diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-07 11:48:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-07 11:48:25 +0000 |
| commit | 9c0049cfae49c8e4ddef9125a69db2ad134c10c6 (patch) | |
| tree | 812a86c0eee63dfc5ace12f2622ed3ce9cd3d680 /translations/source/ja/helpcontent2 | |
| parent | Releasing progress-linux version 4:24.2.3-2~progress7.99u1. (diff) | |
| download | libreoffice-9c0049cfae49c8e4ddef9125a69db2ad134c10c6.tar.xz libreoffice-9c0049cfae49c8e4ddef9125a69db2ad134c10c6.zip | |
Merging upstream version 4:24.2.4.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'translations/source/ja/helpcontent2')
32 files changed, 748 insertions, 748 deletions
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po index e1355e33e5..5b3ab71c9f 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" -"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/ja/>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-14 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicpython/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. naSFZ #: main0000.xhp @@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Python : Programming with Python" -msgstr "" +msgstr "Python : Pythonによるプログラミング" #. BG8VW #: python_programming.xhp @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "N0239\n" "help.text" msgid "Module import" -msgstr "" +msgstr "モジュールのインポート" #. tBVP2 #: python_programming.xhp @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt "" "N0244\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "関数" #. jFADb #: python_programming.xhp @@ -2893,7 +2893,7 @@ msgctxt "" "N0275\n" "help.text" msgid "Python UNO" -msgstr "" +msgstr "Python UNO" #. 8GvqG #: python_programming.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index d782c35675..f0c0d32164 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-19 05:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -23864,7 +23864,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Switch Function" -msgstr "" +msgstr "Switch関数" #. cBLg4 #: 03090410.xhp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148554\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Switch 関数</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Switch関数</bookmark_value>" #. s4MEf #: 03090410.xhp @@ -36725,7 +36725,7 @@ msgctxt "" "par_id3154216\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "<emph>入力支援</emph>" +msgstr "定型文" #. uhEms #: 05060700.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po index 43a781c8d0..54df2d97eb 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-26 22:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "par_id3147004\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\">List of Functions by Category</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\">カテゴリー別の関数リスト</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\">分類別の関数リスト</link>" #. SBdpw #: main0000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 22b521886b..e16a11d1d1 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-31 06:36+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542196970.000000\n" #. E9tti @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "par_id531698361058084\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>[表示]>[標準]</emph>を選択します" #. FV4LM #: 00000403.xhp @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "par_id121698361112694\n" "help.text" msgid "Normal View" -msgstr "" +msgstr "標準表示" #. EEtme #: 00000403.xhp @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "par_id931698505233736\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Show Formula</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[数式の表示]</menuitem>を選択します。" #. TjS2o #: 00000403.xhp @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "par_id31698506868213\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Show Formula</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[数式の表示]</menuitem>を選択します" #. THTJf #: 00000403.xhp @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "par_id121698505490370\n" "help.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "数式の表示" #. J8vDC #: 00000403.xhp @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "par_id441698515563479\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "関数" #. uPcsy #: 00000403.xhp @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "par_id871698515174178\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Functions</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[関数]</menuitem>を選択します。" #. ZHafy #: 00000403.xhp @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "par_id331698509865460\n" "help.text" msgid "Split Window" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウの分割" #. 7wHut #: 00000403.xhp @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "par_id3153663\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[行と列を固定]</menuitem>を選択します。" #. 2Vcvi #: 00000403.xhp @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "par_id741698510776420\n" "help.text" msgid "Freeze Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "行と列の固定" #. bDb68 #: 00000403.xhp @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "par_id631612313719480\n" "help.text" msgid "<variable id=\"freezefirstcol\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"freezefirstcol\"><menuitem>[表示]>[セルの固定]>[最初の列を固定]</menuitem>を選択します</variable>" #. hwBqG #: 00000403.xhp @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "par_id251612313725513\n" "help.text" msgid "<variable id=\"freezefirstrow\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"freezefirstrow\"><menuitem>[表示]>[セルの固定]>[最初の行を固定]</menuitem>を選択します</variable>" #. F3quV #: 00000403.xhp @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "par_id141698513075377\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Column</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[セルの固定]>[最初の列を固定]</menuitem>を選択します" #. dtGmx #: 00000403.xhp @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "par_id61698513072776\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Freeze Panes - Freeze First Row</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[セルの固定]>[最初の行を固定]</menuitem>を選択します" #. yDXA6 #: 00000404.xhp @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "par_id321698865421301\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Layout - Headers and Footers</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[レイアウト]>[ヘッダーとフッター]</menuitem>を選択します。" #. KwAFH #: 00000404.xhp @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "par_id731698865451993\n" "help.text" msgid "Headers and Footers" -msgstr "" +msgstr "ヘッダーとフッター" #. FhqpC #: 00000404.xhp @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "par_id571698859523827\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[日付]</menuitem>を選択します。" #. nkBFT #: 00000404.xhp @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "par_id821698859529924\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[シート名]</menuitem>を選択します。" #. gpHo9 #: 00000404.xhp @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "par_id111698859534268\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[ドキュメントのタイトル]</menuitem>を選択します。" #. WYw5n #: 00000404.xhp @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "par_id501698859543375\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[日付]</menuitem>を選択します。" #. vu9ke #: 00000404.xhp @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "par_id801698859547630\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Sheet Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[シート名]</menuitem>を選択します。" #. qGcn9 #: 00000404.xhp @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "par_id541698859552582\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - Document Title</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[ドキュメントのタイトル]</menuitem>を選択します。" #. 6ACKV #: 00000404.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id521698857081583\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Time</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[時刻]</menuitem>を選択します。" #. EhGoG #: 00000404.xhp @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "par_id501698857084857\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields - Time</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]>[時刻]</menuitem>を選択します。" #. NZUsh #: 00000404.xhp @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "par_id831698857100474\n" "help.text" msgid "Insert Time" -msgstr "" +msgstr "時刻の挿入" #. CCdCm #: 00000404.xhp @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "par_id891698856307267\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Date</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[日付]</menuitem>を選択します。" #. rVj7p #: 00000404.xhp @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "par_id3145273\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145364\">アイコン</alt></image>" #. JxBEy #: 00000404.xhp @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "par_id3144766\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154942\">アイコン</alt></image>" #. UG7vC #: 00000404.xhp @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "par_id3153838\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">アイコン</alt></image>" #. J53kc #: 00000404.xhp @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "par_id3147363\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">アイコン</alt></image>" #. aS2eE #: 00000404.xhp @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "par_id3154685\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>." -msgstr "<menuitem>書式 → セル</menuitem> を選択します。" +msgstr "<menuitem>[書式]>[セル]</menuitem>を選択します。" #. PEBkG #: 00000405.xhp @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "par_id3153194\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>" -msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>書式 → セル → セルの保護</emph>タブを選択します。</variable>" +msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>[書式]>[セル]>[セルの保護]</emph>タブを選択します。</variable>" #. 5HBGD #: 00000405.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 905fc59b42..9d5ff6e762 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-31 06:36+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565336452.000000\n" #. sZfWF @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "par_id3159264\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/lc_dataranges.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/lc_dataranges.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147338\">アイコン</alt></image>" #. NpEWf #: 02110000.xhp @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153360\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Headers and Footers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">ヘッダーとフッター</link>" #. H63aE #: 02120100.xhp @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "par_id3151304\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"cmd/sc_insertpagenumberfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"cmd/sc_insertpagenumberfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155386\">アイコン</alt></image>" #. j9siN #: 02120100.xhp @@ -17969,7 +17969,7 @@ msgctxt "" "par_id3146820\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." -msgstr "<emph>「データ」 → 「範囲の指定」</emph> で「All」という名前の範囲を定義している場合、<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> は 1 を返します。" +msgstr "<emph>[データ]>[範囲の指定]</emph>で「All」という名前の範囲を定義している場合、<item type=\"input\">=AREAS(All)</item>は1を返します。" #. mUP2a #: 04060109.xhp @@ -47507,7 +47507,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split Window" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウの分割" #. xnsHh #: 07080000.xhp @@ -47570,7 +47570,7 @@ msgctxt "" "bm_id131698514300971\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>freeze rows and columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>行と列の固定</bookmark_value>" #. hvdv5 #: 07090000.xhp @@ -47597,7 +47597,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Freeze Cells" -msgstr "" +msgstr "セルの固定" #. cbQoD #: 07090100.xhp @@ -47606,7 +47606,7 @@ msgctxt "" "bm_id821612315529410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>freezing;first row</bookmark_value><bookmark_value>freezing;first column</bookmark_value><bookmark_value>freezing;cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>固定;最初の行</bookmark_value><bookmark_value>固定;最初の列</bookmark_value><bookmark_value>固定;セル</bookmark_value>" #. CozNA #: 07090100.xhp @@ -54338,7 +54338,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "数式の表示" #. C5opc #: ToggleFormula.xhp @@ -54347,7 +54347,7 @@ msgctxt "" "hd_id581698505022699\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Show Formula</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">数式の表示</link></variable>" #. CK3wk #: ToggleFormula.xhp @@ -68432,7 +68432,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "SWITCH function" -msgstr "" +msgstr "SWITCH関数" #. 5ALMt #: func_switch.xhp @@ -68441,7 +68441,7 @@ msgctxt "" "bm_id571556244875552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SWITCH関数</bookmark_value>" #. F6kQd #: func_switch.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index 2fe2ab4787..1bfea3f8e6 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:38+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc02/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">アイコン</alt></image>" #. rfG8A #: 10060000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 78c86fee33..e89b033aa1 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-20 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-13 09:38+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc04/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "par_id9901425\n" "help.text" msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)" -msgstr "セルの挿入 (メニューの「挿入」 → 「セル」と同じ)" +msgstr "セルの挿入（メニューの[挿入]>[セル]と同じ）" #. LSCN9 #: 01020000.xhp @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "par_id3389080\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + PageUp キー" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[Command]</caseinline><defaultinline>[Ctrl]</defaultinline></switchinline>+[-]キー" #. 8NHAr #: 01020000.xhp @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "par_id5104220\n" "help.text" msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)" -msgstr "セルの削除 (メニューの「編集」 → 「セルの削除」と同じ)" +msgstr "セルの削除（メニューの[編集]>[セルの削除]と同じ）" #. ghA2J #: 01020000.xhp @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155825\n" "help.text" msgid "Enter (in a selected range)" -msgstr "(Enter) キー (選択範囲内)" +msgstr "[Enter]キー（選択範囲内）" #. aFEgB #: 01020000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index b9b4a786c9..5aade481c7 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-20 22:00+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalcguide/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "par_id9181188\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item>." -msgstr "<item type=\"menuitem\">書式 → セル</item>を選択します。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[書式]>[セル]</item>を選択します。" #. HAyz8 #: borders.xhp @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "par_idN108C5\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "<item type=\"menuitem\">OK</item>をクリックします。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[OK]</item>をクリックします。" #. QTrWA #: csv_files.xhp @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F4\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "<item type=\"menuitem\">OK</item>をクリックします。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[OK]</item>をクリックします。" #. zCCwW #: csv_files.xhp @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "par_id3153709\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 開く</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[開く]</emph>を選択します。" #. iPsQg #: csv_formula.xhp @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "par_id3155445\n" "help.text" msgid "In the <emph>File type</emph> field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized." -msgstr "<emph>ファイルの種類</emph> から「Text CSV」を選択します。ファイルを選択して <emph>開く</emph> ボタンをクリックします。ファイル名に拡張子 .csv が付いている場合は、自動認識されます。" +msgstr "<emph>[ファイルの種類]</emph>から「Text CSV」を選択します。ファイルを選択して<emph>[開く]</emph>をクリックします。ファイル名に拡張子 .csv が付いている場合は、自動認識されます。" #. U4nRf #: csv_formula.xhp @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "par_id3149565\n" "help.text" msgid "You will see the <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "<item type=\"menuitem\">テキストインポート</item>ダイアログが表示されます。<item type=\"menuitem\">OK</item>をクリックします。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[テキストのインポート]</item>ダイアログが表示されます。<item type=\"menuitem\">[OK]</item>をクリックします。" #. adhCg #: csv_formula.xhp @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt "" "par_id3149255\n" "help.text" msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box." -msgstr "csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ %PRODUCTNAME Calc → 表示</emph> を選択して、 <emph>数式</emph> のチェックをオフにします。" +msgstr "CSVファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]</emph>を選択して、 <emph>[数式]</emph>のチェックをオフにします。" #. JTAdg #: csv_formula.xhp @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "par_idN10760\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 開く</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[開く]</emph>を選択します。" #. FmmZC #: dbase_files.xhp @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "par_idN107BE\n" "help.text" msgid "Click <emph>Create</emph>." -msgstr "<emph>作成</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[作成]</emph>をクリックします。" #. rJEHy #: dbase_files.xhp @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F8\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 名前を付けて保存</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[名前を付けて保存]</emph>を選択します。" #. N4YuB #: dbase_files.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 34896014ef..df2e0ce716 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-19 05:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textschart01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "par_id1106200812112530\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>" #. iNVc7 #: 04020000.xhp @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150275\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value> <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value> <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>グラフ内のデータラベル</bookmark_value><bookmark_value>ラベル; グラフ</bookmark_value><bookmark_value>グラフ; データラベル</bookmark_value><bookmark_value>グラフ内のデータの値</bookmark_value><bookmark_value>グラフの凡例; ラベル付きアイコンを表示する</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>グラフ内のデータラベル</bookmark_value> <bookmark_value>ラベル; グラフ</bookmark_value> <bookmark_value>グラフ; データラベル</bookmark_value> <bookmark_value>グラフ内のデータの値</bookmark_value> <bookmark_value>グラフの凡例; ラベル付きアイコンを表示する</bookmark_value>" #. UKRDA #: 04030000.xhp @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150275\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\">Data Labels</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"datenbeschriftung\"> <link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\"> データラベル</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\">データラベル</link></variable>" #. C3Fy5 #: 04030000.xhp @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "par_id3154684\n" "help.text" msgid "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"><emph>データラベル</emph> ダイアログを表示します。このダイアログでは、データラベルを設定できます。</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"><emph>[データラベル]</emph>ダイアログを開きます。このダイアログでは、データラベルを設定できます。</ahelp></variable>" #. EwAhi #: 04030000.xhp @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "hd_id5077059\n" "help.text" msgid "Number format" -msgstr "数値形式" +msgstr "数値の書式" #. qcDam #: 04030000.xhp @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145643\n" "help.text" msgid "Show value as percentage" -msgstr "値をパーセント表示する" +msgstr "パーセンテージを表示する" #. ngLy4 #: 04030000.xhp @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "hd_id1316873\n" "help.text" msgid "Percentage format" -msgstr "パーセント形式" +msgstr "パーセンテージの書式" #. 6v4iu #: 04030000.xhp @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "par_id5476241\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ダイアログボックスを開きパーセント形式を選んでください。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">パーセンテージの書式を選択するためのダイアログを開きます。</ahelp>" #. eQMTH #: 04030000.xhp @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145228\n" "help.text" msgid "Show category" -msgstr "範囲を表示する" +msgstr "カテゴリーを表示" #. t8e9e #: 04030000.xhp @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150298\n" "help.text" msgid "Show legend key" -msgstr "過去のキーを表示する" +msgstr "凡例マーカーを表示" #. 