640 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 nv..lida.Nombre.de.clase.de.cara
1660 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 75 6e cteres.inv..lido.Car..cter.de.un
1680 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 i..n.inv..lido.Contenido.inv..li
16a0 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 4c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 do.de.\{\}.La.expresi..n.regular
16c0 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 61 6c 20 64 .precedente.es.inv..lida.Final.d
16e0 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 e.rango.inv..lido.Expresi..n.reg
1700 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 4e ular.inv..lida.Memoria.agotada.N
1720 6f 20 68 61 79 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f 20 68 61 o.hay.ninguna.coincidencia.No.ha
1740 79 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 y.ninguna.expresi..n.regular.ant
1760 65 72 69 6f 72 00 45 6d 70 61 71 75 65 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 25 73 0a 00 45 6d 70 61 71 75 erior.Empaquetado.por.%s..Empaqu
1780 65 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 etado.por.%s.(%s)..Final.prematu
17a0 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 4c 61 20 65 ro.de.la.expresi..n.regular.La.e
17c0 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 xpresi..n.regular.es.demasiado.g
17e0 72 61 6e 64 65 00 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 6f 62 72 65 20 25 73 rande.Comunicar.errores.sobre.%s
1800 20 61 3a 20 25 73 0a 00 c3 89 78 69 74 6f 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 .a:.%s....xito.Barra.invertida.a
1820 6c 20 66 69 6e 61 6c 00 50 72 75 65 62 65 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 l.final.Pruebe.'%s.--help'.para.
1840 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 m..s.informaci..n...Error.del.si
1860 73 74 65 6d 61 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 28 20 6f 20 5c 28 20 64 65 73 65 6d 70 61 stema.desconocido.(.o.\(.desempa
1880 72 65 6a 61 64 6f 00 29 20 6f 20 5c 29 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 5c 7b 20 64 rejado.).o.\).desemparejado.\{.d
18a0 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 4c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 c3 a1 6c esemparejado.Los.argumentos.v..l
18c0 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 79 20 25 73 2e 0a 00 idos.son:.Escrito.por.%s.y.%s...
18e0 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 Escrito.por.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
1900 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 6f 74 72 6f 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 %s,.%s,.%s,.%s,.y.otros...Escrit
1920 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 o.por.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
1940 2c 0a 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c ,.%s,.y.%s...Escrito.por.%s,.%s,
1960 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.y.%s...Escr
1980 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 ito.por.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
19a0 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 y.%s...Escrito.por.%s,.%s,.%s,.%
19c0 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 s,.%s,.y.%s...Escrito.por.%s,.%s
19e0 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c ,.%s,.%s,.y.%s...Escrito.por.%s,
1a00 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 .%s,.%s,.y.%s...Escrito.por.%s,.
1a20 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 c2 ab 00 61 %s,.y.%s...Escrito.por.%s......a
1a40 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6c 61 20 73 rgumento.%s.ambiguo.para.%s.la.s
1a60 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 intaxis.de.la.clase.de.caractere
1a80 73 20 65 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 73 s.es.[[:space:]],.no.[:space:].s
1aa0 65 20 68 61 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 e.han.especificado.expresiones.c
1ac0 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 61 73 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 onflictivas.se.ha.excedido.el.l.
1ae0 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c .mite.de.longitud.de.l..nea.de.l
1b00 61 73 20 50 43 52 45 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 as.PCREs.fallo.al.asignar.memori
1b20 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 4a 49 54 20 64 65 20 50 43 52 45 00 66 61 6c 6c 6f a.para.la.pila.JIT.de.PCRE.fallo
1b40 20 61 6c 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 .al.volver.al.directorio.de.trab
1b60 61 6a 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 ajo.inicial.la.entrada.es.demasi
1b80 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 74 61 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 ado.grande.para.contar.error.int
1ba0 65 72 6e 6f 20 28 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 6f 63 75 72 72 69 72 20 6e 75 6e 63 61 29 erno.(no.deber..a.ocurrir.nunca)
1bc0 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 00 63 6c 61 73 65 .argumento.%s.inv..lido.%s.clase
1be0 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 6f 6e 74 65 6e 69 .de.caracteres.inv..lida.conteni
1c00 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 64 65 do.inv..lido.de.\{\}.longitud.de
1c20 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 69 .contexto.inv..lida.expresi..n.i
1c40 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 25 73 00 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 69 6e 76 nv..lida.%s.contador.m..ximo.inv
1c60 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 ..lido.memoria.agotada.no.se.ha.
1c80 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 00 6c 61 especificado.ninguna.sintaxis.la
1ca0 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f .expresi..n.regular.es.demasiado
1cc0 20 67 72 61 6e 64 65 00 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 .grande.la.opci..n.-P.solamente.
1ce0 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 admite.un.patr..n.no.se.puede.re
1d00 67 69 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f gistrar.el.directorio.de.trabajo
1d20 20 61 63 74 75 61 6c 00 28 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 29 20 64 65 73 65 6d 70 .actual.(.desemparejado.).desemp
1d40 61 72 65 6a 61 64 6f 00 5b 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 73 65 63 75 65 6e 63 69 arejado.[.desemparejado.secuenci
1d60 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 5c 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 74 69 70 6f 20 a.de.escape.\.sin.terminar.tipo.
1d80 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 6d c3 a9 74 6f 64 6f binary-files.desconocido.m..todo
1da0 20 64 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 .de.dispositivos.desconocido.err
1dc0 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 or.de.escritura.