diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po index edcfb5a48a..b120bbc526 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-26 09:45+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "par_id3154408\n" "help.text" msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>" -msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilità di questa funzione dipende dal gestore di finestre X. </variable>" +msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilità di questa funzione dipende dal gestore finestre X. </variable>" #. sHNos #: 00000099.xhp @@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "par_id671685707180577\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icon Template Manager</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icona Gestore dei modelli</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icona Gestore modelli</alt></image>" #. jxZcJ #: 00000401.xhp @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "par_id841689472443824\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Insert Comment</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Revisione - Inserisci commento</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Revisioni - Inserisci commento</menuitem>." #. Ej536 #: 00000404.xhp @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "par_id901702953197565\n" "help.text" msgid "On a cell with no comment, choose <menuitem>Review - Comment</menuitem>." -msgstr "In una cella senza commenti scegliere <menuitem>Revisione - Commento</menuitem>." +msgstr "In una cella senza commenti scegliere <menuitem>Revisioni - Commento</menuitem>." #. BEeV5 #: 00000404.xhp @@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "par_id431702929426265\n" "help.text" msgid "On a cell with existing comment, choose <menuitem>Review - Edit Comment</menuitem>." -msgstr "In una cella contenente commenti scegliere <menuitem>Revisione - Modifica commento</menuitem>." +msgstr "In una cella contenente commenti scegliere <menuitem>Revisioni - Modifica commento</menuitem>." #. f8Veh #: 00000404.xhp @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "par_id101695982651777\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Revisione - Ortografia</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Revisioni - Ortografia</menuitem>." #. Jdyqk #: 00000406.xhp @@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "par_id631695982647799\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem>." -msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisione</menuitem> del menu <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere <menuitem>Ortografia</menuitem>." +msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> del menu <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere <menuitem>Ortografia</menuitem>." #. nNuL8 #: 00000406.xhp @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt "" "par_id321695912332265\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Auto Spellcheck</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Revisione - Controllo ortografico automatico</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Revisioni - Controllo ortografico automatico</menuitem>." #. 7yC8T #: 00000406.xhp @@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt "" "par_id231695912491221\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Automatic Spell Checking</menuitem>." -msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisione</menuitem> del menu <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere <menuitem>Controllo ortografico automatico</menuitem>." +msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> del menu <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere <menuitem>Controllo ortografico automatico</menuitem>." #. FzA6C #: 00000406.xhp @@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "par_id511695983117788\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Thesaurus</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Revisione - Sinonimi</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Revisioni - Sinonimi</menuitem>." #. Vvn7i #: 00000406.xhp @@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "par_id661695983121108\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Thesaurus</menuitem>." -msgstr "Nel menu <menuitem>Revisione</menuitem> della scheda <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere <menuitem>Sinonimi</menuitem>." +msgstr "Nel menu <menuitem>Revisioni</menuitem> della scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere <menuitem>Sinonimi</menuitem>." #. 3jnPY #: 00000406.xhp @@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "par_id671695988846882\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab choose one of the language commands." -msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisione</menuitem> del menu <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere uno dei comandi per la lingua." +msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> del menu <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere uno dei comandi per la lingua." #. DKJF8 #: 00000406.xhp @@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "par_id9988402\n" "help.text" msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>" -msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Scegliete <menuitem>Strumenti - Gestione estensioni</menuitem>, fate clic sul pulsante <emph>Controlla aggiornamenti</emph>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Scegliete <menuitem>Strumenti - Gestore estensioni</menuitem>, fate clic sul pulsante <emph>Controlla aggiornamenti</emph>.</variable>" #. 4fmet #: 00000406.xhp @@ -11948,7 +11948,7 @@ msgctxt "" "par_id51695923219073\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Redact</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Revisione - Oscura</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Revisioni - Oscura</menuitem>." #. fDADE #: 00000406.xhp @@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt "" "par_id331695923214512\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Redact</menuitem>." -msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisione</menuitem> del menu <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere <menuitem>Oscura</menuitem>." +msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> del menu <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere <menuitem>Oscura</menuitem>." #. jLo3N #: 00000406.xhp @@ -12551,7 +12551,7 @@ msgctxt "" "par_id151655731003155\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Minimal Row Height</menuitem>." -msgstr "Scegliere <menuitem>Formato - Tabella - Altezza minima riga</menuitem>." +msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Dimensione - Altezza minima riga</menuitem>." #. MwrHD #: 00040500.xhp @@ -18833,7 +18833,7 @@ msgctxt "" "par_id351686936649755\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Show</menuitem>." -msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisione</menuitem> del menu <menuitem>Revisione</menuitem> scegliere <menuitem>Mostra</menuitem>." +msgstr "Dalla scheda <menuitem>Revisioni</menuitem> del menu <menuitem>Revisioni</menuitem> scegliere <menuitem>Mostra</menuitem>." #. eDm63 #: edit_menu.xhp |