2hZiL #: 04030000.xhp @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "hd_id3836787\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "分離機能" +msgstr "区切り" #. GJjLw #: 04030000.xhp @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "par_id6668904\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">同じオブジェクトに対して、複数の文字列の間の分離機能を選んでください。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">同じオブジェクトに対して、複数の文字列の間の区切りを選んでください。</ahelp>" #. cg8Ec #: 04030000.xhp @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "hd_id4319284\n" "help.text" msgid "Placement" -msgstr "選定機能" +msgstr "配置" #. zGAPr #: 04030000.xhp @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "par_id1106200812280719\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>" #. iCBUY #: 04030000.xhp @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "hd_id1007200901590713\n" "help.text" msgid "Rotate Text" -msgstr "文字の回転" +msgstr "テキストの回転" #. q7CXD #: 04030000.xhp @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150717\n" "help.text" msgid "Rotate text" -msgstr "文字の回転" +msgstr "テキストの回転" #. ivmLs #: 05020201.xhp @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "par_id1106200812235271\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">複合文字言語（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>" #. cjeWA #: 05030000.xhp @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Y Axis" -msgstr "Y 軸" +msgstr "Y軸" #. 8D2GD #: 05040200.xhp @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145673\n" "help.text" msgid "Y Axis" -msgstr "Y 軸" +msgstr "Y軸" #. fU8y9 #: 05040200.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index af9ed280bd..422475fe33 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdatabase/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #. ugSgG #: 02000000.xhp @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159177\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #. ZAjhE #: 05010000.xhp @@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt "" "par_idN1062F\n" "help.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. 9WBfN #: dabawiz01.xhp @@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. EeRCy #: menuedit.xhp @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sdatabase/menuedit.xhp\">Edit</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sdatabase/menuedit.xhp\">編集</link>" #. pGydt #: menuedit.xhp @@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "The Edit menu of a database window." -msgstr "" +msgstr "データベースウィンドウの編集メニューです。" #. 9Djqz #: menuedit.xhp @@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt "" "par_idN10560\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #. foKkC #: menuedit.xhp @@ -10048,7 +10048,7 @@ msgctxt "" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "貼り付け" #. Go5ji #: menuedit.xhp @@ -10156,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058A\n" "help.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. 7NkEK #: menuedit.xhp @@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt "" "par_id991540874901837\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/lc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/lc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">アイコン</alt></image>" #. pSksR #: rep_insertfield.xhp @@ -15250,7 +15250,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DA\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #. frjJR #: toolbar_report.xhp @@ -15322,7 +15322,7 @@ msgctxt "" "hd_id461642852368590\n" "help.text" msgid "Open document" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントを開く" #. pRvid #: toolbar_table.xhp @@ -15340,7 +15340,7 @@ msgctxt "" "par_id981642852258019\n" "help.text" msgid "Opens a %PRODUCTNAME document." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ドキュメントを開きます。" #. Z4JdE #: toolbar_table.xhp @@ -15349,7 +15349,7 @@ msgctxt "" "hd_id981642852403610\n" "help.text" msgid "Save document" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントの保存" #. EoGU4 #: toolbar_table.xhp @@ -15367,7 +15367,7 @@ msgctxt "" "par_id481642852435523\n" "help.text" msgid "Saves current database file." -msgstr "" +msgstr "現在のデータベースファイルを保存します。" #. mLNRZ #: toolbar_table.xhp @@ -15376,7 +15376,7 @@ msgctxt "" "hd_id131642852596290\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #. xVmGj #: toolbar_table.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 8e99f15dd7..7abfa073ee 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-16 12:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdraw/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "View (menu in Draw)" -msgstr "" +msgstr "表示（Drawのメニュー）" #. ztEek #: main0103.xhp @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B2\n" "help.text" msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "マスター" #. eSnQZ #: main0103.xhp @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B6\n" "help.text" msgid "Switch to the master view." -msgstr "" +msgstr "マスター表示に切り替えます。" #. fVFKG #: main0103.xhp @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. RhBMk #: main_edit.xhp @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150868\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sdraw/main_edit.xhp\">Edit</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_edit.xhp\">編集</link>" #. cAYyU #: main_edit.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po index 96a30b797f..0e97db611b 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "par_id851642423451259\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Find Previous Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">「前を検索」アイコン</alt></image>" #. Tu26F #: find_toolbar.xhp @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "par_id111642423456841\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Find Next Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">「次を検索」アイコン</alt></image>" #. kuiD9 #: find_toolbar.xhp @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D8\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">アイコン</alt></image>" #. wcCfo #: main0201.xhp @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "par_id3153752\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147292\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147292\">アイコン</alt></image>" #. hVE8L #: main0204.xhp @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "par_id3150647\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/lc_recsave.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/lc_recsave.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150941\">アイコン</alt></image>" #. Dbdf5 #: main0213.xhp @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "par_id3150261\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149351\">アイコン</alt></image>" #. 5WaEw #: main0226.xhp @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "par_id3155338\n" "help.text" msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications." -msgstr "$[officename] で Java アプリケーションを実行するには、Java プラットフォームのサポートを有効にする必要があります。" +msgstr "$[officename]でJavaアプリケーションを実行するには、Javaプラットフォームのサポートを有効にする必要があります。" #. H2Vk4 #: main0650.xhp @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "par_id3155892\n" "help.text" msgid "Enable Java platform support by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>." -msgstr "Javaプラットホームのサポートを有効にするには、<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 設定</caseinline><defaultinline>ツール - オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">$[officename] - 詳細</link></emph>を選択します。" +msgstr "Javaプラットホームのサポートを有効にするには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>></emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\"><emph>[$[officename]]>[詳細]</emph></link>を選択します。" #. NcDL4 #: main0650.xhp @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "hd_id701655505104052\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/mediaplay_toolbar.xhp\">Media Playback Toolbar</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/mediaplay_toolbar.xhp\">[メディアの再生]ツールバー</link></variable>" #. ELZkF #: mediaplay_toolbar.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 6d6d88af4c..ba7bead83e 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared00/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565336526.000000\n" #. 3B8ZN @@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt "" "par_id3153876\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">アイコン</alt></image>" #. XLFFo #: 00000406.xhp @@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt "" "par_id3988769\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"drucken2\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[%PRODUCTNAME Calc]>[印刷]</emph> を選択します。</variable>" #. YtRNf #: 00000406.xhp @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt "" "par_id3144747\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" -msgstr "メニュー <emph> 挿入 </emph>あるいは <emph>編集 → 範囲...</emph> → <emph>背景</emph>" +msgstr "<emph>[挿入]あるいは[編集]>[セクション]>[背景]</emph>タブを選択します" #. kXoFY #: 00040500.xhp @@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt "" "par_id3146791\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[書式]>[ページスタイル]>[管理]</menuitem>タブを選択します。" #. 5BJtP #: 00040500.xhp @@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt "" "par_id3152498\n" "help.text" msgid "3D Effects" -msgstr "" +msgstr "3D効果" #. zmQYJ #: 00040500.xhp @@ -14081,7 +14081,7 @@ msgctxt "" "par_id3157970\n" "help.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "箇条書きと番号付け" #. a7vEB #: 00040500.xhp @@ -18482,7 +18482,7 @@ msgctxt "" "par_id3150685\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #. WLLXn #: edit_menu.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po index a118e24168..faa7a4b671 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565336668.000000\n" #. 3u8hR @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145117\n" "help.text" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "バージョン" #. 7foCQ #: 01020000.xhp @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154125\n" "help.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. Cg5CX #: 01020000.xhp @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147085\n" "help.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "挿入" #. RoJX8 #: 01020000.xhp @@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147226\n" "help.text" msgid "Enter Template Name" -msgstr "" +msgstr "テンプレート名を入力" #. 39pSZ #: 01110300.xhp @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "par_id3147043\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">テンプレートの名前を入力します。</ahelp>" #. kS78Z #: 01110300.xhp @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156282\n" "help.text" msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト" #. L7ZAm #: 02070000.xhp @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "bm_id501629842533945\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Find & Replace dialog</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>[検索と置換]ダイアログ</bookmark_value>" #. NmkuD #: 02100000.xhp @@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154044\n" "help.text" msgid "<variable id=\"02100000\"> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"02100000\"> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">検索と置換</link> </variable>" #. ANaCL #: 02100000.xhp @@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "par_id3149893\n" "help.text" msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"> <ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"> <ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">現在のドキュメント内のテキストまたは書式を検索または置換します。</ahelp> </variable>" #. 2c3d6 #: 02100000.xhp @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152425\n" "help.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "検索" #. 7fcPX #: 02100000.xhp @@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">検索したいテキストを入力するか、以前の検索をリストから選択します。</ahelp>" #. fELUg #: 02100000.xhp @@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "help.text" msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog." -msgstr "" +msgstr "検索オプションは、<emph>[検索]</emph>ボックスとダイアログの<emph>[他のオプション]</emph>領域に一覧表示されます。" #. S33sH #: 02100000.xhp @@ -7727,7 +7727,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154924\n" "help.text" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "大文字と小文字を区別する" #. TmSVg #: 02100000.xhp @@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt "" "hd_id261558922782067\n" "help.text" msgid "Formatted display" -msgstr "" +msgstr "書式設定した表記" #. sG3fC #: 02100000.xhp @@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152960\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">すべてのシート</caseinline> </switchinline>" #. dQCPM #: 02100000.xhp @@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152551\n" "help.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "置換" #. Sfkrt #: 02100000.xhp @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt "" "hd_id301020161412479230\n" "help.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "前を検索" #. S2bGF #: 02100000.xhp @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163821\n" "help.text" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "次を検索" #. 5cXR4 #: 02100000.xhp @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166410\n" "help.text" msgid "Other options" -msgstr "" +msgstr "他のオプション" #. MWBBp #: 02100000.xhp @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147264\n" "help.text" msgid "Current selection only" -msgstr "" +msgstr "現在の選択範囲のみ" #. w7qMv #: 02100000.xhp @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156192\n" "help.text" msgid "Replace backwards" -msgstr "" +msgstr "逆に置換" #. okjYd #: 02100000.xhp @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "par_id931610137016377\n" "help.text" msgid "Diacritic-sensitive" -msgstr "" +msgstr "分音記号を区別する" #. EPgE9 #: 02100000.xhp @@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "par_id881610137232495\n" "help.text" msgid "Kashida-sensitive" -msgstr "" +msgstr "カシーダを区別する" #. EPcDw #: 02100000.xhp @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147348\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">Attributes</link> </caseinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\">属性</link> </caseinline> </switchinline>" #. tg6o4 #: 02100000.xhp @@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155854\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\">Format</link> </caseinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\">書式</link> </caseinline> </switchinline>" #. 2HX6G #: 02100000.xhp @@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154188\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">書式なし</caseinline> </switchinline>" #. U8isj #: 02100000.xhp @@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145650\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">コメント</caseinline> </switchinline>" #. BRdDC #: 02100000.xhp @@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">アイコン</alt></image>" #. 3Lq2G #: 02110000.xhp @@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145416\">アイコン</alt></image>" #. nRB3E #: 02110000.xhp @@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt "" "par_id3159166\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153146\">アイコン</alt></image>" #. F4J5u #: 02110000.xhp @@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "par_id3153951\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146984\">アイコン</alt></image>" #. ijR7M #: 02110000.xhp @@ -10481,7 +10481,7 @@ msgctxt "" "par_id3151351\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152885\">アイコン</alt></image>" #. ADEyJ #: 02110000.xhp @@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "par_id3156178\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"cmd/sc_upsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155083\">アイコン</alt></image>" #. GqEUL #: 02110000.xhp @@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt "" "par_id3154790\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166413\">アイコン</alt></image>" #. DLEGF #: 02110000.xhp @@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt "" "par_id3163820\n" "help.text" msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments." -msgstr "また、コメントをフィルターする場合は、<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">正規表現</link> (ワイルドカード) も使用できます。" +msgstr "また、コメントをフィルターする場合は、<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">正規表現</link>（ワイルドカード）も使用できます。" #. FAAiS #: 02230500.xhp @@ -14423,7 +14423,7 @@ msgctxt "" "par_id1886654\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>「表示」 → 「ツールバー」 → 「リセット」</emph> を選択して、ツールバーを標準のコンテキスト依存動作に戻します。 これで一部のツールバーはコンテキストに応じて自動的に表示されます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><item type=\"menuitem\">[表示]>[ツールバー]>[元に戻す]</item>を選択して、ツールバーを標準のコンテキスト依存動作に戻します。 これで一部のツールバーはコンテキストに応じて自動的に表示されます。</ahelp>" #. avLUb #: 03990000.xhp @@ -16709,7 +16709,7 @@ msgctxt "" "hd_id3162942\n" "help.text" msgid "<variable id=\"NumbersLink\"><link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Numbers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"NumbersLink\"><link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">数値</link></variable>" #. z8GFZ #: 05020300.xhp @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgctxt "" "par_id3145071\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">選択したセルの書式設定オプションを指定します。</ahelp></variable>" #. JAXnx #: 05020300.xhp @@ -16727,7 +16727,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152942\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Number Format</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">数の書式</link>" #. NtAVK #: 05020300.xhp @@ -16745,7 +16745,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155392\n" "help.text" msgid "Category" -msgstr "カテゴリー" +msgstr "分類" #. CknnB #: 05020300.xhp @@ -17105,7 +17105,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153514\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Number Format Codes</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">数の書式コード</link> </variable>" #. As75i #: 05020301.xhp @@ -17195,7 +17195,7 @@ msgctxt "" "par_id3150902\n" "help.text" msgid "Placeholders" -msgstr "" +msgstr "プレースホルダー" #. kydR4 #: 05020301.xhp @@ -17204,7 +17204,7 @@ msgctxt "" "par_id3157896\n" "help.text" msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "説明" #. 7GtC4 #: 05020301.xhp @@ -17267,7 +17267,7 @@ msgctxt "" "par_id3154749\n" "help.text" msgid "Format Code" -msgstr "" +msgstr "書式コード" #. v2KTa #: 05020301.xhp @@ -17357,7 +17357,7 @@ msgctxt "" "par_id3150822\n" "help.text" msgid "Format Code" -msgstr "" +msgstr "書式コード" #. zsaC6 #: 05020301.xhp @@ -17708,7 +17708,7 @@ msgctxt "" "par_id3152376\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "書式" #. Bw4xc #: 05020301.xhp @@ -17717,7 +17717,7 @@ msgctxt "" "par_id3159130\n" "help.text" msgid "Format Code" -msgstr "" +msgstr "書式コード" #. 6r75s #: 05020301.xhp @@ -18167,7 +18167,7 @@ msgctxt "" "par_id3152967\n" "help.text" msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダー" #. aGEVj #: 05020301.xhp @@ -18302,7 +18302,7 @@ msgctxt "" "par_id3154371\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日付" #. HCjEm #: 05020301.xhp @@ -18356,7 +18356,7 @@ msgctxt "" "par_id3159625\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時刻" #. 3BzBE #: 05020301.xhp @@ -18491,7 +18491,7 @@ msgctxt "" "par_id3149158\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "書式" #. q5kyp #: 05020301.xhp @@ -18500,7 +18500,7 @@ msgctxt "" "par_id3154341\n" "help.text" msgid "Format Code" -msgstr "" +msgstr "書式コード" #. Ym7yB #: 05020301.xhp @@ -21866,7 +21866,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150288\n" "help.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "自動" #. dJRTJ #: 05030100.xhp @@ -22559,7 +22559,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Borders" -msgstr "外枠" +msgstr "枠線" #. PGGRP #: 05030500.xhp @@ -22577,7 +22577,7 @@ msgctxt "" "par_id3151097\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Writer または Calc で選択したオブジェクトの枠線オプションを設定します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">WriterまたはCalcで選択したオブジェクトの枠線オプションを設定します。</ahelp>" #. 9XBtS #: 05030500.xhp @@ -23018,7 +23018,7 @@ msgctxt "" "par_id3156326\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom." -msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">段落を右側のページ余白に揃えます。</ahelp></variable> アジア諸言語のサポートを有効にした場合、このオプションの名前は <emph>右/下</emph> になります。" +msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">段落を右側のページ余白に揃えます。</ahelp></variable> アジア諸言語のサポートを有効にした場合、このオプションの名前は[右/下]になります。" #. RcaYb #: 05030700.xhp @@ -24989,7 +24989,7 @@ msgctxt "" "par_id3149987\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>." -msgstr "<emph>書式 → ルビ</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[書式]>[ルビ]</emph>を選択します。" #. RDaZG #: 05060000.xhp @@ -25763,7 +25763,7 @@ msgctxt "" "par_id321632377889618\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[セルの結合]</emph>を選択します。" #. pYyqQ #: 05100100.xhp @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgctxt "" "par_id3154024\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[セルの分割]</emph>を選択します。" #. ff4HD #: 05100200.xhp @@ -25898,7 +25898,7 @@ msgctxt "" "par_id151694001523430\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Split Cells</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[セルの分割]</menuitem>を選択します。" #. CBcHe #: 05100200.xhp @@ -26186,7 +26186,7 @@ msgctxt "" "par_id3153089\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\" visibility=\"visible\">選択テキストが太字になります。