diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/da/officecfg/registry')
| -rw-r--r-- | translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 738 |
2 files changed, 386 insertions, 386 deletions
diff --git a/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index e1bd1e733f..0a494089e7 100644 --- a/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-28 07:36+0000\n" -"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n" -"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/da/>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-13 12:37+0000\n" +"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" +"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547493343.000000\n" #. HhMVS @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Rediger" +msgstr "~Redigér" #. F8UQ6 #: Embedding.xcu @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_PRIMARY\n" "value.text" msgid "Successfully updated the presentation “%TITLE”." -msgstr "" +msgstr "Præsentationen \"%TITLE\" opdateret med succes." #. Ud5BA #: PresentationMinimizer.xcu @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "Større/mindre skriftstørrelse for noter" +msgstr "Forøg/formindsk skriftstørrelse for noter" #. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'A'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'A'" #. GnAKF #: PresenterScreen.xcu @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Turn off pointer as pen mode" -msgstr "" +msgstr "Slå markøren fra som pentilstand" #. EMh4x #: PresenterScreen.xcu @@ -12124,7 +12124,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents (Writer)" -msgstr "" +msgstr "Tekstdokumenter (Writer)" #. HxKwB #: UI.xcu @@ -12134,7 +12134,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets (Calc)" -msgstr "" +msgstr "Regneark (Calc)" #. c3GeA #: UI.xcu @@ -12144,7 +12144,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations (Impress)" -msgstr "" +msgstr "Præsentationer (Impress)" #. CihR3 #: UI.xcu @@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings (Draw)" -msgstr "" +msgstr "Tegninger (Draw)" #. AwUgD #: UI.xcu @@ -12164,7 +12164,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages (Writer)" -msgstr "" +msgstr "Websider (Writer)" #. hvLLP #: UI.xcu @@ -12174,7 +12174,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents (Writer)" -msgstr "" +msgstr "Masterdokumenter (Writer)" #. bzq3F #: UI.xcu @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas (Math)" -msgstr "" +msgstr "Formler (Math)" #. 2RAkk #: UI.xcu @@ -12194,7 +12194,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents (Base)" -msgstr "" +msgstr "Databaser (Base)" #. v4FZa #: UI.xcu diff --git a/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 529c5970b2..e60ab21cff 100644 --- a/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:37+0000\n" -"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565537469.000000\n" #. W5ukN @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Spin Button" -msgstr "formular rulleknap" +msgstr "Formular skalaknap" #. Hw5Uq #: BasicIDECommands.xcu @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "Dupliker ark" +msgstr "Lav kopi af ark" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Pivot Table" -msgstr "Indsæt eller rediger Pivottabel" +msgstr "Indsæt eller redigér Pivottabel" #. VZAqF #: CalcCommands.xcu @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "Indsæt eller rediger..." +msgstr "Indsæt eller redigér..." #. dHdzP #: CalcCommands.xcu @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit Pivot Table..." -msgstr "Indsæt eller Rediger Pivottabel" +msgstr "Indsæt eller redigér pivottabel..." #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Go to Sheet..." -msgstr "Gå til ark..." +msgstr "Gå til Ark..." #. 79aNB #: CalcCommands.xcu @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Chart Data Area" -msgstr "Modificer diagrammets dataområde" +msgstr "Modificér diagrammets dataområde" #. ZBEk8 #: CalcCommands.xcu @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Condition" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Betingelse" #. imRdC #: CalcCommands.xcu @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "" +msgstr "Betingelse..." #. D3Y2H #: CalcCommands.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Greater Than" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Større end" #. CQYdW #: CalcCommands.xcu @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Greater than..." -msgstr "" +msgstr "Større end..." #. Ch5pB #: CalcCommands.xcu @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Less Than" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Mindre end" #. 52KLd #: CalcCommands.xcu @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Less than..." -msgstr "" +msgstr "Mindre end..." #. FtfYm #: CalcCommands.xcu @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Equals" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Er lig med" #. 3LcVR #: CalcCommands.xcu @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Equals..." -msgstr "" +msgstr "Lig med..." #. PRtyk #: CalcCommands.xcu @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Between" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Mellem" #. 8pCKp #: CalcCommands.xcu @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Between..." -msgstr "" +msgstr "Mellem..." #. aXZBB #: CalcCommands.xcu @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Contains Text" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Indeholder tekst" #. 8Gjxv #: CalcCommands.xcu @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Containing text..." -msgstr "" +msgstr "Indeholder tekst..." #. yQfgE #: CalcCommands.xcu @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: More Rules" -msgstr "" +msgstr "Betinget formatering: Flere regler" #. M4AmB #: CalcCommands.xcu @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "More rules..." -msgstr "" +msgstr "Flere regler..." #. qfECf #: CalcCommands.xcu @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" +msgstr "Annullér" #. hPEBJ #: CalcCommands.xcu @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +msgstr "Redigér" #. 4GUEe #: CalcCommands.xcu @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Rediger..." +msgstr "~Redigér..." #. iNsyn #: CalcCommands.xcu @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Rediger udskriftsområder" +msgstr "Redigér udskriftsområder" #. t8Rwk #: CalcCommands.xcu @@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sparklines" -msgstr "Miniaturediagrammer" +msgstr "Minidiagrammer" #. A3aEa #: CalcCommands.xcu @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sparkline..." -msgstr "" +msgstr "Minidiagram..." #. CoZgJ #: CalcCommands.xcu @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Sparkline" -msgstr "Slet miniaturediagram" +msgstr "Slet minidiagram" #. fFsYi #: CalcCommands.xcu @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Sparkline Group" -msgstr "Slet miniaturediagram-gruppe" +msgstr "Slet minidiagram-gruppe" #. w6VdZ #: CalcCommands.xcu @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Group Sparklines" -msgstr "Grupper miniatureprogrammer" +msgstr "Gruppér minidiagrammer" #. 