diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/he/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/he/starmath/messages.po | 3909 |
1 files changed, 3909 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/he/starmath/messages.po b/translations/source/he/starmath/messages.po new file mode 100644 index 0000000000..2bca2f62ff --- /dev/null +++ b/translations/source/he/starmath/messages.po @@ -0,0 +1,3909 @@ +#. extracted from starmath/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-23 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/he/>\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1525786572.000000\n" + +#. GrDhX +#: starmath/inc/smmod.hrc:18 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Greek" +msgstr "יוונית" + +#. bApbv +#: starmath/inc/smmod.hrc:19 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Special" +msgstr "מיוחדת" + +#. aXhLc +#: starmath/inc/smmod.hrc:24 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "alpha" +msgstr "אלפא↓" + +#. rhVhw +#: starmath/inc/smmod.hrc:25 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ALPHA" +msgstr "אלפא↑" + +#. U3CqD +#: starmath/inc/smmod.hrc:26 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "beta" +msgstr "בטא↓" + +#. pEoCL +#: starmath/inc/smmod.hrc:27 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "BETA" +msgstr "בטא↑" + +#. D2jkQ +#: starmath/inc/smmod.hrc:28 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "gamma" +msgstr "גמא↓" + +#. 4Cw8A +#: starmath/inc/smmod.hrc:29 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "GAMMA" +msgstr "גמא↑" + +#. uMmke +#: starmath/inc/smmod.hrc:30 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "delta" +msgstr "דלתא↓" + +#. dBy8u +#: starmath/inc/smmod.hrc:31 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "DELTA" +msgstr "דלתא↑" + +#. CrJqB +#: starmath/inc/smmod.hrc:32 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "epsilon" +msgstr "אפסילון↓" + +#. jSZ7F +#: starmath/inc/smmod.hrc:33 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "EPSILON" +msgstr "אפסילון↑" + +#. kRvNs +#: starmath/inc/smmod.hrc:34 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "zeta" +msgstr "זטא↓" + +#. YA3sh +#: starmath/inc/smmod.hrc:35 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ZETA" +msgstr "זטא↑" + +#. kEWFU +#: starmath/inc/smmod.hrc:36 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "eta" +msgstr "אטא↓" + +#. r8ivE +#: starmath/inc/smmod.hrc:37 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ETA" +msgstr "אטא↑" + +#. CaW5B +#: starmath/inc/smmod.hrc:38 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "theta" +msgstr "תטא↓" + +#. MUaj7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:39 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "THETA" +msgstr "תטא↑" + +#. FAdCp +#: starmath/inc/smmod.hrc:40 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "iota" +msgstr "יוטא↓" + +#. 2RFqS +#: starmath/inc/smmod.hrc:41 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "IOTA" +msgstr "יוטא↑" + +#. E6LBi +#: starmath/inc/smmod.hrc:42 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "kappa" +msgstr "קפא↓" + +#. PGGyZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:43 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "KAPPA" +msgstr "קפא↑" + +#. QhGid +#: starmath/inc/smmod.hrc:44 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "lambda" +msgstr "לאמבדא↓" + +#. JBLgu +#: starmath/inc/smmod.hrc:45 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "LAMBDA" +msgstr "לאמבדא↑" + +#. AkyEU +#: starmath/inc/smmod.hrc:46 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "mu" +msgstr "מיו↓" + +#. t4RFD +#: starmath/inc/smmod.hrc:47 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "MU" +msgstr "מיו↑" + +#. DwBRA +#: starmath/inc/smmod.hrc:48 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "nu" +msgstr "ני↓" + +#. sDc6Z +#: starmath/inc/smmod.hrc:49 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "NU" +msgstr "ני↑" + +#. dMns2 +#: starmath/inc/smmod.hrc:50 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "xi" +msgstr "קסי↓" + +#. 2cEVh +#: starmath/inc/smmod.hrc:51 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "XI" +msgstr "קסי↑" + +#. PWUDK +#: starmath/inc/smmod.hrc:52 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omicron" +msgstr "אומיקרון↓" + +#. ZvPw7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:53 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMICRON" +msgstr "אומיקרון↓" + +#. VmDhA +#: starmath/inc/smmod.hrc:54 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "pi" +msgstr "פי↓" + +#. A3eoZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:55 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PI" +msgstr "פי↑" + +#. Pu9vL +#: starmath/inc/smmod.hrc:56 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "rho" +msgstr "רו↓" + +#. HjNFe +#: starmath/inc/smmod.hrc:57 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "RHO" +msgstr "רו↑" + +#. 9Aa3V +#: starmath/inc/smmod.hrc:58 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "sigma" +msgstr "סיגמא↓" + +#. JLWqn +#: starmath/inc/smmod.hrc:59 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "SIGMA" +msgstr "סיגמא↑" + +#. NTuqk +#: starmath/inc/smmod.hrc:60 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tau" +msgstr "טאף↓" + +#. GdhQ5 +#: starmath/inc/smmod.hrc:61 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "TAU" +msgstr "טאף↑" + +#. 6djSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:62 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "upsilon" +msgstr "אופסילון↓" + +#. ymFBb +#: starmath/inc/smmod.hrc:63 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "UPSILON" +msgstr "אופסילון↑" + +#. YxRXi +#: starmath/inc/smmod.hrc:64 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "phi" +msgstr "פִֿי↓" + +#. enCD7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:65 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PHI" +msgstr "פִֿי↑" + +#. GcQPF +#: starmath/inc/smmod.hrc:66 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "chi" +msgstr "כִֿי↓" + +#. 6SBnr +#: starmath/inc/smmod.hrc:67 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "CHI" +msgstr "כִֿי↑" + +#. NAmaK +#: starmath/inc/smmod.hrc:68 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "psi" +msgstr "פסי↓" + +#. GLZ2h +#: starmath/inc/smmod.hrc:69 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PSI" +msgstr "פסי↑" + +#. JEF5A +#: starmath/inc/smmod.hrc:70 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omega" +msgstr "אומגה↓" + +#. 9QKj8 +#: starmath/inc/smmod.hrc:71 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMEGA" +msgstr "אומגה↓" + +#. YQGDY +#: starmath/inc/smmod.hrc:72 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varepsilon" +msgstr "varepsilon" + +#. VLAFM +#: starmath/inc/smmod.hrc:73 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "vartheta" +msgstr "vartheta" + +#. UJB26 +#: starmath/inc/smmod.hrc:74 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varpi" +msgstr "varpi" + +#. BCNqp +#: starmath/inc/smmod.hrc:75 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varrho" +msgstr "varrho" + +#. SUNDb +#: starmath/inc/smmod.hrc:76 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varsigma" +msgstr "varsigma" + +#. cHCgN +#: starmath/inc/smmod.hrc:77 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varphi" +msgstr "varphi" + +#. c9n9F +#: starmath/inc/smmod.hrc:78 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "element" +msgstr "רכיב" + +#. yXYWE +#: starmath/inc/smmod.hrc:79 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "noelement" +msgstr "אין_רכיב" + +#. nDkSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:80 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlylessthan" +msgstr "קטן_מ_מפורש" + +#. 9AZxy +#: starmath/inc/smmod.hrc:81 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlygreaterthan" +msgstr "גדול_מ_מפורש" + +#. 4F3qH +#: starmath/inc/smmod.hrc:82 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "notequal" +msgstr "לא_שווה" + +#. 6UYC3 +#: starmath/inc/smmod.hrc:83 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "identical" +msgstr "זהה" + +#. 38B2B +#: starmath/inc/smmod.hrc:84 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tendto" +msgstr "נטייה_אל" + +#. kDCC4 +#: starmath/inc/smmod.hrc:85 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "infinite" +msgstr "אינסופי" + +#. CnJUL +#: starmath/inc/smmod.hrc:86 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "angle" +msgstr "זווית" + +#. MVfFZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:87 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "perthousand" +msgstr "פרומיל" + +#. tqFYX +#: starmath/inc/smmod.hrc:88 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "and" +msgstr "וגם" + +#. jFASF +#: starmath/inc/smmod.hrc:89 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "or" +msgstr "או" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "הוס_פה" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "ה_חלה" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "_ביטול" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "ס_גירה" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "_מחיקה" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "_עריכה" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "ע_זרה" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "ח_דש" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "_לא" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "_אישור" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "ה_סרה" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "_איפוס" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "_כן" + +#. hW5GK +#. clang-format off +#: starmath/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_PLUSX_HELP" +msgid "+ Sign" +msgstr "סימן +" + +#. FMnYC +#: starmath/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_MINUSX_HELP" +msgid "- Sign" +msgstr "סימן -" + +#. eaaXU +#: starmath/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP" +msgid "+- Sign" +msgstr "סימן +-" + +#. WVfQk +#: starmath/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP" +msgid "-+ Sign" +msgstr "סימן -+" + +#. EFpbW +#: starmath/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "RID_NEGX_HELP" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "NOT בוליאני" + +#. RG9ck +#: starmath/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_XPLUSY_HELP" +msgid "Addition +" +msgstr "חיבור +" + +#. AJuhx +#: starmath/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_XMINUSY_HELP" +msgid "Subtraction -" +msgstr "חיסור" + +#. Pn7Ti +#: starmath/inc/strings.hrc:39 +msgctxt "RID_XCDOTY_HELP" +msgid "Multiplication (Dot)" +msgstr "כפל (נקודה)" + +#. AvCEW +#: starmath/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "RID_XTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (x)" +msgstr "כפל (איקס)" + +#. ZEjZA +#: starmath/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (*)" +msgstr "כפל (כוכבית)" + +#. DNDLb +#: starmath/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP" +msgid "Division (Slash)" +msgstr "חלוקה (קו נטוי)" + +#. jrFDi +#: starmath/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "RID_XDIVY_HELP" +msgid "Division (÷)" +msgstr "חלוקה (÷)" + +#. B4P4M +#: starmath/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "RID_XOVERY_HELP" +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "חלוקה (שבר)" + +#. 