単語内にカーソルがある場合は、その単語全体が太字になります。対象の選択範囲または単語がすでに太字である場合は、太字書式が解除されます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">選択テキストが太字になります。単語内にカーソルがある場合は、その単語全体が太字になります。対象の選択範囲または単語がすでに太字である場合は、太字書式が解除されます。</ahelp>" #. Gwzyy #: 05110100.xhp @@ -31622,7 +31622,7 @@ msgctxt "" "par_id3150791\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">アイコン</alt></image>" #. CC8vv #: 05280000.xhp @@ -34646,7 +34646,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "3D Effects" -msgstr "3D 効果" +msgstr "3D効果" #. FmYrr #: 05350000.xhp @@ -34655,7 +34655,7 @@ msgctxt "" "bm_id131592533297401\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>3D Effects</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>3D効果</bookmark_value>" #. CCokZ #: 05350000.xhp @@ -34664,7 +34664,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\">3D Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\">3D 効果</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\">3D効果</link>" #. CoFfY #: 05350000.xhp @@ -34754,7 +34754,7 @@ msgctxt "" "hd_id11592536591540\n" "help.text" msgid "Convert to 3-D" -msgstr "" +msgstr "3Dに変換" #. hc48F #: 05350000.xhp @@ -34781,7 +34781,7 @@ msgctxt "" "par_id551592539101660\n" "help.text" msgid "Convert to 3-D" -msgstr "" +msgstr "3Dに変換" #. SjkGL #: 05350000.xhp @@ -35087,7 +35087,7 @@ msgctxt "" "par_id3152811\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">アイコン</alt></image>" #. 6DyPr #: 05350200.xhp @@ -35123,7 +35123,7 @@ msgctxt "" "par_id3157962\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">アイコン</alt></image>" #. fMPFg #: 05350200.xhp @@ -35159,7 +35159,7 @@ msgctxt "" "par_id3148923\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">アイコン</alt></image>" #. FfUMo #: 05350200.xhp @@ -35195,7 +35195,7 @@ msgctxt "" "par_id3152940\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">アイコン</alt></image>" #. PABev #: 05350200.xhp @@ -35231,7 +35231,7 @@ msgctxt "" "par_id3157309\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">アイコン</alt></image>" #. LGaGJ #: 05350200.xhp @@ -35267,7 +35267,7 @@ msgctxt "" "par_id3150686\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">アイコン</alt></image>" #. t7GZ3 #: 05350200.xhp @@ -35384,7 +35384,7 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">アイコン</alt></image>" #. vJjvT #: 05350300.xhp @@ -35987,7 +35987,7 @@ msgctxt "" "par_id3148977\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">アイコン</alt></image>" #. tD2xB #: 05350500.xhp @@ -36941,7 +36941,7 @@ msgctxt "" "par_id3144432\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">選択されたユーザー辞書に対して、<emph>単語</emph> ボックスにテキストを追加登録します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">選択されたユーザー定義辞書に対して、[単語]ボックスにテキストを追加登録します。</ahelp>" #. RcmYq #: 06010000.xhp @@ -37229,7 +37229,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B3\n" "help.text" msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page." -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">書式 → セル → 配置</link> プロパティページが表示されます。" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">[書式]>[セル]>[配置]</link>タブページを開きます。" #. 3YDAi #: 06010500.xhp @@ -38714,7 +38714,7 @@ msgctxt "" "par_idN10C2E\n" "help.text" msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border." -msgstr "作成された線を削除するには、線の上の段落をクリックし、<emph>書式 → 段落 → 枠線</emph> を選択して、下辺の枠線を削除します。" +msgstr "作成された線を削除するには、線の上の段落をクリックし、<emph>[書式]>[段落の書式]>[枠線]</emph>を選択して、下辺の枠線を削除します。" #. CHmBD #: 06040100.xhp @@ -40055,7 +40055,7 @@ msgctxt "" "par_id3145211\n" "help.text" msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:" -msgstr "<emph>箇条書きと番号付け</emph> ダイアログには次のタブがあります。" +msgstr "<emph>[箇条書きと番号付け]</emph>ダイアログには次のタブがあります。" #. FUmyk #: 06050000.xhp @@ -42251,7 +42251,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154693\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "インポート" #. ZYT4v #: 06130300.xhp @@ -51449,7 +51449,7 @@ msgctxt "" "par_id8132267\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually." -msgstr "手動で確認するには、<item type=\"menuitem\">ヘルプ → 更新の確認</item> を選択します。" +msgstr "手動で確認するには、<item type=\"menuitem\">[ヘルプ]>[更新の確認]</item>を選択します。" #. vB29Z #: online_update.xhp @@ -51458,7 +51458,7 @@ msgctxt "" "par_id702230\n" "help.text" msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME → <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">オンライン更新</link> の自動確認を無効または有効にすることができます。" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME]>[設定]</caseinline><defaultinline>[ツール]>[オプション]</defaultinline></switchinline>>[%PRODUCTNAME]><link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">[オンライン更新]</link>の自動確認を無効または有効にすることができます。" #. AJBeB #: online_update.xhp @@ -52817,7 +52817,7 @@ msgctxt "" "hd_id281120160944276682\n" "help.text" msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "拡張機能" #. KMnaD #: profile_safe_mode.xhp @@ -53222,7 +53222,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "バージョン" #. idV5d #: ref_epub_export.xhp @@ -53231,7 +53231,7 @@ msgctxt "" "par_id3154230\n" "help.text" msgid "Sets the version of the resulting EPUB file." -msgstr "" +msgstr "作成するEPUBファイルのバージョンを設定します。" #. 5JFAx #: ref_epub_export.xhp @@ -53240,7 +53240,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148521\n" "help.text" msgid "Split method" -msgstr "" +msgstr "分割方法" #. 6a2XP #: ref_epub_export.xhp @@ -55634,7 +55634,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Email as PDF" -msgstr "" +msgstr "PDFとしてメールで送信" #. jUMVz #: ref_pdf_send_as.xhp @@ -55643,7 +55643,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146902\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\">Email as PDF</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\">PDFとしてメールで送信</link></variable>" #. 7Uvgd #: ref_pdf_send_as.xhp @@ -55661,7 +55661,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Replace Image" -msgstr "" +msgstr "画像を置換" #. UvQjp #: replace_image.xhp @@ -55670,7 +55670,7 @@ msgctxt "" "bm_id341692799454839\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>image;replace</bookmark_value><bookmark_value>replace;image</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>画像;置換</bookmark_value><bookmark_value>置換;画像</bookmark_value>" #. VGgz3 #: replace_image.xhp @@ -55679,7 +55679,7 @@ msgctxt "" "hd_id791692799059237\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/replace_image.xhp\">Replace</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/replace_image.xhp\">置換</link></variable>" #. dFpgF #: replace_image.xhp @@ -55733,7 +55733,7 @@ msgctxt "" "par_id131643820764341\n" "help.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "置換" #. XXifr #: save_graphic.xhp @@ -55751,7 +55751,7 @@ msgctxt "" "hd_id351692802095828\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/save_graphic.xhp\">Save</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/save_graphic.xhp\">保存</link></variable>" #. zwkht #: save_graphic.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po index fe1f04539d..05eac24f6c 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgctxt "" "par_id3146130\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">アイコン</alt></image>" #. tKGRB #: 12040000.xhp @@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150387\n" "help.text" msgid "Match case" -msgstr "同一検索" +msgstr "大文字と小文字を区別する" #. NpFFF #: 12100200.xhp @@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt "" "par_id3093440\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">アイコン</alt></image>" #. u7TDW #: 12130000.xhp @@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt "" "par_id3156136\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">アイコン</alt></image>" #. JJcBs #: 13020000.xhp @@ -17186,7 +17186,7 @@ msgctxt "" "par_id3150774\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">アイコン</alt></image>" #. Wr4CA #: 13020000.xhp @@ -17852,7 +17852,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159194\">アイコン</alt></image>" #. QDyJL #: 18010000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po index a0810e3743..d3f66745b5 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-16 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-15 11:38+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared05/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155599\n" "help.text" msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\">Tips and Extended Tips</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\">ヒントと詳細なヒント</link></variable>" #. UWpFA #: 00000120.xhp @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "Tips and Extended Tips provide help while you work." -msgstr "ヘルプエージェント、ヒント、詳細ヒントは、作業時に各種の操作情報を提供する機能です。これらの機能をアクティブにするかは、メニュー <emph>ヘルプ</emph> で指定します。" +msgstr "ヒントや詳細なヒントは、作業時に各種の操作情報を提供する機能です。" #. U4ku2 #: 00000120.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 20a08fd37f..bf0ea3e98e 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedguide/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565336794.000000\n" #. iharT @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." -msgstr "メニュー <emph>書式 → 段落→ 外枠</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[書式]>[段落の書式]>[枠線]</emph>を選択します。" #. mCQzD #: border_paragraph.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id3155388\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." -msgstr "メニュー <emph>書式 → 段落→ 外枠</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[書式]>[段落の書式]>[枠線]</emph>を選択します。" #. AXGdF #: border_paragraph.xhp @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>グラフ; 軸の編集</bookmark_value><bookmark_value>グラフの軸</bookmark_value><bookmark_value>編集; グラフ軸</bookmark_value><bookmark_value>グラフ; 軸の書式設定</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; グラフの軸</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>グラフ; 軸の編集</bookmark_value><bookmark_value>グラフの軸</bookmark_value><bookmark_value>編集; グラフ軸</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; グラフの軸</bookmark_value>" #. ZrXFS #: chart_axis.xhp @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Rich_Text_Format\n" "help.text" msgid "Rich Text" -msgstr "" +msgstr "リッチテキスト" #. pDv4t #: convertfilters.xhp @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "par_id3156155\n" "help.text" msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline." -msgstr "段落スタイルで見出しの書式設定がしてある文書ドキュメントの場合、メニュー <emph>ファイル → 送る → プレゼンテーションのアウトライン</emph> を使用できます。これにより、見出しの部分をアウトライン化したプレゼンテーションが新規作成されます。" +msgstr "段落スタイルで見出しの書式設定がしてある文書ドキュメントの場合、<emph>[ファイル]>[送る]>[アウトラインをプレゼンテーションへ]</emph>を選択します。これにより、見出しの部分をアウトライン化したプレゼンテーションが新規作成されます。" #. HQCFj #: copytext2application.xhp @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "par_id3152933\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 名前を付けて保存</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[名前を付けて保存]</emph>を選択します。" #. qXiDx #: data_dbase2office.xhp @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "par_id5669423\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." -msgstr "<emph>「編集」 → 「コピー」</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[編集]>[コピー]</emph>を選択します。" #. EfXM3 #: data_im_export.xhp @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt "" "par_id3619495\n" "help.text" msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables." -msgstr "テーブルを表示するには、Base ウィンドウで <emph>「テーブル」</emph> をクリックします。" +msgstr "テーブルを表示するには、Baseウィンドウで<emph>[テーブル]</emph> をクリックします。" #. b4xrs #: data_im_export.xhp @@ -12551,7 +12551,7 @@ msgctxt "" "par_id3150985\n" "help.text" msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "<emph>ファックス</emph> コンボボックスからファックスドライバーを選択し、<emph>OK</emph> ボタンでダイアログを閉じます。" +msgstr "<emph>[ファックス]</emph>リストボックスからファックスドライバーを選択し、<emph>[OK]</emph>ボタンをクリックします。" #. cNph4 #: fax.xhp @@ -12560,7 +12560,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EB\n" "help.text" msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>." -msgstr "<emph>標準</emph> バーの端にある矢印アイコンをクリックします。ドロップダウンメニューで、<emph>カスタマイズ</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[標準]</emph>バーの端にある矢印アイコンをクリックします。ドロップダウンメニューで、<emph>[カスタマイズ]</emph>を選択します。" #. o5Wb7 #: fax.xhp @@ -12569,7 +12569,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F6\n" "help.text" msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears." -msgstr "<emph>カスタマイズ</emph> ダイアログの <emph>ツールバー</emph> プロパティページが表示されます。" +msgstr "<emph>[カスタマイズ]</emph>ダイアログの<emph>[ツールバー]</emph>タブページが表示されます。" #. 6a7qH #: fax.xhp @@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt "" "par_idN10712\n" "help.text" msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>." -msgstr "<emph>ツールバー</emph> プロパティページで、下向き矢印ボタンをクリックして新しいアイコンを配置します。「OK」をクリックします。" +msgstr "<emph>[ツールバー]</emph>タブページで、下向き矢印ボタンをクリックして新しいアイコンを配置します。<emph>[OK]</emph>をクリックします。" #. rwhYF #: fax.xhp @@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt "" "par_idN10834\n" "help.text" msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "ダイアログで、新しい属性を選択して、「OK」をクリックします。" +msgstr "ダイアログで、新しい属性を選択して、<emph>[OK]</emph>をクリックします。" #. VZCfb #: hyperlink_edit.xhp @@ -14639,7 +14639,7 @@ msgctxt "" "par_id3147242\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 開く</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[開く]</emph>を選択します。" #. AdmC5 #: import_ms.xhp @@ -14648,7 +14648,7 @@ msgctxt "" "par_id3152780\n" "help.text" msgid "Select a format from the<emph> Files of type</emph> list." -msgstr "リスト <emph>ファイルの種類</emph> からいずれかの形式を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイルの種類]</emph>の一覧からいずれかの形式を選択します。" #. bmvBG #: import_ms.xhp @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt "" "par_id3148491\n" "help.text" msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>." -msgstr "ファイル名を選択し、<emph>開く</emph> をクリックします。" +msgstr "ファイル名を選択し、<emph>[開く]</emph>をクリックします。" #. N5tDp #: import_ms.xhp @@ -17735,7 +17735,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D0\n" "help.text" msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border." -msgstr "自動的に描画される外枠を削除するには、<emph>書式 → 段落 → 外枠</emph> を選択し、「なし」を選択します。" +msgstr "自動的に描画される外枠を削除するには、<emph>[書式]>[段落の書式]>[枠線]</emph>を選択し、「なし」を選択します。" #. n9grA #: line_intext.xhp @@ -17744,7 +17744,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D8\n" "help.text" msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>." -msgstr "自動外枠置換を 1 度だけ元に戻すには、<emph>編集 → 元に戻す</emph> を選択します。" +msgstr "自動外枠置換を1度だけ元に戻すには、<emph>[編集]>[元に戻す]</emph>を選択します。" #. HRNSN #: line_intext.xhp @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt "" "par_id3154188\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Format - Paragraph - Borders</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">書式 → 段落 → 外枠</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">[書式]>[段落の書式]>[枠線]</link>" #. 7ntRp #: lineend_define.xhp @@ -17879,7 +17879,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153825\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>線の終点; 定義する</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>線のスタイル; 定義する</bookmark_value><bookmark_value>定義する; 線のスタイル</bookmark_value>" #. FxCxt #: linestyle_define.xhp @@ -17942,7 +17942,7 @@ msgctxt "" "par_id3145606\n" "help.text" msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>." -msgstr "線スタイルの名前を入力してから、<emph>OK</emph> をクリックします。" +msgstr "線スタイルの名前を入力してから、<emph>[OK]</emph>をクリックします。" #. GihGA #: linestyle_define.xhp @@ -17951,7 +17951,7 @@ msgctxt "" "par_id3149202\n" "help.text" msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon." -msgstr "カスタム線スタイルリストにある線スタイルを保存するには、<emph>線スタイルの保存</emph> アイコンをクリックします。" +msgstr "カスタム線スタイルリストにある線スタイルを保存するには、<emph>[線スタイルの保存]</emph>アイコンをクリックします。" #. i9FDB #: linestyle_define.xhp @@ -17960,7 +17960,7 @@ msgctxt "" "par_idN10671\n" "help.text" msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog." -msgstr "<emph>閉じる</emph> をクリックしてダイアログを閉じます。" +msgstr "<emph>[閉じる]</emph>をクリックしてダイアログを閉じます。" #. mx9iF #: linestyles.xhp @@ -18032,7 +18032,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070A\n" "help.text" msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box." -msgstr "線および矢印の色を、<emph>線の色</emph> ボックスで選択します。" +msgstr "線および矢印の色を、<emph>[線の色]</emph>ボックスで選択します。" #. JSTUi #: lotusdbasediff.xhp @@ -18131,7 +18131,7 @@ msgctxt "" "par_id8119642953\n" "help.text" msgid "Apple Macintosh (Western)" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh (西欧)" #. wYujo #: lotusdbasediff.xhp @@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt "" "par_id5395014781\n" "help.text" msgid "ISO-8859-7 (Greek)" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-7（ギリシャ語）" #. w7DLg #: lotusdbasediff.xhp @@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt "" "par_id5354416572\n" "help.text" msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-8（ヘブライ語）" #. nzT2W #: lotusdbasediff.xhp @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgctxt "" "par_id5590690561\n" "help.text" msgid "DOS/OS2-869/Modern (Greek)" -msgstr "" +msgstr "DOS/OS2-869/現代 (ギリシャ語)" #. HzHu5 #: lotusdbasediff.xhp @@ -18536,7 +18536,7 @@ msgctxt "" "par_id4888972012\n" "help.text" msgid "Apple Macintosh (Greek)" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh（ギリシャ語）" #. t5ZDC #: lotusdbasediff.xhp @@ -19454,7 +19454,7 @@ msgctxt "" "par_id81607989758329\n" "help.text" msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "アプリケーション" #. c6EYa #: manage_templates.xhp @@ -19463,7 +19463,7 @@ msgctxt "" "par_id321607989052104\n" "help.text" msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "拡張機能" #. DGNM2 #: manage_templates.xhp @@ -20669,7 +20669,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AD6\n" "help.text" msgid "Office 97/2000 compatible encryption" -msgstr "Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化" +msgstr "Office 97および2000と互換性のある暗号化" #. NWEwQ #: ms_import_export_limitations.xhp @@ -20723,7 +20723,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AFD\n" "help.text" msgid "Office 97/2000 compatible encryption" -msgstr "Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化" +msgstr "Office 97および2000と互換性のある暗号化" #. kvELM #: ms_import_export_limitations.xhp @@ -20840,7 +20840,7 @@ msgctxt "" "par_id3153543\n" "help.text" msgid "Microsoft Word, *.doc, *.docx" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word、*.doc、*.docx" #. dYR63 #: ms_user.xhp @@ -20858,7 +20858,7 @@ msgctxt "" "par_id3154898\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel、*.xls、*.xlsx" #. jhmpL #: ms_user.xhp @@ -20876,7 +20876,7 @@ msgctxt "" "par_id3147574\n" "help.text" msgid "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint、*.ppt、*.pps、*.pptx" #. sHNnD #: ms_user.xhp @@ -20903,7 +20903,7 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>." -msgstr "メニュー <emph>ファイル → 名前を付けて保存</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[名前を付けて保存]</emph>を選択します。" #. kuEAZ #: ms_user.xhp @@ -20975,7 +20975,7 @@ msgctxt "" "par_id3146986\n" "help.text" msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved." -msgstr "<emph>ドキュメント変換ウィザード</emph> は、フォルダー内のすべての Microsoft Office 形式ファイルをコピーし、OpenDocument ファイル形式の $[officename] ドキュメントに変換します。読み取りフォルダー、および変換後のファイルを保存するフォルダーを指定できます。" +msgstr "<emph>[ドキュメント変換ウィザード]</emph>は、フォルダー内のすべてのMicrosoft Office 形式ファイルをコピーし、OpenDocumentファイル形式の$[officename] ドキュメントに変換します。読み取りフォルダー、および変換後のファイルを保存するフォルダーを指定できます。" #. goskv #: ms_user.xhp @@ -20984,7 +20984,7 @@ msgctxt "" "par_id3150486\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard." -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"><emph>ファイル → ウィザード → ドキュメント変換</emph></link> を選択します" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"><emph>[ファイル]>[ウィザード]>[ドキュメントの変換]</emph></link>を選択し、ウィザードを開始します。" #. V3ANF #: ms_user.xhp @@ -21236,7 +21236,7 @@ msgctxt "" "par_id3156411\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153345\">アイコン</alt></image>" #. bGhBu #: navpane_on.xhp @@ -23882,7 +23882,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D6\n" "help.text" msgid "Click one of the following settings options:" -msgstr "次の設定オプションの 1 つをクリックします。" +msgstr "次の設定オプションの1つをクリックします:" #. bjoGn #: print_faster.xhp @@ -23900,7 +23900,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E2\n" "help.text" msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" -msgstr "<emph>ファイルへの印刷時</emph> には、ファイルに印刷する場合のデータ量削減オプションを指定します。" +msgstr "<emph>[ファイルへ出力]</emph>には、ファイルに印刷する場合のデータ量削減オプションを指定します。" #. imQnR #: print_faster.xhp @@ -28085,7 +28085,7 @@ msgctxt "" "hd_id041620170723516279\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "インポート" #. wRKgW #: template_manager.xhp @@ -28112,7 +28112,7 @@ msgctxt "" "par_id651607689516049\n" "help.