diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 05:54:39 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 05:54:39 +0000 |
commit | 267c6f2ac71f92999e969232431ba04678e7437e (patch) | |
tree | 358c9467650e1d0a1d7227a21dac2e3d08b622b2 /translations/source/mai/starmath/messages.po | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | libreoffice-267c6f2ac71f92999e969232431ba04678e7437e.tar.xz libreoffice-267c6f2ac71f92999e969232431ba04678e7437e.zip |
Adding upstream version 4:24.2.0.upstream/4%24.2.0
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'translations/source/mai/starmath/messages.po')
-rw-r--r-- | translations/source/mai/starmath/messages.po | 3992 |
1 files changed, 3992 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/mai/starmath/messages.po b/translations/source/mai/starmath/messages.po new file mode 100644 index 0000000000..d58cf76af1 --- /dev/null +++ b/translations/source/mai/starmath/messages.po @@ -0,0 +1,3992 @@ +#. extracted from starmath/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" + +#. GrDhX +#: starmath/inc/smmod.hrc:18 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Greek" +msgstr "ग्रीक" + +#. bApbv +#: starmath/inc/smmod.hrc:19 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Special" +msgstr "विशेष" + +#. aXhLc +#: starmath/inc/smmod.hrc:24 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "alpha" +msgstr "अल्फ़ा" + +#. rhVhw +#: starmath/inc/smmod.hrc:25 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ALPHA" +msgstr "अल्फा" + +#. U3CqD +#: starmath/inc/smmod.hrc:26 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "beta" +msgstr "बीटा" + +#. pEoCL +#: starmath/inc/smmod.hrc:27 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "BETA" +msgstr "बीटा" + +#. D2jkQ +#: starmath/inc/smmod.hrc:28 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "gamma" +msgstr "गामा" + +#. 4Cw8A +#: starmath/inc/smmod.hrc:29 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "GAMMA" +msgstr "गामा" + +#. uMmke +#: starmath/inc/smmod.hrc:30 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "delta" +msgstr "डेल्टा" + +#. dBy8u +#: starmath/inc/smmod.hrc:31 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "DELTA" +msgstr "डेल्टा" + +#. CrJqB +#: starmath/inc/smmod.hrc:32 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "epsilon" +msgstr "ऐप्सिलोन" + +#. jSZ7F +#: starmath/inc/smmod.hrc:33 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "EPSILON" +msgstr "एप्सीलोन" + +#. kRvNs +#: starmath/inc/smmod.hrc:34 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "zeta" +msgstr "जेटा" + +#. YA3sh +#: starmath/inc/smmod.hrc:35 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ZETA" +msgstr "जेटा" + +#. kEWFU +#: starmath/inc/smmod.hrc:36 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "eta" +msgstr "एटा" + +#. r8ivE +#: starmath/inc/smmod.hrc:37 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ETA" +msgstr "एटा" + +#. CaW5B +#: starmath/inc/smmod.hrc:38 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "theta" +msgstr "थीटा" + +#. MUaj7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:39 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "THETA" +msgstr "थीटा" + +#. FAdCp +#: starmath/inc/smmod.hrc:40 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "iota" +msgstr "आयोटा" + +#. 2RFqS +#: starmath/inc/smmod.hrc:41 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "IOTA" +msgstr "आयोटा" + +#. E6LBi +#: starmath/inc/smmod.hrc:42 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "kappa" +msgstr "कप्पा" + +#. PGGyZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:43 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "KAPPA" +msgstr "कप्पा" + +#. QhGid +#: starmath/inc/smmod.hrc:44 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "lambda" +msgstr "लाम्डा" + +#. JBLgu +#: starmath/inc/smmod.hrc:45 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "LAMBDA" +msgstr "लम्ब्डा" + +#. AkyEU +#: starmath/inc/smmod.hrc:46 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "mu" +msgstr "मू" + +#. t4RFD +#: starmath/inc/smmod.hrc:47 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "MU" +msgstr "मू" + +#. DwBRA +#: starmath/inc/smmod.hrc:48 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "nu" +msgstr "नू" + +#. sDc6Z +#: starmath/inc/smmod.hrc:49 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "NU" +msgstr "नू" + +#. dMns2 +#: starmath/inc/smmod.hrc:50 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "xi" +msgstr "जाइ" + +#. 2cEVh +#: starmath/inc/smmod.hrc:51 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "XI" +msgstr "जाइ" + +#. PWUDK +#: starmath/inc/smmod.hrc:52 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omicron" +msgstr "ओमिक्रोन" + +#. ZvPw7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:53 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMICRON" +msgstr "ओमिक्रोन" + +#. VmDhA +#: starmath/inc/smmod.hrc:54 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "pi" +msgstr "पाइ" + +#. A3eoZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:55 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PI" +msgstr "पाइ" + +#. Pu9vL +#: starmath/inc/smmod.hrc:56 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "rho" +msgstr "रो" + +#. HjNFe +#: starmath/inc/smmod.hrc:57 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "RHO" +msgstr "रो" + +#. 9Aa3V +#: starmath/inc/smmod.hrc:58 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "sigma" +msgstr "सिग्मा" + +#. JLWqn +#: starmath/inc/smmod.hrc:59 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "SIGMA" +msgstr "सिग्मा" + +#. NTuqk +#: starmath/inc/smmod.hrc:60 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tau" +msgstr "टाउ" + +#. GdhQ5 +#: starmath/inc/smmod.hrc:61 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "TAU" +msgstr "टाउ" + +#. 6djSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:62 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "upsilon" +msgstr "अपसिलोन" + +#. ymFBb +#: starmath/inc/smmod.hrc:63 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "UPSILON" +msgstr "अपसिलोन" + +#. YxRXi +#: starmath/inc/smmod.hrc:64 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "phi" +msgstr "फाइ" + +#. enCD7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:65 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PHI" +msgstr "फाइ" + +#. GcQPF +#: starmath/inc/smmod.hrc:66 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "chi" +msgstr "काइ" + +#. 6SBnr +#: starmath/inc/smmod.hrc:67 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "CHI" +msgstr "काइ" + +#. NAmaK +#: starmath/inc/smmod.hrc:68 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "psi" +msgstr "साइ" + +#. GLZ2h +#: starmath/inc/smmod.hrc:69 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PSI" +msgstr "साइ" + +#. JEF5A +#: starmath/inc/smmod.hrc:70 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omega" +msgstr "ओमेगा" + +#. 9QKj8 +#: starmath/inc/smmod.hrc:71 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMEGA" +msgstr "ओमेगा" + +#. YQGDY +#: starmath/inc/smmod.hrc:72 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varepsilon" +msgstr "वेयरप्सिलोन" + +#. VLAFM +#: starmath/inc/smmod.hrc:73 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "vartheta" +msgstr "वारथीटा" + +#. UJB26 +#: starmath/inc/smmod.hrc:74 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varpi" +msgstr "वर्पी" + +#. BCNqp +#: starmath/inc/smmod.hrc:75 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varrho" +msgstr "वर्हो" + +#. SUNDb +#: starmath/inc/smmod.hrc:76 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varsigma" +msgstr "वारसिग्मा" + +#. cHCgN +#: starmath/inc/smmod.hrc:77 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varphi" +msgstr "वारफाइ" + +#. c9n9F +#: starmath/inc/smmod.hrc:78 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "element" +msgstr "तत्व" + +#. yXYWE +#: starmath/inc/smmod.hrc:79 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "noelement" +msgstr "तत्व" + +#. nDkSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:80 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlylessthan" +msgstr "" + +#. 9AZxy +#: starmath/inc/smmod.hrc:81 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlygreaterthan" +msgstr "" + +#. 4F3qH +#: starmath/inc/smmod.hrc:82 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "notequal" +msgstr "असमान" + +#. 6UYC3 +#: starmath/inc/smmod.hrc:83 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "identical" +msgstr "सदृश" + +#. 38B2B +#: starmath/inc/smmod.hrc:84 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tendto" +msgstr "" + +#. kDCC4 +#: starmath/inc/smmod.hrc:85 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "infinite" +msgstr "अनँत" + +#. CnJUL +#: starmath/inc/smmod.hrc:86 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "angle" +msgstr "कोण" + +#. MVfFZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:87 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "perthousand" +msgstr "प्रतिहज़ारमे" + +#. tqFYX +#: starmath/inc/smmod.hrc:88 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "and" +msgstr "आओर" + +#. jFASF +#: starmath/inc/smmod.hrc:89 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "or" +msgstr "अथवा" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "" + +#. hW5GK +#. clang-format off +#: starmath/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_PLUSX_HELP" +msgid "+ Sign" +msgstr "+ चिह्न" + +#. FMnYC +#: starmath/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_MINUSX_HELP" +msgid "- Sign" +msgstr "- चिह्न" + +#. eaaXU +#: starmath/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP" +msgid "+- Sign" +msgstr "+- चिह्न" + +#. WVfQk +#: starmath/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP" +msgid "-+ Sign" +msgstr "-+ चिह्न" + +#. EFpbW +#: starmath/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "RID_NEGX_HELP" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "बूलियन नहि" + +#. RG9ck +#: starmath/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_XPLUSY_HELP" +msgid "Addition +" +msgstr "जोड़ +" + +#. AJuhx +#: starmath/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_XMINUSY_HELP" +msgid "Subtraction -" +msgstr "घटाव -" + +#. Pn7Ti +#: starmath/inc/strings.