9pmpG #: CalcCommands.xcu @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ungroup Sparklines" -msgstr "Ophæv miniaturediagram-gruppe" +msgstr "Ophæv minidiagram-gruppe" #. MRK2s #: CalcCommands.xcu @@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Sparkline..." -msgstr "Rediger miniaturediagram…" +msgstr "Redigér minidiagram…" #. cA9mm #: CalcCommands.xcu @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Sparkline Group..." -msgstr "Rediger miniaturediagram-gruppe" +msgstr "Redigér minidiagram-gruppe" #. dTXDB #: CalcCommands.xcu @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "Registrer ændringer" +msgstr "Registrér ændringer" #. MAuGe #: CalcCommands.xcu @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column/Row Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Kolonne/rækkefremhævning" #. XMuyF #: CalcCommands.xcu @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "Indsæt ~kolonner" +msgstr "Indsæt kolonner" #. jBXWB #: CalcCommands.xcu @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Before" -msgstr "Indsæt ~kolonner før" +msgstr "Indsæt kolonner før" #. 7fDfk #: CalcCommands.xcu @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Before" -msgstr "Indsæt ~kolonner før" +msgstr "Indsæt kolonner før" #. AGNAm #: CalcCommands.xcu @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "Formater ~celler..." +msgstr "Formatér ~celler..." #. VyYMj #: CalcCommands.xcu @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Formater ~celler..." +msgstr "Formatér ~celler..." #. YEkyD #: CalcCommands.xcu @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Columns" -msgstr "Sk~jul kolonner" +msgstr "Skjul kolonner" #. kEyXW #: CalcCommands.xcu @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "H~ide Columns" -msgstr "Sk~jul kolonner" +msgstr "Skjul kolonner" #. 3DAJr #: CalcCommands.xcu @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "Vi~s kolonner" +msgstr "Vis kolonner" #. R7FbH #: CalcCommands.xcu @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "S~how Columns" -msgstr "Vi~s kolonner" +msgstr "Vis kolonner" #. BxALG #: CalcCommands.xcu @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "Fl~et og centrer celler" +msgstr "Fl~et og centrér celler" #. ET4vB #: CalcCommands.xcu @@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "Formater ~side..." +msgstr "Formatér ~side..." #. g3ACv #: CalcCommands.xcu @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Format Pa~ge..." -msgstr "Formater ~side..." +msgstr "Formatér ~side..." #. CtGDQ #: CalcCommands.xcu @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "XML Source..." -msgstr "" +msgstr "XML-kilde..." #. 8cJaf #: CalcCommands.xcu @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Center" -msgstr "Juster centreret" +msgstr "Justér centreret" #. LfMgB #: CalcCommands.xcu @@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "Juster til toppen" +msgstr "Justér til toppen" #. xitqx #: CalcCommands.xcu @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Juster til bunden" +msgstr "Justér til bunden" #. RyD35 #: CalcCommands.xcu @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page ~Break" -msgstr "Slet side~skift" +msgstr "Slet sideskift" #. bHJLV #: CalcCommands.xcu @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Rediger kommentar" +msgstr "Redigér kommentar" #. hHc5a #: CalcCommands.xcu @@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Cell Borders" -msgstr "Formater cellekanter" +msgstr "Formatér cellekanter" #. 4gL7K #: CalcCommands.xcu @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. UaWAM #: CalcWindowState.xcu @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "Formater markering..." +msgstr "Formatér markering..." #. 2Mrjz #: ChartCommands.xcu @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "Formater forklaring" +msgstr "Formatér forklaring" #. kTSbA #: ChartCommands.xcu @@ -6164,7 +6164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis..." -msgstr "~Y-akse..." +msgstr "~Z-akse..." #. fRb43 #: ChartCommands.xcu @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis..." -msgstr "~Z-akse..." +msgstr "~Y-akse..." #. CDKTV #: ChartCommands.xcu @@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "~Z-akse overordnet gitter..." +msgstr "Z-akse overordnet gitter..." #. cFuTY #: ChartCommands.xcu @@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Wall..." -msgstr "Formater væg..." +msgstr "Formatér væg..." #. LXJ6q #: ChartCommands.xcu @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "Formater gulv..." +msgstr "Formatér gulv..." #. qcsAY #: ChartCommands.xcu @@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "Formater diagramområde..." +msgstr "Formatér diagramflade..." #. EJgaX #: ChartCommands.xcu @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "Formater titel..." +msgstr "Formatér titel..." #. E3VBk #: ChartCommands.xcu @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "Formater forklaring..." +msgstr "Formatér forklaring..." #. xBCAR #: ChartCommands.xcu @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "Formater akse..." +msgstr "Formatér akse..." #. AQnWn #: ChartCommands.xcu @@ -6434,7 +6434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "Formater overordnet gitter..." +msgstr "Formatér overordnet gitter..." #. oecFv #: ChartCommands.xcu @@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "Formater underordnet gitter..." +msgstr "Formatér underordnet gitter..." #. 5tswt #: ChartCommands.xcu @@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line..." -msgstr "Formater tendenslinje..." +msgstr "Formatér tendenslinje..." #. AunGC #: ChartCommands.xcu @@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "Formater tendenslinjeligning..." +msgstr "Formatér tendenslinjeligning..." #. ho5Fo #: ChartCommands.xcu @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "Formater middelværdilinje..." +msgstr "Formatér middelværdilinje..." #. QZnBn #: ChartCommands.xcu @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format X Error Bars..." -msgstr "Formater X-fejllinjer..." +msgstr "Formatér X-fejllinjer..." #. nLUhP #: ChartCommands.xcu @@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "Formater Y-fejllinjer..." +msgstr "Formatér Y-fejllinjer..." #. r2zFH #: ChartCommands.xcu @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Labels..." -msgstr "Formater dataetiketter..." +msgstr "Formatér dataetiketter..." #. Zt2Yk #: ChartCommands.xcu @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "Formater enkelt dataetiket..." +msgstr "Formatér enkelt dataetiket..." #. J5NGA #: ChartCommands.xcu @@ -6714,7 +6714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Table" -msgstr "" +msgstr "Indsæt datatabel" #. PFPqW #: ChartCommands.xcu @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Data Table" -msgstr "" +msgstr "Slet datatabel" #. 3wU84 #: ChartCommands.xcu @@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "Formater dataserie..." +msgstr "Formatér dataserie..." #. 