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "インポート" #. cP5Sj #: template_manager.xhp @@ -28121,7 +28121,7 @@ msgctxt "" "hd_id041620170723501627\n" "help.text" msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "拡張機能" #. CFMpT #: template_manager.xhp @@ -28148,7 +28148,7 @@ msgctxt "" "par_id41607690468510\n" "help.text" msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "拡張機能" #. ddVcH #: template_manager.xhp @@ -28166,7 +28166,7 @@ msgctxt "" "hd_id041620170723503949\n" "help.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. kBsGv #: template_manager.xhp @@ -28202,7 +28202,7 @@ msgctxt "" "par_id21642157620977\n" "help.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. V9DEC #: template_manager.xhp @@ -28211,7 +28211,7 @@ msgctxt "" "hd_id041620170723504268\n" "help.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. DFYCC #: template_manager.xhp @@ -29417,7 +29417,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." -msgstr "<emph>ファイル → 開く</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[開く]</emph>を選択します。" #. JsCP2 #: viewing_file_properties.xhp @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgctxt "" "par_id3154306\n" "help.text" msgid "Select a file in the list." -msgstr "リスト中のファイルを 1 つ選択します。" +msgstr "リスト中のファイルを1つ選択します。" #. FkHvP #: viewing_file_properties.xhp @@ -29435,7 +29435,7 @@ msgctxt "" "par_id3145121\n" "help.text" msgid "Right-click and choose<emph> Properties</emph>." -msgstr "右クリックして、<emph>プロパティ</emph> を選択します。" +msgstr "右クリックして、<emph>[プロパティ]</emph>を選択します。" #. DYrzC #: workfolder.xhp @@ -29822,7 +29822,7 @@ msgctxt "" "par_id5569017\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML フィルターの配布</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XMLフィルターの配布</link>" #. rojwz #: xsltfilter.xhp @@ -30182,7 +30182,7 @@ msgctxt "" "par_id8579668\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">XML フィルターについて</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">XMLフィルターについて</link>" #. wDHvJ #: xsltfilter_create.xhp @@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt "" "par_id5569017\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML フィルターの配布</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XMLフィルターの配布</link>" #. qd5ho #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30200,7 +30200,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Distributing an XML filter as package" -msgstr "XML フィルターをパッケージとして配布" +msgstr "XMLフィルターをパッケージとして配布" #. xCLyC #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30209,7 +30209,7 @@ msgctxt "" "bm_id7007583\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>XML フィルターの配布</bookmark_value><bookmark_value>削除;XML フィルター</bookmark_value><bookmark_value>XML フィルター;パッケージとして保存/インストール/削除</bookmark_value><bookmark_value>インストール;XML フィルター</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XMLフィルターの配布</bookmark_value><bookmark_value>削除;XMLフィルター</bookmark_value><bookmark_value>XMLフィルター;パッケージとして保存/インストール/削除</bookmark_value><bookmark_value>インストール;XMLフィルター</bookmark_value>" #. 3JHL8 #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30218,7 +30218,7 @@ msgctxt "" "par_idN10ABC\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML フィルターをパッケージとして配付する</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XMLフィルターをパッケージとして配付する</link> </variable>" #. UCXRA #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30227,7 +30227,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AC0\n" "help.text" msgid "You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format." -msgstr "専用のパッケージ形式を使用して、XML フィルターを複数のユーザーに配布できます。" +msgstr "専用のパッケージ形式を使用して、XMLフィルターを複数のユーザーに配布できます。" #. AQTGM #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30236,7 +30236,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AC3\n" "help.text" msgid "To Save an XML Filter as a Package" -msgstr "XML フィルターをパッケージとして保存するには" +msgstr "XMLフィルターをパッケージとして保存するには" #. x2AhQ #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30245,7 +30245,7 @@ msgctxt "" "par_idN10ACD\n" "help.text" msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open." -msgstr "「XML フィルターの設定」ダイアログは、文書ドキュメントを開いているときにだけ使用可能です。" +msgstr "[XMLフィルターの設定]ダイアログは、文書ドキュメントを開いているときにだけ使用可能です。" #. JeuUD #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30263,7 +30263,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AD9\n" "help.text" msgid "Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>." -msgstr "配布するフィルターを選択してから <emph>パッケージとして保存</emph> をクリックします。" +msgstr "配布するフィルターを選択してから、<emph>[パッケージとして保存]</emph>をクリックします。" #. 3ARJX #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30299,7 +30299,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AF6\n" "help.text" msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install." -msgstr "<emph>パッケージを開く</emph> をクリックして、インストールするフィルターのパッケージを選択します。" +msgstr "<emph>[パッケージを開く]</emph>をクリックして、インストールするフィルターのパッケージを選択します。" #. TzGic #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30308,7 +30308,7 @@ msgctxt "" "par_idN10535\n" "help.text" msgid "To Delete an Installed XML Filter" -msgstr "インストール済み XML フィルターを削除するには" +msgstr "インストール済みXMLフィルターを削除するには" #. biSEC #: xsltfilter_distribute.xhp @@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B19\n" "help.text" msgid "Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>." -msgstr "削除するフィルターを選択して、<emph>削除</emph> をクリックします。" +msgstr "削除するフィルターを選択して、<emph>[削除]</emph>をクリックします。" #. 6FHuz #: xsltfilter_distribute.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index fe6b6a20e0..61dfc30fcc 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "hd_id231543592828796\n" "help.text" msgid "OpenPGP signing key" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP 署名鍵" #. X2R6a #: 01010100.xhp @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "hd_id241543592833855\n" "help.text" msgid "OpenPGP encryption key" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP 暗号化鍵" #. BcAPk #: 01010100.xhp @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "par_id4494766\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "テキストブロック" +msgstr "定型文" #. SnqLB #: 01010300.xhp @@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "par_id3150419\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">この設定を有効にすると、 <emph>書式 - 段落の書式 - インデントと間隔</emph> タブのインデントの単位が「文字」に、間隔の単位が「行」になります。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">この設定を有効にすると、 <emph>[書式]>[段落の書式]>[インデントと間隔]</emph>タブのインデントの単位が「文字」に、間隔の単位が「行」になります。</ahelp>" #. EhWRQ #: 01040900.xhp @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt "" "hd_id671676249163255\n" "help.text" msgid "Caption Order" -msgstr "" +msgstr "キャプションの順序" #. dDmKh #: 01041100.xhp @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146798\n" "help.text" msgid "Category" -msgstr "分類" +msgstr "カテゴリー" #. HGcNB #: 01041100.xhp @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt "" "par_id3155419\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">Specifies the category of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">選択したオブジェクトの分類を指定します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">選択したオブジェクトのカテゴリーを指定します。</ahelp>" #. MQAMV #: 01041100.xhp @@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149457\n" "help.text" msgid "Before caption" -msgstr "" +msgstr "キャプションの前" #. AnFnA #: 01041100.xhp @@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145609\n" "help.text" msgid "Up to level" -msgstr "" +msgstr "次のレベル以上" #. DpT3C #: 01041100.xhp @@ -17510,7 +17510,7 @@ msgctxt "" "hd_id411580578548938\n" "help.text" msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "ユーザーエージェント" #. BMLAF #: online_update.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index 3be0347d47..a477521085 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-16 12:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress00/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "par_id3149351\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf\">メニュー 挿入 → フィールド </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf\"><emph>[挿入]>[フィールド]</emph>を選択します</variable>" #. 49ske #: 00000404.xhp @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "par_id3150477\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf1\">メニュー 挿入 → フィールド → 日付（固定） </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf1\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[日付（固定）]</emph>を選択します</variable>" #. pBt9o #: 00000404.xhp @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "par_id3146879\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf2\">メニュー 挿入 → フィールド → 日付（自動更新） </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf2\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[日付（自動更新）]</emph>を選択します</variable>" #. qZQxK #: 00000404.xhp @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "par_id3153036\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf3\">メニュー 挿入 → フィールド → 時刻（固定） </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf3\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[時刻（固定）]</emph>を選択します</variable>" #. 32BH2 #: 00000404.xhp @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "par_id3145590\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf4\">メニュー 挿入 → フィールド → 時刻（自動更新） </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf4\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[時刻（自動更新）]</emph>を選択します</variable>" #. Gqsm2 #: 00000404.xhp @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "par_id3148583\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf6\">メニュー 挿入 → フィールド → 作成者 </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf6\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[作成者]</emph>を選択します</variable>" #. C9fiu #: 00000404.xhp @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "par_id3155951\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"feldbf7\">メニュー 挿入 → フィールド → ファイル名 </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf7\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[ファイル名]</emph>を選択します</variable>" #. p2LBA #: 00000405.xhp @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "par_id3148489\n" "help.text" msgid "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>." -msgstr "寸法線のコンテキストメニューで <emph>「寸法の記入」</emph> を選択します。" +msgstr "寸法線のコンテキストメニューで、<emph>[オブジェクトの動作設定]</emph>を選択します。" #. t2Prp #: 00000405.xhp @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "par_id3150207\n" "help.text" msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon." -msgstr "<emph>線と矢印</emph> ツールバーで <emph>寸法線</emph> アイコンをクリックします。" +msgstr "<emph>[線と矢印]</emph>ツールバーで <emph>[寸法線]</emph>アイコンをクリックします。" #. JaGY7 #: 00000405.xhp @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "par_id3146316\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Interaction</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[書式]>[オブジェクトの動作設定]</menuitem>を選択します。" #. Gfjf3 #: 00000405.xhp @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "par_id3155380\n" "help.text" msgid "Interaction" -msgstr "" +msgstr "オブジェクトの動作設定" #. aFWLc #: 00000406.xhp @@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt "" "par_id3163803\n" "help.text" msgid "<variable id=\"neuprae\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"neuprae\">メニュー <emph>スライドショー → 目的別スライドショー</emph> を選択し、<emph>新規作成</emph> をクリックします。</variable>" +msgstr "<variable id=\"neuprae\"><emph>[スライドショー]>[目的別スライドショー]</emph>を選択し、<emph>[新規]</emph>をクリックします。</variable>" #. Gh7XJ #: 00000406.xhp @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "par_id631695942640160\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Tools - Presentation Minimizer</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[ツール]>[プレゼンテーションの軽量化]</menuitem>を選択します。" #. hyDfR #: 00000406.xhp @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "par_id3134264\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Slide - New Slide</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[スライド]>[新しいスライド]</menuitem>を選択します。" #. 7tbCN #: slide_menu.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 54f0d34efc..7ee6e90bde 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "par_id3148729\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/res/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/res/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">アイコン</alt></image>" #. q8uQj #: 02110000.xhp @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "par_id3149757\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">アイコン</alt></image>" #. PAuZn #: 02110000.xhp @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id3147513\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/res/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/res/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">アイコン</alt></image>" #. PrM3m #: 02110000.xhp @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148868\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Duplicateh1\"><link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Duplicate</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Duplicateh1\"><link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">複製</link></variable>" #. CHEMW #: 02120000.xhp @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "par_id3148604\n" "help.text" msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">選択したオブジェクトの複製を作成します。</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">選択したオブジェクトを1つ、または複数、コピーします。</ahelp></variable>" #. CkHFL #: 02120000.xhp @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150431\n" "help.text" msgid "Values from selection" -msgstr "選択値の適用" +msgstr "選択したオブジェクトの数値を適用" #. SRoFS #: 02120000.xhp @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "par_id3150744\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">フィールド <emph>X 軸</emph> と <emph>Y 軸</emph> に、選択したオブジェクトの幅と高さの値を、また、フィールド 始め に、選択したオブジェクトの色を入力します。</ahelp>オブジェクトの回転角度は適用されません。" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\"><emph>[X軸]</emph>ボックスと<emph>[Y軸]</emph>ボックスに、選択したオブジェクトの幅と高さの値を、また、[開始]ボックスに、選択したオブジェクトの色を入力します。</ahelp>選択したオブジェクトの回転角度は適用されません。" #. Sjtvr #: 02120000.xhp @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153932\n" "help.text" msgid "Placement" -msgstr "移動" +msgstr "配置" #. GGKfZ #: 02120000.xhp @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153084\n" "help.text" msgid "X axis" -msgstr "X 軸" +msgstr "X軸" #. BDQDA #: 02120000.xhp @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154507\n" "help.text" msgid "Y axis" -msgstr "Y 軸" +msgstr "Y軸" #. FgnE8 #: 02120000.xhp @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "par_id3153738\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">複製オブジェクトを回転する角度を、0～359 の数値で入力します。正の値で右回りに、負の値で左回りに回転します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/angle\">複製したオブジェクトを回転させる角度（0～359度）を入力します。正の値を入力すると時計回り、負の値を入力すると反時計回りに複製したオブジェクトが回転します。</ahelp>" #. CAfjJ #: 02120000.xhp @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "par_id3147167\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">複製オブジェクトの色を選択します。２つ以上の複製を作成している場合は、最後の複製にこの色が適用されます。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/end\">複製するオブジェクトの色を選択します。複数のオブジェクトをコピーする場合、この色は最後にコピーされたオブジェクトに適用されます。</ahelp>" #. GGFef #: 02130000.xhp @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153078\n" "help.text" msgid "X axis" -msgstr "X 軸" +msgstr "X軸" #. fcFXR #: 04030000.xhp @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153932\n" "help.text" msgid "Y axis" -msgstr "Y 軸" +msgstr "Y軸" #. bEov7 #: 04030000.xhp @@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F1\n" "help.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "効果" #. 4RUc4 #: 06060000.xhp @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "hd_id691623261496489\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "区切り" #. ytZGx #: bulletandposition.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 7eb70e62ce..8114e5f2b1 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-16 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:38+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress02/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "par_id3149018\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Transformations</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[ツールバー]>[変換]</menuitem>を選択します。" #. iDvMV #: 10030000.xhp @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "par_id3157876\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">アイコン</alt></image>" #. RCm8h #: 10030200.xhp @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "par_id3145165\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">アイコン</alt></image>" #. KrDHH #: 10030200.xhp @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "par_id3153042\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">アイコン</alt></image>" #. FNzDv #: 10030200.xhp @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "par_id3155401\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">アイコン</alt></image>" #. AGqED #: 10030200.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id3145204\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">アイコン</alt></image>" #. T3asN #: 10030200.xhp @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "par_id3153622\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">アイコン</alt></image>" #. FtTLV #: 10030200.xhp @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "par_id3154934\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">アイコン</alt></image>" #. 7PEgH #: 10030200.xhp @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "par_id3148910\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">アイコン</alt></image>" #. 3ge7d #: 10030200.xhp @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "par_id3148627\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">アイコン</alt></image>" #. PsGcp #: 10030200.xhp @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "par_id3154481\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">アイコン</alt></image>" #. DzcPM #: 10030200.xhp @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "par_id3150996\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">アイコン</alt></image>" #. DmqDC #: 10030200.xhp @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "par_id3150644\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">アイコン</alt></image>" #. b7zcE #: 10030200.xhp @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "par_id3149875\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">アイコン</alt></image>" #. FWGFZ #: 10050000.xhp @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "par_id3145826\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153038\">アイコン</alt></image>" #. CAnBM #: 10050000.xhp @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "par_id3150717\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146969\">アイコン</alt></image>" #. wYSJV #: 13140000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index bd5323236e..710712a08f 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-25 15:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpressguide/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id3150860\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects." -msgstr "<emph>オブジェクトを 1 つずつ適用</emph> ボタン <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">ヒント</alt></image> をクリックして、選択した各オブジェクトに別々のアニメーションフレームを作成します。" +msgstr "<emph>[オブジェクトを1つずつ適用]</emph>ボタン<image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">[ヒント]アイコン</alt></image>をクリックして、選択した各オブジェクトに別々のアニメーションフレームを作成します。" #. 379k2 #: animated_gif_create.xhp @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "par_id3148391\n" "help.text" msgid "In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>." -msgstr "エリア <emph>アニメーショングループ</emph> で <emph>ビットマップオブジェクト</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[アニメーショングループ]</emph>で<emph>[ビットマップオブジェクト]</emph>を選択します。" #. 