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XCDOTY_HELP" +msgid "Multiplication (Dot)" +msgstr "गुणा (डॉट )" + +#. AvCEW +#: starmath/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "RID_XTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (x)" +msgstr "गुणा (x)" + +#. ZEjZA +#: starmath/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (*)" +msgstr "गुणा (*)" + +#. DNDLb +#: starmath/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP" +msgid "Division (Slash)" +msgstr "भाग (स्लैश)" + +#. jrFDi +#: starmath/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "RID_XDIVY_HELP" +msgid "Division (÷)" +msgstr "भाग (÷)" + +#. B4P4M +#: starmath/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "RID_XOVERY_HELP" +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "भाग (अंश)" + +#. 4UiR5 +#: starmath/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_FRACXY_HELP" +msgid "Fraction" +msgstr "" + +#. 37Fw8 +#: starmath/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" +msgid "Circled Slash" +msgstr "" + +#. PVroC +#: starmath/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "RID_XODOTY_HELP" +msgid "Circled Dot" +msgstr "" + +#. 77wcq +#: starmath/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" +msgid "Circled Minus" +msgstr "" + +#. 9yGK7 +#: starmath/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" +msgid "Circled Plus" +msgstr "" + +#. zjt8o +#: starmath/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" +msgid "Tensor Product" +msgstr "" + +#. S6QRE +#: starmath/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "RID_XANDY_HELP" +msgid "Boolean AND" +msgstr "बूलियन आओर" + +#. 2CAKD +#: starmath/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "RID_XORY_HELP" +msgid "Boolean OR" +msgstr "बूलियन अथवा" + +#. DcpN2 +#: starmath/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "RID_XEQY_HELP" +msgid "Is Equal" +msgstr "क' बराबर अछि" + +#. 67oaU +#: starmath/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "RID_XNEQY_HELP" +msgid "Is Not Equal" +msgstr "बराबर नहि अछि" + +#. evxCD +#: starmath/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "RID_XLTY_HELP" +msgid "Is Less Than" +msgstr "सँ कम अछि" + +#. 2zLD5 +#: starmath/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "RID_XGTY_HELP" +msgid "Is Greater Than" +msgstr "सँ बेसी अछि" + +#. FToXS +#: starmath/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "RID_XLEY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "एकरासँ कम अथवा बराबर अछि" + +#. EhSMB +#: starmath/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "RID_XGEY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "एकरासँ बेसी अथवा बराबर अछि" + +#. cAE9M +#: starmath/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "एकरासँ कम अथवा बराबर अछि" + +#. hE4hg +#: starmath/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "एकरासँ बेसी अथवा बराबर अछि" + +#. KAk9w +#: starmath/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "RID_XLLY_HELP" +msgid "Is Much Less Than" +msgstr "" + +#. m6Hfp +#: starmath/inc/strings.hrc:62 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGGY_HELP" +msgid "Is Much Greater Than" +msgstr "सँ बेसी अछि" + +#. SyusD +#: starmath/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_XDEFY_HELP" +msgid "Is Defined As" +msgstr "" + +#. sXM7x +#: starmath/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" +msgid "Is Congruent To" +msgstr "एकरा अनुरूप अछि" + +#. PiF9E +#: starmath/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP" +msgid "Is Approximately Equal" +msgstr "लगभग बराबर अछि " + +#. qxXzh +#: starmath/inc/strings.hrc:66 +msgctxt "RID_XSIMY_HELP" +msgid "Is Similar To" +msgstr "क' सदृश अछि" + +#. Yu5EU +#: starmath/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP" +msgid "Is Similar Or Equal" +msgstr "सदृश अथवा बराबर अछि" + +#. 4DWLB +#: starmath/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "RID_XPROPY_HELP" +msgid "Is Proportional To" +msgstr "क' आनुपातिक अछि" + +#. 8RDRN +#: starmath/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "RID_XORTHOY_HELP" +msgid "Is Orthogonal To" +msgstr "एकरा समकोणाकार अछि" + +#. eeLJw +#: starmath/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP" +msgid "Is Parallel To" +msgstr "एकरा समानान्तर अछि" + +#. kKBBK +#: starmath/inc/strings.hrc:71 +msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP" +msgid "Toward" +msgstr "करीब" + +#. Ju2yd +#: starmath/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" +msgid "Corresponds To (Left)" +msgstr "" + +#. JuZfc +#: starmath/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" +msgid "Corresponds To (Right)" +msgstr "" + +#. FA6hg +#: starmath/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "RID_XINY_HELP" +msgid "Is In" +msgstr "मे अछि" + +#. oCdme +#: starmath/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "RID_XNOTINY_HELP" +msgid "Is Not In" +msgstr "मे नहि अछि" + +#. d6H3K +#: starmath/inc/strings.hrc:76 +msgctxt "RID_XOWNSY_HELP" +msgid "Owns" +msgstr "अपन" + +#. w3EsE +#: starmath/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "RID_XUNIONY_HELP" +msgid "Union" +msgstr "यूनियन" + +#. CEmDg +#: starmath/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP" +msgid "Intersection" +msgstr "प्रतिच्छेद" + +#. HiSD3 +#: starmath/inc/strings.hrc:79 +msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP" +msgid "Difference" +msgstr "भिन्नता" + +#. BBD4r +#: starmath/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP" +msgid "Quotient Set" +msgstr "" + +#. ToVZV +#: starmath/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP" +msgid "Subset" +msgstr "उपसमुच्चय" + +#. ERo34 +#: starmath/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP" +msgid "Subset Or Equal To" +msgstr "एकरा उपसमुच्चय अथवा समान" + +#. Ut5XD +#: starmath/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP" +msgid "Superset" +msgstr "अधिसमुच्चय" + +#. BCHWL +#: starmath/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP" +msgid "Superset Or Equal To" +msgstr "अधिसमुच्चय अथवा समान" + +#. K67nF +#: starmath/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP" +msgid "Not Subset" +msgstr "उपसमुच्चय नहि" + +#. FsuYX +#: starmath/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP" +msgid "Not Subset Or Equal" +msgstr "उपसमुच्चय अथवा समान नहि" + +#. 7LJYb +#: starmath/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP" +msgid "Not Superset" +msgstr "अधिसमुच्चय नहि" + +#. 2Z4St +#: starmath/inc/strings.hrc:88 +msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP" +msgid "Not Superset Or Equal" +msgstr "अधिसमुच्चय अथवा समान नहि" + +#. GF9zf +#: starmath/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_FUNCX_HELP" +msgid "General function" +msgstr "" + +#. AcgYW +#: starmath/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "RID_ABSX_HELP" +msgid "Absolute Value" +msgstr "निरपेक्ष मान" + +#. rFEx7 +#: starmath/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "RID_FACTX_HELP" +msgid "Factorial" +msgstr "फैक्टोरियल" + +#. Cj4hL +#: starmath/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "RID_SQRTX_HELP" +msgid "Square Root" +msgstr "वर्ग मूल" + +#. QtrqZ +#: starmath/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "RID_NROOTXY_HELP" +msgid "N-th Root" +msgstr "N-बाँ वर्गमूल" + +#. JLBAS +#: starmath/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "RID_EX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "एक्सपोनेनशियल फलन" + +#. AEQ38 +#: starmath/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "RID_EXPX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "एक्सपोनेनशियल फलन" + +#. GjNwW +#: starmath/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "RID_LNX_HELP" +msgid "Natural Logarithm" +msgstr "प्राकृतिक लघुगणकविधि" + +#. FkUgL +#: starmath/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "RID_LOGX_HELP" +msgid "Logarithm" +msgstr "लघुगणक" + +#. EChK8 +#: starmath/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "RID_SINX_HELP" +msgid "Sine" +msgstr "साइन" + +#. MQGzb +#: starmath/inc/strings.hrc:99 +msgctxt "RID_COSX_HELP" +msgid "Cosine" +msgstr "कोसाइन" + +#. 8zgCh +#: starmath/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "RID_TANX_HELP" +msgid "Tangent" +msgstr "टॉन्जेन्ट" + +#. BBRxx +#: starmath/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "RID_COTX_HELP" +msgid "Cotangent" +msgstr "कोटान्जेन्ट" + +#. DsTBd +#: starmath/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "RID_ARCSINX_HELP" +msgid "Arcsine" +msgstr "आर्कसाइन" + +#. FPzbg +#: starmath/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP" +msgid "Arccosine" +msgstr "आर्ककोसाइन" + +#. EFP3E +#: starmath/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "RID_ARCTANX_HELP" +msgid "Arctangent" +msgstr "आर्कटान्जेन्ट" + +#. mpBY2 +#: starmath/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP" +msgid "Arccotangent" +msgstr "आर्ककोटान्जेन्ट" + +#. gpCNS +#: starmath/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "RID_SINHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "हाइपरबोलिक साइन" + +#. QXCBa +#: starmath/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "RID_COSHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cosine" +msgstr "हाइपरबोलिक कोसाइन" + +#. F4ad5 +#: starmath/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "RID_TANHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Tangent" +msgstr "हाइपरबोलिक टान्जेन्ट" + +#. vtxUA +#: starmath/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "RID_COTHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट" + +#. afq2C +#: starmath/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "RID_ARSINHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन" + +#. bYkRi +#: starmath/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cosine" +msgstr "क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन" + +#. acsCE +#: starmath/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "RID_ARTANHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Tangent" +msgstr "क्षेत्र हाइपरबोलिक टान्जेन्ट" + +#. v9ccB +#: starmath/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cotangent" +msgstr "क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट" + +#. G2RAG +#: starmath/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_OPERX_HELP" +msgid "General operator" +msgstr "" + +#. EZ2X2 +#: starmath/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" +msgid "General operator Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. HaUqv +#: starmath/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" +msgid "General operator Superscript Top" +msgstr "" + +#. Pch4L +#: starmath/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" +msgid "General operator Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. 