4UiR5 +#: starmath/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_FRACXY_HELP" +msgid "Fraction" +msgstr "שבר" + +#. 37Fw8 +#: starmath/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" +msgid "Circled Slash" +msgstr "לוכסן עם עיגול" + +#. PVroC +#: starmath/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "RID_XODOTY_HELP" +msgid "Circled Dot" +msgstr "נקודה עם עיגול" + +#. 77wcq +#: starmath/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" +msgid "Circled Minus" +msgstr "מינוס עם עיגול" + +#. 9yGK7 +#: starmath/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" +msgid "Circled Plus" +msgstr "פלוס עם עיגול" + +#. zjt8o +#: starmath/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" +msgid "Tensor Product" +msgstr "מכפלה טנזורית" + +#. S6QRE +#: starmath/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "RID_XANDY_HELP" +msgid "Boolean AND" +msgstr "AND בוליאני" + +#. 2CAKD +#: starmath/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "RID_XORY_HELP" +msgid "Boolean OR" +msgstr "OR בוליאני" + +#. DcpN2 +#: starmath/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "RID_XEQY_HELP" +msgid "Is Equal" +msgstr "שווה" + +#. 67oaU +#: starmath/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "RID_XNEQY_HELP" +msgid "Is Not Equal" +msgstr "לא שווה" + +#. evxCD +#: starmath/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "RID_XLTY_HELP" +msgid "Is Less Than" +msgstr "פחות מ" + +#. 2zLD5 +#: starmath/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "RID_XGTY_HELP" +msgid "Is Greater Than" +msgstr "גדול מ" + +#. FToXS +#: starmath/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "RID_XLEY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "קטן מ־ או שווה ל־" + +#. EhSMB +#: starmath/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "RID_XGEY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "גדול מ־ או שווה ל־" + +#. cAE9M +#: starmath/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "קטן מ־ או שווה ל־" + +#. hE4hg +#: starmath/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "גדול מ־ או שווה ל־" + +#. KAk9w +#: starmath/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "RID_XLLY_HELP" +msgid "Is Much Less Than" +msgstr "קטן בהרבה מ־" + +#. m6Hfp +#: starmath/inc/strings.hrc:62 +msgctxt "RID_XGGY_HELP" +msgid "Is Much Greater Than" +msgstr "גדול בהרבה מ־" + +#. SyusD +#: starmath/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_XDEFY_HELP" +msgid "Is Defined As" +msgstr "מוגדר בתור" + +#. sXM7x +#: starmath/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" +msgid "Is Congruent To" +msgstr "חופף ל" + +#. PiF9E +#: starmath/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP" +msgid "Is Approximately Equal" +msgstr "שווה בקירוב" + +#. qxXzh +#: starmath/inc/strings.hrc:66 +msgctxt "RID_XSIMY_HELP" +msgid "Is Similar To" +msgstr "דומה ל" + +#. Yu5EU +#: starmath/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP" +msgid "Is Similar Or Equal" +msgstr "דומה או שווה" + +#. 4DWLB +#: starmath/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "RID_XPROPY_HELP" +msgid "Is Proportional To" +msgstr "יחסי ל" + +#. 8RDRN +#: starmath/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "RID_XORTHOY_HELP" +msgid "Is Orthogonal To" +msgstr "ניצב ל" + +#. eeLJw +#: starmath/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP" +msgid "Is Parallel To" +msgstr "מקביל ל" + +#. kKBBK +#: starmath/inc/strings.hrc:71 +msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP" +msgid "Toward" +msgstr "בכיוון" + +#. Ju2yd +#: starmath/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" +msgid "Corresponds To (Left)" +msgstr "מתאים ל־ (שמאל)" + +#. JuZfc +#: starmath/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" +msgid "Corresponds To (Right)" +msgstr "מתאים ל־ (ימין)" + +#. FA6hg +#: starmath/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "RID_XINY_HELP" +msgid "Is In" +msgstr "כלול ב" + +#. oCdme +#: starmath/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "RID_XNOTINY_HELP" +msgid "Is Not In" +msgstr "אינו כלול ב" + +#. d6H3K +#: starmath/inc/strings.hrc:76 +msgctxt "RID_XOWNSY_HELP" +msgid "Owns" +msgstr "הבעלים של" + +#. w3EsE +#: starmath/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "RID_XUNIONY_HELP" +msgid "Union" +msgstr "איחוד" + +#. CEmDg +#: starmath/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP" +msgid "Intersection" +msgstr "חיתוך" + +#. HiSD3 +#: starmath/inc/strings.hrc:79 +msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP" +msgid "Difference" +msgstr "הפרש" + +#. BBD4r +#: starmath/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP" +msgid "Quotient Set" +msgstr "" + +#. ToVZV +#: starmath/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP" +msgid "Subset" +msgstr "תת קבוצה" + +#. ERo34 +#: starmath/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP" +msgid "Subset Or Equal To" +msgstr "תת קבוצה או שווה ל" + +#. Ut5XD +#: starmath/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP" +msgid "Superset" +msgstr "קבוצת על" + +#. BCHWL +#: starmath/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP" +msgid "Superset Or Equal To" +msgstr "קבוצת על או שווה ל" + +#. K67nF +#: starmath/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP" +msgid "Not Subset" +msgstr "לא תת קבוצה" + +#. FsuYX +#: starmath/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP" +msgid "Not Subset Or Equal" +msgstr "לא תת קבוצה או שווה" + +#. 7LJYb +#: starmath/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP" +msgid "Not Superset" +msgstr "לא קבוצת על" + +#. 2Z4St +#: starmath/inc/strings.hrc:88 +msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP" +msgid "Not Superset Or Equal" +msgstr "לא קבוצת על או שווה" + +#. GF9zf +#: starmath/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_FUNCX_HELP" +msgid "General function" +msgstr "פונקציה כללית" + +#. AcgYW +#: starmath/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "RID_ABSX_HELP" +msgid "Absolute Value" +msgstr "ערך מוחלט" + +#. rFEx7 +#: starmath/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "RID_FACTX_HELP" +msgid "Factorial" +msgstr "עצרת" + +#. Cj4hL +#: starmath/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "RID_SQRTX_HELP" +msgid "Square Root" +msgstr "שורש רבועי" + +#. QtrqZ +#: starmath/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "RID_NROOTXY_HELP" +msgid "N-th Root" +msgstr "שורש מעריך N" + +#. JLBAS +#: starmath/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "RID_EX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "פונקציה מעריכית" + +#. AEQ38 +#: starmath/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "RID_EXPX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "פונקציה מעריכית" + +#. GjNwW +#: starmath/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "RID_LNX_HELP" +msgid "Natural Logarithm" +msgstr "לוגריתם טבעי" + +#. FkUgL +#: starmath/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "RID_LOGX_HELP" +msgid "Logarithm" +msgstr "לוגריתם" + +#. EChK8 +#: starmath/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "RID_SINX_HELP" +msgid "Sine" +msgstr "סינוס" + +#. MQGzb +#: starmath/inc/strings.hrc:99 +msgctxt "RID_COSX_HELP" +msgid "Cosine" +msgstr "קוסינוס" + +#. 8zgCh +#: starmath/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "RID_TANX_HELP" +msgid "Tangent" +msgstr "טנגנט" + +#. BBRxx +#: starmath/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "RID_COTX_HELP" +msgid "Cotangent" +msgstr "קוטנגנט" + +#. DsTBd +#: starmath/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "RID_ARCSINX_HELP" +msgid "Arcsine" +msgstr "ארק-סינוס" + +#. FPzbg +#: starmath/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP" +msgid "Arccosine" +msgstr "ארק-קוסינוס" + +#. EFP3E +#: starmath/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "RID_ARCTANX_HELP" +msgid "Arctangent" +msgstr "ארק-טנגנט" + +#. mpBY2 +#: starmath/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP" +msgid "Arccotangent" +msgstr "ארקוטנגנט" + +#. gpCNS +#: starmath/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "RID_SINHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "סינוס היפרבולי" + +#. QXCBa +#: starmath/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "RID_COSHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cosine" +msgstr "קוסינוס היפרבולי" + +#. F4ad5 +#: starmath/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "RID_TANHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Tangent" +msgstr "טנגנט היפרבולי" + +#. vtxUA +#: starmath/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "RID_COTHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "קוטנגנט היפרבולי" + +#. afq2C +#: starmath/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "RID_ARSINHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "שטח סינוס היפרבולי" + +#. bYkRi +#: starmath/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cosine" +msgstr "שטח קוסינוס היפרבולי" + +#. acsCE +#: starmath/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "RID_ARTANHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Tangent" +msgstr "שטח טנגנט היפרבולי" + +#. v9ccB +#: starmath/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cotangent" +msgstr "שטח קוטנגנט היפרבולי" + +#. G2RAG +#: starmath/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_OPERX_HELP" +msgid "General operator" +msgstr "פעולה כללית" + +#. EZ2X2 +#: starmath/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" +msgid "General operator Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. HaUqv +#: starmath/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" +msgid "General operator Superscript Top" +msgstr "" + +#. Pch4L +#: starmath/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" +msgid "General operator Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. 