Merging upstream version 4:24.2.4.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 147 insertions, 147 deletions

diff --git a/translations/source/ja/svx/messages.po b/translations/source/ja/svx/messages.po
index 24b16e5aaf..f3492673d2 100644
--- a/translations/source/ja/svx/messages.po
+++ b/translations/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550994318.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "表"
 #: include/svx/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "フォントワーク"
 
 #. FgChT
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "回転オブジェクトの作成"
 #: include/svx/strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
-msgstr "3D 体オブジェクトを切り離す"
+msgstr "3Dオブジェクトを切り離す"
 
 #. BBZGA
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "ライト1"
 
 #. hxE36
 #: include/svx/strings.hrc:1126
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr "コントロール要素の選択なし、あるいは混合選択"
 #: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
-msgstr "属性 "
+msgstr "プロパティ: "
 
 #. YQvBF
 #: include/svx/strings.hrc:1191
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "デジタル署名: ドキュメントの署名は OK ですが、証明
 #: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
-msgstr ""
+msgstr "デジタル署名:ドキュメントの署名がドキュメントの内容と一致しません。このドキュメントを信頼しないことを強くお勧めします。"
 
 #. X7CjP
 #: include/svx/strings.hrc:1320
@@ -7861,13 +7861,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "GIF image"
-msgstr ""
+msgstr "GIF画像"
 
 #. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "JPEG image"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG画像"
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1420
@@ -8173,13 +8173,13 @@ msgstr "ラテン文字1"
 #: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "ラテン拡張文字A"
+msgstr "ラテン文字拡張A"
 
 #. o4EF9
 #: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "ラテン拡張文字B"
+msgstr "ラテン文字拡張B"
 
 #. W3CGs
 #: include/svx/strings.hrc:1480
@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgstr "グジャラート文字"
 #: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
-msgstr "オディア語"
+msgstr "オディア文字"
 
 #. BhEGN
 #: include/svx/strings.hrc:1496
@@ -8335,7 +8335,7 @@ msgstr "ハングル字母"
 #: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr ""
+msgstr "ラテン文字拡張追加"
 
 #. uVYXp
 #: include/svx/strings.hrc:1506
@@ -8407,7 +8407,7 @@ msgstr "キーボード記号"
 #: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "OCR"
+msgstr "光学的文字認識（OCR）"
 
 #. hXwgf
 #: include/svx/strings.hrc:1518
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "CJK統合漢字拡張A"
 #: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
-msgstr "プライベートエリア"
+msgstr "私用領域"
 
 #. 8yYiM
 #: include/svx/strings.hrc:1536
@@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "アルファベット表示形"
 #: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "アラビア表示形 A"
+msgstr "アラビア表示形A"
 
 #. adi8G
 #: include/svx/strings.hrc:1539
@@ -8557,19 +8557,19 @@ msgstr "小字形"
 #: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "アラビア表示形 B"
+msgstr "アラビア表示形B"
 
 #. WWoWx
 #: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
-msgstr "半角・全角"
+msgstr "半角・全角形"
 
 #. dkDXh
 #: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
-msgstr "特殊文字"
+msgstr "特殊用途文字"
 
 #. GQSEx
 #: include/svx/strings.hrc:1545
@@ -9715,37 +9715,37 @@ msgstr "ハトラ文字"
 #: include/svx/strings.hrc:1735
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
-msgstr ""
+msgstr "ムルターニー文字"
 
 #. D6qsK
 #: include/svx/strings.hrc:1736
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "古代ハンガリー文字"
 
 #. aVhdm
 #: include/svx/strings.hrc:1737
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
-msgstr ""
+msgstr "補助記号及び絵記号"
 
 #. B6UHz
 #: include/svx/strings.hrc:1738
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
-msgstr ""
+msgstr "サットン手話文字"
 
 #. rFgRw
 #: include/svx/strings.hrc:1739
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "アドラム文字"
 
 #. F2AJT
 #: include/svx/strings.hrc:1740
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
+msgstr "バイクシュキー文字"
 
 #. zDLT2
 #: include/svx/strings.hrc:1741
@@ -9757,19 +9757,19 @@ msgstr "キリル文字拡張C"
 #: include/svx/strings.hrc:1742
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "グラゴル文字補助"
 
 #. QeCxG
 #: include/svx/strings.hrc:1743
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "漢字の記号及び句読点"
 
 #. 45hVB
 #: include/svx/strings.hrc:1744
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
-msgstr ""
+msgstr "マーチェン文字"
 
