Merging upstream version 4:24.2.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/translations/source/es/cui/messages.po b/translations/source/es/cui/messages.po
index 9325539c2d..afd0ec97bf 100644
--- a/translations/source/es/cui/messages.po
+++ b/translations/source/es/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: forolinux <forolinux@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "BuscarTexto"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr "Menu personalizar"
+msgstr "Menú de personalización"
 
 #. CbCbR
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213
@@ -15036,7 +15036,7 @@ msgstr "Seleccione un tamaño de tipo de letra para visualizar el código fuente
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr "Configuración de tipos de letra para HTML, Basic y SQL"
+msgstr "Configuración de tipos de letra para el código fuente en HTML, BASIC y SQL"
 
 #. AFEDo
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35
@@ -18562,7 +18562,7 @@ msgstr "Selección"
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58
 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
 msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported."
-msgstr "Despliega los diferentes estilos que puede aplicar a una lista jerárquica. Se pueden usar hasta 9 niveles de indentación."
+msgstr "Despliega los diferentes estilos que puede aplicar a una lista jerárquica. Se pueden usar hasta nueve niveles de sangría."
 
 #. hRP6U
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62
@@ -18778,7 +18778,7 @@ msgstr "_Mantener proporción"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:309
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr "Mantiene las proporciones al volver a ajustar el tamaño del objeto seleccionado."
+msgstr "Mantiene las proporciones cuando redimensiona el objeto seleccionado."
 
 #. AzyvU
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:352
@@ -21908,7 +21908,7 @@ msgstr "Introduzca el porcentaje de transparencia para el punto final del degrad
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:202
 msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Indique un valor de transparencia para el punto inicial del gradiente, de forma que 0% es totalmente opaco y 100% totalmente transparente."
+msgstr "Indique el valor de transparencia del punto inicial del degradado. 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
 
 #. 5EEBy
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:220