4eGMf +#: starmath/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "RID_SUMX_HELP" +msgid "Sum" +msgstr "סכום" + +#. gV6ns +#: starmath/inc/strings.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP" +msgid "Sum Subscript Bottom" +msgstr "כתב תחתי למטה" + +#. C3yFy +#: starmath/inc/strings.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP" +msgid "Sum Superscript Top" +msgstr "כתב עילי עליון" + +#. oTcL9 +#: starmath/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP" +msgid "Sum Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. seKat +#: starmath/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "RID_MAJX_HELP" +msgid "Summation (Arabic)" +msgstr "" + +#. fpFDZ +#: starmath/inc/strings.hrc:123 +msgctxt "RID_MAJ_FROMX_HELP" +msgid "Summation Subscript Bottom (Arabic)" +msgstr "" + +#. 2KLGA +#: starmath/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_MAJ_TOX_HELP" +msgid "Summation Superscript Top (Arabic)" +msgstr "" + +#. WHzMa +#: starmath/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_MAJ_FROMTOX_HELP" +msgid "Summation Sup/Sub script (Arabic)" +msgstr "" + +#. zAAwA +#: starmath/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "RID_PRODX_HELP" +msgid "Product" +msgstr "מכפלה" + +#. 8GA67 +#: starmath/inc/strings.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP" +msgid "Product Subscript Bottom" +msgstr "כתב תחתי למטה" + +#. EYVB4 +#: starmath/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP" +msgid "Product Superscript Top" +msgstr "" + +#. 73BFU +#: starmath/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Product Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wAwFG +#: starmath/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "RID_COPRODX_HELP" +msgid "Coproduct" +msgstr "מכפלת משנה" + +#. MLtkV +#: starmath/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP" +msgid "Coproduct Subscript Bottom" +msgstr "כתב תחתי למטה" + +#. kCvEu +#: starmath/inc/strings.hrc:132 +msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP" +msgid "Coproduct Superscript Top" +msgstr "" + +#. PGH59 +#: starmath/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Coproduct Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. eyBRm +#: starmath/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_LIMX_HELP" +msgid "Limes" +msgstr "פונקציית גבול" + +#. 7zDvY +#: starmath/inc/strings.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" +msgid "Limes Subscript Bottom" +msgstr "כתב תחתי למטה" + +#. CbG7y +#: starmath/inc/strings.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP" +msgid "Limes Superscript Top" +msgstr "כתב עילי עליון" + +#. EWw4P +#: starmath/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP" +msgid "Limes Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wL7Ae +#: starmath/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_LIMINFX_HELP" +msgid "Limit Inferior" +msgstr "" + +#. YMCGq +#: starmath/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" +msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. GtSiM +#: starmath/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Superscript Top" +msgstr "" + +#. xGGCw +#: starmath/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. pZzYb +#: starmath/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP" +msgid "Limit Superior" +msgstr "" + +#. Wi8KX +#: starmath/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" +msgid "Limit Superior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. KVDSH +#: starmath/inc/strings.hrc:144 +msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" +msgid "Limit Superior Superscript Top" +msgstr "" + +#. fpZ2c +#: starmath/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Superior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. MCGCe +#: starmath/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_HADDX_HELP" +msgid "Limits (Persian)" +msgstr "" + +#. Y2q4X +#: starmath/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_HADD_FROMX_HELP" +msgid "Limits Subscript Bottom (Persian)" +msgstr "" + +#. XELta +#: starmath/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_HADD_TOX_HELP" +msgid "Limits Superscript Top (Persian)" +msgstr "" + +#. x4iMu +#: starmath/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "RID_HADD_FROMTOX_HELP" +msgid "Limits Sup/Sub script (Persian)" +msgstr "" + +#. F7Cc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_EXISTS_HELP" +msgid "There Exists" +msgstr "קיים" + +#. AHCGh +#: starmath/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP" +msgid "There does not exist" +msgstr "לא קיים" + +#. yrnBf +#: starmath/inc/strings.hrc:152 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FORALL_HELP" +msgid "For all" +msgstr "לכל" + +#. NkTAp +#: starmath/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "RID_INTX_HELP" +msgid "Integral" +msgstr "אינטגרל" + +#. vQmDp +#: starmath/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP" +msgid "Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. y7z9u +#: starmath/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_INT_TOX_HELP" +msgid "Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6k5sb +#: starmath/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP" +msgid "Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. p3RZE +#: starmath/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "RID_IINTX_HELP" +msgid "Double Integral" +msgstr "אינטגרל כפול" + +#. BGTdj +#: starmath/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. sm97q +#: starmath/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP" +msgid "Double Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. pfQHq +#: starmath/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. rSSzV +#: starmath/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "RID_IIINTX_HELP" +msgid "Triple Integral" +msgstr "אינטגרל משולש" + +#. 8kQA9 +#: starmath/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. B9bYA +#: starmath/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. tBhDK +#: starmath/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. FAhtN +#: starmath/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "RID_LINTX_HELP" +msgid "Curve Integral" +msgstr "אינטגרל עקומה" + +#. QX8QP +#: starmath/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP" +msgid "Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. x9KBD +#: starmath/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP" +msgid "Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. FRxLN +#: starmath/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. u6fSm +#: starmath/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "RID_LLINTX_HELP" +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "אינטגרל עקומה כפול" + +#. tGPd3 +#: starmath/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. WbgY4 +#: starmath/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. Fb8Ag +#: starmath/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. SGAUu +#: starmath/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "RID_LLLINTX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "אינטגרל עקומה משולש" + +#. 8RRj4 +#: starmath/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. hDzUB +#: starmath/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 53vdH +#: starmath/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. L2GPS +#: starmath/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "RID_ACUTEX_HELP" +msgid "Acute Accent" +msgstr "גרש" + +#. iNBv6 +#: starmath/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "RID_BARX_HELP" +msgid "Line Above" +msgstr "קו מעל" + +#. 4bj8T +#: starmath/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "RID_BREVEX_HELP" +msgid "Breve" +msgstr "קערית" + +#. KCnAL +#: starmath/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "RID_CHECKX_HELP" +msgid "Reverse Circumflex" +msgstr "גגון הפוך" + +#. JGDsk +#: starmath/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP" +msgid "Circle" +msgstr "עיגול" + +#. NFE9t +#: starmath/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "RID_DOTX_HELP" +msgid "Dot" +msgstr "נקודה" + +#. 3nLRD +#: starmath/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "RID_DDOTX_HELP" +msgid "Double Dot" +msgstr "נקודה כפולה" + +#. vyBoF +#: starmath/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "RID_DDDOTX_HELP" +msgid "Triple Dot" +msgstr "נקודה משולשת" + +#. B6Bdu +#: starmath/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "RID_GRAVEX_HELP" +msgid "Grave Accent" +msgstr "גרש ימני" + +#. NsttC +#: starmath/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "RID_HATX_HELP" +msgid "Circumflex" +msgstr "גגון" + +#. uwDf4 +#: starmath/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "RID_TILDEX_HELP" +msgid "Tilde" +msgstr "טילדה" + +#. nJFs5 +#: starmath/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "RID_VECX_HELP" +msgid "Vector Arrow" +msgstr "חץ וקטורי" + +#. ttFJH +#: starmath/inc/strings.hrc:189 +msgctxt "RID_HARPOONX_HELP" +msgid "Harpoon" +msgstr "צלצל" + +#. BLziR +#: starmath/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP" +msgid "Line Below" +msgstr "קו תחתון" + +#. Ao3kR +#: starmath/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP" +msgid "Line Over" +msgstr "קו מעל" + +#. CGexE +#: starmath/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP" +msgid "Line Through" +msgstr "קו חוצה" + +#. ocuzq +#: starmath/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP" +msgid "Transparent" +msgstr "שקוף" + +#. CkgdF +#: starmath/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "RID_BOLDX_HELP" +msgid "Bold Font" +msgstr "גופן מודגש" + +#. 9HXmb +#: starmath/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "RID_ITALX_HELP" +msgid "Italic Font" +msgstr "גופן נטוי" + +#. wHZAL +#: starmath/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_SIZEXY_HELP" +msgid "Resize" +msgstr "שינוי גודל" + +#. dFJdi +#: starmath/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_FONTXY_HELP" +msgid "Change Font" +msgstr "שינוי גופן" + +#. EGfMH +#: starmath/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP" +msgid "Color Black" +msgstr "הצבע שחור" + +#. GrXZS +#: starmath/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP" +msgid "Color Blue" +msgstr "הצבע כחול" + +#. DRFYB +#: starmath/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP" +msgid "Color Green" +msgstr "הצבע ירוק" + +#. MJhTE +#: starmath/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP" +msgid "Color Red" +msgstr "הצבע אדום" + +#. dDDvs +#: starmath/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" +msgid "Color Aqua" +msgstr "" + +#. 