 #. Mr7RB
 #: include/svx/strings.hrc:1745
@@ -9781,25 +9781,25 @@ msgstr "グルジア文字補助"
 #: include/svx/strings.hrc:1746
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr "Newa"
+msgstr "ネワール文字"
 
 #. JJrpR
 #: include/svx/strings.hrc:1747
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr "Osage"
+msgstr "オセージ文字"
 
 #. o3qMt
 #: include/svx/strings.hrc:1748
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "西夏文字"
 
 #. nRMFd
 #: include/svx/strings.hrc:1749
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "西夏文字要素"
 
 #. uFMWt
 #: include/svx/strings.hrc:1750
@@ -9817,19 +9817,19 @@ msgstr "かな文字拡張A"
 #: include/svx/strings.hrc:1752
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "マサラム゠ゴーンディー⽂字"
 
 #. TGJHU
 #: include/svx/strings.hrc:1753
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "女書"
 
 #. DHbMR
 #: include/svx/strings.hrc:1754
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "ソヨンボ文字"
 
 #. gPnhH
 #: include/svx/strings.hrc:1755
@@ -9841,43 +9841,43 @@ msgstr "シリア文字補助"
 #: include/svx/strings.hrc:1756
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "ザナバザル方形文字"
 
 #. i5evF
 #: include/svx/strings.hrc:1757
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "チェス記号"
 
 #. BYA5Y
 #: include/svx/strings.hrc:1758
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
-msgstr ""
+msgstr "ドーグリー文字"
 
 #. xDvRL
 #: include/svx/strings.hrc:1759
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "グンジャラ゠ゴーンディー文字"
 
 #. uzq7e
 #: include/svx/strings.hrc:1760
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
-msgstr ""
+msgstr "ハニーフィー゠ロヒンギャ文字"
 
 #. FAwvP
 #: include/svx/strings.hrc:1761
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "インド゠シヤク数字"
 
 #. TYjtp
 #: include/svx/strings.hrc:1762
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "マカッサル文字"
 
 #. abFR5
 #: include/svx/strings.hrc:1763
@@ -9907,217 +9907,217 @@ msgstr "ソグド語"
 #: include/svx/strings.hrc:1767
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "エジプト聖刻文字制御記号"
 
 #. YBxAE
 #: include/svx/strings.hrc:1768
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
-msgstr ""
+msgstr "エリマイス文字"
 
 #. ibmgu
 #: include/svx/strings.hrc:1769
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
-msgstr ""
+msgstr "ナンディナーガリー文字"
 
 #. 8A7FD
 #: include/svx/strings.hrc:1770
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "ニヤケン゠プアチュ゠フモン文字"
 
 #. DajDi
 #: include/svx/strings.hrc:1771
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "オスマン゠シヤク数字"
 
 #. FAb6M
 #: include/svx/strings.hrc:1772
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
-msgstr ""
+msgstr "小仮名拡張"
 
 #. bmviu
 #: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "記号及び絵記号拡張A"
 
 #. SmFqD
 #: include/svx/strings.hrc:1774
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "タミル文字補助"
 
 #. qNixg
 #: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Wancho"
-msgstr ""
+msgstr "ワンチョ文字"
 
 #. EDpqy
 #: include/svx/strings.hrc:1776
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chorasmian"
-msgstr ""
+msgstr "コレズム文字"
 
 #. EH9Xf
 #: include/svx/strings.hrc:1777
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
-msgstr ""
+msgstr "CJK統合漢字拡張G"
 
 #. wBzzY
 #: include/svx/strings.hrc:1778
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dhives Akuru"
-msgstr ""
+msgstr "ディヴェ文字"
 
 #. CX5R4
 #: include/svx/strings.hrc:1779
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
-msgstr ""
+msgstr "契丹小字"
 
 #. onKAu
 #: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "リス文字補助"
 
 #. yMTF4
 #: include/svx/strings.hrc:1781
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols for Legacy Computing"
-msgstr ""
+msgstr "旧式コンピューター用記号"
 
 #. SZmB5
 #: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "西夏文字補助"
 
 #. zxpCG
 #: include/svx/strings.hrc:1783
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
-msgstr ""
+msgstr "ヤズィーディー文字"
 
 #. 9UAmW
 #: include/svx/strings.hrc:1784
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "アラビア文字拡張B"
 
 #. QFLaj
 #: include/svx/strings.hrc:1785
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypro-Minoan"
-msgstr ""
+msgstr "キュプロ・ミノア文字"
 