4eGMf +#: starmath/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "RID_SUMX_HELP" +msgid "Sum" +msgstr "जोड़" + +#. gV6ns +#: starmath/inc/strings.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP" +msgid "Sum Subscript Bottom" +msgstr "उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ" + +#. C3yFy +#: starmath/inc/strings.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP" +msgid "Sum Superscript Top" +msgstr "सूपरस्क्रिप्ट उप्पर" + +#. oTcL9 +#: starmath/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP" +msgid "Sum Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. seKat +#: starmath/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "RID_MAJX_HELP" +msgid "Summation (Arabic)" +msgstr "" + +#. fpFDZ +#: starmath/inc/strings.hrc:123 +msgctxt "RID_MAJ_FROMX_HELP" +msgid "Summation Subscript Bottom (Arabic)" +msgstr "" + +#. 2KLGA +#: starmath/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_MAJ_TOX_HELP" +msgid "Summation Superscript Top (Arabic)" +msgstr "" + +#. WHzMa +#: starmath/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_MAJ_FROMTOX_HELP" +msgid "Summation Sup/Sub script (Arabic)" +msgstr "" + +#. zAAwA +#: starmath/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "RID_PRODX_HELP" +msgid "Product" +msgstr "उत्पाद" + +#. 8GA67 +#: starmath/inc/strings.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP" +msgid "Product Subscript Bottom" +msgstr "उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ" + +#. EYVB4 +#: starmath/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP" +msgid "Product Superscript Top" +msgstr "" + +#. 73BFU +#: starmath/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Product Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wAwFG +#: starmath/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "RID_COPRODX_HELP" +msgid "Coproduct" +msgstr "सहउत्पाद" + +#. MLtkV +#: starmath/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP" +msgid "Coproduct Subscript Bottom" +msgstr "उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ" + +#. kCvEu +#: starmath/inc/strings.hrc:132 +msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP" +msgid "Coproduct Superscript Top" +msgstr "" + +#. PGH59 +#: starmath/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Coproduct Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. eyBRm +#: starmath/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_LIMX_HELP" +msgid "Limes" +msgstr "लाइमस" + +#. 7zDvY +#: starmath/inc/strings.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" +msgid "Limes Subscript Bottom" +msgstr "उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ" + +#. CbG7y +#: starmath/inc/strings.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP" +msgid "Limes Superscript Top" +msgstr "सूपरस्क्रिप्ट उप्पर" + +#. EWw4P +#: starmath/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP" +msgid "Limes Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wL7Ae +#: starmath/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_LIMINFX_HELP" +msgid "Limit Inferior" +msgstr "" + +#. YMCGq +#: starmath/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" +msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. GtSiM +#: starmath/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Superscript Top" +msgstr "" + +#. xGGCw +#: starmath/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. pZzYb +#: starmath/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP" +msgid "Limit Superior" +msgstr "" + +#. Wi8KX +#: starmath/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" +msgid "Limit Superior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. KVDSH +#: starmath/inc/strings.hrc:144 +msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" +msgid "Limit Superior Superscript Top" +msgstr "" + +#. fpZ2c +#: starmath/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Superior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. MCGCe +#: starmath/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_HADDX_HELP" +msgid "Limits (Persian)" +msgstr "" + +#. Y2q4X +#: starmath/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_HADD_FROMX_HELP" +msgid "Limits Subscript Bottom (Persian)" +msgstr "" + +#. XELta +#: starmath/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_HADD_TOX_HELP" +msgid "Limits Superscript Top (Persian)" +msgstr "" + +#. x4iMu +#: starmath/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "RID_HADD_FROMTOX_HELP" +msgid "Limits Sup/Sub script (Persian)" +msgstr "" + +#. F7Cc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_EXISTS_HELP" +msgid "There Exists" +msgstr "ओतए रहैत अछि" + +#. AHCGh +#: starmath/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP" +msgid "There does not exist" +msgstr "" + +#. yrnBf +#: starmath/inc/strings.hrc:152 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FORALL_HELP" +msgid "For all" +msgstr "सभक लेल" + +#. NkTAp +#: starmath/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "RID_INTX_HELP" +msgid "Integral" +msgstr "समस्त" + +#. vQmDp +#: starmath/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP" +msgid "Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. y7z9u +#: starmath/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_INT_TOX_HELP" +msgid "Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6k5sb +#: starmath/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP" +msgid "Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. p3RZE +#: starmath/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "RID_IINTX_HELP" +msgid "Double Integral" +msgstr "द्विगुणित समग्र" + +#. BGTdj +#: starmath/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. sm97q +#: starmath/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP" +msgid "Double Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. pfQHq +#: starmath/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. rSSzV +#: starmath/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "RID_IIINTX_HELP" +msgid "Triple Integral" +msgstr "तिगुना समग्र" + +#. 8kQA9 +#: starmath/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. B9bYA +#: starmath/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. tBhDK +#: starmath/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. FAhtN +#: starmath/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "RID_LINTX_HELP" +msgid "Curve Integral" +msgstr "पूरा वक्र" + +#. QX8QP +#: starmath/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP" +msgid "Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. x9KBD +#: starmath/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP" +msgid "Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. FRxLN +#: starmath/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. u6fSm +#: starmath/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "RID_LLINTX_HELP" +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "द्विगुणित पूरा वक्र" + +#. tGPd3 +#: starmath/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. WbgY4 +#: starmath/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. Fb8Ag +#: starmath/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. SGAUu +#: starmath/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "RID_LLLINTX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "तिगुना वक्र सम्पूर्ण" + +#. 8RRj4 +#: starmath/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. hDzUB +#: starmath/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 53vdH +#: starmath/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. L2GPS +#: starmath/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "RID_ACUTEX_HELP" +msgid "Acute Accent" +msgstr "तेज उच्चारण" + +#. iNBv6 +#: starmath/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "RID_BARX_HELP" +msgid "Line Above" +msgstr "उप्पर पँक्ति" + +#. 4bj8T +#: starmath/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "RID_BREVEX_HELP" +msgid "Breve" +msgstr "ब्रेभ" + +#. KCnAL +#: starmath/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "RID_CHECKX_HELP" +msgid "Reverse Circumflex" +msgstr "उनटल सरकमफ्लेक्स" + +#. JGDsk +#: starmath/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP" +msgid "Circle" +msgstr "वृत्त" + +#. NFE9t +#: starmath/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "RID_DOTX_HELP" +msgid "Dot" +msgstr "डॉट" + +#. 3nLRD +#: starmath/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "RID_DDOTX_HELP" +msgid "Double Dot" +msgstr "द्विगुणित डॉट" + +#. vyBoF +#: starmath/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "RID_DDDOTX_HELP" +msgid "Triple Dot" +msgstr "तिगुना बिंदू" + +#. B6Bdu +#: starmath/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "RID_GRAVEX_HELP" +msgid "Grave Accent" +msgstr "गंभीर उच्चारण" + +#. NsttC +#: starmath/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "RID_HATX_HELP" +msgid "Circumflex" +msgstr "सर्कमफ्लेक्स" + +#. uwDf4 +#: starmath/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "RID_TILDEX_HELP" +msgid "Tilde" +msgstr "टिल्डे" + +#. nJFs5 +#: starmath/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "RID_VECX_HELP" +msgid "Vector Arrow" +msgstr "सदिश तीर" + +#. ttFJH +#: starmath/inc/strings.hrc:189 +msgctxt "RID_HARPOONX_HELP" +msgid "Harpoon" +msgstr "" + +#. BLziR +#: starmath/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP" +msgid "Line Below" +msgstr "पँक्ति नीच्चाँ" + +#. Ao3kR +#: starmath/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP" +msgid "Line Over" +msgstr "पँक्ति उप्पर" + +#. CGexE +#: starmath/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP" +msgid "Line Through" +msgstr "पँक्ति अँततक" + +#. ocuzq +#: starmath/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP" +msgid "Transparent" +msgstr "पारदर्शक" + +#. CkgdF +#: starmath/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "RID_BOLDX_HELP" +msgid "Bold Font" +msgstr "मोट अक्षर" + +#. 