2A33p #: ChartCommands.xcu @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "Formater datapunkt..." +msgstr "Formatér datapunkt..." #. Gget5 #: ChartCommands.xcu @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "Formater aktietab..." +msgstr "Formatér aktietab..." #. gVH2f #: ChartCommands.xcu @@ -6784,7 +6784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "Formater aktietilvækst..." +msgstr "Formatér aktietilvækst..." #. yp45D #: ChartCommands.xcu @@ -6804,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "Vandrette gitre" +msgstr "Vandrette gitterlinjer" #. tN6WF #: ChartCommands.xcu @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Chart" -msgstr "Opdater diagram" +msgstr "Opdatér diagram" #. v4fy6 #: ChartCommands.xcu @@ -6864,7 +6864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "Lodrette gitre" +msgstr "Lodrette gitterlinjer" #. TaY4F #: ChartCommands.xcu @@ -7264,7 +7264,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "Juster" +msgstr "Justér" #. BdXDm #: DbReportWindowState.xcu @@ -7274,7 +7274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "Juster ved sektion" +msgstr "Justér ved sektion" #. MPeBJ #: DbReportWindowState.xcu @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "Redigér..." #. SyfX4 #: DbuCommands.xcu @@ -7474,7 +7474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "Rediger i SQL-visning..." +msgstr "Redigér i SQL-visning..." #. un9aP #: DbuCommands.xcu @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "Redigér..." #. Nsg5G #: DbuCommands.xcu @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "Redigér..." #. LENsQ #: DbuCommands.xcu @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "Redigér..." #. 8vLUC #: DbuCommands.xcu @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "Rediger..." +msgstr "Redigér..." #. iNojc #: DbuCommands.xcu @@ -8034,7 +8034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Data" -msgstr "Rediger data" +msgstr "Redigér data" #. WtK2q #: DbuCommands.xcu @@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~Registrer" +msgstr "~Registrér" #. EopjQ #: DbuCommands.xcu @@ -8154,7 +8154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit ~Database File..." -msgstr "Rediger ~databasefil..." +msgstr "Redigér ~databasefil..." #. 5jeAj #: DbuCommands.xcu @@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "3D Objects (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "3D-objekter (dobbeltklik for at vælge flere)" #. CS9nS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate Page" -msgstr "Dupliker side" +msgstr "Lav kopi af side" #. 5Ndvi #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "Dupliker dia~s" +msgstr "Lav kopi af dia~s" #. jouok #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "D~ato (variabel)" +msgstr "Dato (variabel)" #. gPjfB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9264,7 +9264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter View" -msgstr "" +msgstr "Diassorterings-visning" #. tm7x4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter" -msgstr "" +msgstr "Diassortering" #. rLZwB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Consolidate Text" -msgstr "Sammenrediger tekst" +msgstr "Sammenredigér tekst" #. EpdQH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Connectors (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Forbindelser (dobbeltklik for at vælge flere)" #. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Layer" -msgstr "Modificer lag" +msgstr "Modificér lag" #. dnAqR #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9564,7 +9564,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Modify Layer..." -msgstr "~Modificer lag" +msgstr "~Modificér lag" #. SJYuL #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Layer Visibility" -msgstr "" +msgstr "Slå synlighed af lag til/fra" #. nAvGr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9584,7 +9584,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Hide Layer" -msgstr "" +msgstr "Gem lag" #. 3GsBg #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9594,7 +9594,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Hide Layer (Shift+Click)" -msgstr "" +msgstr "Gem lag (Shift+klik)" #. UtybC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Master Page..." -msgstr "" +msgstr "Skift masterside..." #. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Object with Attributes" -msgstr "Modificer objekt med attributter" +msgstr "Modificér objekt med attributter" #. tSqLW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "Rediger typografi..." +msgstr "Redigér typografi..." #. tRG4u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Modify" -msgstr "~Modificer" +msgstr "~Modificér" #. JQHX9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal View" -msgstr "" +msgstr "~Normal visning" #. JXcCm #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "" +msgstr "~Normal..." #. vaTEi #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Tabelposition og størrelse" #. bjdy5 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10964,7 +10964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Evenly" -msgstr "" +msgstr "Fordel rækker jævnt" #. tjGQ2 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11034,7 +11034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Slet række" #. yTCcA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink text on overflow" -msgstr "" +msgstr "Formindsk tekst ved overløb" #. bcYGc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. SdYv3 #: DrawWindowState.xcu @@ -12204,7 +12204,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. UdUPE #: DrawWindowState.xcu @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +msgstr "Redigér" #. m6Yhw #: GenericCategories.xcu @@ -16414,7 +16414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Modify" -msgstr "Modificer" +msgstr "Modificér" #. zVCfU #: GenericCategories.xcu @@ -16514,7 +16514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Unicode Notation" -msgstr "Skift unicode-notation" +msgstr "Slå unicode-notation til/fra" #. WqMB6 #: GenericCommands.xcu @@ -16614,7 +16614,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Basic Shapes (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Simple figurer (dobbeltklik for at vælge flere)" #. MCJkK #: GenericCommands.xcu @@ -16644,7 +16644,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Symbol-figurer (dobbeltklik for at vælge flere)" #. oxtet #: GenericCommands.xcu @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Block Arrows (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Blokpile (dobbeltklik for at vælge flere)" #. ma5HR #: GenericCommands.xcu @@ -16764,7 +16764,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Flowchart (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Rutediagram (dobbeltklik for at vælge flere)" #. fAzCi #: GenericCommands.xcu @@ -16784,7 +16784,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callout Shapes" -msgstr "Forklaringer" +msgstr "Forklaringsfigurer" #. aBGQF #: GenericCommands.xcu @@ -16794,7 +16794,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Callout Shapes (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Forklaringsfigurer (dobbeltklik for at vælge flere)" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16824,7 +16824,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Stars and Banners (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Stjerner og bannere (dobbeltklik for at vælge flere)" #. F3ogU #: GenericCommands.xcu @@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Rectangle (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Rektangel (dobbeltklik for at vælge flere)" #. GrfLj #: GenericCommands.xcu @@ -16904,7 +16904,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Ellipse (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Ellipse (dobbeltklik for at vælge flere)" #. Hk6th #: GenericCommands.xcu @@ -17594,7 +17594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Terminator" -msgstr "Rutediagram: Terminalpunkt" +msgstr "Rutediagram: Afslutning" #. 