 #. CYEeS
 #: include/svx/strings.hrc:1786
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "エチオピア文字拡張B"
 
 #. ABqB6
 #: include/svx/strings.hrc:1787
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "仮名拡張B"
 
 #. DmagG
 #: include/svx/strings.hrc:1788
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-F"
-msgstr ""
+msgstr "ラテン文字拡張F"
 
 #. tjuhJ
 #: include/svx/strings.hrc:1789
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-G"
-msgstr ""
+msgstr "ラテン文字拡張G"
 
 #. naYAA
 #: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "古代ウイグル文字"
 
 #. JGVtT
 #: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangsa"
-msgstr ""
+msgstr "タングサ文字"
 
 #. pkBYF
 #: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Toto"
-msgstr ""
+msgstr "トト文字"
 
 #. SEVKT
 #: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "統合カナダ先住民音節拡張A"
 
 #. NpBis
 #: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vithkuqi"
-msgstr ""
+msgstr "ビタクチェ文字"
 
 #. ssh5F
 #: include/svx/strings.hrc:1795
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Znamenny Musical Notation"
-msgstr ""
+msgstr "ズナメニ音符記号"
 
 #. xSLkm
 #: include/svx/strings.hrc:1796
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "アラビア文字拡張C"
 
 #. v2KBP
 #: include/svx/strings.hrc:1797
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
-msgstr ""
+msgstr "CJK統合漢字拡張H"
 
 #. VXDJy
 #: include/svx/strings.hrc:1798
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "キリル文字拡張D"
 
 #. aWGSA
 #: include/svx/strings.hrc:1799
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "デーヴァナーガリー文字拡張A"
 
 #. BMCBt
 #: include/svx/strings.hrc:1800
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaktovik Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "カクトヴィク数字"
 
 #. VUVDF
 #: include/svx/strings.hrc:1801
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "カウィ文字"
 
 #. EyKCr
 #: include/svx/strings.hrc:1802
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nag Mundari"
-msgstr ""
+msgstr "ナグ・ムンダリ文字"
 
 #. BGGvD
 #: include/svx/strings.hrc:1804
@@ -10203,25 +10203,25 @@ msgstr "罫線なし"
 #: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "外枠のみ"
 
 #. EniNF
 #: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "外枠と横罫線"
 
 #. BuDWX
 #: include/svx/strings.hrc:1826
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "外周および内側全ての罫線"
 
 #. ckL2Z
 #: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
-msgstr ""
+msgstr "外枠と縦線"
 
 #. Q9hj4
 #: include/svx/strings.hrc:1828
@@ -10233,43 +10233,43 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "斜線のみ"
 
 #. 8r98a
 #: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "斜線（右下へ）"
 
 #. P4FGE
 #: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "斜線（右上へ）"
 
 #. VxBrT
 #: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
-msgstr ""
+msgstr "交差斜線"
 
 #. hTi3j
 #: include/svx/strings.hrc:1833
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "4辺すべての罫線"
 
 #. o8fB8
 #: include/svx/strings.hrc:1834
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "左右罫線のみ"
 
 #. 6NnM2
 #: include/svx/strings.hrc:1835
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "上下罫線のみ"
 
 #. KTYVW
 #: include/svx/strings.hrc:1836
@@ -10281,25 +10281,25 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1837
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Left Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "左罫線のみ"
 
 #. uqzE7
 #: include/svx/strings.hrc:1838
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Right Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "右罫線のみ"
 
 #. 6ecLB
 #: include/svx/strings.hrc:1839
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Top Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "上罫線のみ"
 
 #. B6KZc
 #: include/svx/strings.hrc:1840
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
 msgid "Bottom Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "下罫線のみ"
 
 #. aCMGz
 #: include/svx/strings.hrc:1841
@@ -12125,79 +12125,79 @@ msgstr "SQL"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr "西欧 (Windows-1252/WinLatin 1)"
+msgstr "西欧（Windows-1252/WinLatin 1）"
 
 #. VbWZR
 #: svx/inc/txenctab.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "西欧 (Apple Macintosh)"
+msgstr "西欧（Apple Macintosh）"
 
 #. 5yMG7
 #: svx/inc/txenctab.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-850/万国)"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-850/万国）"
 
 #. KYDEk
 #: svx/inc/txenctab.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-437/US)"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-437/US）"
 
 #. 3MbrA
 #: svx/inc/txenctab.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-860/ポルトガル語)"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-860/ポルトガル語）"
 
 #. bdxAU
 #: svx/inc/txenctab.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-861/アイスランド語)"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-861/アイスランド語）"
 