9HXmb +#: starmath/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "RID_ITALX_HELP" +msgid "Italic Font" +msgstr "तिरछा अक्षर" + +#. wHZAL +#: starmath/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_SIZEXY_HELP" +msgid "Resize" +msgstr "फिनु आकार दिअ'" + +#. dFJdi +#: starmath/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_FONTXY_HELP" +msgid "Change Font" +msgstr "फॉन्ट बदलू" + +#. EGfMH +#: starmath/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP" +msgid "Color Black" +msgstr "" + +#. GrXZS +#: starmath/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP" +msgid "Color Blue" +msgstr "" + +#. DRFYB +#: starmath/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP" +msgid "Color Green" +msgstr "" + +#. MJhTE +#: starmath/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP" +msgid "Color Red" +msgstr "" + +#. dDDvs +#: starmath/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" +msgid "Color Aqua" +msgstr "" + +#. 6zGQ2 +#: starmath/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" +msgid "Color Fuchsia" +msgstr "" + +#. em3aA +#: starmath/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP" +msgid "Color Gray" +msgstr "" + +#. 8Pn5t +#: starmath/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP" +msgid "Color Lime" +msgstr "" + +#. xGjXA +#: starmath/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP" +msgid "Color Maroon" +msgstr "" + +#. Cmhuj +#: starmath/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP" +msgid "Color Navy" +msgstr "" + +#. XL3XB +#: starmath/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP" +msgid "Color Olive" +msgstr "" + +#. yZ9RF +#: starmath/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP" +msgid "Color Purple" +msgstr "" + +#. 2zE5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP" +msgid "Color Silver" +msgstr "" + +#. vMBoD +#: starmath/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP" +msgid "Color Teal" +msgstr "" + +#. U7bEA +#: starmath/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP" +msgid "Color Yellow" +msgstr "" + +#. 6mDX7 +#: starmath/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP" +msgid "Color RGB" +msgstr "" + +#. FHLCx +#: starmath/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" +msgid "Color RGBA" +msgstr "" + +#. UxFDW +#: starmath/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" +msgid "Color hexadecimal" +msgstr "" + +#. MGdCv +#: starmath/inc/strings.hrc:216 +msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP" +msgid "Color Coral" +msgstr "" + +#. gPCCe +#: starmath/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP" +msgid "Color Crimson" +msgstr "" + +#. oDRbR +#: starmath/inc/strings.hrc:218 +msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP" +msgid "Color Midnight blue" +msgstr "" + +#. 4aCMu +#: starmath/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP" +msgid "Color Violet" +msgstr "" + +#. Qivdb +#: starmath/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" +msgid "Color Orange" +msgstr "" + +#. CVygm +#: starmath/inc/strings.hrc:221 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP" +msgid "Color Orangered" +msgstr "" + +#. LbfRK +#: starmath/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP" +msgid "Color Seagreen" +msgstr "" + +#. DKivY +#: starmath/inc/strings.hrc:223 +msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP" +msgid "Color Indigo" +msgstr "" + +#. TZQzN +#: starmath/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP" +msgid "Color Hot pink" +msgstr "" + +#. GHgTB +#: starmath/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP" +msgid "Color Lavender" +msgstr "" + +#. HQmw7 +#: starmath/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP" +msgid "Color Snow" +msgstr "" + +#. A2GQ4 +#: starmath/inc/strings.hrc:227 +msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP" +msgid "Group Brackets" +msgstr "समूह कोष्ठक" + +#. X7CEt +#: starmath/inc/strings.hrc:228 +msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets" +msgstr "गोलाकार कोष्ठक" + +#. AYBJ3 +#: starmath/inc/strings.hrc:229 +msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets" +msgstr "वर्ग कोष्ठक" + +#. 72tg7 +#: starmath/inc/strings.hrc:230 +msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets" +msgstr "द्विगुणित वर्ग कोष्ठ" + +#. 8q7SE +#: starmath/inc/strings.hrc:231 +msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP" +msgid "Braces" +msgstr "कोष्ठक" + +#. bR8zw +#: starmath/inc/strings.hrc:232 +msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets" +msgstr "कोणीय कोष्ठक" + +#. BeDY5 +#: starmath/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "RID_LRCEILX_HELP" +msgid "Upper Ceil" +msgstr "" + +#. EgGfR +#: starmath/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP" +msgid "Floor" +msgstr "" + +#. L4q5e +#: starmath/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "RID_LRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines" +msgstr "असगर पँक्ति" + +#. pxcsk +#: starmath/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines" +msgstr "द्विगुणित पँक्ति" + +#. QpgTC +#: starmath/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets" +msgstr "ऑपरेटर कोष्ठक" + +#. 26fDL +#: starmath/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets (Scalable)" +msgstr "गोलाकार कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. hYSwY +#: starmath/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets (Scalable)" +msgstr "वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. GYgVC +#: starmath/inc/strings.hrc:240 +msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets (Scalable)" +msgstr "द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. yAB5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:241 +msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP" +msgid "Braces (Scalable)" +msgstr "कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. gVyvk +#: starmath/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets (Scalable)" +msgstr "कोणीय कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. TQgEE +#: starmath/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP" +msgid "Ceiling (Scalable)" +msgstr "" + +#. JD7hz +#: starmath/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP" +msgid "Floor (Scalable)" +msgstr "" + +#. zefYy +#: starmath/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines (Scalable)" +msgstr "असगर पँक्ति (नापए योग्य)" + +#. xRAGP +#: starmath/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines (Scalable)" +msgstr "द्विगुणित पँक्ति (नापए योग्य)" + +#. EzvMA +#: starmath/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets (Scalable)" +msgstr "ऑपरेटर कोष्ठक (नापए योग्य)" + +#. aHELy +#: starmath/inc/strings.hrc:248 +msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Top (Scalable)" +msgstr "कोष्ठक उप्पर (नापए योग्य)" + +#. LUhCa +#: starmath/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Bottom (Scalable)" +msgstr "कोष्ठक नीच्चाँ (नापए योग्य)" + +#. Ecw64 +#: starmath/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP" +msgid "Evaluate" +msgstr "" + +#. vfpuY +#: starmath/inc/strings.hrc:251 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" +msgid "Evaluate Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. Q6G2q +#: starmath/inc/strings.hrc:252 +msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" +msgid "Evaluate Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6NGAj +#: starmath/inc/strings.hrc:253 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" +msgid "Evaluate Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wePDA +#: starmath/inc/strings.hrc:254 +msgctxt "RID_RSUBX_HELP" +msgid "Subscript Right" +msgstr "उपस्क्रिप्ट दहिन्ना" + +#. tAk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:255 +msgctxt "RID_RSUPX_HELP" +msgid "Power" +msgstr "घात" + +#. fkDc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "RID_LSUBX_HELP" +msgid "Subscript Left" +msgstr "उपस्क्रिप्ट बम्माँ" + +#. diRUE +#: starmath/inc/strings.hrc:257 +msgctxt "RID_LSUPX_HELP" +msgid "Superscript Left" +msgstr "सूपरस्क्रिप्ट बम्माँ" + +#. cA8up +#: starmath/inc/strings.hrc:258 +msgctxt "RID_CSUBX_HELP" +msgid "Subscript Bottom" +msgstr "उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ" + +#. BmFm5 +#: starmath/inc/strings.hrc:259 +msgctxt "RID_CSUPX_HELP" +msgid "Superscript Top" +msgstr "सूपरस्क्रिप्ट उप्पर" + +#. WTF6i +#: starmath/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "RID_SBLANK_HELP" +msgid "Small Gap" +msgstr "छोट अँतर" + +#. 3GBzt +#: starmath/inc/strings.hrc:261 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BLANK_HELP" +msgid "Blank" +msgstr "खाली" + +#. Tv29B +#: starmath/inc/strings.hrc:262 +msgctxt "RID_NEWLINE_HELP" +msgid "New Line" +msgstr "नवीन पंक्ति" + +#. tnBvX +#: starmath/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "RID_BINOMXY_HELP" +msgid "Vertical Stack (2 Elements)" +msgstr "लंबरूप स्टॉक (2 तत्व)" + +#. uAfzF +#: starmath/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "RID_STACK_HELP" +msgid "Vertical Stack" +msgstr "लंबरूप स्टॉक" + +#. GZoUk +#: starmath/inc/strings.hrc:265 +msgctxt "RID_MATRIX_HELP" +msgid "Matrix Stack" +msgstr "मैट्रिक्स स्टॉक" + +#. qGAFn +#: starmath/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" +msgid "Align Left" +msgstr "बम्माँ सँरेखण" + +#. BpAbA +#: starmath/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" +msgid "Align Center" +msgstr "केँद्रक' सँरेखण" + +#. RTRN9 +#: starmath/inc/strings.hrc:268 +msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" +msgid "Align Right" +msgstr "दहिन्ना सँरेखण" + +#. rBXQx +#: starmath/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "RID_ALEPH_HELP" +msgid "Aleph" +msgstr "अलेफ" + +#. ixk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" +msgid "Empty Set" +msgstr "खाली समुच्चय" + +#. fbVuw +#: starmath/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "RID_RE_HELP" +msgid "Real Part" +msgstr "वास्तिवक हिस्सा" + +#. DjahE +#: starmath/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "RID_IM_HELP" +msgid "Imaginary Part" +msgstr "काल्पनिक भाग" + +#. LwDCX +#: starmath/inc/strings.hrc:273 +#, fuzzy +msgctxt "RID_INFINITY_HELP" +msgid "Infinity" +msgstr "अनँत" + +#. 