Merging upstream version 4:24.2.3.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/source/th/setup_native/source/mac.po b/translations/source/th/setup_native/source/mac.po
index 3dedc52cc6..534a89b953 100644
--- a/translations/source/th/setup_native/source/mac.po
+++ b/translations/source/th/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/setup_nativesourcemac/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513034047.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ตกลง"
 
 #. 4PBRu
 #: macinstall.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr "การติดตั้งจะปรับปรุง [PRODUCTNAME] รุ่นเดิมที่ถูกติดตั้งไว้แล้ว"
+msgstr "การติดตั้งนี้จะปรับรุ่นของ [PRODUCTNAME] ที่คุณติดตั้งไว้"
 
 #. gBF5L
 #: macinstall.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr "ใช้เวลาสักครู่"
+msgstr "อาจใช้เวลาสักครู่"
 
 #. FEETb
 #: macinstall.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseMyOwnText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
-msgstr "ไม่มีรายการ (เลือกตำแหน่งในขั้นตอนถัดไป)"
+msgstr "ไม่มีในรายชื่อ (เลือกตำแหน่งในขั้นตอนเพิ่มเติม)"
 
 #. ey87A
 #: macinstall.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr "เลือก [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ติดตั้งสำหรับคุณต้องการติดตั้ง [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "เลือกการติดตั้ง [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ที่คุณต้องการสำหรับการติดตั้ง [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #. M9B9E
 #: macinstall.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "ชี้กล่องโต้ตอบการติดตั้ง [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ของคุณ"
+msgstr "ระบุการติดตั้ง [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ของคุณในกล่องโต้ตอบ"
 
 #. Quddb
 #: macinstall.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr "รันโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งและเลือกการติดตั้ง [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ที่ถูกต้อง"
+msgstr "เรียกโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งและเลือกการติดตั้ง [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ที่ถูกต้อง"
 
 #. iXawi
 #: macinstall.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "คลิก Install เพื่อเริ่มการติดตั้ง"
+msgstr "คลิก “ติดตั้ง” เพื่อเริ่มการติดตั้ง"
 
 #. ikAwX
 #: macinstall.ulf
@@ -153,13 +153,12 @@ msgstr "การติดตั้งอาจใช้เวลาสักค
 
 #. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr "การติดตั้งล้มเหลวส่วนใหญ่เกิดจากชื่อบัญชีของท่านไม่ได้สิทธิ์ที่จำเป็น"
+msgstr "การติดตั้งล้มเหลว ส่วนใหญ่เป็นเพราะบัญชีของคุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็น"
 
 #. FG8ap
 #: macinstall.ulf
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr "คุณต้องการระบุเป็นผู้ดูแลและลองอีกครั้ง?"
+msgstr "คุณต้องการระบุตัวคุณเป็นผู้ดูแลระบบและลองอีกครั้งหรือไม่?"
 
 #. ejbhB
 #: macinstall.ulf
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr "ไม่มี ยกเลิกการติดตั้ง"
+msgstr "ไม่ ยกเลิกการติดตั้ง"
 
 #. mpz6J
 #: macinstall.ulf
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr "การติดตั้งชุดภาษา [PRODUCTNAME] เสร็จเรียบร้อย"
+msgstr "การติดตั้งชุดภาษาของ [PRODUCTNAME] เสร็จสมบูรณ์"
 
 #. AGCvG
 #: macinstall.ulf
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "เรียก '[PRODUCTNAME] - ตัวเลือก - ภาษาและท้องถิ่น - ทั่วไป' เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้"
 
 #. kAZvs
 #: macinstall.ulf
@@ -222,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr "การติดตั้ง [FULLPRODUCTNAME] เสร็จเรียบร้อย"
+msgstr "การติดตั้ง [FULLPRODUCTNAME] เสร็จสมบูรณ์"