6zGQ2 +#: starmath/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" +msgid "Color Fuchsia" +msgstr "" + +#. em3aA +#: starmath/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP" +msgid "Color Gray" +msgstr "הצבע אפור" + +#. 8Pn5t +#: starmath/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP" +msgid "Color Lime" +msgstr "הצבע ליים" + +#. xGjXA +#: starmath/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP" +msgid "Color Maroon" +msgstr "הצבע חום כהה" + +#. Cmhuj +#: starmath/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP" +msgid "Color Navy" +msgstr "הצבע כחול כהה" + +#. XL3XB +#: starmath/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP" +msgid "Color Olive" +msgstr "הצבע ירוק זית" + +#. yZ9RF +#: starmath/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP" +msgid "Color Purple" +msgstr "הצבע סגול" + +#. 2zE5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP" +msgid "Color Silver" +msgstr "הצבע כסף" + +#. vMBoD +#: starmath/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP" +msgid "Color Teal" +msgstr "הצבע צהבהב" + +#. U7bEA +#: starmath/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP" +msgid "Color Yellow" +msgstr "הצבע צהוב" + +#. 6mDX7 +#: starmath/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP" +msgid "Color RGB" +msgstr "" + +#. FHLCx +#: starmath/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" +msgid "Color RGBA" +msgstr "" + +#. UxFDW +#: starmath/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" +msgid "Color hexadecimal" +msgstr "" + +#. MGdCv +#: starmath/inc/strings.hrc:216 +msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP" +msgid "Color Coral" +msgstr "" + +#. gPCCe +#: starmath/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP" +msgid "Color Crimson" +msgstr "" + +#. oDRbR +#: starmath/inc/strings.hrc:218 +msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP" +msgid "Color Midnight blue" +msgstr "" + +#. 4aCMu +#: starmath/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP" +msgid "Color Violet" +msgstr "" + +#. Qivdb +#: starmath/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" +msgid "Color Orange" +msgstr "" + +#. CVygm +#: starmath/inc/strings.hrc:221 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP" +msgid "Color Orangered" +msgstr "" + +#. LbfRK +#: starmath/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP" +msgid "Color Seagreen" +msgstr "" + +#. DKivY +#: starmath/inc/strings.hrc:223 +msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP" +msgid "Color Indigo" +msgstr "" + +#. TZQzN +#: starmath/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP" +msgid "Color Hot pink" +msgstr "" + +#. GHgTB +#: starmath/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP" +msgid "Color Lavender" +msgstr "" + +#. HQmw7 +#: starmath/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP" +msgid "Color Snow" +msgstr "" + +#. A2GQ4 +#: starmath/inc/strings.hrc:227 +msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP" +msgid "Group Brackets" +msgstr "סוגרי קבוצה" + +#. X7CEt +#: starmath/inc/strings.hrc:228 +msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets" +msgstr "סוגריים עגולים" + +#. AYBJ3 +#: starmath/inc/strings.hrc:229 +msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets" +msgstr "סוגריים מרובעים" + +#. 72tg7 +#: starmath/inc/strings.hrc:230 +msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets" +msgstr "סוגריים מרובעים כפולים" + +#. 8q7SE +#: starmath/inc/strings.hrc:231 +msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP" +msgid "Braces" +msgstr "סוגריים צומדים" + +#. bR8zw +#: starmath/inc/strings.hrc:232 +msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets" +msgstr "סוגריים מזווים" + +#. BeDY5 +#: starmath/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "RID_LRCEILX_HELP" +msgid "Upper Ceil" +msgstr "" + +#. EgGfR +#: starmath/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP" +msgid "Floor" +msgstr "רצפה" + +#. L4q5e +#: starmath/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "RID_LRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines" +msgstr "קווים בודדים" + +#. pxcsk +#: starmath/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines" +msgstr "קווים כפולים" + +#. QpgTC +#: starmath/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets" +msgstr "סוגרי אופרטור" + +#. 26fDL +#: starmath/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets (Scalable)" +msgstr "סוגריים עגולים מותאמי גודל" + +#. hYSwY +#: starmath/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets (Scalable)" +msgstr "סוגריים מרובעים מותאמי גודל" + +#. GYgVC +#: starmath/inc/strings.hrc:240 +msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets (Scalable)" +msgstr "סוגריים מרובעים כפולים מותאמי גודל" + +#. yAB5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:241 +msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP" +msgid "Braces (Scalable)" +msgstr "סוגריים צומדים מותאמי גודל" + +#. gVyvk +#: starmath/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets (Scalable)" +msgstr "סוגריים מזווים מותאמי גודל" + +#. TQgEE +#: starmath/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP" +msgid "Ceiling (Scalable)" +msgstr "" + +#. JD7hz +#: starmath/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP" +msgid "Floor (Scalable)" +msgstr "" + +#. zefYy +#: starmath/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines (Scalable)" +msgstr "קווים בודדים מותאמי גודל" + +#. xRAGP +#: starmath/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines (Scalable)" +msgstr "קווים כפולים מותאמי גודל" + +#. EzvMA +#: starmath/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets (Scalable)" +msgstr "סוגרי אופרטור מותאמי גודל" + +#. aHELy +#: starmath/inc/strings.hrc:248 +msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Top (Scalable)" +msgstr "סוגריים צומדים עליונים מותאמי גודל" + +#. LUhCa +#: starmath/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Bottom (Scalable)" +msgstr "סוגריים צומדים תחתונים מותאמי גודל" + +#. Ecw64 +#: starmath/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP" +msgid "Evaluate" +msgstr "" + +#. vfpuY +#: starmath/inc/strings.hrc:251 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" +msgid "Evaluate Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. Q6G2q +#: starmath/inc/strings.hrc:252 +msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" +msgid "Evaluate Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6NGAj +#: starmath/inc/strings.hrc:253 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" +msgid "Evaluate Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wePDA +#: starmath/inc/strings.hrc:254 +msgctxt "RID_RSUBX_HELP" +msgid "Subscript Right" +msgstr "כתב תחתי ימין" + +#. tAk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:255 +msgctxt "RID_RSUPX_HELP" +msgid "Power" +msgstr "חזקה" + +#. fkDc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "RID_LSUBX_HELP" +msgid "Subscript Left" +msgstr "כתב תחתי שמאל" + +#. diRUE +#: starmath/inc/strings.hrc:257 +msgctxt "RID_LSUPX_HELP" +msgid "Superscript Left" +msgstr "כתב עילי שמאל" + +#. cA8up +#: starmath/inc/strings.hrc:258 +msgctxt "RID_CSUBX_HELP" +msgid "Subscript Bottom" +msgstr "כתב תחתי למטה" + +#. BmFm5 +#: starmath/inc/strings.hrc:259 +msgctxt "RID_CSUPX_HELP" +msgid "Superscript Top" +msgstr "כתב עילי עליון" + +#. WTF6i +#: starmath/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "RID_SBLANK_HELP" +msgid "Small Gap" +msgstr "מרווח קטן" + +#. 3GBzt +#: starmath/inc/strings.hrc:261 +msgctxt "RID_BLANK_HELP" +msgid "Blank" +msgstr "ריק" + +#. Tv29B +#: starmath/inc/strings.hrc:262 +msgctxt "RID_NEWLINE_HELP" +msgid "New Line" +msgstr "שורה חדשה" + +#. tnBvX +#: starmath/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "RID_BINOMXY_HELP" +msgid "Vertical Stack (2 Elements)" +msgstr "ערמה אנכית (2 רכיבים)" + +#. uAfzF +#: starmath/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "RID_STACK_HELP" +msgid "Vertical Stack" +msgstr "ערמה אנכית" + +#. GZoUk +#: starmath/inc/strings.hrc:265 +msgctxt "RID_MATRIX_HELP" +msgid "Matrix Stack" +msgstr "מחסנית מטריצית" + +#. qGAFn +#: starmath/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" +msgid "Align Left" +msgstr "יישור לשמאל" + +#. BpAbA +#: starmath/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" +msgid "Align Center" +msgstr "יישור למרכז" + +#. RTRN9 +#: starmath/inc/strings.hrc:268 +msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" +msgid "Align Right" +msgstr "יישור לימין" + +#. rBXQx +#: starmath/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "RID_ALEPH_HELP" +msgid "Aleph" +msgstr "אלף" + +#. ixk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" +msgid "Empty Set" +msgstr "קבוצה ריקה" + +#. fbVuw +#: starmath/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "RID_RE_HELP" +msgid "Real Part" +msgstr "החלק האמיתי" + +#. DjahE +#: starmath/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "RID_IM_HELP" +msgid "Imaginary Part" +msgstr "החלק הדמיוני" + +#. LwDCX +#: starmath/inc/strings.hrc:273 +msgctxt "RID_INFINITY_HELP" +msgid "Infinity" +msgstr "אינסוף" + +#. 5TTyg +#: starmath/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "RID_PARTIAL_HELP" +msgid "Partial" +msgstr "חלקי" + +#. gkq7i +#: starmath/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "RID_NABLA_HELP" +msgid "Nabla" +msgstr "משולש הפוך (נאבלה)" + +#. DzGXD +#: starmath/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" +msgid "Laplace transform" +msgstr "" + +#. ajf9X +#: starmath/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "RID_FOURIER_HELP" +msgid "Fourier transform" +msgstr "" + +#. BC9vn +#: starmath/inc/strings.hrc:278 +msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" +msgid "Backwards epsilon" +msgstr "" + +#. aQpTD +#: starmath/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_WP_HELP" +msgid "Weierstrass p" +msgstr "פונקציית ויירשטראס P" + +#. f9sfv +#: starmath/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP" +msgid "Dots In Middle" +msgstr "נקודות אמצעיות" + +#. C3nbh +#: starmath/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "RID_DOTSUP_HELP" +msgid "Dots To Top" +msgstr "נקודות עד למעלה" + +#. tzBF5 +#: starmath/inc/strings.hrc:282 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP" +msgid "Dots To Bottom" +msgstr "נקודות עד למטה" + +#. XDsJg +#: starmath/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP" +msgid "Dots At Bottom" +msgstr "נקודות תחתונות" + +#. TtFD4 +#: starmath/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP" +msgid "Dots Vertically" +msgstr "נקודות אנכיות" + +#. YsuWX +#: starmath/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "RID_XCIRCY_HELP" +msgid "Concatenate" +msgstr "שירשור" + +#. JAGx5 +#: starmath/inc/strings.hrc:286 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" +msgid "Division (wideslash)" +msgstr "חלוקה (קו נטוי)" + +#. YeJSK +#: starmath/inc/strings.hrc:287 +msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" +msgid "Division (counter wideslash)" +msgstr "" + +#. wfbfE +#: starmath/inc/strings.hrc:288 +msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP" +msgid "Divides" +msgstr "מתחלק" + +#. 