5TTyg +#: starmath/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "RID_PARTIAL_HELP" +msgid "Partial" +msgstr "आँशिक" + +#. gkq7i +#: starmath/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "RID_NABLA_HELP" +msgid "Nabla" +msgstr "नाब्ला" + +#. DzGXD +#: starmath/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" +msgid "Laplace transform" +msgstr "" + +#. ajf9X +#: starmath/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "RID_FOURIER_HELP" +msgid "Fourier transform" +msgstr "" + +#. BC9vn +#: starmath/inc/strings.hrc:278 +msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" +msgid "Backwards epsilon" +msgstr "" + +#. aQpTD +#: starmath/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_WP_HELP" +msgid "Weierstrass p" +msgstr "बीयरस्ट्रास p" + +#. f9sfv +#: starmath/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP" +msgid "Dots In Middle" +msgstr "बिन्दु मध्यमे" + +#. C3nbh +#: starmath/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "RID_DOTSUP_HELP" +msgid "Dots To Top" +msgstr "उप्परमे बिन्दु" + +#. tzBF5 +#: starmath/inc/strings.hrc:282 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP" +msgid "Dots To Bottom" +msgstr "बिन्दु नीच्चाँमे" + +#. XDsJg +#: starmath/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP" +msgid "Dots At Bottom" +msgstr "बिन्दु नीच्चाँ" + +#. TtFD4 +#: starmath/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP" +msgid "Dots Vertically" +msgstr "लंबरूप बिन्दु" + +#. YsuWX +#: starmath/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "RID_XCIRCY_HELP" +msgid "Concatenate" +msgstr "श्रृँखलाबद्ध करू" + +#. JAGx5 +#: starmath/inc/strings.hrc:286 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" +msgid "Division (wideslash)" +msgstr "भाग (स्लैश)" + +#. YeJSK +#: starmath/inc/strings.hrc:287 +msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" +msgid "Division (counter wideslash)" +msgstr "" + +#. wfbfE +#: starmath/inc/strings.hrc:288 +msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP" +msgid "Divides" +msgstr "भाग करैछ" + +#. 3BFDd +#: starmath/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP" +msgid "Does Not Divide" +msgstr "भाग नहि करैत अछि" + +#. CCvBP +#: starmath/inc/strings.hrc:290 +msgctxt "RID_DLARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left" +msgstr "द्विगुणित तीर बम्माँ" + +#. UJYMA +#: starmath/inc/strings.hrc:291 +msgctxt "RID_DLRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left And Right" +msgstr "द्विगुणित तीर बम्माँ आओर दहिन्ना" + +#. xEGRt +#: starmath/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "RID_DRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Right" +msgstr "द्विगुणित तीर दहिन्ना" + +#. 9fdkb +#: starmath/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "RID_SETN_HELP" +msgid "Natural Numbers Set" +msgstr "प्राकृतिक संख्या समुच्चय" + +#. rCVLA +#: starmath/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "RID_SETZ_HELP" +msgid "Integers Set" +msgstr "पूर्णांक समुच्चय" + +#. bPiC2 +#: starmath/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "RID_SETQ_HELP" +msgid "Set of Rational Numbers" +msgstr "तार्किक संख्या समुच्चय" + +#. ftype +#: starmath/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "RID_SETR_HELP" +msgid "Real Numbers Set" +msgstr "वास्तविक संख्या समुच्चय" + +#. i4knq +#: starmath/inc/strings.hrc:297 +msgctxt "RID_SETC_HELP" +msgid "Complex Numbers Set" +msgstr "जटिल संख्या समुच्चय" + +#. EsxDq +#: starmath/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP" +msgid "Large Circumflex" +msgstr "पैघ सर्कमफ्लेक्स" + +#. Ho4gN +#: starmath/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP" +msgid "Large Tilde" +msgstr "पैघ टिल्ड" + +#. DJGj6 +#: starmath/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP" +msgid "Large Vector Arrow" +msgstr "बड़ सदिश तीर" + +#. Ew4TJ +#: starmath/inc/strings.hrc:301 +msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP" +msgid "Large Harpoon" +msgstr "" + +#. 5Ce5n +#: starmath/inc/strings.hrc:302 +msgctxt "RID_HBAR_HELP" +msgid "h Bar" +msgstr "h पट्टी" + +#. PAJLg +#: starmath/inc/strings.hrc:303 +msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP" +msgid "Lambda Bar" +msgstr "लाम्डा पट्टी" + +#. obBGe +#: starmath/inc/strings.hrc:304 +msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP" +msgid "Left Arrow" +msgstr "बम्माँ तीर" + +#. krnEB +#: starmath/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP" +msgid "Right Arrow" +msgstr "दहिन्ना तीर" + +#. gADL7 +#: starmath/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "RID_UPARROW_HELP" +msgid "Up Arrow" +msgstr "तीरक उप्पर" + +#. oTVat +#: starmath/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP" +msgid "Down Arrow" +msgstr "नीच्चाँक' तीर" + +#. xVkoU +#: starmath/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_NOSPACE_HELP" +msgid "No space" +msgstr "" + +#. gSrMz +#: starmath/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP" +msgid "Precedes" +msgstr "" + +#. yiATA +#: starmath/inc/strings.hrc:310 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP" +msgid "Precedes or equal to" +msgstr "" + +#. ZY4XE +#: starmath/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP" +msgid "Precedes or equivalent to" +msgstr "" + +#. Br8e9 +#: starmath/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Succeeds" +msgstr "" + +#. VraAq +#: starmath/inc/strings.hrc:313 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP" +msgid "Succeeds or equal to" +msgstr "" + +#. bRiLq +#: starmath/inc/strings.hrc:314 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP" +msgid "Succeeds or equivalent to" +msgstr "" + +#. 4ByDn +#: starmath/inc/strings.hrc:315 +msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" +msgid "Does not precede" +msgstr "" + +#. tjoye +#: starmath/inc/strings.hrc:316 +msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Does not succeed" +msgstr "" + +#. eu7va +#: starmath/inc/strings.hrc:317 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS" +msgid "Unary/Binary Operators" +msgstr "यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर" + +#. qChkW +#: starmath/inc/strings.hrc:318 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS" +msgid "Relations" +msgstr "सम्बन्ध" + +#. UCQER +#: starmath/inc/strings.hrc:319 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS" +msgid "Set Operations" +msgstr "सँक्रिया सेट करू" + +#. H7MZE +#: starmath/inc/strings.hrc:320 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS" +msgid "Functions" +msgstr "प्रकार्य" + +#. zAeXx +#: starmath/inc/strings.hrc:321 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS" +msgid "Operators" +msgstr "ऑपरेटर" + +#. GGitA +#: starmath/inc/strings.hrc:322 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES" +msgid "Attributes" +msgstr "गुण" + +#. B29Ad +#: starmath/inc/strings.hrc:323 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS" +msgid "Brackets" +msgstr "कोष्ठक" + +#. UAdpn +#: starmath/inc/strings.hrc:324 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS" +msgid "Formats" +msgstr "रचना" + +#. Yif8p +#: starmath/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS" +msgid "Others" +msgstr "आन" + +#. 3fzNy +#: starmath/inc/strings.hrc:326 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES" +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरण" + +#. qPycE +#: starmath/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP" +msgid "Circumference" +msgstr "" + +#. FhGWC +#: starmath/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP" +msgid "Mass–energy equivalence" +msgstr "" + +#. nwdFs +#: starmath/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP" +msgid "Pythagorean theorem" +msgstr "" + +#. b5eq8 +#: starmath/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP" +msgid "Taylor series" +msgstr "" + +#. MuqjR +#: starmath/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP" +msgid "Gauss distribution" +msgstr "" + +#. sWaki +#: starmath/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" +msgid "Euler-Lagrange equation" +msgstr "" + +#. LnNNA +#: starmath/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" +msgid "Fundamental theorem of calculus" +msgstr "" + +#. jF2GD +#: starmath/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" +msgid "Chaos equation" +msgstr "" + +#. afEQ8 +#: starmath/inc/strings.hrc:336 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP" +msgid "Euler's identity" +msgstr "" + +#. m3ukF +#: starmath/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON" +msgid "Newton's second law" +msgstr "" + +#. ZmaUU +#: starmath/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "General relativity" +msgstr "" + +#. ADBy9 +#: starmath/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "Special relativity" +msgstr "" + +#. u47dF +#: starmath/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "RID_FONTREGULAR" +msgid "Standard" +msgstr "मानक" + +#. aZbaD +#: starmath/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "RID_FONTITALIC" +msgid "Italic" +msgstr "तिरछा" + +#. 7t5Hn +#: starmath/inc/strings.hrc:343 +msgctxt "RID_FONTBOLD" +msgid "Bold" +msgstr "मोट" + +#. urCxA +#: starmath/inc/strings.hrc:344 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BLACK" +msgid "black" +msgstr "करिया" + +#. n4qFR +#: starmath/inc/strings.hrc:345 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BLUE" +msgid "blue" +msgstr "नीला" + +#. ZS9Ma +#: starmath/inc/strings.hrc:346 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GREEN" +msgid "green" +msgstr "हरिअर" + +#. SAB9J +#: starmath/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "STR_RED" +msgid "red" +msgstr "" + +#. b5qhM +#: starmath/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "STR_AQUA" +msgid "aqua" +msgstr "" + +#. GLy7q +#: starmath/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "STR_FUCHSIA" +msgid "fuchsia" +msgstr "" + +#. fZKES +#: starmath/inc/strings.hrc:350 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRAY" +msgid "gray" +msgstr "ग्रे" + +#. BaoAG +#: starmath/inc/strings.hrc:351 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LIME" +msgid "lime" +msgstr "समय" + +#. MERnK +#: starmath/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "STR_MAROON" +msgid "maroon" +msgstr "" + +#. CEYFL +#: starmath/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_NAVY" +msgid "navy" +msgstr "" + +#. DDWH3 +#: starmath/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_OLIVE" +msgid "olive" +msgstr "" + +#. dZoUG +#: starmath/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_PURPLE" +msgid "purple" +msgstr "" + +#. 