6x64T #: GenericCommands.xcu @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "Simpel tekst" +msgstr "Ren tekst" #. rCAZo #: GenericCommands.xcu @@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin Button" -msgstr "Rulleknap" +msgstr "Skalaknap" #. JWEfK #: GenericCommands.xcu @@ -18354,7 +18354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Spin Button" -msgstr "Erstat med rulleknap" +msgstr "Erstat med skalaknap" #. X8V6t #: GenericCommands.xcu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Box (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Indsæt tekstboks (dobbeltklik for at vælge flere)" #. cUdau #: GenericCommands.xcu @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Watched Expressions" -msgstr "" +msgstr "Overvågede udtryk" #. wivGa #: GenericCommands.xcu @@ -18594,7 +18594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Call Stack" -msgstr "" +msgstr "Kalde-stak" #. hhCbE #: GenericCommands.xcu @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Match Case" -msgstr "Forskel på små/store bogstaver" +msgstr "Forskel på store og små bogstaver" #. DBSLs #: GenericCommands.xcu @@ -18804,7 +18804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Search results message" -msgstr "" +msgstr "Søgeresultatbesked" #. JFWWn #: GenericCommands.xcu @@ -18814,7 +18814,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Søgeresultater" #. GByEF #: GenericCommands.xcu @@ -18884,7 +18884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros..." -msgstr "Rediger makroer..." +msgstr "Redigér makroer..." #. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu @@ -18934,7 +18934,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Right" -msgstr "Juster til højre" +msgstr "Justér til højre" #. yanFA #: GenericCommands.xcu @@ -18954,7 +18954,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Center" -msgstr "Juster centreret" +msgstr "Justér centreret" #. TipA3 #: GenericCommands.xcu @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Line (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Indsæt linje (dobbeltklik for at vælge flere)" #. vfiAS #: GenericCommands.xcu @@ -19324,7 +19324,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Linjer og pile (dobbeltklik for at vælge flere)" #. BgpD3 #: GenericCommands.xcu @@ -19835,7 +19835,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Checkout..." -msgstr "Annuller tjek ud..." +msgstr "Annullér tjek ud..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #. aQBxJ @@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Point Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Slå punktredigerings-tilstand til/fra" #. nxNfp #: GenericCommands.xcu @@ -20036,7 +20036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rotate" -msgstr "~Roter" +msgstr "~Rotér" #. hwJBh #: GenericCommands.xcu @@ -20306,7 +20306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" +msgstr "Ignorér" #. qpzBw #: GenericCommands.xcu @@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ignore All" -msgstr "" +msgstr "Ignorér alle" #. Z8CTY #: GenericCommands.xcu @@ -20896,7 +20896,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Style..." -msgstr "~Rediger typografi..." +msgstr "~Redigér typografi..." #. YYoPr #: GenericCommands.xcu @@ -20906,7 +20906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +msgstr "Redigér" #. Zz9ED #: GenericCommands.xcu @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Update Selected Style" -msgstr "Opdater markeret typografi" +msgstr "Opdatér den valgte typografi" #. sgMoW #: GenericCommands.xcu @@ -20966,7 +20966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update" -msgstr "Opdater" +msgstr "Opdatér" #. JV9dC #: GenericCommands.xcu @@ -21016,7 +21016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Thickness" -msgstr "" +msgstr "Linjetykkelse" #. FSmwG #: GenericCommands.xcu @@ -21136,7 +21136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "~Rediger gruppe" +msgstr "Gå ind i gruppe" #. CF5Aj #: GenericCommands.xcu @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Highlighting Color" -msgstr "Fremhævningsfarve" +msgstr "Tegn-fremhævningsfarve" #. SPsxZ #: GenericCommands.xcu @@ -21286,7 +21286,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "Rediger hyperlink..." +msgstr "Redigér hyperlink..." #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -21446,7 +21446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin Button" -msgstr "Rulleknap" +msgstr "Skalaknap" #. eF3sV #: GenericCommands.xcu @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Template..." -msgstr "Rediger skabelon" +msgstr "Redigér skabelon" #. 3VmbE #: GenericCommands.xcu @@ -21746,7 +21746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text B~ox and Shape" -msgstr "" +msgstr "Tekstb~oks og form" #. zFyfF #: GenericCommands.xcu @@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit FrameSet" -msgstr "Rediger rammesæt" +msgstr "Redigér rammesæt" #. NmU6D #: GenericCommands.xcu @@ -22406,7 +22406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrow Style" -msgstr "Piltype" +msgstr "Piletypografi" #. HnBAE #: GenericCommands.xcu @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Redo" -msgstr "~Annuller fortryd" +msgstr "~Annullér fortryd" #. DFw9J #: GenericCommands.xcu @@ -22606,7 +22606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "~Rediger kontur..." +msgstr "~Redigér kontur..." #. 8NPaD #: GenericCommands.xcu @@ -23616,7 +23616,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Kurver og polygoner (dobbeltklik for at vælge flere)" #. QjB43 #: GenericCommands.xcu @@ -23826,7 +23826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Accessibility Checking" -msgstr "" +msgstr "Automatisk tilgængelighedstjek" #. XYGPG #: GenericCommands.xcu @@ -23836,7 +23836,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Automatic A~ccessibility Checking" -msgstr "" +msgstr "Automatisk tilgængelighedstjek" #. DGCFi #: GenericCommands.xcu @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking" -msgstr "" +msgstr "Slå automatisk tilgængelighedstjek til/fra" #. 4DCmg #: GenericCommands.xcu @@ -24886,7 +24886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Design Mode" -msgstr "Skift designtilstand" +msgstr "Slå designtilstand til/fra" #. RmQXs #: GenericCommands.xcu @@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User ~Interface" -msgstr "~Brugergrænseflade" +msgstr "~Brugerflade" #. BWJqP #: GenericCommands.xcu @@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extensions..." -msgstr "" +msgstr "Udvidelsesadministration..." #. JwAqG #: GenericCommands.xcu @@ -26036,7 +26036,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "Juster til toppen" +msgstr "Justér til toppen" #. mBAKp #: GenericCommands.xcu @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Juster til bunden" +msgstr "Justér til bunden" #. BETXU #: GenericCommands.xcu @@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Picker Control" -msgstr "" +msgstr "Datavælger-kontrolelement" #. Pm6tv #: GenericCommands.xcu @@ -26356,7 +26356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Rediger" +msgstr "~Redigér" #. aKjG2 #: GenericCommands.xcu @@ -26446,7 +26446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "Registrer ændrin~ger" +msgstr "Registrér ændrin~ger" #. fsAAM #: GenericCommands.xcu @@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor Menu" -msgstr "" +msgstr "Forankringsmenu" #. oNBG8 #: GenericCommands.xcu @@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select anchor for object" -msgstr "" +msgstr "Vælg forankring for objekt" #. vBrBs #: GenericCommands.xcu @@ -26736,7 +26736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Indsæt hård bindestreg" #. q6LrC #: GenericCommands.xcu @@ -26746,7 +26746,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Non-breaking ~Hyphen" -msgstr "" +msgstr "~Hård bindestreg" #. EGU5u #: GenericCommands.xcu @@ -26756,7 +26756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert S~oft Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Indsæt blød bindestreg" #. 