9eZtS #: animated_gif_create.xhp @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "par_id3154871\n" "help.text" msgid "Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping)." -msgstr "アニメーションウィンドウにあるスピードで、1 フレームの表示時間および、アニメーションの繰り返し再生数 (ループ数) を指定します。" +msgstr "アニメーションウィンドウにあるスピードで、1フレームの表示時間および、アニメーションの繰り返し再生数（ループ数）を指定します。" #. rHLCm #: animated_gif_create.xhp @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "par_id3154644\n" "help.text" msgid "Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box)." -msgstr "フレーム番号を、ボックス <emph>イメージ画像番号</emph> (左側のボックス) に指定します。" +msgstr "フレーム番号を、<emph>[イメージ画像番号]</emph>ボックス（左側のボックス）に指定します。" #. tDwjL #: animated_gif_create.xhp @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "par_id3150756\n" "help.text" msgid "Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box)." -msgstr "該当するフレームを何秒間表示させるかを、ボックス <emph>表示時間</emph> (中央のボックス) に指定します。" +msgstr "該当するフレームを何秒間表示させるかを、<emph>[再生時間]</emph>ボックス（中央のボックス）に指定します。" #. uubVV #: animated_gif_create.xhp @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "par_id3151182\n" "help.text" msgid "Repeat the last two steps for each frame in your animation." -msgstr "アニメーションの各フレームについて、最後の 2 つの手順を繰り返します。" +msgstr "アニメーションの各フレームについて、最後の2つの手順を繰り返します。" #. FgojK #: animated_gif_create.xhp @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "par_id3151177\n" "help.text" msgid "You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box." -msgstr "アニメーションのプレビュー表示は、ボックス <emph>イメージ画像番号</emph> の左にあるボタンを使って行えます。" +msgstr "アニメーションのプレビュー表示は、<emph>[イメージ画像番号]</emph>ボックスの左にあるボタンを使って行えます。" #. FCnxj #: animated_gif_create.xhp @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "par_id3154939\n" "help.text" msgid "Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box)." -msgstr "アニメーションの繰り返し再生数 (ループ数) を、ボックス <emph>ループ数</emph> (右側のボックス) で選択します。" +msgstr "アニメーションの繰り返し再生数（ループ数）を、<emph>[ループ数]</emph>ボックス（右側のボックス）で選択します。" #. FsqBq #: animated_gif_create.xhp @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "par_id3145421\n" "help.text" msgid "Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box." -msgstr "オブジェクトの配置オプションを、「<emph>配置</emph>」ボックスで選択します。" +msgstr "オブジェクトの配置オプションを、<emph>[配置]</emph>ボックスで選択します。" #. Ak4vB #: animated_gif_create.xhp @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "par_id3154285\n" "help.text" msgid "Click <emph>Create</emph>." -msgstr "<emph>作成</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[作成]</emph>をクリックします。" #. zEiAb #: animated_gif_save.xhp @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exporting Animations in GIF Format" -msgstr "アニメーションの GIF 形式でのエクスポート" +msgstr "アニメーションのGIF形式でのエクスポート" #. UBCr5 #: animated_gif_save.xhp @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "プレゼンターコンソールの使用" #. AaT4t #: presenter_console.xhp @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "hd_id190820172252141064\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Using the Presenter Console</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">プレゼンターコンソールの使用</link>" #. BBPMC #: presenter_console.xhp @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "par_id3154561\n" "help.text" msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "印刷するスライド番号を入力して、<emph>OK</emph> をクリックします。" +msgstr "印刷するスライド番号を入力して、<emph>[OK]</emph>をクリックします。" #. 8ghEM #: rehearse_timings.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po index bb922c3f21..a60d74e2d2 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-01 03:38+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "par_id3147338\n" "help.text" msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>." -msgstr "" +msgstr "表示倍率とどの要素を表示するか設定します。また、<emph>コマンド</emph>ウィンドウに入力できるほとんどのコマンドは<link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"><menuitem>画面表示 - 要素</menuitem></link>から要素ペインをすでに開いている状態から一度のマウスのクリックによって使用できます。" #. 4C4gL #: main0103.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po index f99ec22512..121749c65b 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-16 12:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath00/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "par_id3150743\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon Zoom In</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">「拡大」アイコン</alt></image>" #. t3FPw #: 00000004.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 324f003cdc..2227768988 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542030461.000000\n" #. QmNGE @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "par_idN10084\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149801\">アイコン</alt></image>" #. aLk7N #: 03090500.xhp @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "par_idN100BF\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158440\">アイコン</alt></image>" #. MVphJ #: 03090500.xhp @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "par_idN100F8\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146923\">アイコン</alt></image>" #. UcoeP #: 03090500.xhp @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "par_idN10131\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149815\">アイコン</alt></image>" #. 57jhB #: 03090500.xhp @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "par_idN1016C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148736\">アイコン</alt></image>" #. nzF9h #: 03090500.xhp @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "par_idN101A5\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153350\">アイコン</alt></image>" #. P4AEV #: 03090500.xhp @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt "" "par_idN101DE\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155118\">アイコン</alt></image>" #. odKaL #: 03090500.xhp @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "par_idN10217\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155867\">アイコン</alt></image>" #. SoGCr #: 03090500.xhp @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "par_idN10253\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149561\">アイコン</alt></image>" #. BqAqN #: 03090500.xhp @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "par_idN1028E\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147733\">アイコン</alt></image>" #. ochKP #: 03090500.xhp @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "par_idN102CC\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148852\">アイコン</alt></image>" #. AuYFG #: 03090500.xhp @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "par_idN10307\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153794\">アイコン</alt></image>" #. t9EKx #: 03090500.xhp @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "par_idN104E1\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153240\">アイコン</alt> </image>" #. sU6sJ #: 03090600.xhp @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "par_idN1051C\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150038\">アイコン</alt> </image>" #. 6Lj3A #: 03090600.xhp @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155801\">アイコン</alt> </image>" #. ungUP #: 03090600.xhp @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "par_idN10595\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148804\">アイコン</alt> </image>" #. Kmj24 #: 03090600.xhp @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "par_id3155946\n" "help.text" msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>" -msgstr "a+b-c newline alignr x/y などのように新しい行を開始する場合。" +msgstr "<emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>などのように新しい行を開始する場合。" #. VBidG #: 03090700.xhp @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "par_id3147382\n" "help.text" msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>" -msgstr "配置コマンドが数式の冒頭にひとつだけ付いていること。つまり、a+b alignr cと入力することはできても、a+alignr b と入力することはできません。" +msgstr "配置コマンドが数式の冒頭にひとつだけ付いていること。つまり、<emph>a+b alignr c</emph>と入力することはできても、<emph>a+alignr b</emph>と入力することはできません。" #. a2vnW #: 03090700.xhp @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "par_id3154004\n" "help.text" msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right." -msgstr "配置コマンドが互いに影響を及ぼすこと。{alignl{alignr a}}over{b+c}と入力すると、a は右揃えになります。" +msgstr "配置コマンドが互いに影響を及ぼすこと。<emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>と入力すると、<emph>a</emph>は右揃えになります。" #. Tg8Ay #: 03090700.xhp @@ -6251,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "par_id3148703\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"media/helpimg/smzb10.png\" width=\"295px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id3151242\">アイコン</alt></image>" #. CghDy #: 03091100.xhp @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "par_id3156276\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. xVtpD #: 03091501.xhp @@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "par_id3163824\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. zm8mC #: 03091501.xhp @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt "" "par_id3147514\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. d8Bed #: 03091501.xhp @@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt "" "par_id3154821\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. xBiRw #: 03091501.xhp @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "par_id3155179\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. mcf5B #: 03091501.xhp @@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt "" "par_id3150832\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. akctZ #: 03091501.xhp @@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "par_id3145590\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. 3RD4E #: 03091501.xhp @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "par_id3150764\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. QGgTn #: 03091501.xhp @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "par_id3146336\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. CQAn6 #: 03091501.xhp @@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "par_id3147212\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. 35CPM #: 03091501.xhp @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "par_id3151130\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. bpEo6 #: 03091501.xhp @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "par_id3147470\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. XUDiv #: 03091501.xhp @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "par_id3151319\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. xFRty #: 03091501.xhp @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "par_id3147065\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. nLgpA #: 03091501.xhp @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt "" "par_id3148873\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. MBV9p #: 03091501.xhp @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "par_id3147073\n" "help.text" msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">アイコン</alt></image>" #. VE3wD #: 03091501.xhp @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "par_id3156247\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21305.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21305.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156253\">アイコン</alt></image>" #. sxCGL #: 03091502.xhp @@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt "" "par_id3153031\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">アイコン</alt></image>" #. zuQPg #: 03091502.xhp @@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt "" "par_id3155548\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155554\">アイコン</alt></image>" #. e4kvY #: 03091502.xhp @@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "par_id3150600\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21301.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21301.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150606\">アイコン</alt></image>" #. CyvDN #: 03091502.xhp @@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt "" "par_id3152978\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21306.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21306.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152984\">アイコン</alt></image>" #. krNBR #: 03091502.xhp @@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "par_id3152741\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153876\">アイコン</alt></image>" #. ABJYz #: 03091502.xhp @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "par_id3150840\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21307.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21307.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150846\">アイコン</alt></image>" #. UHrCb #: 03091502.xhp @@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "par_id3154050\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21322.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154056\">アイコン</alt></image>" #. wArgv #: 03091502.xhp @@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt "" "par_id3150419\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150425\">アイコン</alt></image>" #. GziuK #: 03091502.xhp @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "par_id3154424\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154429\">アイコン</alt></image>" #. 6ZsLj #: 03091502.xhp @@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "par_id3155410\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155417\">アイコン</alt></image>" #. DJd7B #: 03091502.xhp @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "par_id3153373\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153379\">アイコン</alt></image>" #. C3MkN #: 03091502.xhp @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "par_id3149139\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21310.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149145\">アイコン</alt></image>" #. XjCZC #: 03091502.xhp @@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "par_id3153648\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21309.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21309.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153653\">アイコン</alt></image>" #. STPBc #: 03091502.xhp @@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "par_id3145098\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21323.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21323.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145104\">アイコン</alt></image>" #. S9xpS #: 03091502.xhp @@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt "" "par_id3152809\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21304.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21304.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150267\">アイコン</alt></image>" #. wPLhC #: 03091502.xhp @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "par_id3153161\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21308.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21308.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153168\">アイコン</alt></image>" #. eLZQa #: 03091502.xhp @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt "" "par_id3150336\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21312.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148396\">アイコン</alt></image>" #. BJ3Cz #: 03091502.xhp @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "par_id3154416\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154422\">アイコン</alt></image>" #. qR3Ar #: 03091502.xhp @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "par_id3149265\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21311.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149271\">アイコン</alt></image>" #. CDtUh #: 03091502.xhp @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt "" "par_id3153957\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153962\">アイコン</alt></image>" #. FVEYx #: 03091502.xhp @@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "par_id3153958\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153963\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153963\">アイコン</alt></image>" #. gGMFP #: 03091502.xhp @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "par_id3153959\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153964\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153964\">アイコン</alt></image>" #. wMUAe #: 03091502.xhp @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "par_id3153960\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153965\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153965\">アイコン</alt></image>" #. VxJ9r #: 03091502.xhp @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "par_id3153961\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153966\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153966\">アイコン</alt></image>" #. EwXma #: 03091502.xhp @@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "par_id3153962\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153967\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153967\">アイコン</alt></image>" #. 7GtUu #: 03091502.xhp @@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt "" "par_id3153963\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153968\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153968\">アイコン</alt></image>" #. CSE3L #: 03091502.xhp @@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "par_id3153964\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153969\">アイコン</alt></image>" #. 4QGmN #: 03091502.xhp @@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "par_id3153965\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153970\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153970\">アイコン</alt></image>" #. uCzoV #: 03091502.xhp @@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "par_id3146505\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"media/helpimg/starmath/op22001.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146512\">アイコン</alt></image>" #. FFGfs #: 03091503.xhp @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "par_id3159379\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"media/helpimg/starmath/op22002.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159386\">アイコン</alt></image>" #. mGRyB #: 03091503.xhp @@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "par_id3158166\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"media/helpimg/starmath/op21401.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158173\">アイコン</alt></image>" #. sm4Rg #: 03091503.xhp @@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "par_id3152402\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"media/helpimg/starmath/op21405.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152408\">アイコン</alt></image>" #. GEEMZ #: 03091503.xhp @@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt "" "par_id3158212\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"media/helpimg/starmath/op21402.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158218\">アイコン</alt></image>" #. UzuDG #: 03091503.xhp @@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "par_id3158819\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"media/helpimg/starmath/op21413.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158825\">アイコン</alt></image>" #. qdSN4 #: 03091503.xhp @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt "" "par_id3158966\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"media/helpimg/starmath/op21414.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158973\">アイコン</alt></image>" #. Ndiik #: 03091503.xhp @@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt "" "par_id3159114\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"media/helpimg/starmath/op21415.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159120\">アイコン</alt></image>" #. DuaNY #: 03091503.xhp @@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt "" "par_id3163002\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"media/helpimg/starmath/op21416.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163008\">アイコン</alt></image>" #. UwbsN #: 03091503.xhp @@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt "" "par_id3158359\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"media/helpimg/starmath/op21403.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158366\">アイコン</alt></image>" #. YQptA #: 03091503.xhp @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "par_id3156480\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"media/helpimg/starmath/op21421.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156486\">アイコン</alt></image>" #. wmvnm #: 03091503.xhp @@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt "" "par_id3145932\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"media/helpimg/starmath/op21407.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145938\">アイコン</alt></image>" #. W8PY7 #: 03091503.xhp @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt "" "par_id3163149\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"media/helpimg/starmath/op21417.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163156\">アイコン</alt></image>" #. juEAq #: 03091503.xhp @@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "par_id3163444\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"media/helpimg/starmath/op21419.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163450\">アイコン</alt></image>" #. eTC9Q #: 03091503.xhp @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "par_id3163591\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"media/helpimg/starmath/op21420.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163598\">アイコン</alt></image>" #. CVXPR #: 03091503.xhp @@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "par_id3163296\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"media/helpimg/starmath/op21418.