7JFDe +#: starmath/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_SILVER" +msgid "silver" +msgstr "" + +#. enQJY +#: starmath/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_TEAL" +msgid "teal" +msgstr "" + +#. QkBT2 +#: starmath/inc/strings.hrc:358 +#, fuzzy +msgctxt "STR_YELLOW" +msgid "yellow" +msgstr "पिअर" + +#. AZyLo +#: starmath/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "STR_CORAL" +msgid "coral" +msgstr "" + +#. RZSh6 +#: starmath/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "STR_CRIMSON" +msgid "crimson" +msgstr "" + +#. QGibF +#: starmath/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "STR_MIDNIGHT" +msgid "midnight" +msgstr "" + +#. NKAkW +#: starmath/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "STR_VIOLET" +msgid "violet" +msgstr "" + +#. sF9zc +#: starmath/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_ORANGE" +msgid "orange" +msgstr "" + +#. CXMyK +#: starmath/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "STR_ORANGERED" +msgid "orangered" +msgstr "" + +#. Ak3yd +#: starmath/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "STR_LAVENDER" +msgid "lavender" +msgstr "" + +#. DLUaV +#: starmath/inc/strings.hrc:366 +msgctxt "STR_SNOW" +msgid "snow" +msgstr "" + +#. QDTEU +#: starmath/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "STR_SEAGREEN" +msgid "seagreen" +msgstr "" + +#. PNveS +#: starmath/inc/strings.hrc:368 +msgctxt "STR_INDIGO" +msgid "indigo" +msgstr "" + +#. r5S8P +#: starmath/inc/strings.hrc:369 +msgctxt "STR_HOTPINK" +msgid "hotpink" +msgstr "" + +#. NNmRT +#: starmath/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "STR_RGB" +msgid "rgb" +msgstr "" + +#. nsmGb +#: starmath/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "STR_RGBA" +msgid "rgba" +msgstr "" + +#. BRYCu +#: starmath/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "STR_HEX" +msgid "hex" +msgstr "" + +#. CCpNs +#: starmath/inc/strings.hrc:373 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDE" +msgid "hide" +msgstr "नुकाबू" + +#. FtCHm +#: starmath/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_SIZE" +msgid "size" +msgstr "आकार" + +#. qFRcG +#: starmath/inc/strings.hrc:375 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FONT" +msgid "font" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#. TEnpE +#: starmath/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "STR_ALIGN_LEFT" +msgid "left" +msgstr "बामाँ" + +#. dBczP +#: starmath/inc/strings.hrc:377 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ALIGN_CENTER" +msgid "center" +msgstr "केंद्र" + +#. U9mzR +#: starmath/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT" +msgid "right" +msgstr "दहिन्ना" + +#. C3cxx +#: starmath/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW" +msgid "Commands" +msgstr "कमाँड" + +#. Sgayv +#: starmath/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_DOCUMENTSTR" +msgid "Formula" +msgstr "सूत्र" + +#. veG66 +#: starmath/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "STR_STATSTR_WRITING" +msgid "Saving document..." +msgstr "दस्तावेज सहेज रहल अछि..." + +#. M6rLx +#: starmath/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र" + +#. AFFdK +#: starmath/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_ERR_IDENT" +msgid "ERROR : " +msgstr "त्रुटि :" + +#. wu5Uu +#: starmath/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_ERR_NONE" +msgid "no error" +msgstr "" + +#. p2FHe +#: starmath/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER" +msgid "Unexpected character" +msgstr "अप्रत्याशित संप्रतीक" + +#. CgyFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:386 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN" +msgid "Unexpected token" +msgstr "" + +#. RGAFy +#: starmath/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" +msgid "'{' expected" +msgstr "'{' प्रत्याशित" + +#. Wyx9q +#: starmath/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED" +msgid "'}' expected" +msgstr "'}' प्रत्याशित" + +#. B7B7y +#: starmath/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED" +msgid "'(' expected" +msgstr "'(' प्रत्याशित" + +#. kKoFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED" +msgid "')' expected" +msgstr "')' प्रत्याशित" + +#. aDG4Y +#: starmath/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" +msgid "Left and right symbols mismatched" +msgstr "" + +#. FYFE5 +#: starmath/inc/strings.hrc:392 +msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" +msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" +msgstr "" + +#. jGZdh +#: starmath/inc/strings.hrc:393 +msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" +msgid "'size' followed by an unexpected token" +msgstr "" + +#. 6DqgC +#: starmath/inc/strings.hrc:394 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" +msgid "Double aligning is not allowed" +msgstr "" + +#. aoufx +#: starmath/inc/strings.hrc:395 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" +msgid "Double sub/superscripts is not allowed" +msgstr "" + +#. U6U5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:396 +msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" +msgid "Expected number" +msgstr "" + +#. ZWBDD +#: starmath/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED" +msgid "'#' expected" +msgstr "'#' प्रत्याशित" + +#. HLZNK +#: starmath/inc/strings.hrc:398 +msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED" +msgid "Color required" +msgstr "रंगक जरूरत" + +#. GboH7 +#: starmath/inc/strings.hrc:399 +msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED" +msgid "'RIGHT' expected" +msgstr "'RIGHT' प्रत्याशित" + +#. A8QNw +#: starmath/inc/strings.hrc:400 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "%PRODUCTNAME आधार" + +#. mLvHF +#: starmath/inc/strings.hrc:401 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "विषय" + +#. Dwn4W +#: starmath/inc/strings.hrc:402 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE" +msgid "~Title" +msgstr "शीर्षक" + +#. LSV24 +#: starmath/inc/strings.hrc:403 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT" +msgid "~Formula text" +msgstr "सूत्र पाठ (~F)" + +#. XnVAD +#: starmath/inc/strings.hrc:404 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS" +msgid "B~orders" +msgstr "किनारसभ" + +#. TfBWF +#: starmath/inc/strings.hrc:405 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE" +msgid "Size" +msgstr "आकार" + +#. egvJg +#: starmath/inc/strings.hrc:406 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE" +msgid "O~riginal size" +msgstr "मूल आकार (~r)" + +#. ZSF52 +#: starmath/inc/strings.hrc:407 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE" +msgid "Fit to ~page" +msgstr "पृष्ठ कलेल योग्य (~F)" + +#. ZVcSf +#: starmath/inc/strings.hrc:408 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING" +msgid "~Scaling" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. ZEPYq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog" +msgid "Alignment" +msgstr "संरेखण" + +#. Zseo6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "मूलभूत" + +#. RK3fb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default" +msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas." +msgstr "" + +#. kGsuJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|left" +msgid "_Left" +msgstr "बामाँ" + +#. emVv4 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left" +msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left." +msgstr "" + +#. v8DVF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|center" +msgid "_Centered" +msgstr "केंद्रित" + +#. Cppmw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center" +msgid "Aligns the elements of a formula to the center." +msgstr "" + +#. 5TgYZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|right" +msgid "_Right" +msgstr "दहिन्ना" + +#. atNoc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right" +msgid "Aligns the elements of a formula to the right." +msgstr "" + +#. LbzHM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|label1" +msgid "Horizontal" +msgstr "क्षैतिज" + +#. qV2H7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:206 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog" +msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line." +msgstr "" + +#. NqNaF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8 +msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog" +msgid "Symbols" +msgstr "संकेत" + +#. G6qQM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "संपादन... " + +#. TZoCR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" +msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." +msgstr "" + +#. F86fN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "जोड़ू" + +#. w4mRB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "" + +#. zzUYb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113 +msgctxt "catalogdialog|label1" +msgid "_Symbol set:" +msgstr "" + +#. UA5cZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset" +msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below." +msgstr "" + +#. Gu3DC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|symbolname" +msgid "Unknown" +msgstr "अज्ञात" + +#. znrh2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:208 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "" + +#. DSYgZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:249 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" +msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." +msgstr "" + +#. 4SGdP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|FontDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#. x7cHX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|font" +msgid "Select a font from the list." +msgstr "" + +#. eepux +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170 +msgctxt "fontdialog|formulaL" +msgid "Font" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#. rEsKd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|bold" +msgid "_Bold" +msgstr "मोट" + +#. XACty +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold" +msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font." +msgstr "" + +#. mBw2w +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|italic" +msgid "_Italic" +msgstr "तिरछा" + +#. W4VUL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic" +msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font." +msgstr "" + +#. uvvT5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|formulaL1" +msgid "Attributes" +msgstr "गुण" + +#. pwqjH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog" +msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog." +msgstr "" + +#. AhkAD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog" +msgid "Font Sizes" +msgstr "फंट आकार" + +#. ECCqC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "मूलभूत" + +#. BywFC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas." +msgstr "" + +#. xePRa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149 +msgctxt "fontsizedialog|label4" +msgid "Base _size:" +msgstr "" + +#. TEGqP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize" +msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points." +msgstr "" + +#. RtP4G +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function" +msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. AfHYB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label2" +msgid "_Operators:" +msgstr "ऑपरेटर" + +#. 