7k4Dv #: GenericCommands.xcu @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Soft Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Blød bindestreg" #. YjRxG #: GenericCommands.xcu @@ -26776,7 +26776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~No-break Space" -msgstr "Indsæt ~No-break Mellemrum" +msgstr "Indsæt hårdt mellemrum (uden ombrydning)" #. fvM74 #: GenericCommands.xcu @@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~No-break Space" -msgstr "" +msgstr "Hårdt mellemrum (uden ombrydning)" #. KZXXb #: GenericCommands.xcu @@ -26806,7 +26806,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "N~arrow No-break Space" -msgstr "" +msgstr "Smalt hårdt mellemrum (uden ombrydning)" #. 3Qr6m #: GenericCommands.xcu @@ -26816,7 +26816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Zero-~width Space" -msgstr "" +msgstr "Indsæt nulbredde-mellemrum" #. nBA3o #: GenericCommands.xcu @@ -26826,7 +26826,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Zero-width Space" -msgstr "" +msgstr "Nulbredde-mellemrum" #. jzvxv #: GenericCommands.xcu @@ -26836,7 +26836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Word ~Joiner" -msgstr "" +msgstr "Indsæt ikke-linjeskift" #. CpQkn #: GenericCommands.xcu @@ -26846,7 +26846,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Word Joiner" -msgstr "" +msgstr "Ikke-linjeskift" #. vqFmk #: GenericCommands.xcu @@ -26856,7 +26856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Left-to-Right Mark" -msgstr "" +msgstr "Indsæt venstre-til-højre-mærke" #. XPw5G #: GenericCommands.xcu @@ -26866,7 +26866,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Left-to-Right Mark" -msgstr "" +msgstr "Venstre-til-højre-mærke" #. JPsHK #: GenericCommands.xcu @@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Right-to-Left Mark" -msgstr "" +msgstr "Indsæt højre-til-venstre-mærke" #. 2qBSw #: GenericCommands.xcu @@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Right-to-Left Mark" -msgstr "" +msgstr "Højre-til-venstre-mærke" #. o6CJp #: GenericCommands.xcu @@ -27096,7 +27096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "Rediger med eksternt værktøj" +msgstr "Redigér med eksternt værktøj" #. yFDPL #: GenericCommands.xcu @@ -27106,7 +27106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Document Classification" -msgstr "" +msgstr "Anvend dokumentklassifikation" #. owQR2 #: GenericCommands.xcu @@ -27186,7 +27186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alt Text..." -msgstr "" +msgstr "Alternativ tekst..." #. GafLN #: GenericCommands.xcu @@ -27236,7 +27236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signat~ure Line..." -msgstr "Signaturlinje..." +msgstr "Underskriftslinje..." #. azmKp #: GenericCommands.xcu @@ -27246,7 +27246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Signature ~Line..." -msgstr "Rediger underskrifts~linje..." +msgstr "Redigér underskrifts~linje..." #. wRPGr #: GenericCommands.xcu @@ -27256,7 +27256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sign Signature Line..." -msgstr "Under~skriv underskriftslinjen" +msgstr "Under~skriv underskriftslinjen..." #. KRKbu #: GenericCommands.xcu @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Barcode..." -msgstr "Rediger stregkode..." +msgstr "Redigér stregkode..." #. HhCdv #: GenericCommands.xcu @@ -27296,7 +27296,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Additional Extensions..." -msgstr "Flere udvidelser" +msgstr "Flere udvidelser..." #. UqjzD #: GenericCommands.xcu @@ -27336,7 +27336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Diagram" -msgstr "Rediger diagram" +msgstr "Redigér diagram" #. YbZ74 #: GenericCommands.xcu @@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Theme..." -msgstr "" +msgstr "Tema..." #. ACwaJ #: GenericCommands.xcu @@ -27916,7 +27916,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. rfkMb #: ImpressWindowState.xcu @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. RxnxD #: ImpressWindowState.xcu @@ -28446,7 +28446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoUpdate Display" -msgstr "Opdater ~automatisk visning" +msgstr "Opdatér ~automatisk visning" #. VafA5 #: MathCommands.xcu @@ -28576,7 +28576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbols…" -msgstr "~Symboler..." +msgstr "~Symboler…" #. hkxh2 #: MathCommands.xcu @@ -28626,7 +28626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Command Window" -msgstr "" +msgstr "Kommandovindue" #. B29Bo #: MathCommands.xcu @@ -28776,7 +28776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Elements Deck" -msgstr "" +msgstr "Åbn elementpanelet" #. uXvss #: MathWindowState.xcu @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Panel" -msgstr "Rediger panel" +msgstr "Redigér panel" #. M9ihe #: MathWindowState.xcu @@ -29376,7 +29376,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Accessibility Check" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelighedstjek" #. g8fyJ #: Sidebar.xcu @@ -29576,7 +29576,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Accessibility Issues" -msgstr "" +msgstr "Forbindelsesproblemer" #. 4FE4o #: Sidebar.xcu @@ -30666,7 +30666,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update Indexes and ~Tables" -msgstr "Opdater indekser og tabeller" +msgstr "Opdatér indekser og tabeller" #. XPn5o #: WriterCommands.xcu @@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Index" -msgstr "Opdater Indeks" +msgstr "Opdatér Indeks" #. 