 #. kMQ9X
 #: svx/inc/txenctab.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-863/フランス語 (カナダ))"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-863/フランス語（カナダ））"
 
 #. YTGtN
 #: svx/inc/txenctab.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr "西欧 (DOS/OS2-865/北欧ゲルマン言語)"
+msgstr "西欧（DOS/OS2-865/北欧ゲルマン言語）"
 
 #. 7f2UV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
-msgstr "西欧 (ASCII/US)"
+msgstr "西欧（ASCII/US）"
 
 #. Hksxs
 #: svx/inc/txenctab.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
-msgstr "西欧 (ISO-8859-1)"
+msgstr "西欧（ISO-8859-1）"
 
 #. PBDdu
 #: svx/inc/txenctab.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
-msgstr "東欧 (ISO-8859-2)"
+msgstr "東欧（ISO-8859-2）"
 
 #. MFqWF
 #: svx/inc/txenctab.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "Latin-3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "Latin-3（ISO-8859-3）"
 
 #. WBkLV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr "バルト語 (ISO-8859-4)"
+msgstr "バルト語（ISO-8859-4）"
 
 #. b5SPH
 #: svx/inc/txenctab.hrc:46
@@ -12209,43 +12209,43 @@ msgstr "キリル文字（ISO-8859-5）"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "アラビア語 (ISO-8859-6)"
+msgstr "アラビア語（ISO-8859-6）"
 
 #. qTzCE
 #: svx/inc/txenctab.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr "ギリシャ語 (ISO-8859-7)"
+msgstr "ギリシャ語（ISO-8859-7）"
 
 #. MmChj
 #: svx/inc/txenctab.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "ヘブライ語 (ISO-8859-8)"
+msgstr "ヘブライ語（ISO-8859-8）"
 
 #. 3bHAV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr "トルコ語 (ISO-8859-9)"
+msgstr "トルコ語（ISO-8859-9）"
 
 #. phdte
 #: svx/inc/txenctab.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
-msgstr "西欧 (ISO-8859-14)"
+msgstr "西欧（ISO-8859-14）"
 
 #. MpHUZ
 #: svx/inc/txenctab.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
-msgstr "西欧 (ISO-8859-15/EURO)"
+msgstr "西欧（ISO-8859-15/EURO）"
 
 #. JgVnj
 #: svx/inc/txenctab.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-737)"
+msgstr "ギリシャ語（DOS/OS2-737）"
 
 #. EQi6s
 #: svx/inc/txenctab.hrc:54
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgstr "バルト語 (DOS/OS2-775)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
-msgstr "東欧 (DOS/OS2-852)"
+msgstr "東欧（DOS/OS2-852）"
 
 #. 3FrUC
 #: svx/inc/txenctab.hrc:56
@@ -12269,13 +12269,13 @@ msgstr "キリル文字（DOS/OS2-855）"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "トルコ語 (DOS/OS2-857)"
+msgstr "トルコ語（DOS/OS2-857）"
 
 #. kBvdY
 #: svx/inc/txenctab.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "ヘブライ語 (DOS/OS2-862)"
+msgstr "ヘブライ語（DOS/OS2-862）"
 
 #. to6H6
 #: svx/inc/txenctab.hrc:59
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgstr "ギリシャ語 (DOS/OS2-869/現代)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr "東欧 (Windows-1250/WinLatin 2)"
+msgstr "東欧（Windows-1250/WinLatin 2）"
 
 #. fRRMB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:63
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgstr "ギリシャ語 (Windows-1253)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr "トルコ語 (Windows-1254)"
+msgstr "トルコ語（Windows-1254）"
 
 #. ZxMJy
 #: svx/inc/txenctab.hrc:66
@@ -12347,13 +12347,13 @@ msgstr "ベトナム語 (Windows-1258)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "東欧 (Apple Macintosh)"
+msgstr "東欧（Apple Macintosh）"
 
 #. g2Z7z
 #: svx/inc/txenctab.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "東欧 (Apple Macintosh/クロアチア語)"
+msgstr "東欧（Apple Macintosh/クロアチア語）"
 
 #. 9jpM6
 #: svx/inc/txenctab.hrc:72
@@ -12365,25 +12365,25 @@ msgstr "キリル文字（Apple Macintosh）"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "ギリシャ語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "ギリシャ語（Apple Macintosh）"
 
 #. rEWLF
 #: svx/inc/txenctab.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "西欧 (Apple Macintosh/アイスランド語)"
+msgstr "西欧（Apple Macintosh/アイスランド語）"
 
