diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 001f0edb2e..ef4139ccd5 100644 --- a/translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-24 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:41+0000\n" "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n" -"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/bg/>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textschart01/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "par_id761131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Плъзнете точката по окръжността или щракнете върху позиция върху окръжността за да зададете началния ъгъл на кръгова или пръстеновидна диаграма. Първият сектор ще бъде начертан от зададения начален ъгъл. Стойност 90° означава, че първият сектор ще започне от посока „12 ч.“. Стойност 0° означава посока „3 ч.“.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Плъзнете точката по окръжността или щракнете върху позиция върху окръжността, за да зададете началния ъгъл на кръгова или пръстеновидна диаграма. Първият сектор ще бъде начертан от зададения начален ъгъл. Стойност 90° означава, че първият сектор ще започне от посока „12 ч.“. Стойност 0° означава посока „3 ч.“.</ahelp>" #. YFRMd #: 04060000.xhp @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "par_id0526200906040162\n" "help.text" msgid "The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes." -msgstr "Диалоговият прозорец за серии от данни на мехурчеста диаграма позволява задаване на област с данни за размери на мехурчетата." +msgstr "Диалоговият прозорец за серии от данни на мехурчеста диаграма позволява задаване на диапазон с данни за размери на мехурчетата." #. bPGHe #: type_column_bar.xhp @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt "" "hd_id8297677\n" "help.text" msgid "To specify a data range" -msgstr "Задаване на област с данни" +msgstr "Указване на диапазон с данни" #. o6dS4 #: type_column_line.xhp @@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt "" "par_id8871120\n" "help.text" msgid "The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog." -msgstr "Най-левите колони (или най-горните редове) на избраната област с данни съдържат данните, които ще се показват с колони. Останалите колони или редове на областта с данни съдържат данните за линиите. Можете да промените това разпределение в диалоговия прозорец <emph>Серия от данни</emph>." +msgstr "Най-левите колони (или най-горните редове) на избрания диапазон с данни съдържат данните, които ще се показват с колони. Останалите колони или редове на диапазона с данни съдържат данните за линиите. Можете да промените това разпределение в диалоговия прозорец <emph>Серия от данни</emph>." #. dMYwd #: type_column_line.xhp @@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt "" "par_id883816\n" "help.text" msgid "Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." -msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху <emph>Избор на област с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." +msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." #. kR4dE #: type_column_line.xhp @@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt "" "par_id2107303\n" "help.text" msgid "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog." -msgstr "За да добавите серия от данни, изберете някоя от съществуващите серии и натиснете <emph>Добавяне</emph>. Ще получите празен ред под избрания, от същия тип като него. Ако нямате серия с данни за цени или такава за обем на транзакциите, трябва първо да изберете област за тези серии в диалоговия прозорец <emph>Област с данни</emph>." +msgstr "За да добавите серия от данни, изберете някоя от съществуващите серии и натиснете <emph>Добавяне</emph>. Ще получите празен ред под избрания, от същия тип като него. Ако нямате серия с данни за цени или такава за обем на трансакциите, трябва първо да изберете диапазон за тези серии в диалоговия прозорец <emph>Диапазон с данни</emph>." #. e9oGh #: type_stock.xhp @@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt "" "par_id9038972\n" "help.text" msgid "Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." -msgstr "Въведете адреса на областта в текстовото поле или щракнете върху <emph>Избор на област с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете областта с мишката." +msgstr "Въведете диапазона в текстовото поле или щракнете върху <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." #. VhjWG #: type_stock.xhp @@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt "" "par_id2377697\n" "help.text" msgid "The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column." -msgstr "Легендата показва стойността от областта, която сте задали в полето <emph>Област за име</emph> от диалоговия прозорец <emph>Област с данни</emph>. Подразбираният елемент е заглавието на колоната с цена при затваряне." +msgstr "Легендата показва стойността от диапазона, който сте задали в полето <emph>Диапазон за име</emph> от диалоговия прозорец <emph>Диапазон с данни</emph>. Подразбираният елемент е заглавието на колоната с цена при затваряне." #. ENNoh #: type_stock.xhp @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Chart Wizard - Data Range" -msgstr "Помощник за диаграма - Област с данни" +msgstr "Помощник за диаграма - Диапазон с данни" #. JGeZD #: wiz_data_range.xhp @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "hd_id8313852\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Chart Wizard - Data Range</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Помощник за диаграма - Област с данни</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Помощник за диаграма - Диапазон с данни</link></variable>" #. nqjuD #: wiz_data_range.xhp @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "hd_id1877193\n" "help.text" msgid "To specify a data range" -msgstr "Задаване на област с данни" +msgstr "Указване на диапазон с данни" #. VmbDD #: wiz_data_range.xhp @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "par_id1363872\n" "help.text" msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range." -msgstr "В Calc щракнете върху <emph>Избор на област с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец, после плъзнете, за да изберете областта с данни." +msgstr "В Calc щракнете върху <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец, после плъзнете през област от клетки, за да изберете диапазона с данни." #. trYNa #: wiz_data_range.xhp @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "par_id379650\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете адреса на областта с данни, която искате да включите в диаграмата. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта с данни в Calc, натиснете бутона <emph>Избор на област с данни</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Въведете диапазона с данни, който искате да включите в диаграмата. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате диапазона с данни в Calc, щракнете върху бутона <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>.</ahelp>" #. mo8JB #: wiz_data_range.xhp @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "par_id3931699\n" "help.text" msgid "Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." -msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху <emph>Избор на област с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." +msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." #. DhpQs #: wiz_data_series.xhp @@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt "" "par_id2254402\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва адреса на областта – източник от втората колона на списъка Област с данни. Можете да промените областта в текстовото поле или чрез плъзгане в документа. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона <emph>Избор на област с данни</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва адреса на диапазона източник от втората колона на списъка „Диапазон с данни“. Можете да промените диапазона в текстовото поле или чрез плъзгане в документа. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате диапазона в Calc, натиснете бутона <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>.</ahelp>" #. fLvLE #: wiz_data_series.xhp @@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt "" "par_id2419507\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва адреса на областта – източник за имената на категории, които се показват по оста x на диаграма с категгории. За точкова диаграма текстовото поле съдържа областта – източник за надписите, които се показват до точките от графиката. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона <emph>Избор на област с данни</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показва адреса на диапазона източник за имената на категории, които се показват по оста x на диаграма с категории. За точкова диаграма текстовото поле съдържа диапазона източник за надписите, които се показват до точките от графиката. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате диапазона в Calc, натиснете бутона <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>.</ahelp>" #. VmoAs #: wiz_data_series.xhp |