3sfQu #: WriterCommands.xcu @@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Links" -msgstr "Opdater links" +msgstr "Opdatér links" #. fQQgY #: WriterCommands.xcu @@ -30936,7 +30936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~Registrer" +msgstr "~Registrér" #. fUFWw #: WriterCommands.xcu @@ -30946,7 +30946,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "Registrer ændringer" +msgstr "Registrér ændringer" #. uTnAC #: WriterCommands.xcu @@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Vis ændringer" #. GL6vQ #: WriterCommands.xcu @@ -30996,7 +30996,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show track changes" -msgstr "" +msgstr "Vis ændringer" #. DjViC #: WriterCommands.xcu @@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Tracked ~Changes" -msgstr "" +msgstr "Vis ændringer" #. sMgCx #: WriterCommands.xcu @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spotlight Character Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Spotlight på direkte tegnformatering" #. QYDBe #: WriterCommands.xcu @@ -31096,7 +31096,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Character Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Direkte formatering af tegn" #. RhVD2 #: WriterCommands.xcu @@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spotlight Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Spotlight på afsnitstypografier" #. AfDFw #: WriterCommands.xcu @@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "Afsnitstypografier" #. jhquw #: WriterCommands.xcu @@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spotlight Character Styles" -msgstr "" +msgstr "Spotlight på tegntypografier" #. wuuFj #: WriterCommands.xcu @@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Character Styles" -msgstr "" +msgstr "Tegntypografier" #. C5mHk #: WriterCommands.xcu @@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "Opdater ~alt" +msgstr "Opdatér ~alt" #. R52B6 #: WriterCommands.xcu @@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit index" -msgstr "Rediger indeks" +msgstr "Redigér indeks" #. YCGC8 #: WriterCommands.xcu @@ -31266,7 +31266,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Charts" -msgstr "Opdater diagrammer" +msgstr "Opdatér diagrammer" #. 46XYv #: WriterCommands.xcu @@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Content Control Properties" -msgstr "" +msgstr "Kontrolelement-egenskaber" #. npNpZ #: WriterCommands.xcu @@ -31496,7 +31496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rich Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indholdskontrol for formateret tekst (RTF)" #. pHBMZ #: WriterCommands.xcu @@ -31506,7 +31506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rich Text" -msgstr "" +msgstr "Formateret tekst (RTF)" #. oKjau #: WriterCommands.xcu @@ -31516,7 +31516,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rich Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt indholdskontrol for formateret tekst (RTF)" #. xE4wr #: WriterCommands.xcu @@ -31526,7 +31526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "Afkrydsningsfelt-kontrolelement" #. QPuv9 #: WriterCommands.xcu @@ -31536,7 +31536,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Check Box" -msgstr "" +msgstr "Afkrydsningsfelt" #. vQMm3 #: WriterCommands.xcu @@ -31546,7 +31546,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Check Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt afkrydsningsfelt-kontrolelement" #. 2Kf7D #: WriterCommands.xcu @@ -31556,7 +31556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop-Down List Content Control" -msgstr "" +msgstr "Rulleliste-kontrolelement" #. hmCAn #: WriterCommands.xcu @@ -31566,7 +31566,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Drop-Down List" -msgstr "" +msgstr "Rulleliste" #. 2By5P #: WriterCommands.xcu @@ -31576,7 +31576,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Drop-Down List Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt rulleliste-kontrolelement" #. agSkR #: WriterCommands.xcu @@ -31586,7 +31586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Picture Content Control" -msgstr "" +msgstr "Billed-indholdskontrol" #. vSB3h #: WriterCommands.xcu @@ -31616,7 +31616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Content Control" -msgstr "" +msgstr "Data-kontrolelement" #. invwf #: WriterCommands.xcu @@ -31636,7 +31636,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Date Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt dato-kontrolelement" #. DVPaR #: WriterCommands.xcu @@ -31646,7 +31646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "Ren tekst kontrolelement" #. CA2zB #: WriterCommands.xcu @@ -31656,7 +31656,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Ren tekst" #. 7vgSs #: WriterCommands.xcu @@ -31666,7 +31666,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Plain Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt ren tekst kontrolelement" #. AE2A3 #: WriterCommands.xcu @@ -31676,7 +31676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Combo Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "Kombinationsfelt-kontrolelement" #. e4Xi7 #: WriterCommands.xcu @@ -31686,7 +31686,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Kombinationsfelt" #. gDZDC #: WriterCommands.xcu @@ -31696,7 +31696,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Combo Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "Indsæt kombinationsfelt-kontrolelement" #. HxFAE #: WriterCommands.xcu @@ -31806,7 +31806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unfloat Frame Content" -msgstr "" +msgstr "Fastgør rammeindhold" #. C8YDs #: WriterCommands.xcu @@ -31816,7 +31816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Indsæt indekselement" #. ukK6N #: WriterCommands.xcu @@ -31826,7 +31826,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "~Indekselement..." #. iAFni #: WriterCommands.xcu @@ -31966,7 +31966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Position" -msgstr "Modificer placering" +msgstr "Modificér placering" #. E9VLx #: WriterCommands.xcu @@ -32056,7 +32056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Individual Documents" -msgstr "Rediger dokumenter individuelt" +msgstr "Redigér enkeltdokumenter" #. veNqQ #: WriterCommands.xcu @@ -32226,7 +32226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (fix)" -msgstr "" +msgstr "~Dato (fast)" #. AruEv #: WriterCommands.xcu @@ -32236,7 +32236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (variable)" -msgstr "" +msgstr "~Dato (variabel)" #. M9AfN #: WriterCommands.xcu @@ -32256,7 +32256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (fix)" -msgstr "" +msgstr "~Klokkeslæt (fast)" #. GBv7F #: WriterCommands.xcu @@ -32266,7 +32266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (variable)" -msgstr "" +msgstr "Klokkeslæt (variabelt)" #. HuGFu #: WriterCommands.xcu @@ -32276,7 +32276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number..." -msgstr "" +msgstr "Sidetal..." #. Jb4Fy #: WriterCommands.xcu @@ -32286,7 +32286,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert page number" -msgstr "" +msgstr "Indsæt sidenummer" #. fLiHh #: WriterCommands.xcu @@ -32296,7 +32296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number Field" -msgstr "" +msgstr "Sidetals-felt" #. VTfnW #: WriterCommands.xcu @@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "" +msgstr "Sidetal" #. Poz7e #: WriterCommands.xcu @@ -32316,7 +32316,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Page Number" -msgstr "" +msgstr "Indsæt sidetal" #. Z7Y7v #: WriterCommands.xcu @@ -32426,7 +32426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "Anvend og rediger ~ændringer" +msgstr "Anvend og redigér ændringer" #. BZfML #: WriterCommands.xcu @@ -32886,7 +32886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Translate..." -msgstr "" +msgstr "Oversæt" #. JrZD4 #: WriterCommands.xcu @@ -32896,7 +32896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "S~palter..." +msgstr "Spalter..." #. W5KHR #: WriterCommands.xcu @@ -32986,7 +32986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote/Endnote Settings..." -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for ~fodnoter/slutnoter..." #. eE5gP #: WriterCommands.xcu @@ -33146,7 +33146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top to Anchor" -msgstr "Juster top til anker" +msgstr "Justér top til anker" #. Ty72F #: WriterCommands.xcu @@ -33156,7 +33156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom to Anchor" -msgstr "Juster bund til anker" +msgstr "Justér bund til anker" #. ySrYN #: WriterCommands.xcu @@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Middle to Anchor" -msgstr "Juster midte til anker" +msgstr "Justér midte til anker" #. AcQKb #: WriterCommands.xcu @@ -33196,7 +33196,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit F~ields..." -msgstr "Rediger f~elter..." +msgstr "Redigér felter..." #. JrCr9 #: WriterCommands.xcu @@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Selected Field" -msgstr "" +msgstr "Opdatér det valgte felt" #. U9LvE #: WriterCommands.xcu @@ -33306,7 +33306,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert rows above" -msgstr "" +msgstr "Indsæt rækker over" #. zPPVF #: WriterCommands.xcu @@ -33336,7 +33336,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert rows below" -msgstr "" +msgstr "Indsæt rækker under" #. bxCPN #: WriterCommands.xcu @@ -33356,7 +33356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Before" -msgstr "Indsæt ~kolonner før" +msgstr "Indsæt kolonner før" #. FSTZ9 #: WriterCommands.xcu @@ -33366,7 +33366,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns B~efore" -msgstr "" +msgstr "Kolonner før" #. G9zT9 #: WriterCommands.xcu @@ -33376,7 +33376,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert columns before" -msgstr "" +msgstr "Indsæt kolonner før" #. oY3As #: WriterCommands.xcu @@ -33396,7 +33396,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns A~fter" -msgstr "" +msgstr "Kolonner efter" #. crDFB #: WriterCommands.xcu @@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert columns after" -msgstr "" +msgstr "Indsæt kolonner efter" #. B44pP #: WriterCommands.xcu @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "Kolonner foran" +msgstr "Kolonner før" #. rzDZU #: WriterCommands.xcu @@ -33636,7 +33636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Redigér indekselement" #. yBFFa #: WriterCommands.xcu @@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "~Indekselement" #. BuzN5 #: WriterCommands.xcu @@ -33656,7 +33656,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "Redigér indekselement" #. W4PVB #: WriterCommands.xcu @@ -33766,7 +33766,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Fields" -msgstr "Opdater felter" +msgstr "Opdatér felter" #. tpc5P #: WriterCommands.xcu @@ -33856,7 +33856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Fo~rmula" -msgstr "Rediger Formel" +msgstr "Redigér Formel" #. iABvA #: WriterCommands.xcu @@ -33866,7 +33866,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Formula" -msgstr "Indsæt eller Rediger Formel" +msgstr "Indsæt eller redigér formel" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -34156,7 +34156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Input Fields" -msgstr "Opdater indtastningsfelter" +msgstr "Opdatér indtastningsfelter" #. wCXQw #: WriterCommands.xcu @@ -34436,7 +34436,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update Page Formatting" -msgstr "Opdater formatering" +msgstr "Opdatér formatering" #. yyVam #: WriterCommands.xcu @@ -34466,7 +34466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" +msgstr "Annullér" #. NcJtA #: WriterCommands.xcu @@ -34526,7 +34526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Section..." -msgstr "Rediger sektion..." +msgstr "Redigér sektion..." #. T7EKR #: WriterCommands.xcu @@ -34766,7 +34766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Line" -msgstr "Juster til toppen af linjen" +msgstr "Justér til toppen af linjen" #. SQuFa #: WriterCommands.xcu @@ -34786,7 +34786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Line" -msgstr "Juster til bunden af linjen" +msgstr "Justér til bunden af linjen" #. kiyVH #: WriterCommands.xcu @@ -34806,7 +34806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Vertical Center of Line" -msgstr "Juster til lodret midte af linjen" +msgstr "Justér til lodret midte af linjen" #. ZpCwj #: WriterCommands.xcu @@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Character" -msgstr "Juster til toppen af tegnet" +msgstr "Justér til toppen af tegnet" #. iGwZw #: WriterCommands.xcu @@ -34856,7 +34856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Character" -msgstr "Juster til bunden af tegnet" +msgstr "Justér til bunden af tegnet" #. 4mrRS #: WriterCommands.xcu @@ -34886,7 +34886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Vertical Center of Character" -msgstr "Juster til lodret midte af tegnet" +msgstr "Justér til lodret midte af tegnet" #. GcYvN #: WriterCommands.xcu @@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Index Entry to Index" -msgstr "" +msgstr "Indekselement til indeks" #. PxbvA #: WriterCommands.xcu @@ -34976,7 +34976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Footnote/Endnote" -msgstr "Rediger fodnote/slutnote" +msgstr "Redigér fodnote/slutnote" #. LzYDs #: WriterCommands.xcu @@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Minimal kolonnebredde" #. TEEVY #: WriterCommands.xcu @@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content" -msgstr "" +msgstr "Minimal kolonnebredde: Tilpas bredden af de valgte kolonner til indholdet" #. vGAT7 #: WriterCommands.xcu @@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "Minimal rækkehøjde" #. wJUJV #: WriterCommands.xcu @@ -35076,7 +35076,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content" -msgstr "Minimal rækkehøjde: Juster højden på de valgte rækker, så de passer til indholdet" +msgstr "Minimal rækkehøjde: Justér højden på de valgte rækker, så de passer til indholdet" #. 9RUey #: WriterCommands.xcu @@ -35266,7 +35266,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Rediger..." +msgstr "~Redigér..." #. C3hnG #: WriterCommands.xcu @@ -35276,7 +35276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Gå til næste indekselement" #. CNZhp #: WriterCommands.xcu @@ -35286,7 +35286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Gå til forrige indekselement" #. 3FES4 #: WriterCommands.xcu @@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sec~tion Boundaries" -msgstr "" +msgstr "Sektionsgrænser" #. aHFda #: WriterCommands.xcu @@ -35456,7 +35456,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)" -msgstr "" +msgstr "Tegn-fremhævelsesfarve (udfaset - brug CharBackColor)" #. sVA9o #: WriterCommands.xcu @@ -35526,7 +35526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Overskriftsnummerering..." #. Aeq6F #: WriterCommands.xcu @@ -35586,7 +35586,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Whitespac~e" -msgstr "" +msgstr "Blanktegn" #. swdKA #: WriterCommands.xcu @@ -35596,7 +35596,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Hide whitespace between pages" -msgstr "" +msgstr "Skjul tomme linjer mellem sider" #. XAsfn #: WriterCommands.xcu @@ -35616,7 +35616,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Whitespac~e" -msgstr "" +msgstr "Blanktegn" #. jhnts #: WriterCommands.xcu @@ -35626,7 +35626,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show whitespace between pages" -msgstr "" +msgstr "Vis tomme linjer mellem sider" #. RHnwE #: WriterCommands.xcu @@ -35796,7 +35796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom" #. pmDD4 #: WriterCommands.xcu @@ -35806,7 +35806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Administrér ændringskontrol" #. 