3BFDd +#: starmath/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP" +msgid "Does Not Divide" +msgstr "לא מתחלק" + +#. CCvBP +#: starmath/inc/strings.hrc:290 +msgctxt "RID_DLARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left" +msgstr "חץ כפול שמאלה" + +#. UJYMA +#: starmath/inc/strings.hrc:291 +msgctxt "RID_DLRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left And Right" +msgstr "חץ כפול שמאלה וימינה" + +#. xEGRt +#: starmath/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "RID_DRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Right" +msgstr "חץ כפול ימינה" + +#. 9fdkb +#: starmath/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "RID_SETN_HELP" +msgid "Natural Numbers Set" +msgstr "קבוצת המספרים הטבעים" + +#. rCVLA +#: starmath/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "RID_SETZ_HELP" +msgid "Integers Set" +msgstr "קבוצת המספרים השלמים" + +#. bPiC2 +#: starmath/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "RID_SETQ_HELP" +msgid "Set of Rational Numbers" +msgstr "קבוצת המספרים הרציונליים" + +#. ftype +#: starmath/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "RID_SETR_HELP" +msgid "Real Numbers Set" +msgstr "קבוצת המספרים הריאליים" + +#. i4knq +#: starmath/inc/strings.hrc:297 +msgctxt "RID_SETC_HELP" +msgid "Complex Numbers Set" +msgstr "קבוצת המספרים המרוכבים" + +#. EsxDq +#: starmath/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP" +msgid "Large Circumflex" +msgstr "גגון גדול" + +#. Ho4gN +#: starmath/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP" +msgid "Large Tilde" +msgstr "טילדה גדולה" + +#. DJGj6 +#: starmath/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP" +msgid "Large Vector Arrow" +msgstr "חץ וקטורי גדול" + +#. Ew4TJ +#: starmath/inc/strings.hrc:301 +msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP" +msgid "Large Harpoon" +msgstr "" + +#. 5Ce5n +#: starmath/inc/strings.hrc:302 +msgctxt "RID_HBAR_HELP" +msgid "h Bar" +msgstr "h מוט" + +#. PAJLg +#: starmath/inc/strings.hrc:303 +msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP" +msgid "Lambda Bar" +msgstr "למבדה מוט" + +#. obBGe +#: starmath/inc/strings.hrc:304 +msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP" +msgid "Left Arrow" +msgstr "חץ שמאלי" + +#. krnEB +#: starmath/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP" +msgid "Right Arrow" +msgstr "חץ ימני" + +#. gADL7 +#: starmath/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "RID_UPARROW_HELP" +msgid "Up Arrow" +msgstr "חץ למעלה" + +#. oTVat +#: starmath/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP" +msgid "Down Arrow" +msgstr "חץ למטה" + +#. xVkoU +#: starmath/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_NOSPACE_HELP" +msgid "No space" +msgstr "אין רווח" + +#. gSrMz +#: starmath/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP" +msgid "Precedes" +msgstr "מקדים" + +#. yiATA +#: starmath/inc/strings.hrc:310 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP" +msgid "Precedes or equal to" +msgstr "קודם או שווה ל" + +#. ZY4XE +#: starmath/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP" +msgid "Precedes or equivalent to" +msgstr "קודם או שקול ל" + +#. Br8e9 +#: starmath/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Succeeds" +msgstr "עוקב" + +#. VraAq +#: starmath/inc/strings.hrc:313 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP" +msgid "Succeeds or equal to" +msgstr "עוקב או שווה ל" + +#. bRiLq +#: starmath/inc/strings.hrc:314 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP" +msgid "Succeeds or equivalent to" +msgstr "עוקב או שקול ל" + +#. 4ByDn +#: starmath/inc/strings.hrc:315 +msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" +msgid "Does not precede" +msgstr "" + +#. tjoye +#: starmath/inc/strings.hrc:316 +msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Does not succeed" +msgstr "" + +#. eu7va +#: starmath/inc/strings.hrc:317 +msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS" +msgid "Unary/Binary Operators" +msgstr "אופרטורים אונריים/בינריים" + +#. qChkW +#: starmath/inc/strings.hrc:318 +msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS" +msgid "Relations" +msgstr "יחסים" + +#. UCQER +#: starmath/inc/strings.hrc:319 +msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS" +msgid "Set Operations" +msgstr "אופרציות על קבוצות" + +#. H7MZE +#: starmath/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS" +msgid "Functions" +msgstr "פונקציות" + +#. zAeXx +#: starmath/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS" +msgid "Operators" +msgstr "אופרטורים" + +#. GGitA +#: starmath/inc/strings.hrc:322 +msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES" +msgid "Attributes" +msgstr "מאפיינים" + +#. B29Ad +#: starmath/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS" +msgid "Brackets" +msgstr "סוגריים" + +#. UAdpn +#: starmath/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS" +msgid "Formats" +msgstr "צורות עיצוב" + +#. Yif8p +#: starmath/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS" +msgid "Others" +msgstr "אחרים" + +#. 3fzNy +#: starmath/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES" +msgid "Examples" +msgstr "דוגמאות" + +#. qPycE +#: starmath/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP" +msgid "Circumference" +msgstr "" + +#. FhGWC +#: starmath/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP" +msgid "Mass–energy equivalence" +msgstr "" + +#. nwdFs +#: starmath/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP" +msgid "Pythagorean theorem" +msgstr "" + +#. b5eq8 +#: starmath/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP" +msgid "Taylor series" +msgstr "" + +#. MuqjR +#: starmath/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP" +msgid "Gauss distribution" +msgstr "" + +#. sWaki +#: starmath/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" +msgid "Euler-Lagrange equation" +msgstr "" + +#. LnNNA +#: starmath/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" +msgid "Fundamental theorem of calculus" +msgstr "" + +#. jF2GD +#: starmath/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" +msgid "Chaos equation" +msgstr "" + +#. afEQ8 +#: starmath/inc/strings.hrc:336 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP" +msgid "Euler's identity" +msgstr "" + +#. m3ukF +#: starmath/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON" +msgid "Newton's second law" +msgstr "" + +#. ZmaUU +#: starmath/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "General relativity" +msgstr "" + +#. ADBy9 +#: starmath/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "Special relativity" +msgstr "" + +#. u47dF +#: starmath/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "RID_FONTREGULAR" +msgid "Standard" +msgstr "רגיל" + +#. aZbaD +#: starmath/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "RID_FONTITALIC" +msgid "Italic" +msgstr "נטוי" + +#. 7t5Hn +#: starmath/inc/strings.hrc:343 +msgctxt "RID_FONTBOLD" +msgid "Bold" +msgstr "מודגש" + +#. urCxA +#: starmath/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "STR_BLACK" +msgid "black" +msgstr "שחור" + +#. n4qFR +#: starmath/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "STR_BLUE" +msgid "blue" +msgstr "כחול" + +#. ZS9Ma +#: starmath/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "STR_GREEN" +msgid "green" +msgstr "ירוק" + +#. SAB9J +#: starmath/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "STR_RED" +msgid "red" +msgstr "אדום" + +#. b5qhM +#: starmath/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "STR_AQUA" +msgid "aqua" +msgstr "" + +#. GLy7q +#: starmath/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "STR_FUCHSIA" +msgid "fuchsia" +msgstr "" + +#. fZKES +#: starmath/inc/strings.hrc:350 +msgctxt "STR_GRAY" +msgid "gray" +msgstr "אפור" + +#. BaoAG +#: starmath/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "STR_LIME" +msgid "lime" +msgstr "ליים" + +#. MERnK +#: starmath/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "STR_MAROON" +msgid "maroon" +msgstr "חום כהה" + +#. CEYFL +#: starmath/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_NAVY" +msgid "navy" +msgstr "כחול כהה" + +#. DDWH3 +#: starmath/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_OLIVE" +msgid "olive" +msgstr "ירוק זית" + +#. dZoUG +#: starmath/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_PURPLE" +msgid "purple" +msgstr "סגול" + +#. 