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163303\">アイコン</alt></image>" #. 2BFXD #: 03091503.xhp @@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "par_id3146357\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"media/helpimg/starmath/op21408.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146363\">アイコン</alt></image>" #. bX3jf #: 03091503.xhp @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "par_id3146652\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"media/helpimg/starmath/op21409.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146659\">アイコン</alt></image>" #. NGHLF #: 03091503.xhp @@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "par_id3146800\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"media/helpimg/starmath/op21410.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146806\">アイコン</alt></image>" #. VqxmF #: 03091503.xhp @@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "par_id3158524\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"media/helpimg/starmath/op21411.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158530\">アイコン</alt></image>" #. tGDcX #: 03091503.xhp @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "par_id3158671\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"media/helpimg/starmath/op21412.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158678\">アイコン</alt></image>" #. HavfX #: 03091503.xhp @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "par_id3152548\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"media/helpimg/starmath/op21406.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152555\">アイコン</alt></image>" #. KPHqD #: 03091503.xhp @@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt "" "par_id3144534\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144541\">アイコン</alt></image>" #. MtgRx #: 03091505.xhp @@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "par_id3166611\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166618\">アイコン</alt></image>" #. S9j8D #: 03091505.xhp @@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "par_id3144681\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144688\">アイコン</alt></image>" #. YScQ5 #: 03091505.xhp @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "par_id3145083\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166470\">アイコン</alt></image>" #. ba5G4 #: 03091505.xhp @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt "" "par_id3144936\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144943\">アイコン</alt></image>" #. QNzAx #: 03091505.xhp @@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "par_id3144789\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144796\">アイコン</alt></image>" #. ic9n5 #: 03091505.xhp @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "par_id3166719\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166725\">アイコン</alt></image>" #. p7GnF #: 03091505.xhp @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "par_id3166866\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166872\">アイコン</alt></image>" #. PppTF #: 03091505.xhp @@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "par_id3167013\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167020\">アイコン</alt></image>" #. 6yWRL #: 03091505.xhp @@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "par_id3144387\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144394\">アイコン</alt></image>" #. cAogx #: 03091505.xhp @@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "par_id3144240\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144247\">アイコン</alt></image>" #. mfdvB #: 03091505.xhp @@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt "" "par_id3167161\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167167\">アイコン</alt></image>" #. ujJ9N #: 03091505.xhp @@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt "" "par_id3144093\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144100\">アイコン</alt></image>" #. EkvSq #: 03091505.xhp @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "par_id3167709\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">アイコン</alt></image>" #. 5torC #: 03091506.xhp @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "par_id3159771\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">アイコン</alt></image>" #. M5oba #: 03091506.xhp @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "par_id3161361\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">アイコン</alt></image>" #. es4i3 #: 03091506.xhp @@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "par_id3168153\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">アイコン</alt></image>" #. fDKnV #: 03091506.xhp @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "par_id3168006\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">アイコン</alt></image>" #. mEfHC #: 03091506.xhp @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "par_id3168303\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">アイコン</alt></image>" #. Ek5Wo #: 03091506.xhp @@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt "" "par_id3161104\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"media/helpimg/starmath/at21712.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161111\">アイコン</alt></image>" #. MQZTH #: 03091506.xhp @@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "par_id3160512\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"media/helpimg/starmath/at21711.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160519\">アイコン</alt></image>" #. jqAz8 #: 03091506.xhp @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt "" "par_id3159919\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"media/helpimg/starmath/at21710.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159926\">アイコン</alt></image>" #. ixAQG #: 03091506.xhp @@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "par_id3167857\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"media/helpimg/starmath/at21702.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167864\">アイコン</alt></image>" #. N7xvR #: 03091506.xhp @@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt "" "par_id3159622\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"media/helpimg/starmath/at21707.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159628\">アイコン</alt></image>" #. 4d5a8 #: 03091506.xhp @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt "" "par_id3161469\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161476\">アイコン</alt></image>" #. LbSw2 #: 03091506.xhp @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "par_id3160659\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"media/helpimg/starmath/at21713.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160666\">アイコン</alt></image>" #. bDEFU #: 03091506.xhp @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "par_id3160956\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"media/helpimg/starmath/at21715.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160962\">アイコン</alt></image>" #. rEkBP #: 03091506.xhp @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "par_id3161252\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"media/helpimg/starmath/at21716.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161259\">アイコン</alt></image>" #. rY2pH #: 03091506.xhp @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "par_id3168599\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"media/helpimg/starmath/at21708.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168605\">アイコン</alt></image>" #. SkR7m #: 03091506.xhp @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "par_id3160808\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"media/helpimg/starmath/at21714.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160814\">アイコン</alt></image>" #. ETsmG #: 03091506.xhp @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "par_id3168451\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"media/helpimg/starmath/im21106.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168457\">アイコン</alt></image>" #. JhETG #: 03091506.xhp @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "par_id3160364\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"media/helpimg/starmath/at21722.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160370\">アイコン</alt></image>" #. 23gvb #: 03091506.xhp @@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt "" "par_id3160215\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">アイコン</alt></image>" #. 2a8ye #: 03091506.xhp @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "par_id3160067\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"media/helpimg/starmath/at21724.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160074\">アイコン</alt></image>" #. dZ2uv #: 03091506.xhp @@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt "" "par_id3179931\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179937\">アイコン</alt></image>" #. kRTrv #: 03091507.xhp @@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "par_id3180374\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180380\">アイコン</alt></image>" #. hxZCA #: 03091507.xhp @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "par_id3179784\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179790\">アイコン</alt></image>" #. xKwP3 #: 03091507.xhp @@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "par_id3180078\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180085\">アイコン</alt></image>" #. WJoKS #: 03091507.xhp @@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt "" "par_id3180226\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180233\">アイコン</alt></image>" #. qxGPE #: 03091507.xhp @@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt "" "par_id3179636\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22019.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179643\">アイコン</alt></image>" #. kxCN7 #: 03091507.xhp @@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt "" "par_id3162627\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21608.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162633\">アイコン</alt></image>" #. E7FKi #: 03091507.xhp @@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt "" "par_idA3162627\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21618.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_idA3162633\">アイコン</alt></image>" #. ZCXd5 #: 03091507.xhp @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt "" "par_id3162775\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"media/helpimg/starmath/mi21612.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162781\">アイコン</alt></image>" #. SCqgq #: 03091507.xhp @@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt "" "par_id3162922\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22014.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178464\">アイコン</alt></image>" #. Yf8hP #: 03091507.xhp @@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt "" "par_id3178900\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22004.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178906\">アイコン</alt></image>" #. reAGT #: 03091507.xhp @@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "par_id3162185\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22005.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162192\">アイコン</alt></image>" #. EApwg #: 03091507.xhp @@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "par_id3178604\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22015.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178611\">アイコン</alt></image>" #. MBAGB #: 03091507.xhp @@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "par_id3179195\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22016.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179201\">アイコン</alt></image>" #. nno3N #: 03091507.xhp @@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt "" "par_id3162480\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22013.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162486\">アイコン</alt></image>" #. hfUu3 #: 03091507.xhp @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "par_id3162332\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22006.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3162339\">アイコン</alt></image>" #. HE8ov #: 03091507.xhp @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "par_id3178752\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22003.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3178759\">アイコン</alt></image>" #. HDmFq #: 03091507.xhp @@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "par_id3179342\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22017.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179349\">アイコン</alt></image>" #. jZeSn #: 03091507.xhp @@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt "" "par_id3179489\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22018.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179496\">アイコン</alt></image>" #. 8627X #: 03091507.xhp @@ -10328,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "par_id3179047\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22007.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3179054\">アイコン</alt></image>" #. FC7HD #: 03091507.xhp @@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "par_id3180783\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"media/helpimg/starmath/al21801.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">アイコン</alt></image>" #. NmQ9B #: 03091508.xhp @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt "" "par_id3180930\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"media/helpimg/starmath/al21802.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">アイコン</alt></image>" #. UHy6E #: 03091508.xhp @@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt "" "par_id3181078\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"media/helpimg/starmath/al21823.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">アイコン</alt></image>" #. SCa3n #: 03091508.xhp @@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt "" "par_id3181229\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"media/helpimg/starmath/al21805.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">アイコン</alt></image>" #. Jixmh #: 03091508.xhp @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "par_id3181377\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"media/helpimg/starmath/al21806.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">アイコン</alt></image>" #. jKGfG #: 03091508.xhp @@ -10490,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "par_id3181525\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"media/helpimg/starmath/al21804.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">アイコン</alt></image>" #. kYWGD #: 03091508.xhp @@ -10508,7 +10508,7 @@ msgctxt "" "par_id3181674\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"media/helpimg/starmath/al21803.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">アイコン</alt></image>" #. YvBNE #: 03091508.xhp @@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt "" "par_id3181822\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"media/helpimg/starmath/al21821.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">アイコン</alt></image>" #. i9GQu #: 03091508.xhp @@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt "" "par_id3181973\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"media/helpimg/starmath/al21808.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">アイコン</alt></image>" #. BkZdN #: 03091508.xhp @@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt "" "par_id3182083\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"media/helpimg/starmath/al21809.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">アイコン</alt></image>" #. st5dU #: 03091508.xhp @@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt "" "par_id3182210\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"media/helpimg/starmath/al21810.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">アイコン</alt></image>" #. Ed5xr #: 03091508.xhp @@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "par_id3182332\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"media/helpimg/starmath/al21824.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">アイコン</alt></image>" #. x9DpW #: 03091508.xhp @@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "par_id3182456\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">アイコン</alt></image>" #. QXXDx #: 03091508.xhp @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "par_id3182579\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"media/helpimg/starmath/al21813.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"media/helpimg/starmath/al21813.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">アイコン</alt></image>" #. m2ghA #: 03091508.xhp @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt "" "par_id3182702\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"media/helpimg/starmath/al21814.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"media/helpimg/starmath/al21814.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">アイコン</alt></image>" #. CJD5Q #: 03091508.xhp @@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt "" "par_id3182825\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"media/helpimg/starmath/al21811.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">アイコン</alt></image>" #. BLH52 #: 03091508.xhp @@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "par_id3182948\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"media/helpimg/starmath/al21822.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">アイコン</alt></image>" #. aaku8 #: 03091508.xhp @@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "par_id3183072\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"media/helpimg/starmath/al21825.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">アイコン</alt></image>" #. F2Ydk #: 03091508.xhp @@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt "" "par_id3183223\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"media/helpimg/starmath/al21826.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"media/helpimg/starmath/al21826.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">アイコン</alt></image>" #. LfbHS #: 03091508.xhp @@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt "" "par_id3184418\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21916.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184425\">アイコン</alt></image>" #. TUwug #: 03091509.xhp @@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "par_id3184566\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"media/helpimg/starmath/co21918.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184572\">アイコン</alt></image>" #. gDQSk #: 03091509.xhp @@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt "" "par_id3184717\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"media/helpimg/starmath/co21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184724\">アイコン</alt></image>" #. EpL9g #: 03091509.xhp @@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "par_id3184864\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"media/helpimg/starmath/co21905.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3184871\">アイコン</alt></image>" #. CADG7 #: 03091509.xhp @@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "par_id3185011\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"media/helpimg/starmath/co21901.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"media/helpimg/starmath/co21901.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185018\">アイコン</alt></image>" #. HVyHD #: 03091509.xhp @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "par_id3185119\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"media/helpimg/starmath/co21912.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185126\">アイコン</alt></image>" #. tTC3y #: 03091509.xhp @@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "par_id3185267\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"media/helpimg/starmath/co21917.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185274\">アイコン</alt></image>" #. BD3nT #: 03091509.xhp @@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt "" "par_id3185418\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"media/helpimg/starmath/co21904.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185425\">アイコン</alt></image>" #. CBuyC #: 03091509.xhp @@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "par_id3185566\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"media/helpimg/starmath/co21906.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185573\">アイコン</alt></image>" #. Gteev #: 03091509.xhp @@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "par_id3185714\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"media/helpimg/starmath/co21902.