69yiD #: WriterCommands.xcu @@ -35816,7 +35816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Tegn" #. tTiVu #: WriterCommands.xcu @@ -35826,7 +35826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Afsnit" #. 5F4Qn #: WriterCommands.xcu @@ -35836,7 +35836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Properties" -msgstr "" +msgstr "Tabelegenskaber" #. 2ZGwA #: WriterCommands.xcu @@ -35846,7 +35846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Placering og størrelse" #. ArKzw #: WriterCommands.xcu @@ -35856,7 +35856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Properties" -msgstr "" +msgstr "Billed-egenskaber" #. KEZCp #: WriterCommands.xcu @@ -35866,7 +35866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame Properties" -msgstr "" +msgstr "Ramme-egenskaber" #. mZb2Y #: WriterCommands.xcu @@ -35876,7 +35876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "OLE Object Properties" -msgstr "" +msgstr "OLE-objekt-egenskaber" #. zVZJg #: WriterCommands.xcu @@ -35886,7 +35886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Wrap" -msgstr "" +msgstr "Tekstombrydning" #. jZZZD #: WriterCommands.xcu @@ -35896,7 +35896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Kanter" #. M4kEt #: WriterCommands.xcu @@ -35906,7 +35906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Kanter" #. jH8wk #: WriterCommands.xcu @@ -35916,7 +35916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Område" #. fNArh #: WriterCommands.xcu @@ -35926,7 +35926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Område" #. VHFdG #: WriterCommands.xcu @@ -35936,7 +35936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linje" #. sCm9G #: WriterCommands.xcu @@ -35946,7 +35946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linje" #. 7PCFf #: WriterCommands.xcu @@ -36006,7 +36006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update" -msgstr "~Opdater" +msgstr "~Opdatér" #. FawhG #: WriterCommands.xcu @@ -36106,7 +36106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "Sideindstillinger - papirformat" +msgstr "Sideindstillinger ▸ Papirformat" #. 7aCtf #: WriterCommands.xcu @@ -36486,7 +36486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Quotation" -msgstr "" +msgstr "~Blokcitat" #. 4D7Xe #: WriterCommands.xcu @@ -36496,7 +36496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Quotation" -msgstr "" +msgstr "~Blokcitat" #. Zp2mb #: WriterCommands.xcu @@ -36506,7 +36506,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Block Quotation Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Blokcitat afsnitstypografi" #. 2vgz8 #: WriterCommands.xcu @@ -36546,7 +36546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Body Text" -msgstr "" +msgstr "Brødtekst" #. jRjpR #: WriterCommands.xcu @@ -36556,7 +36556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Body Text" -msgstr "" +msgstr "Brødtekst" #. UkAWw #: WriterCommands.xcu @@ -36566,7 +36566,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Body Text Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Brødtekst afsnitstypografi" #. 3LYMu #: WriterCommands.xcu @@ -36686,7 +36686,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "Tegntypografien Citat" +msgstr "Citat tegntypografi" #. 9LD4r #: WriterCommands.xcu @@ -37206,7 +37206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Manage Changes Deck" -msgstr "" +msgstr "Åbn panelet for håndering af ændringer" #. nDjPh #: WriterCommands.xcu @@ -37216,7 +37216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open the Accessibility Check Deck" -msgstr "" +msgstr "Åbn panelet for tilgængelighedskontrol" #. eavkY #: WriterCommands.xcu @@ -37226,7 +37226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spotlight" -msgstr "" +msgstr "Spotlight" #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu @@ -37426,7 +37426,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. bc8co #: WriterFormWindowState.xcu @@ -37436,7 +37436,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. BXuPM #: WriterFormWindowState.xcu @@ -37916,7 +37916,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. 6FSrk #: WriterGlobalWindowState.xcu @@ -37926,7 +37926,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. VQgMG #: WriterGlobalWindowState.xcu @@ -38216,7 +38216,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "Registrer ændringer" +msgstr "Registrér ændringer" #. BQHZF #: WriterGlobalWindowState.xcu @@ -38426,7 +38426,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. EnMs9 #: WriterReportWindowState.xcu @@ -38436,7 +38436,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. huJTA #: WriterReportWindowState.xcu @@ -38926,7 +38926,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. RnmGj #: WriterWebWindowState.xcu @@ -39396,7 +39396,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. a2eB7 #: WriterWindowState.xcu @@ -39406,7 +39406,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. d7F2G #: WriterWindowState.xcu @@ -39706,7 +39706,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "Registrer ændringer" +msgstr "Registrér ændringer" #. VzFYU #: WriterWindowState.xcu @@ -39726,7 +39726,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Comment" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Kommentar" #. ZLJUa #: WriterWindowState.xcu @@ -39736,7 +39736,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Shape" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Form" #. CfEPF #: WriterWindowState.xcu @@ -39746,7 +39746,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Formtekst" #. 5Jwe7 #: WriterWindowState.xcu @@ -39756,7 +39756,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Form Control" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Formularkontrol" #. HyeGA #: WriterWindowState.xcu @@ -39766,7 +39766,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Frame" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Ramme" #. HJA7z #: WriterWindowState.xcu @@ -39776,7 +39776,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Image" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Billede" #. EGnPq #: WriterWindowState.xcu @@ -39786,7 +39786,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Media" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Media" #. MZDAw #: WriterWindowState.xcu @@ -39796,7 +39796,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - OLE-objekt" #. BEJMZ #: WriterWindowState.xcu @@ -39806,7 +39806,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Vis udskrift" #. a4rcu #: WriterWindowState.xcu @@ -39816,7 +39816,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Table" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Tabel" #. LNNfy #: WriterWindowState.xcu @@ -39826,7 +39826,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode) - Text" -msgstr "" +msgstr "Standard (enkelttilstand) - Tekst" #. h6gRt #: WriterWindowState.xcu @@ -40036,7 +40036,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Juster objekter" +msgstr "Justér objekter" #. DxLdx #: XFormsWindowState.xcu @@ -40046,7 +40046,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Rediger punkter" +msgstr "Redigér punkter" #. f7dfz #: XFormsWindowState.xcu |