3zJD3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241 +msgctxt "fontsizedialog|label3" +msgid "_Limits:" +msgstr "" + +#. FCfRf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator" +msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. gK2LX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit" +msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Dxb8V +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label5" +msgid "_Text:" +msgstr "पाठ:" + +#. NydaV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label7" +msgid "_Functions:" +msgstr "प्रकार्य" + +#. nPkA2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label6" +msgid "_Indexes:" +msgstr "सूची" + +#. 2bdgv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text" +msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size." +msgstr "" + +#. AqFSQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index" +msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Gj8QQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375 +msgctxt "fontsizedialog|label1" +msgid "Relative Sizes" +msgstr "" + +#. 5Tw56 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog" +msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base." +msgstr "" + +#. 38iEb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem0" +msgid "_Math" +msgstr "" + +#. Ahejh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem1" +msgid "_Variables" +msgstr "चर " + +#. wWEhm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem2" +msgid "_Functions" +msgstr "प्रकार्य" + +#. vGby3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem3" +msgid "_Numbers" +msgstr "संख्या" + +#. usaFG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem4" +msgid "_Text" +msgstr "पाठ" + +#. FRdhi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem5" +msgid "_Serif" +msgstr "" + +#. qCEgG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem6" +msgid "S_ans-serif" +msgstr "" + +#. gDXFw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem7" +msgid "Fixe_d-width" +msgstr "" + +#. dXCDj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#. p43oF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "सुधारू" + +#. uQCNw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:119 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts." +msgstr "" + +#. sdTfG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "मूलभूत" + +#. gAvNx +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:138 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas." +msgstr "" + +#. i6SEE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:215 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Math:" +msgstr "" + +#. EhoBp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:232 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Variables:" +msgstr "" + +#. BCVC9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label2" +msgid "_Functions:" +msgstr "प्रकार्य" + +#. zFooF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:266 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label3" +msgid "_Numbers:" +msgstr "संख्या" + +#. bYvD9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label4" +msgid "_Text:" +msgstr "पाठ:" + +#. znrKy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:303 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|mathCB" +msgid "You can select the font for the math symbols in your formula." +msgstr "" + +#. daPBN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:319 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB" +msgid "You can select the font for the variables in your formula." +msgstr "" + +#. CUQQ5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:335 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB" +msgid "Select the font for names and properties of functions." +msgstr "" + +#. Ap4gM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:351 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB" +msgid "You can select the font for the numbers in your formula." +msgstr "" + +#. gt2wF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:367 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB" +msgid "Define the font for the text in your formula here." +msgstr "" + +#. PEDax +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:382 +msgctxt "fonttypedialog|formulaL" +msgid "Formula Fonts" +msgstr "" + +#. FZyFB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:416 +msgctxt "fonttypedialog|label5" +msgid "_Serif:" +msgstr "" + +#. TAgaq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:433 +msgctxt "fonttypedialog|label6" +msgid "S_ans-serif:" +msgstr "" + +#. qzEea +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:450 +msgctxt "fonttypedialog|label7" +msgid "F_ixed-width:" +msgstr "" + +#. pJfBE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:470 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB" +msgid "You can specify the font to be used as serif font." +msgstr "" + +#. mD8Qp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB" +msgid "You can specify the font to be used for sans serif font." +msgstr "" + +#. BUA9M +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:502 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB" +msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font." +msgstr "" + +#. PgQfV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517 +msgctxt "fonttypedialog|customL" +msgid "Custom Fonts" +msgstr "" + +#. gXDAz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:546 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog" +msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements." +msgstr "" + +#. LBpEX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35 +msgctxt "printeroptions|title" +msgid "Title" +msgstr "शीर्षक" + +#. kZmmC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. pHDis +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|formulatext" +msgid "Formula text" +msgstr "सूत्र पाठ (~F)" + +#. UEoB8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. 3zuC8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75 +msgctxt "printeroptions|borders" +msgid "Borders" +msgstr "किनारसभ" + +#. EVENZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. M6JQf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99 +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "विषय" + +#. 39bX5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|originalsize" +msgid "Original size" +msgstr "मूल आकार (~r)" + +#. ZFnze +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. gzwzd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|fittopage" +msgid "Fit to page" +msgstr "पृष्ठ कलेल योग्य (~F)" + +#. 2GMhr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. jqNJw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|scaling" +msgid "Scaling:" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. c3Xuj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor." +msgstr "" + +#. cqANF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim" +msgid "Enter the scale factor for scaling the formula." +msgstr "" + +#. mKDDK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Size" +msgstr "आकार" + +#. sChtK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Save defaults?" +msgstr "" + +#. jCDCU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Should the changes be saved as defaults?" +msgstr "" + +#. 7oNeH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "These changes will apply for all new formulas." +msgstr "" + +#. XBBFa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:24 +msgctxt "mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text" +msgid "Element categories" +msgstr "" + +#. 6EqHz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:59 +msgctxt "smathsettings|title" +msgid "_Title row" +msgstr "" + +#. C2ppj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:67 +msgctxt "extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. TPGNp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|text" +msgid "_Formula text" +msgstr "सूत्र पाठ (~F)" + +#. MkGvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:112 +msgctxt "extended_tip|text" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. z9Sxv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|frame" +msgid "B_order" +msgstr "किनारसभ" + +#. EYcyA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:157 +msgctxt "extended_tip|frame" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. Fs5q2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:180 +msgctxt "smathsettings|label4" +msgid "Print Options" +msgstr "" + +#. QCh6f +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizenormal" +msgid "O_riginal size" +msgstr "मूल आकार (~r)" + +#. sDAYF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:224 +msgctxt "extended_tip|sizenormal" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. P4NBd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizescaled" +msgid "Fit to _page" +msgstr "पृष्ठ कलेल योग्य (~F)" + +#. zhmgc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:245 +msgctxt "extended_tip|sizescaled" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. Jy2Fh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizezoomed" +msgid "_Scaling:" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. vFT2d +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285 +msgctxt "extended_tip|zoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. kMZqq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:327 +msgctxt "smathsettings|label5" +msgid "Print Format" +msgstr "" + +#. CUrCA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:374 +msgctxt "smathsettings|enableinlineedit" +msgid "Enable visual editing" +msgstr "" + +#. s7A4r +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:414 +msgctxt "smathsettings|norightspaces" +msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line" +msgstr "" + +#. VjvrA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:422 +msgctxt "extended_tip|norightspaces" +msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." +msgstr "" + +#. RCEH8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:459 +msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols" +msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" +msgstr "" + +#. BkZLa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:467 +msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" +msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." +msgstr "" + +#. DfkEY +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:504 +msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets" +msgid "Auto close brackets, parentheses and braces" +msgstr "" + +#. M4uaa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:547 +msgctxt "smathsettings|smzoom" +msgid "Scaling code input window:" +msgstr "" + +#. sZMPm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:561 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:568 +msgctxt "extended_tip|smzoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. N4Diy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:591 +msgctxt "smathsettings|label1" +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "" + +#. BZ6a3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:606 +msgctxt "extended_tip|SmathSettings" +msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." +msgstr "" + +#. AQFsm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem1" +msgid "Spacing" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. LwwGs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38 +msgctxt "spacingdialog|menuitem2" +msgid "Indexes" +msgstr "सूची" + +#. CHNbD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem3" +msgid "Fractions" +msgstr "प्रकार्य" + +#. YzdwG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem4" +msgid "Fraction Bars" +msgstr "प्रकार्य पट्टी" + +#. cfzV3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68 +msgctxt "spacingdialog|menuitem5" +msgid "Limits" +msgstr "" + +#. w6Veu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem6" +msgid "Brackets" +msgstr "कोष्ठक" + +#. hk8a9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88 +msgctxt "spacingdialog|menuitem7" +msgid "Matrices" +msgstr "" + +#. DShKA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98 +msgctxt "spacingdialog|menuitem8" +msgid "Symbols" +msgstr "संकेत" + +#. bgBmh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem9" +msgid "Operators" +msgstr "ऑपरेटर" + +#. JtFqi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118 +msgctxt "spacingdialog|menuitem10" +msgid "Borders" +msgstr "किनारसभ" + +#. ZPaRG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog" +msgid "Spacing" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. YCs9E +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "मूलभूत" + +#. sGXwv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|category" +msgid "_Category" +msgstr "वर्ग" + +#. 8prDU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375 +msgctxt "spacingdialog|checkbutton" +msgid "Scale all brackets" +msgstr "" + +#. FuBDq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713 +msgctxt "spacingdialog|title" +msgid "Title" +msgstr "शीर्षक" + +#. 6FBiz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. yY4XJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label2" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "रेखा अंतरण" + +#. kBbAQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789 +msgctxt "spacingdialog|1label3" +msgid "_Root spacing:" +msgstr "" + +#. TZADy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1title" +msgid "Spacing" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. CUx6t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label1" +msgid "_Superscript:" +msgstr "अधिस्क्रिप्ट" + +#. 3uzYA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label2" +msgid "S_ubscript:" +msgstr "उपस्क्रिप्ट" + +#. DSSri +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 +msgctxt "spacingdialog|2title" +msgid "Indexes" +msgstr "सूची" + +#. JZwvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3label1" +msgid "_Numerator:" +msgstr "अंश" + +#. mSkEA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3label2" +msgid "_Denominator:" +msgstr "हर" + +#. ne2kD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3title" +msgid "Fractions" +msgstr "प्रकार्य" + +#. 5PMRt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049 +msgctxt "spacingdialog|4label1" +msgid "_Excess length:" +msgstr "" + +#. CfsG3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4label2" +msgid "_Weight:" +msgstr "उँचाइ:" + +#. NEfpf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4title" +msgid "Fraction Bar" +msgstr "प्रकार्य पट्टी" + +#. FQao6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label1" +msgid "_Upper limit:" +msgstr "उप्परक सीमा" + +#. oZ2kt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label2" +msgid "_Lower limit:" +msgstr "निचलका सीमा" + +#. CBbDw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182 +msgctxt "spacingdialog|5title" +msgid "Limits" +msgstr "" + +#. jfGdQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231 +msgctxt "spacingdialog|6label1" +msgid "_Excess size (left/right):" +msgstr "" + +#. GvADK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. TbK3K +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257 +msgctxt "spacingdialog|6label4" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. kgbCT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6title" +msgid "Brackets" +msgstr "कोष्ठक" + +#. fywdV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|7label1" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "रेखा अंतरण" + +#. 4DStr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348 +msgctxt "spacingdialog|7label2" +msgid "_Column spacing:" +msgstr "" + +#. ELXrm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377 +msgctxt "spacingdialog|7title" +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. vZ8LA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426 +msgctxt "spacingdialog|8label1" +msgid "_Primary height:" +msgstr "" + +#. mF2rq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439 +msgctxt "spacingdialog|8label2" +msgid "_Minimum spacing:" +msgstr "" + +#. zw8j8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468 +msgctxt "spacingdialog|8title" +msgid "Symbols" +msgstr "संकेत" + +#. 5htY7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517 +msgctxt "spacingdialog|9label1" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. tmmeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "नापनाइ (~S)" + +#. xR3hK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9title" +msgid "Operators" +msgstr "ऑपरेटर" + +#. kQBsH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608 +msgctxt "spacingdialog|10label1" +msgid "_Left:" +msgstr "" + +#. PBu3t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621 +msgctxt "spacingdialog|10label2" +msgid "_Right:" +msgstr "" + +#. rUFQE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634 +msgctxt "spacingdialog|10label3" +msgid "_Top:" +msgstr "" + +#. GCrvm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label4" +msgid "_Bottom:" +msgstr "नीच्चाँ " + +#. FzdXL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676 +msgctxt "spacingdialog|10title" +msgid "Borders" +msgstr "किनारसभ" + +#. fzZct +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8 +msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols" +msgid "Edit Symbols" +msgstr "" + +#. GV4Ah +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText" +msgid "O_ld symbol set:" +msgstr "" + +#. JxmGU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets" +msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set." +msgstr "" + +#. WTEBG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText" +msgid "_Old symbol:" +msgstr "" + +#. xKmjs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols" +msgid "Select the name of the current symbol." +msgstr "" + +#. zhpVT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add" +msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set." +msgstr "" + +#. CGCTr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "सुधारू" + +#. 7FFzu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box." +msgstr "" + +#. 3GfeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete" +msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set." +msgstr "" + +#. jwzjd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|symbolText" +msgid "_Symbol:" +msgstr "संकेत" + +#. 9WqPA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346 +msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText" +msgid "Symbol s_et:" +msgstr "" + +#. G4GCV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360 +msgctxt "symdefinedialog|fontText" +msgid "_Font:" +msgstr "" + +#. wTEhB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|styleText" +msgid "S_tyle:" +msgstr "शैली:" + +#. TENFM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT" +msgid "S_ubset:" +msgstr "उपसमुच्चय" + +#. jS9Ny +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts" +msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font." +msgstr "" + +#. UEdYh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB" +msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above." +msgstr "" + +#. 8XjkA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols" +msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol." +msgstr "" + +#. G8wv3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets" +msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one." +msgstr "" + +#. BG98q +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles" +msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box." +msgstr "" + +#. zBbJC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols" +msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations." +msgstr "" |