 #. eCAET
 #: svx/inc/txenctab.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "東欧 (Apple Macintosh/ルーマニア語)"
+msgstr "東欧（Apple Macintosh/ルーマニア語）"
 
 #. T4VVK
 #: svx/inc/txenctab.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "トルコ語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "トルコ語（Apple Macintosh）"
 
 #. a8GDk
 #: svx/inc/txenctab.hrc:77
@@ -12395,43 +12395,43 @@ msgstr "キリル文字（Apple Macintosh/ウクライナ語）"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "簡体字中国語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "簡体字中国語（Apple Macintosh）"
 
 #. 6WCbw
 #: svx/inc/txenctab.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "繁体字中国語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "繁体字中国語（Apple Macintosh）"
 
 #. DyADW
 #: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "日本語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "日本語（Apple Macintosh）"
 
 #. BXQq2
 #: svx/inc/txenctab.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "韓国語 (Apple Macintosh)"
+msgstr "韓国語（Apple Macintosh）"
 
 #. 6eezP
 #: svx/inc/txenctab.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "日本語 (Windows-932)"
+msgstr "日本語（Windows-932）"
 
 #. FuA86
 #: svx/inc/txenctab.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "簡体字中国語 (Windows-936)"
+msgstr "簡体字中国語（Windows-936）"
 
 #. Rgvx2
 #: svx/inc/txenctab.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "韓国語 (Windows-949)"
+msgstr "韓国語（Windows-949）"
 
 #. VrtX4
 #: svx/inc/txenctab.hrc:85
@@ -12443,19 +12443,19 @@ msgstr "繁体字中国語 (Windows-950)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "日本語 (Shift-JIS)"
+msgstr "日本語（Shift-JIS）"
 
 #. k5M56
 #: svx/inc/txenctab.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "簡体字中国語 (GB-2312)"
+msgstr "簡体字中国語（GB-2312）"
 
 #. PFzZY
 #: svx/inc/txenctab.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "簡体字中国語 (GB-18030)"
+msgstr "簡体字中国語（GB-18030）"
 
 #. gb9bm
 #: svx/inc/txenctab.hrc:89
@@ -12485,7 +12485,7 @@ msgstr "繁体字中国語 (BIG5-HKSCS)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr "日本語 (EUC-JP)"
+msgstr "日本語（EUC-JP）"
 
 #. auzHg
 #: svx/inc/txenctab.hrc:94
@@ -12503,7 +12503,7 @@ msgstr "繁体字中国語 (EUC-TW)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr "日本語 (ISO-2022-JP)"
+msgstr "日本語（ISO-2022-JP）"
 
 #. tWf3P
 #: svx/inc/txenctab.hrc:97
@@ -12521,61 +12521,61 @@ msgstr "キリル文字（KOI8-R）"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Unicode（UTF-7）"
 
 #. FXEDd
 #: svx/inc/txenctab.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr "Unicode (UTF-8)"
+msgstr "Unicode（UTF-8）"
 
 #. PKDvB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
-msgstr "東欧 (ISO-8859-10)"
+msgstr "東欧（ISO-8859-10）"
 
 #. QGYqt
 #: svx/inc/txenctab.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
-msgstr "東欧 (ISO-8859-13)"
+msgstr "東欧（ISO-8859-13）"
 
 #. Vx6bY
 #: svx/inc/txenctab.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr "韓国語 (EUC-KR)"
+msgstr "韓国語（EUC-KR）"
 
 #. 5CBHm
 #: svx/inc/txenctab.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr "韓国語 (ISO-2022-KR)"
+msgstr "韓国語（ISO-2022-KR）"
 
 #. nLGik
 #: svx/inc/txenctab.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "韓国語 (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "韓国語（Windows-Johab-1361）"
 
 #. QBgZo
 #: svx/inc/txenctab.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr "Unicode (UTF-16)"
+msgstr "Unicode（UTF-16）"
 
 #. JGdVV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr "タイ語 (ISO-8859-11/TIS-620)"
+msgstr "タイ語（ISO-8859-11/TIS-620）"
 
 #. monLB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr "タイ語 (Windows-874)"
+msgstr "タイ語（Windows-874）"
 
 #. USeUF
 #: svx/inc/txenctab.hrc:109
@@ -20391,7 +20391,7 @@ msgstr "詳細オプション..."
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
 msgctxt "themedialog|Title"
 msgid "Theme Color Edit"
-msgstr ""
+msgstr "テーマカラーの編集"
 
 #. ZBvTV
 #: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:111