7JFDe +#: starmath/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_SILVER" +msgid "silver" +msgstr "כסף" + +#. enQJY +#: starmath/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_TEAL" +msgid "teal" +msgstr "צהבהב" + +#. QkBT2 +#: starmath/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "STR_YELLOW" +msgid "yellow" +msgstr "צהוב" + +#. AZyLo +#: starmath/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "STR_CORAL" +msgid "coral" +msgstr "" + +#. RZSh6 +#: starmath/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "STR_CRIMSON" +msgid "crimson" +msgstr "" + +#. QGibF +#: starmath/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "STR_MIDNIGHT" +msgid "midnight" +msgstr "" + +#. NKAkW +#: starmath/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "STR_VIOLET" +msgid "violet" +msgstr "" + +#. sF9zc +#: starmath/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_ORANGE" +msgid "orange" +msgstr "" + +#. CXMyK +#: starmath/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "STR_ORANGERED" +msgid "orangered" +msgstr "" + +#. Ak3yd +#: starmath/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "STR_LAVENDER" +msgid "lavender" +msgstr "" + +#. DLUaV +#: starmath/inc/strings.hrc:366 +msgctxt "STR_SNOW" +msgid "snow" +msgstr "" + +#. QDTEU +#: starmath/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "STR_SEAGREEN" +msgid "seagreen" +msgstr "" + +#. PNveS +#: starmath/inc/strings.hrc:368 +msgctxt "STR_INDIGO" +msgid "indigo" +msgstr "" + +#. r5S8P +#: starmath/inc/strings.hrc:369 +msgctxt "STR_HOTPINK" +msgid "hotpink" +msgstr "" + +#. NNmRT +#: starmath/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "STR_RGB" +msgid "rgb" +msgstr "" + +#. nsmGb +#: starmath/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "STR_RGBA" +msgid "rgba" +msgstr "" + +#. BRYCu +#: starmath/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "STR_HEX" +msgid "hex" +msgstr "" + +#. CCpNs +#: starmath/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "STR_HIDE" +msgid "hide" +msgstr "הסתרה" + +#. FtCHm +#: starmath/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_SIZE" +msgid "size" +msgstr "גודל" + +#. qFRcG +#: starmath/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "STR_FONT" +msgid "font" +msgstr "גופן" + +#. TEnpE +#: starmath/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "STR_ALIGN_LEFT" +msgid "left" +msgstr "שמאל" + +#. dBczP +#: starmath/inc/strings.hrc:377 +msgctxt "STR_ALIGN_CENTER" +msgid "center" +msgstr "מרכז" + +#. U9mzR +#: starmath/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT" +msgid "right" +msgstr "ימין" + +#. C3cxx +#: starmath/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW" +msgid "Commands" +msgstr "פקודות" + +#. Sgayv +#: starmath/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_DOCUMENTSTR" +msgid "Formula" +msgstr "נוסחה" + +#. veG66 +#: starmath/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "STR_STATSTR_WRITING" +msgid "Saving document..." +msgstr "שמירת מסמך..." + +#. M6rLx +#: starmath/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +msgstr "נוסחה %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#. AFFdK +#: starmath/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_ERR_IDENT" +msgid "ERROR : " +msgstr "ERROR : " + +#. wu5Uu +#: starmath/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_ERR_NONE" +msgid "no error" +msgstr "" + +#. p2FHe +#: starmath/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER" +msgid "Unexpected character" +msgstr "תו לא צפוי" + +#. CgyFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:386 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN" +msgid "Unexpected token" +msgstr "" + +#. RGAFy +#: starmath/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" +msgid "'{' expected" +msgstr "צפוייה '{'" + +#. Wyx9q +#: starmath/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED" +msgid "'}' expected" +msgstr "צפוייה '}'" + +#. B7B7y +#: starmath/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED" +msgid "'(' expected" +msgstr "צפוייה '('" + +#. kKoFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED" +msgid "')' expected" +msgstr "צפוייה ')'" + +#. aDG4Y +#: starmath/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" +msgid "Left and right symbols mismatched" +msgstr "" + +#. FYFE5 +#: starmath/inc/strings.hrc:392 +msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" +msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" +msgstr "" + +#. jGZdh +#: starmath/inc/strings.hrc:393 +msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" +msgid "'size' followed by an unexpected token" +msgstr "" + +#. 6DqgC +#: starmath/inc/strings.hrc:394 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" +msgid "Double aligning is not allowed" +msgstr "" + +#. aoufx +#: starmath/inc/strings.hrc:395 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" +msgid "Double sub/superscripts is not allowed" +msgstr "" + +#. U6U5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:396 +msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" +msgid "Expected number" +msgstr "" + +#. ZWBDD +#: starmath/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED" +msgid "'#' expected" +msgstr "צפוייה '#'" + +#. HLZNK +#: starmath/inc/strings.hrc:398 +msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED" +msgid "Color required" +msgstr "נדרש צבע" + +#. GboH7 +#: starmath/inc/strings.hrc:399 +msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED" +msgid "'RIGHT' expected" +msgstr "צפוי 'RIGHT'" + +#. A8QNw +#: starmath/inc/strings.hrc:400 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. mLvHF +#: starmath/inc/strings.hrc:401 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "תכנים" + +#. Dwn4W +#: starmath/inc/strings.hrc:402 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE" +msgid "~Title" +msgstr "~כותרת" + +#. LSV24 +#: starmath/inc/strings.hrc:403 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT" +msgid "~Formula text" +msgstr "טקסט ה~נוסחה" + +#. XnVAD +#: starmath/inc/strings.hrc:404 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS" +msgid "B~orders" +msgstr "~גבולות" + +#. TfBWF +#: starmath/inc/strings.hrc:405 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE" +msgid "Size" +msgstr "גודל" + +#. egvJg +#: starmath/inc/strings.hrc:406 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE" +msgid "O~riginal size" +msgstr "גודל מ~קורי" + +#. ZSF52 +#: starmath/inc/strings.hrc:407 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE" +msgid "Fit to ~page" +msgstr "התאמה לגודל ~עמוד" + +#. ZVcSf +#: starmath/inc/strings.hrc:408 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING" +msgid "~Scaling" +msgstr "מ~תיחה" + +#. ZEPYq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8 +msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog" +msgid "Alignment" +msgstr "יישור" + +#. Zseo6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23 +msgctxt "alignmentdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "_ברירת מחדל" + +#. RK3fb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default" +msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas." +msgstr "" + +#. kGsuJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113 +msgctxt "alignmentdialog|left" +msgid "_Left" +msgstr "ל_שמאל" + +#. emVv4 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left" +msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left." +msgstr "" + +#. v8DVF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134 +msgctxt "alignmentdialog|center" +msgid "_Centered" +msgstr "_ממורכז" + +#. Cppmw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center" +msgid "Aligns the elements of a formula to the center." +msgstr "" + +#. 5TgYZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155 +msgctxt "alignmentdialog|right" +msgid "_Right" +msgstr "ל_ימין" + +#. atNoc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right" +msgid "Aligns the elements of a formula to the right." +msgstr "" + +#. LbzHM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180 +msgctxt "alignmentdialog|label1" +msgid "Horizontal" +msgstr "אופקי" + +#. qV2H7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:206 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog" +msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line." +msgstr "" + +#. NqNaF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8 +msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog" +msgid "Symbols" +msgstr "סמלים" + +#. G6qQM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24 +msgctxt "catalogdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "_עריכה…" + +#. TZoCR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" +msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." +msgstr "" + +#. F86fN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 +msgctxt "catalogdialog|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "הו_ספה" + +#. w4mRB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "" + +#. zzUYb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113 +msgctxt "catalogdialog|label1" +msgid "_Symbol set:" +msgstr "_ערכת סמלים:" + +#. UA5cZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset" +msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below." +msgstr "" + +#. Gu3DC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142 +msgctxt "catalogdialog|symbolname" +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#. znrh2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:208 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "" + +#. DSYgZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:249 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" +msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." +msgstr "" + +#. 4SGdP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 +msgctxt "fontdialog|FontDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "גופנים" + +#. x7cHX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|font" +msgid "Select a font from the list." +msgstr "" + +#. eepux +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170 +msgctxt "fontdialog|formulaL" +msgid "Font" +msgstr "גופן" + +#. rEsKd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203 +msgctxt "fontdialog|bold" +msgid "_Bold" +msgstr "מו_דגש" + +#. XACty +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold" +msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font." +msgstr "" + +#. mBw2w +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222 +msgctxt "fontdialog|italic" +msgid "_Italic" +msgstr "_נטוי" + +#. W4VUL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic" +msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font." +msgstr "" + +#. uvvT5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245 +msgctxt "fontdialog|formulaL1" +msgid "Attributes" +msgstr "תכונות" + +#. pwqjH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog" +msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog." +msgstr "" + +#. AhkAD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44 +msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog" +msgid "Font Sizes" +msgstr "גדלי גופנים" + +#. ECCqC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61 +msgctxt "fontsizedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "_ברירת מחדל" + +#. BywFC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas." +msgstr "" + +#. xePRa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149 +msgctxt "fontsizedialog|label4" +msgid "Base _size:" +msgstr "גודל _בסיס:" + +#. TEGqP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize" +msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points." +msgstr "" + +#. RtP4G +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function" +msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. AfHYB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label2" +msgid "_Operators:" +msgstr "אופרטורים" + +#. 