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"media/helpimg/starmath/co21902.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185721\">アイコン</alt></image>" #. GMFhD #: 03091509.xhp @@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "par_id3185823\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"media/helpimg/starmath/co21909.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"media/helpimg/starmath/co21909.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185829\">アイコン</alt></image>" #. z4vsC #: 03091509.xhp @@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "par_id3185931\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"media/helpimg/starmath/co21910.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"media/helpimg/starmath/co21910.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3185937\">アイコン</alt></image>" #. tTBJA #: 03091509.xhp @@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt "" "par_id3186039\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"media/helpimg/starmath/co21911.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"media/helpimg/starmath/co21911.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186046\">アイコン</alt></image>" #. vxXXF #: 03091509.xhp @@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "par_id3186147\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"media/helpimg/starmath/co21907.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186154\">アイコン</alt></image>" #. FsB3E #: 03091509.xhp @@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "par_id3186295\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3186302\">アイコン</alt></image>" #. CEanK #: 03091509.xhp @@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154765\n" "help.text" msgid "Edit" -msgstr "編集..." +msgstr "編集" #. DFEpC #: 06010000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po index f447389ac8..3841808ff5 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "Exclude recipient" -msgstr "" +msgstr "除外する差し込み印刷の項目" #. RBXJC #: mailmergetoolbar.xhp @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147258\n" "help.text" msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer" -msgstr "%PRODUCTNAME Writer の使い方" +msgstr "%PRODUCTNAME Writerの使い方" #. QmbGy #: main0000.xhp @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "par_idN10553\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">表</link></variable>" #. DunBb #: main0110.xhp @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "par_id381693604855427\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[テーブル]</menuitem>を選択します。" #. jBnDR #: main0110.xhp @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "hd_id571529784049416\n" "help.text" msgid "More fields" -msgstr "" +msgstr "他のフィールド" #. cQUuS #: main0120.xhp @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "$[officename] Writer Features" -msgstr "$[officename] Writer の機能" +msgstr "$[officename] Writerの機能" #. boS3k #: main0503.xhp @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154243\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\">$[officename] Writer Features</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\">$[officename] Writer の機能</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\">$[officename] Writerの機能</link></variable>" #. DVNHm #: main0503.xhp @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "par_id3147768\n" "help.text" msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes." -msgstr "$[officename] Writer では、メモ、<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\">Fax</link>、手紙、履歴書、<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">差し込み印刷</link>など、簡単で短いドキュメントはもちろんのこと、参考文献、参照表、索引を完備した複数部構成のマニュアルなど、複雑で長いドキュメントも作成できます。" +msgstr "$[officename] Writerでは、メモ、<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\">Fax</link>、手紙、履歴書、<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">差し込み印刷ドキュメント</link>など、簡単で短いドキュメントはもちろんのこと、参考文献、参照表、索引を完備した複数部構成のマニュアルなど、複雑で長いドキュメントも作成できます。" #. 7XkBL #: main0503.xhp @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "par_id3147797\n" "help.text" msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards." -msgstr "" +msgstr "$[officename]Writerには、<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">スペルチェッカー</link>、<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\">類義語辞典</link>、<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">オートコレクト</link>、<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\">ハイフネーション</link>などの便利な機能に加えて、ほぼすべての目的に使用できるさまざまなテンプレートが用意されています。ウィザードを使用して独自のテンプレートを作成することもできます。" #. TCYhh #: main0503.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index c50c1e453d..34896b1b1a 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter00/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "par_id3147174\n" "help.text" msgid "Jump to Previous Script" -msgstr "" +msgstr "前のスクリプトへジャンプ" #. Ph3Fs #: 00000004.xhp @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "par_id3150260\n" "help.text" msgid "Jump to Next Script" -msgstr "" +msgstr "次のスクリプトへジャンプ" #. JfMLs #: 00000004.xhp @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "par_id971655490311120\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "ハイフネーション" #. X5cDM #: 00000401.xhp @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "par_id3151242\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sendenstarimpress\">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"sendenstarimpress\">メニュー <emph>ファイル → 送る → アウトラインをプレゼンテーションに</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"sendenstarimpress\"><emph>[ファイル]>[送る]>[アウトラインをプレゼンテーションへ]</emph>を選択します</variable>" #. FDUyb #: 00000401.xhp @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "par_id3153249\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sendenclipboard\">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\">メニュー <emph>ファイル → 送る → アウトラインをクリップボードに</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\"><emph>[ファイル]>[送る]>[アウトラインをクリップボードへ]</emph>を選択します</variable>" #. CmJgA #: 00000401.xhp @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "par_id3150536\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "入力支援" +msgstr "定型文" #. zykN2 #: 00000402.xhp @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "par_id601686084207673\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]</menuitem>を選択します。" #. aWNoC #: 00000402.xhp @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "par_id621686084297019\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[相互参照]</menuitem>を選択します。" #. KJtNh #: 00000402.xhp @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "par_id241686084284027\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]</menuitem>を選択します。" #. UAFwh #: 00000402.xhp @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "par_id671686084291318\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[相互参照]</menuitem>を選択します。" #. PQnPz #: 00000402.xhp @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "par_id921686084424323\n" "help.text" msgid "Cross-Reference" -msgstr "" +msgstr "相互参照" #. ZmfMu #: 00000402.xhp @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "help.text" msgid "Formatting Marks" -msgstr "" +msgstr "書式設定記号" #. DA7Ez #: 00000403.xhp @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "par_id261686340093283\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Normal view</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表示]>[標準表示]</menuitem>を選択します。" #. pqokM #: 00000403.xhp @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "par_id691689980338451\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[フィールド]</menuitem>を選択します。" #. DqQGg #: 00000404.xhp @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "par_id3150760\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"cmd/sc_insertfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146959\">アイコン</alt></image>" #. pZiTF #: 00000404.xhp @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "par_id451689712532244\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[相互参照]</menuitem>を選択します。" #. GpCzY #: 00000404.xhp @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "par_id3147515\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → 機能</emph> タブ</variable>" +msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]>[機能]</emph>タブを選択します</variable>" #. gzeof #: 00000404.xhp @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "par_id3153581\n" "help.text" msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → ドキュメント情報</emph> タブ</variable>" +msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]>[ドキュメント情報]</emph>タブを選択します</variable>" #. ApGDC #: 00000404.xhp @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "par_id3150710\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → 変数</emph> タブ</variable>" +msgstr "<variable id=\"feldvariablen\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]>[変数]</emph>タブを選択します</variable>" #. 2GeFY #: 00000404.xhp @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "par_id3152945\n" "help.text" msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → データベース</emph> タブ</variable>" +msgstr "<variable id=\"felddatenbank\"><emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]>[データベース]</emph>タブを選択します</variable>" #. dAW8z #: 00000404.xhp @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "par_id3149810\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[セクション]</menuitem>を選択します" #. uvkPV #: 00000404.xhp @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "par_id351689427529576\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[セクション]</menuitem>を選択します" #. CWCYt #: 00000404.xhp @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "par_id3154385\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Caption</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[キャプション]</menuitem>を選択します" #. bFUNG #: 00000404.xhp @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "par_id3156269\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>" -msgstr "メニュー <emph>挿入 → キャプション → オプション</emph>" +msgstr "<emph>[挿入]>[キャプション]>[オプション]</emph>を選択します" #. cp5Vm #: 00000404.xhp @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "par_id3149169\n" "help.text" msgid "Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>" -msgstr "コンテキストメニュー <emph>キャプション → オプション</emph>" +msgstr "コンテキストメニューを開き、<emph>[キャプション]>[オプション]</emph>を選択します" #. kpDVD #: 00000404.xhp @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "par_id3147490\n" "help.text" msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "<emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック" +msgstr "<emph>[挿入]</emph>ツールバーを開いてクリックします" #. CDpr7 #: 00000404.xhp @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "par_id151693614315312\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[テーブル]</menuitem>を選択します。" #. 5stFn #: 00000404.xhp @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "par_id3150661\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[挿入]>[ファイルからのテキスト]</menuitem>を選択します。" #. p6gia #: 00000404.xhp @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "par_id3154351\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[セルの結合]</emph>を選択します。" #. SKiuL #: 00000405.xhp @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "par_id3154024\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[セルの分割]</emph>を選択します。" #. wWCGz #: 00000405.xhp @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "par_id461693738469972\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Select - Cell</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[選択]>[セル]</emph>を選択します。" #. to3VE #: 00000405.xhp @@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "par_id11693738473349\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Select Cell</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表]>[セルを選択]</menuitem>を選択します。" #. YEkJJ #: 00000405.xhp @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "par_id371693738484293\n" "help.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "セルを選択" #. 8tAPt #: 00000405.xhp @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "par_id821693735827313\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Select - Column</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[表]>[選択]>[列]</emph>を選択します。" #. TA6my #: 00000405.xhp @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "par_id151693735961318\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Column</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表]>[列]</menuitem>を選択します。" #. sTfbG #: 00000405.xhp @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "par_id771693736053784\n" "help.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "列の選択" #. JH8Fp #: 00000405.xhp @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "par_id391693741329079\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Select Table</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表]>[表の選択]</menuitem>を選択します。" #. GMg7y #: 00000405.xhp @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "par_id181693738653480\n" "help.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "表の選択" #. B7ZHb #: 00000405.xhp @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "par_id3149692\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>" -msgstr "メニュー <emph>ツール → 計算</emph>" +msgstr "<emph>[ツール]>[計算]</emph>を選択します。" #. pCNkM #: 00000406.xhp @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "par_id3155174\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aktualisieren\">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"aktualisieren\">メニュー <emph>ツール → 更新</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><emph>[ツール]>[更新]</emph>を選択します</variable>" #. FzXCX #: 00000406.xhp @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "par_idN10806\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">アイコン</alt></image>" #. evE8T #: 00000406.xhp @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "par_id601694454491083\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "並べ替え" #. w3Dw3 #: table_menu.xhp @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "par_id3155114\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formattable\">Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"formattable\"><menuitem>[表]>[プロパティ]</menuitem>を選択します。</variable>" #. 8SzNk #: table_menu.xhp @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "par_id121694456503344\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Table - Table Properties</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>[表]>[表のプロパティ]</menuitem>を選択します。" #. X2KbA #: table_menu.xhp @@ -4631,4 +4631,4 @@ msgctxt "" "par_id301656586861385\n" "help.text" msgid "Table Properties" -msgstr "" +msgstr "表のプロパティ" diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index c81dacf936..7b3a06e3f9 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-29 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter01/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1540153358.000000\n" #. sZfWF @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Outline to Presentation" -msgstr "アウトラインをプレゼンテーションに" +msgstr "アウトラインをプレゼンテーションへ" #. nK9xD #: 01160100.xhp @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154571\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\">Outline to Presentation</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\">アウトラインをプレゼンテーションに</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160100.xhp\">アウトラインをプレゼンテーションへ</link>" #. GXZRx #: 01160100.xhp @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Outline to Clipboard" -msgstr "アウトラインをクリップボードに" +msgstr "アウトラインをクリップボードへ" #. g5cux #: 01160200.xhp @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "bm_id481537444644102\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>送る;アウトラインをクリップボードへ</bookmark_value><bookmark_value>アウトライン;アウトラインをクリップボードへ</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード;アウトラインをクリップボードへ</bookmark_value>" #. oqc8G #: 01160200.xhp @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145241\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\">Outline to Clipboard</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\">アウトラインをクリップボードに</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\">アウトラインをクリップボードへ</link>" #. UNDJK #: 01160200.xhp @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "入力支援" +msgstr "定型文" #. Pc4SM #: 02120000.xhp @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148982\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "入力支援" +msgstr "定型文" #. E8EtV #: 02120000.xhp @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150039\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "入力支援" +msgstr "定型文" #. k4QpP #: 02120000.xhp @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145269\n" "help.text" msgid "Up to level" -msgstr "" +msgstr "次のレベル以上" #. xgCJD #: 02140000.xhp @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "par_id3147176\n" "help.text" msgid "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>" -msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。</ahelp></variable>" #. R6ZwA #: 04010000.xhp @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "par_idN1068A\n" "help.text" msgid "Before caption" -msgstr "" +msgstr "キャプションの前" #. c7CLA #: 04060000.xhp @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options (caption)" -msgstr "" +msgstr "オプション（キャプション）" #. FJExT #: 04060100.xhp @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149287\n" "help.text" msgid "Options (caption)" -msgstr "" +msgstr "オプション（キャプション）" #. dgsEP #: 04060100.xhp @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154574\n" "help.text" msgid "Up to level" -msgstr "" +msgstr "次のレベル以上" #. NqHuA #: 04060100.xhp @@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Document (Fields)" -msgstr "" +msgstr "ドキュメント（フィールド）" #. CYgTX #: 04090001.xhp @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "par_id3147167\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">フィールドは、ファイル名、テンプレート、統計、ユーザデータ、日付、時刻など、現在のドキュメントに関する情報を挿入するために使用されます。</ahelp>" #. 3tZaF #: 04090001.xhp @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "par_id911603998090123\n" "help.text" msgid "To insert a field in your document, first select the field <emph>Type</emph>, then click in the <emph>Select</emph> list, to choose which information item should be inserted, then click <emph>Insert</emph>." -msgstr "" +msgstr "ドキュメントにフィールドを挿入するには、まずフィールドの<emph>種類</emph>を選択し、<emph>[選択]</emph>リスト内をクリックして挿入する情報の項目を選択し、<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" #. sBMhB #: 04090001.xhp @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "par_id3153672\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Lists the available field types. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">利用できるフィールドの種類の一覧を表示します。</ahelp>" #. ZcgNs #: 04090001.xhp @@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153026\n" "help.text" msgid "Up to level" -msgstr "" +msgstr "次のレベル以上" #. xBCCe #: 04090001.xhp @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154598\n" "help.text" msgid "Offset in days/minutes" -msgstr "日・分の修正" +msgstr "日/分単位の修正" #. xVNTE #: 04090001.xhp @@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt "" "par_id3154899\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">ここには、日付や時刻のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) を入力します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">ここには、日付や時刻のフィールドに適用するオフセット値（補正値）を入力します。</ahelp>" #. 5EfAy #: 04090002.xhp @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "par_id0902200804352037\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>[選択]</emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>[挿入]</emph>をクリックします。</ahelp>" #. SRfFS #: 04090003.xhp @@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Variables (fields)" -msgstr "" +msgstr "変数（フィールド）" #. PhMkX #: 04090005.xhp @@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "par_id3150764\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">変数フィールドを使用すると、ドキュメントに動的コンテンツを追加できます。たとえば、変数を使用してページ番号をリセットできます。</ahelp>" #. PM34A #: 04090005.xhp @@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "par_id0903200802243625\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>[選択]</emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>[挿入]</emph>をクリックします。</ahelp>" #. y7FnB #: 04090005.xhp @@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt "" "par_id3150996\n" "help.text" msgid "Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <menuitem>Edit - Field</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "変数とその値を定義します。変数の値を変更するには、変数フィールドの前をクリックし、<menuitem>[編集]>[フィールド]</menuitem>を選択します。" #. WjgAZ #: 04090005.xhp @@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt "" "par_id3154571\n" "help.text" msgid "Show Variable" -msgstr "変数の表示" +msgstr "変数を表示" #. dDFj8 #: 04090005.xhp @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "par_id3153669\n" "help.text" msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list." -msgstr "" +msgstr "<emph>[選択]</emph>リストでクリックした変数の、現在の値を挿入します。" #. 6BsrS #: 04090005.xhp @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "par_id3149684\n" "help.text" msgid "Inserts a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name." -msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\">DDE</link> リンクの挿入。このリンクは割り当てられた名前で繰り返し更新できます。" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\">DDE</link>リンクをドキュメントに挿入します。このリンクは割り当てられた名前で繰り返し更新できます。" #. B7dkh #: 04090005.xhp @@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "par_id3151322\n" "help.text" msgid "Inserts a fixed number, or the result of a formula." -msgstr "固定値または数式の結果の挿入。" +msgstr "固定値または数式の結果を挿入します。" #. RGteS #: 04090005.xhp @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "par_id3154829\n" "help.text" msgid "Inserts a new value for a variable or a User Field." -msgstr "変数またはユーザーフィールドの新しい値の挿入。" +msgstr "変数またはユーザーフィールドに新しい値を挿入します。" #. X6pz3 #: 04090005.xhp @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "par_id3151255\n" "help.text" msgid "The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark." -msgstr "" +msgstr "<emph>[選択]</emph>フィールドに変数が表示されます。<emph>[挿入]</emph>ボタンをクリックすると、<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\">[フィールドのレビュー]</link>ダイアログが表示され、新しい値を入力したり、コメントとして追加のテキストを入力したりできます。" #. tbz9T #: 04090005.xhp @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "par_id3152772\n" "help.text" msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames." -msgstr "" +msgstr "表、図、または枠の自動番号付けを挿入します。" #. VB7DC #: 04090005.xhp @@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "par_id3154389\n" "help.text" msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number." -msgstr "ページのカウントを新しく開始する基準点をドキュメントに挿入します。「オン」を選択すると基準点が有効になり、「オフ」を選択すると無効になります。また、ページを別の数字から数え直すオフセット (修正値) も入力できます。" +msgstr "ページのカウントを新しく開始する基準点をドキュメントに挿入します。[オン]を選択すると基準点が有効になり、[オフ]を選択すると無効になります。また、ページを別の数字から数え直すオフセット（修正値）も入力できます。" #. DZ22Q #: 04090005.xhp @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "par_id3156267\n" "help.text" msgid "Show page variable" -msgstr "" +msgstr "ページ変数を表示" #. KbVdV #: 04090005.xhp @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "par_id3150588\n" "help.text" msgid "Displays the number of pages from the \"Set page variable\" reference point to this field." -msgstr "<emph>ページ変数の設定</emph> で設定した基準点からのページ番号が表示されます。" +msgstr "「ページ変数の設定」で設定した基準点からのページ番号が表示されます。" #. 6SKyt #: 04090005.xhp @@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "par_id3151377\n" "help.text" msgid "Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated." -msgstr "ユーザー定義のグローバル変数の挿入。ユーザーフィールドを使用すると、条件文のための変数を定義できます。ユーザーフィールドを変更すると、以前このドキュメントに挿入したこのユーザーフィールドはすべて更新されます。" +msgstr "ユーザー定義のグローバル変数を挿入します。ユーザー欄を使用すると、条件文のための変数を定義できます。ユーザー欄を変更すると、以前このドキュメントに挿入したこのユーザー欄はすべて更新されます。" #. nrVng #: 04090005.xhp @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147456\n" "help.text" msgid "Up to level" -msgstr "" +msgstr "次のレベル以上" #. eDx3W #: 04090005.xhp @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147594\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "区切り記号" +msgstr "区切り" #. UGEwR #: 04090005.xhp @@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "par_id3145318\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">アイコン</alt></image>" #. mYecc #: 04090005.xhp @@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "par_id090220080439090\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>[選択]</emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>[挿入]</emph>をクリックします。</ahelp>" #. SF5Rx #: 04090006.xhp @@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "par_id3150333\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab." -msgstr "メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<emph>機能</emph> タブをクリックします。" +msgstr "<emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]</emph>を選択して、<emph>[機能]</emph>タブをクリックします。" #. H4iDS #: 04090200.xhp @@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt "" "par_id3155836\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab." -msgstr "メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<emph>変数</emph> タブをクリックします。" +msgstr "<emph>[挿入]>[フィールド]>[他のフィールド]</emph>を選択して、<emph>[変数]</emph>タブをクリックします。" #. nFZmQ #: 04090200.xhp @@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt "" "par_id3152974\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph>." -msgstr "<emph>挿入</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" #. Tv2EP #: 04090200.xhp @@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "par_id3154366\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph>." -msgstr "<emph>挿入</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" #. B6Xgd #: 04090200.xhp @@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "par_id3149163\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph>." -msgstr "<emph>挿入</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" #. cxfZK #: 04090300.xhp @@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit fields (variables)" -msgstr "" +msgstr "フィールドの編集（変数）" #. UyFn6 #: 04090300.xhp @@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt "" "bm_id991519648545589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value> <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>フィールド;編集</bookmark_value> <bookmark_value>編集;フィールド</bookmark_value>" #. 4kJRS #: 04090300.xhp @@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "hd_id431519648111292\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\">Edit Fields (variables)</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\">フィールドの編集（変数）</link>" #. AqnsX #: 04090300.xhp @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt "" "par_id361519648111293\n" "help.text" msgid "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">Edit field contents.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">フィールドの内容を編集します。</ahelp></variable>" #. Dha59 #: 04090300.xhp @@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt "" "hd_id511519649431645\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "種類" #. 52P8E #: 04090300.xhp @@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt "" "par_id761519649446212\n" "help.text" msgid "Shows the type of the selected field." -msgstr "" +msgstr "選択中のフィールドの種類を表示します。" #. 7ooCu #: 04090300.xhp @@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt "" "hd_id941519649436996\n" "help.text" msgid "Arrow buttons" -msgstr "" +msgstr "矢印ボタン" #. cVrBD #: 04090300.xhp @@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt "" "hd_id931519650651402\n" "help.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. jQWP3 #: 04090300.xhp @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table of Contents and Index" -msgstr "" +msgstr "目次と索引" #. RzHRn #: 04120000.xhp @@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151380\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\">Table of Contents and Index</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\">目次と索引</link>" #. tCd22 #: 04120000.xhp @@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">目次と索引の項目登録...</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">目次と索引の項目登録</link>" #. yzCqd #: 04120000.xhp @@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\">Bibliography Entry</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\">参考文献項目...</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\">参考文献項目</link>" #. ceXK3 #: 04120100.xhp @@ -17708,7 +17708,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154194\n" "help.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "位置" #. cdAr4 #: 05040600.xhp @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151253\n" "help.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "スタイル" #. ESgZq #: 05040600.xhp @@ -17744,7 +17744,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151254\n" "help.text" msgid "Thickness" -msgstr "" +msgstr "太さ" #. wEXRD #: 05040600.xhp @@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151255\n" "help.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "色" #. CLAvS #: 05040600.xhp @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143284\n" "help.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長さ" #. TqDo5 #: 05040600.xhp @@ -20543,7 +20543,7 @@ msgctxt "" "par_id3154473\n" "help.text" msgid "AutoText" -msgstr "入力支援" +msgstr "定型文" #. BgXvW #: 05060700.xhp @@ -21434,7 +21434,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table Properties" -msgstr "" +msgstr "表のプロパティ" #. ACCSA #: 05090000.xhp @@ -21443,7 +21443,7 @@ msgctxt "" "bm_id581695836138423\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>table;properties</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>表;プロパティ</bookmark_value>" #. RQQrE #: 05090000.xhp @@ -25691,7 +25691,7 @@ msgctxt "" "hd_id861676639279542\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "区切り" #. 5eKsW #: 06060100.xhp @@ -26789,7 +26789,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151177\n" "help.text" msgid "Order" -msgstr "順序" +msgstr "順番" #. oSn3c #: 06100000.xhp @@ -26879,7 +26879,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151312\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "区切り記号" +msgstr "区切り" #. 2Bs8N #: 06100000.xhp @@ -26888,7 +26888,7 @@ msgctxt "" "par_id3150350\n" "help.text" msgid "Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs." -msgstr "段落は段落編集記号で区切られています。また、段落を並べ替えるときには、区切り記号として動作する文字 (タブなど) も指定できます。" +msgstr "段落は段落編集記号で区切られています。また、段落を並べ替えるときには、区切り記号として動作する文字（タブなど）も指定できます。" #. V3PcF #: 06100000.xhp @@ -27329,7 +27329,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156321\n" "help.text" msgid "Separator" -msgstr "区切り記号" +msgstr "区切り" #. fBdaq #: 06180000.xhp @@ -27365,7 +27365,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149757\n" "help.text" msgid "Every" -msgstr "区切り記号の間隔" +msgstr "区切りの間隔" #. tFYEt #: 06180000.xhp @@ -27392,7 +27392,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152962\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "数える" +msgstr "カウント方法" #. jERTn #: 06180000.xhp @@ -31595,7 +31595,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Table" -msgstr "表の選択" +msgstr "テーブルの選択" #. EAQUv #: mm_seltab.xhp @@ -31604,7 +31604,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "Select Table" -msgstr "表の選択" +msgstr "テーブルの選択" #. tSpTv #: mm_seltab.xhp @@ -33530,7 +33530,7 @@ msgctxt "" "hd_id721516900337255\n" "help.text" msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "角度" #. rF8xW #: watermark.xhp @@ -33548,7 +33548,7 @@ msgctxt "" "hd_id511516900348606\n" "help.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "透明度" #. xfZe9 #: watermark.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index a189012a46..c16eb4f3e7 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-20 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-27 23:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter02/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "par_id3145418\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">アイコン</alt></image>" #. ZiCky #: 04250000.xhp @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "par_id3153122\n" "help.text" msgid "Calculates the difference." -msgstr "" +msgstr "数値の差を計算します。" #. c9tdv #: 14020000.xhp @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "par_id3149592\n" "help.text" msgid "Calculates the quotient." -msgstr "" +msgstr "商を計算します。" #. ByDRp #: 14020000.xhp @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "par_id3145185\n" "help.text" msgid "Sum" -msgstr "オートSum" +msgstr "合計" #. QD5ax #: 14020000.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 0d3d04ef58..f0eb8e439c 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-29 21:36+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterguide/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542030464.000000\n" #. XAt2Y @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "hd_id3116136\n" "help.text" msgid "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\">Defining Borders for Characters</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\">ページの外枠線の指定</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\">文字の外枠線の指定</link></variable>" #. SJe5c #: border_character.xhp @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "par_id3155573\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document." -msgstr "<emph>挿入</emph> をクリックしてドキュメントを保存します。" +msgstr "<emph>[挿入]</emph>をクリックしてドキュメントを保存します。" #. iwRWy #: fields_userdata.xhp @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "par_id3148843\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">アイコン</alt></image>" #. C8QT3 #: footnote_usage.xhp @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "par_id3148846\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">Format - Paragraph - Borders</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">書式 → 段落 → 外枠</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\">[書式]>[段落の書式]>[枠線]</link>" #. 6DdLX #: form_letters_main.xhp @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "par_id3153382\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Save</emph>." -msgstr "メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ファイル]>[保存]</emph>を選択します。" #. HYWow #: globaldoc_howtos.xhp @@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt "" "par_id3148949\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">アイコン</alt></image>" #. cFGLw #: globaldoc_howtos.xhp @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "par_id3150315\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>." -msgstr "<item type=\"menuitem\">ファイル → エクスポート</item> を選択します。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[ファイル]>[エクスポート]</item>を選択します。" #. DomMg #: globaldoc_howtos.xhp @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt "" "par_id1491134\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">書式 → 段落 → インデントと行間隔</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">[書式]>[段落の書式...]>[インデントと間隔]</link>" #. WbCep #: indices_delete.xhp @@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt "" "par_id3149640\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>." -msgstr "メニュー <emph>ツール → 行番号付け</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ツール]>[行番号付け]</emph>を選択します。" #. QEnwY #: numbering_lines.xhp @@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt "" "par_id3149612\n" "help.text" msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want." -msgstr "<emph>番号付けをオンにする</emph> をオンにして、必要なオプションを設定します。" +msgstr "<emph>[行番号を表示する]</emph>を選択し、必要なオプションを設定します。" #. 5mGF2 #: numbering_lines.xhp @@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt "" "par_id3156264\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>." -msgstr "メニュー <emph>ツール → 行番号付け</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[ツール]>[行番号付け]</emph>を選択します。" #. KK8R9 #: numbering_lines.xhp @@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "par_id3153385\n" "help.text" msgid "Select <emph>Show numbering</emph>." -msgstr "<emph>番号付けをオンにする</emph> をオンにします。" +msgstr "<emph>[番号付けをオンにする[</emph>を選択します。" #. rCniA #: numbering_lines.xhp @@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B6\n" "help.text" msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>." -msgstr "<emph>印刷</emph> ダイアログで <emph>プロパティ</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[印刷]</emph>ダイアログで<emph>[プロパティ]</emph>をクリックします。" #. HnA4D #: print_brochure.xhp @@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt "" "par_idN10630\n" "help.text" msgid "Click <emph>Print</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>[オプション]</emph>をクリックします。" #. 3HQ8i #: print_brochure.xhp @@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "par_id3154841\n" "help.text" msgid "Click <emph>Print</emph>." -msgstr "<emph>オプション</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[オプション]</emph>をクリックします。" #. bmJWQ #: print_small.xhp @@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "par_id3150004\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\">File - Print Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\">[ファイル]>[印刷プレビュー]</link>" #. Fo7VD #: printer_tray.xhp @@ -13415,7 +13415,7 @@ msgctxt "" "par_id3149836\n" "help.text" msgid "Click the <emph>General</emph> tab." -msgstr "<emph>全般</emph> タブをクリックします。" +msgstr "<emph>[全般]</emph>タブをクリックします。" #. Swa6B #: printing_order.xhp @@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt "" "par_id3153418\n" "help.text" msgid "Click <emph>Print</emph>." -msgstr "<emph>オプション</emph> をクリックします。" +msgstr "<emph>[オプション]</emph>をクリックします。" #. iGXVy #: printing_order.xhp @@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt "" "par_id3153404\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section." -msgstr "<item type=\"menuitem\">新しいセクション</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[新しいセクション]</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" #. fMbYH #: section_insert.xhp @@ -15098,7 +15098,7 @@ msgctxt "" "par_id3153127\n" "help.text" msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>." -msgstr "セクションのオプションを指定してから、<emph>挿入</emph> をクリックします。" +msgstr "セクションのオプションを指定してから、<emph>[挿入]</emph>をクリックします。" #. 6mozi #: section_insert.xhp @@ -15161,7 +15161,7 @@ msgctxt "" "par_id3153363\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section." -msgstr "<item type=\"menuitem\">新しいセクション</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[新しいセクション]</item>ボックスにセクションの名前を入力します。" #. hHrDG #: section_insert.xhp @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt "" "par_id6301461\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." -msgstr "<emph>表 → セルの結合</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[表]>[セルの結合]</emph>を選択します。" #. hwSpQ #: table_cellmerge.xhp @@ -16592,7 +16592,7 @@ msgctxt "" "par_id3154395\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." -msgstr "メニュー <emph>編集 → コピー</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[編集]>[コピー]</emph>を選択します。" #. i9xgm #: table_insert.xhp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgctxt "" "par_id3149615\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">アイコン</alt></image>" #. TmVrC #: table_sizing.xhp @@ -17555,7 +17555,7 @@ msgctxt "" "par_id3155868\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>." -msgstr "メニュー <emph>挿入 → 枠</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[挿入]>[フレーム}</emph>を選択します。" #. Tr79D #: text_centervert.xhp @@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt "" "par_id3153404\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." -msgstr "メニュー <emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。" +msgstr "<emph>[挿入]>[セクション]</emph>を選択します。" #. qZCCX #: textdoc_inframe.xhp @@ -18653,7 +18653,7 @@ msgctxt "" "par_id3149642\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button and locate the file." -msgstr "<item type=\"menuitem\">ファイル名</item>ボックスで挿入したいファイルの名前を入力するか、ブラウズボタン (<item type=\"menuitem\">...</item>) をクリックし、ファイルを指定します。" +msgstr "<item type=\"menuitem\">[ファイル名]</item>ボックスで挿入したいファイルの名前を入力するか、ブラウズボタン （<item type=\"menuitem\">...</item>）をクリックし、ファイルを指定します。" #. sAU38 #: textdoc_inframe.xhp @@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt "" "par_id3149968\n" "help.text" msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Sections</item> box." -msgstr "選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type=\"menuitem\">セクション</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。" +msgstr "選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type=\"menuitem\">[セクション]</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。" #. ASBEZ #: textdoc_inframe.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index ceaa1a54bc..0c973529f8 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-14 10:37+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterlibrelogo/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "par_1710\n" "help.text" msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>" #. LrLWT #: LibreLogo.xhp @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "par_2540\n" "help.text" msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>" -msgstr "" +msgstr "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>" #. mckf6 #: LibreLogo.xhp diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po index df6b0c4d7e..585148f034 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswritermenu/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1462669478.000000\n" #. acMEH @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147302\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">脚注または文末脚注</link>" #. Q5YzA #: edit_reference_submenu.xhp @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147327\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">目次と索引の項目登録</link>" #. b6WK8 #: edit_reference_submenu.xhp |