3zJD3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241 +msgctxt "fontsizedialog|label3" +msgid "_Limits:" +msgstr "_גבולות:" + +#. FCfRf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator" +msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. gK2LX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit" +msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Dxb8V +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293 +msgctxt "fontsizedialog|label5" +msgid "_Text:" +msgstr "_טקסט:" + +#. NydaV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307 +msgctxt "fontsizedialog|label7" +msgid "_Functions:" +msgstr "_פונקציות:" + +#. nPkA2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label6" +msgid "_Indexes:" +msgstr "מפתחות" + +#. 2bdgv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text" +msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size." +msgstr "" + +#. AqFSQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index" +msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Gj8QQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375 +msgctxt "fontsizedialog|label1" +msgid "Relative Sizes" +msgstr "גדלים יחסיים" + +#. 5Tw56 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog" +msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base." +msgstr "" + +#. 38iEb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem0" +msgid "_Math" +msgstr "" + +#. Ahejh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem1" +msgid "_Variables" +msgstr "מ_שתנים" + +#. wWEhm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem2" +msgid "_Functions" +msgstr "_פונקציות" + +#. vGby3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem3" +msgid "_Numbers" +msgstr "מ_ספרים" + +#. usaFG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem4" +msgid "_Text" +msgstr "_טקסט" + +#. FRdhi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem5" +msgid "_Serif" +msgstr "" + +#. qCEgG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem6" +msgid "S_ans-serif" +msgstr "" + +#. gDXFw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem7" +msgid "Fixe_d-width" +msgstr "_רוחב אחיד" + +#. dXCDj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:76 +msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "גופנים" + +#. p43oF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:106 +msgctxt "fonttypedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_שינוי" + +#. uQCNw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:119 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts." +msgstr "" + +#. sdTfG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:131 +msgctxt "fonttypedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "_ברירת מחדל" + +#. gAvNx +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:138 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas." +msgstr "" + +#. i6SEE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:215 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Math:" +msgstr "" + +#. EhoBp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:232 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Variables:" +msgstr "מ_שתנים:" + +#. BCVC9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:249 +msgctxt "fonttypedialog|label2" +msgid "_Functions:" +msgstr "_פונקציות:" + +#. zFooF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:266 +msgctxt "fonttypedialog|label3" +msgid "_Numbers:" +msgstr "מ_ספרים:" + +#. bYvD9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:283 +msgctxt "fonttypedialog|label4" +msgid "_Text:" +msgstr "_טקסט:" + +#. znrKy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:303 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|mathCB" +msgid "You can select the font for the math symbols in your formula." +msgstr "" + +#. daPBN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:319 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB" +msgid "You can select the font for the variables in your formula." +msgstr "" + +#. CUQQ5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:335 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB" +msgid "Select the font for names and properties of functions." +msgstr "" + +#. Ap4gM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:351 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB" +msgid "You can select the font for the numbers in your formula." +msgstr "" + +#. gt2wF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:367 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB" +msgid "Define the font for the text in your formula here." +msgstr "" + +#. PEDax +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:382 +msgctxt "fonttypedialog|formulaL" +msgid "Formula Fonts" +msgstr "גופנים לנוסחאות" + +#. FZyFB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:416 +msgctxt "fonttypedialog|label5" +msgid "_Serif:" +msgstr "" + +#. TAgaq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:433 +msgctxt "fonttypedialog|label6" +msgid "S_ans-serif:" +msgstr "" + +#. qzEea +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label7" +msgid "F_ixed-width:" +msgstr "_רוחב אחיד" + +#. pJfBE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:470 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB" +msgid "You can specify the font to be used as serif font." +msgstr "" + +#. mD8Qp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB" +msgid "You can specify the font to be used for sans serif font." +msgstr "" + +#. BUA9M +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:502 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB" +msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font." +msgstr "" + +#. PgQfV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|customL" +msgid "Custom Fonts" +msgstr "מיון מותאם אישית" + +#. gXDAz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:546 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog" +msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements." +msgstr "" + +#. LBpEX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35 +msgctxt "printeroptions|title" +msgid "Title" +msgstr "כותרת" + +#. kZmmC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. pHDis +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 +msgctxt "printeroptions|formulatext" +msgid "Formula text" +msgstr "טקסט הנוסחה" + +#. UEoB8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. 3zuC8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75 +msgctxt "printeroptions|borders" +msgid "Borders" +msgstr "גבולות" + +#. EVENZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. M6JQf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99 +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "תוכן עניינים" + +#. 39bX5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:128 +msgctxt "printeroptions|originalsize" +msgid "Original size" +msgstr "גודל מקורי" + +#. ZFnze +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. gzwzd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149 +msgctxt "printeroptions|fittopage" +msgid "Fit to page" +msgstr "התאמה לגודל העמוד" + +#. 2GMhr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. jqNJw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|scaling" +msgid "Scaling:" +msgstr "קביעת גודל" + +#. c3Xuj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor." +msgstr "" + +#. cqANF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim" +msgid "Enter the scale factor for scaling the formula." +msgstr "" + +#. mKDDK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Size" +msgstr "גודל" + +#. sChtK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Save defaults?" +msgstr "לשמור כברירת מחדל?" + +#. jCDCU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Should the changes be saved as defaults?" +msgstr "האם לשמור את השינויים כברירת מחדל?" + +#. 7oNeH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "These changes will apply for all new formulas." +msgstr "השינויים האלו יחולו על כל הנוסחאות החדשות." + +#. XBBFa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:24 +msgctxt "mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text" +msgid "Element categories" +msgstr "" + +#. 6EqHz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:59 +msgctxt "smathsettings|title" +msgid "_Title row" +msgstr "" + +#. C2ppj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:67 +msgctxt "extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. TPGNp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|text" +msgid "_Formula text" +msgstr "טקסט הנוסחה" + +#. MkGvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:112 +msgctxt "extended_tip|text" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. z9Sxv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:149 +msgctxt "smathsettings|frame" +msgid "B_order" +msgstr "מ_סגרת" + +#. EYcyA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:157 +msgctxt "extended_tip|frame" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. Fs5q2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:180 +msgctxt "smathsettings|label4" +msgid "Print Options" +msgstr "אפשרויות הדפסה" + +#. QCh6f +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:215 +msgctxt "smathsettings|sizenormal" +msgid "O_riginal size" +msgstr "גודל מ_קורי" + +#. sDAYF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:224 +msgctxt "extended_tip|sizenormal" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. P4NBd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:236 +msgctxt "smathsettings|sizescaled" +msgid "Fit to _page" +msgstr "התאמה ל_עמוד" + +#. zhmgc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:245 +msgctxt "extended_tip|sizescaled" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. Jy2Fh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizezoomed" +msgid "_Scaling:" +msgstr "קביעת גודל" + +#. vFT2d +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285 +msgctxt "extended_tip|zoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. kMZqq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:327 +msgctxt "smathsettings|label5" +msgid "Print Format" +msgstr "מבנה הדפסה" + +#. CUrCA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:374 +msgctxt "smathsettings|enableinlineedit" +msgid "Enable visual editing" +msgstr "" + +#. s7A4r +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:414 +msgctxt "smathsettings|norightspaces" +msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line" +msgstr "" + +#. VjvrA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:422 +msgctxt "extended_tip|norightspaces" +msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." +msgstr "" + +#. RCEH8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:459 +msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols" +msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" +msgstr "" + +#. BkZLa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:467 +msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" +msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." +msgstr "" + +#. DfkEY +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:504 +msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets" +msgid "Auto close brackets, parentheses and braces" +msgstr "" + +#. M4uaa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:547 +msgctxt "smathsettings|smzoom" +msgid "Scaling code input window:" +msgstr "" + +#. sZMPm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:561 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:568 +msgctxt "extended_tip|smzoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. N4Diy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:591 +msgctxt "smathsettings|label1" +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "אפשרויות שונות" + +#. BZ6a3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:606 +msgctxt "extended_tip|SmathSettings" +msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." +msgstr "" + +#. AQFsm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 +msgctxt "spacingdialog|menuitem1" +msgid "Spacing" +msgstr "ריווח" + +#. LwwGs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38 +msgctxt "spacingdialog|menuitem2" +msgid "Indexes" +msgstr "מפתחות" + +#. CHNbD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48 +msgctxt "spacingdialog|menuitem3" +msgid "Fractions" +msgstr "שברים" + +#. YzdwG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58 +msgctxt "spacingdialog|menuitem4" +msgid "Fraction Bars" +msgstr "קווי שבר" + +#. cfzV3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68 +msgctxt "spacingdialog|menuitem5" +msgid "Limits" +msgstr "גבולות" + +#. w6Veu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78 +msgctxt "spacingdialog|menuitem6" +msgid "Brackets" +msgstr "סוגריים" + +#. hk8a9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88 +msgctxt "spacingdialog|menuitem7" +msgid "Matrices" +msgstr "מטריצות" + +#. DShKA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98 +msgctxt "spacingdialog|menuitem8" +msgid "Symbols" +msgstr "סמלים" + +#. bgBmh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108 +msgctxt "spacingdialog|menuitem9" +msgid "Operators" +msgstr "אופרטורים" + +#. JtFqi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118 +msgctxt "spacingdialog|menuitem10" +msgid "Borders" +msgstr "גבולות" + +#. ZPaRG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128 +msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog" +msgid "Spacing" +msgstr "ריווח" + +#. YCs9E +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145 +msgctxt "spacingdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "_ברירת מחדל" + +#. sGXwv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159 +msgctxt "spacingdialog|category" +msgid "_Category" +msgstr "_קטגוריה" + +#. 8prDU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375 +msgctxt "spacingdialog|checkbutton" +msgid "Scale all brackets" +msgstr "" + +#. FuBDq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713 +msgctxt "spacingdialog|title" +msgid "Title" +msgstr "כותרת" + +#. 6FBiz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763 +msgctxt "spacingdialog|1label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "_ריווח:" + +#. yY4XJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776 +msgctxt "spacingdialog|1label2" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "_ריווח שורות:" + +#. kBbAQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789 +msgctxt "spacingdialog|1label3" +msgid "_Root spacing:" +msgstr "" + +#. TZADy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818 +msgctxt "spacingdialog|1title" +msgid "Spacing" +msgstr "ריווח" + +#. CUx6t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867 +msgctxt "spacingdialog|2label1" +msgid "_Superscript:" +msgstr "כתב _עילי:" + +#. 3uzYA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880 +msgctxt "spacingdialog|2label2" +msgid "S_ubscript:" +msgstr "כתב _תחתי:" + +#. DSSri +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 +msgctxt "spacingdialog|2title" +msgid "Indexes" +msgstr "מפתחות" + +#. JZwvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 +msgctxt "spacingdialog|3label1" +msgid "_Numerator:" +msgstr "מו_נה:" + +#. mSkEA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971 +msgctxt "spacingdialog|3label2" +msgid "_Denominator:" +msgstr "מ_כנה:" + +#. ne2kD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000 +msgctxt "spacingdialog|3title" +msgid "Fractions" +msgstr "שברים" + +#. 5PMRt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049 +msgctxt "spacingdialog|4label1" +msgid "_Excess length:" +msgstr "" + +#. CfsG3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4label2" +msgid "_Weight:" +msgstr "י_מין:" + +#. NEfpf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4title" +msgid "Fraction Bar" +msgstr "קווי שבר" + +#. FQao6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label1" +msgid "_Upper limit:" +msgstr "גבול עליון" + +#. oZ2kt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label2" +msgid "_Lower limit:" +msgstr "גבול תחתון" + +#. CBbDw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182 +msgctxt "spacingdialog|5title" +msgid "Limits" +msgstr "גבולות" + +#. jfGdQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231 +msgctxt "spacingdialog|6label1" +msgid "_Excess size (left/right):" +msgstr "" + +#. GvADK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244 +msgctxt "spacingdialog|6label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "_ריווח:" + +#. TbK3K +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257 +msgctxt "spacingdialog|6label4" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. kgbCT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286 +msgctxt "spacingdialog|6title" +msgid "Brackets" +msgstr "סוגריים" + +#. fywdV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335 +msgctxt "spacingdialog|7label1" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "_ריווח שורות:" + +#. 4DStr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348 +msgctxt "spacingdialog|7label2" +msgid "_Column spacing:" +msgstr "" + +#. ELXrm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377 +msgctxt "spacingdialog|7title" +msgid "Matrix" +msgstr "מטריצה" + +#. vZ8LA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426 +msgctxt "spacingdialog|8label1" +msgid "_Primary height:" +msgstr "" + +#. mF2rq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439 +msgctxt "spacingdialog|8label2" +msgid "_Minimum spacing:" +msgstr "" + +#. zw8j8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468 +msgctxt "spacingdialog|8title" +msgid "Symbols" +msgstr "סמלים" + +#. 5htY7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517 +msgctxt "spacingdialog|9label1" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. tmmeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530 +msgctxt "spacingdialog|9label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "_ריווח:" + +#. xR3hK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559 +msgctxt "spacingdialog|9title" +msgid "Operators" +msgstr "אופרטורים" + +#. kQBsH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608 +msgctxt "spacingdialog|10label1" +msgid "_Left:" +msgstr "_שמאל:" + +#. PBu3t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621 +msgctxt "spacingdialog|10label2" +msgid "_Right:" +msgstr "י_מין:" + +#. rUFQE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634 +msgctxt "spacingdialog|10label3" +msgid "_Top:" +msgstr "למ_עלה:" + +#. GCrvm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647 +msgctxt "spacingdialog|10label4" +msgid "_Bottom:" +msgstr "למ_טה:" + +#. FzdXL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676 +msgctxt "spacingdialog|10title" +msgid "Borders" +msgstr "גבולות" + +#. fzZct +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8 +msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols" +msgid "Edit Symbols" +msgstr "עריכת סמלים" + +#. GV4Ah +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText" +msgid "O_ld symbol set:" +msgstr "" + +#. JxmGU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets" +msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set." +msgstr "" + +#. WTEBG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText" +msgid "_Old symbol:" +msgstr "" + +#. xKmjs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols" +msgid "Select the name of the current symbol." +msgstr "" + +#. zhpVT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add" +msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set." +msgstr "" + +#. CGCTr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265 +msgctxt "symdefinedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_שינוי" + +#. 7FFzu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box." +msgstr "" + +#. 3GfeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete" +msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set." +msgstr "" + +#. jwzjd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332 +msgctxt "symdefinedialog|symbolText" +msgid "_Symbol:" +msgstr "_סמל:" + +#. 9WqPA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346 +msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText" +msgid "Symbol s_et:" +msgstr "קבוצת סמלים:" + +#. G4GCV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360 +msgctxt "symdefinedialog|fontText" +msgid "_Font:" +msgstr "_גופן:" + +#. wTEhB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374 +msgctxt "symdefinedialog|styleText" +msgid "S_tyle:" +msgstr "_סגנון:" + +#. TENFM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT" +msgid "S_ubset:" +msgstr "תת קבוצה" + +#. jS9Ny +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts" +msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font." +msgstr "" + +#. UEdYh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB" +msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above." +msgstr "" + +#. 8XjkA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols" +msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol." +msgstr "" + +#. G8wv3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets" +msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one." +msgstr "" + +#. BG98q +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles" +msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box." +msgstr "" + +#. zBbJC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols" +msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations." +msgstr "" |