diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ka/fpicker/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ka/fpicker/messages.po | 180 |
1 files changed, 84 insertions, 96 deletions
diff --git a/translations/source/ka/fpicker/messages.po b/translations/source/ka/fpicker/messages.po index ac4fb2fdee..d1f50c86c7 100644 --- a/translations/source/ka/fpicker/messages.po +++ b/translations/source/ka/fpicker/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:26+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-30 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/fpickermessages/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1538497573.000000\n" #. SJGCw @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "გახსნა" #: fpicker/inc/strings.hrc:25 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE" msgid "Save as" -msgstr "შეინახე როგორც..." +msgstr "შენახვა, როგორც..." #. gseq9 #: fpicker/inc/strings.hrc:26 @@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "~შენახვა" #: fpicker/inc/strings.hrc:27 msgctxt "STR_PATHNAME" msgid "~Path:" -msgstr "~ადგილმდებარეობა:" +msgstr "~ბილიკი:" #. 9PVSK #: fpicker/inc/strings.hrc:28 msgctxt "STR_PATHSELECT" msgid "Select path" -msgstr "ადგილმდებარეობის არჩევა" +msgstr "ბილიკის არჩევა" #. ykCyy #: fpicker/inc/strings.hrc:29 @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "~მონიშვნა" #: fpicker/inc/strings.hrc:30 msgctxt "STR_PREVIEW" msgid "File Preview" -msgstr "გადახედვის გათიშვა" +msgstr "ფაილის მინიატურა" #. AGj3z #: fpicker/inc/strings.hrc:31 msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY" msgid "My Documents" -msgstr "დოკუმენტები" +msgstr "ჩემი დოკუმენტები" #. 99gqd #: fpicker/inc/strings.hrc:32 @@ -72,13 +72,13 @@ msgid "" "Make sure you have entered the correct file name." msgstr "" "ფაილი $name$ არ არსებობს.\n" -"დარწმუნდით რომ ფაილის სახელი სწორად არის შეყვანილი." +"დარწმუნდით, რომ ფაილის სახელი სწორად არის შეყვანილი." #. CahDV #: fpicker/inc/strings.hrc:33 msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER" msgid "Folder" -msgstr "დირექტორია" +msgstr "საქაღალდე" #. o5hFk #: fpicker/inc/strings.hrc:34 @@ -87,313 +87,301 @@ msgid "" "No removable storage device detected.\n" "Make sure it is plugged in properly and try again." msgstr "" -"ამოღებადი დაგროვების მოწყობილებები ვერ მოიძებნა.\n" -"დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შეერთებული და სცადეთ კვლავ ." +"ამოღებადი საცავის მოწყობილებები ვერ მოიძებნა.\n" +"დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შეერთებული და კიდევ სცადეთ ." #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_დამატება" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_გადატარება" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "გაუ_ქმება" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_დახურვა" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_ჩასწორება" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_დახმარება" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_ახალი" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_არა" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_დიახ" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "ჩამოყ_რა" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_დიახ" #. D3iME #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server" msgid "Servers..." -msgstr "" +msgstr "სერვერები..." #. ZqDfr #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:133 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text" msgid "Connect To Server" -msgstr "" +msgstr "სერვერთან მიერთება" #. kaDnz #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:137 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject" msgid "Connect To Server" -msgstr "" +msgstr "სერვერთან მიერთება" #. e8DSB #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text" msgid "Create New Folder" -msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა" +msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა" #. Lyb7g #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject" msgid "Create New Folder" -msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა" +msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა" #. X5SYh #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:261 msgctxt "explorerfiledialog|places" msgid "Places" -msgstr "" +msgstr "ადგილები" #. CnQhU #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:296 msgctxt "explorerfiledialog|add" msgid "Add current folder to Places" -msgstr "" +msgstr "მიმდინარე საქაღალდის ადგილებში დამატება" #. 6ZCFB #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:311 msgctxt "explorerfiledialog|del" msgid "Remove selected folder from Places" -msgstr "" +msgstr "მონიშნული საქაღალდის წაშლა ადგილებიდან" #. Upnsg #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:365 msgctxt "explorerfiledialog|name" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #. CGq9e #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:385 msgctxt "explorerfiledialog|type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ტიპი" #. wDiXd #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:399 msgctxt "explorerfiledialog|size" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ზომა" #. CDqza #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:413 msgctxt "explorerfiledialog|date" msgid "Date modified" -msgstr "" +msgstr "ცვლილების თარიღი" #. vQEZt #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:495 msgctxt "explorerfiledialog|open" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_გახსნა" #. JnE2t #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:542 msgctxt "explorerfiledialog|play" msgid "_Play" -msgstr "" +msgstr "_დაკვრა" #. dWNqZ #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:580 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label" msgid "File _name:" -msgstr "ფაილის სახელი:" +msgstr "ფაილის _სახელი:" #. 9cjFB #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:606 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label" msgid "File _type:" -msgstr "ფაილის ტ~იპი" +msgstr "ფაილის _ტიპი:" #. quCXH #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:670 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|readonly" msgid "_Read-only" -msgstr "~მხოლოდ წაკითხვადი" +msgstr "_მხოლოდ წაკითხვადი" #. hm2xy #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:693 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|password" msgid "Save with password" msgstr "შენახვა პაროლით" #. 8EYcB #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:706 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|extension" msgid "_Automatic file name extension" -msgstr "~ავტომატური ფაილის გაფართოება" +msgstr "_ავტომატური ფაილის სახელის გაფართოება" #. 2CgAZ #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:719 -#, fuzzy msgctxt "explorerfiledialog|options" msgid "Edit _filter settings" -msgstr "ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები" +msgstr "_ფილტრის პარამეტრების ჩასწორება" #. 6XqLj #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:746 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt" msgid "Encrypt with GPG key" -msgstr "" +msgstr "დაშიფვრა GPG გასაღებით" #. 2ZWy2 #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:8 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog" msgid "Folder Name" -msgstr "" +msgstr "საქაღალდის სახელი" #. neJna #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:86 msgctxt "foldernamedialog|label2" msgid "Na_me:" -msgstr "" +msgstr "სახე_ლი:" #. uiXuE #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "foldernamedialog|label1" msgid "Create New Folder" -msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა" +msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა" #. UB9xb #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service" msgid "_Add service" -msgstr "" +msgstr "სერვისის დ_ამატება" #. kF4BR #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service" msgid "_Edit service" -msgstr "" +msgstr "სერვისის ჩასწორ_ება" #. 8Xguy #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:77 msgctxt "remotefilesdialog|delete_service" msgid "_Delete service" -msgstr "" +msgstr "სერვისის _წაშლა" #. pVchs #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:85 msgctxt "remotefilesdialog|change_password" msgid "_Change password" -msgstr "" +msgstr "პაროლის შე_ცვლა" #. RnU7Z #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:93 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog" msgid "Remote Files" -msgstr "" +msgstr "დაშორებული ფაილები" #. FA4UT #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:142 msgctxt "remotefilesdialog|open" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_გახსნა" #. uGwr4 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "remotefilesdialog|label1" msgid "Service:" -msgstr "სერია" +msgstr "სერვისი:" #. cwNkT #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:203 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn" msgid "_Manage services" -msgstr "" +msgstr "სერვისების _მართვა" #. Jnndg #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:253 msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text" msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "სია" #. xxBtB #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:268 -#, fuzzy msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text" msgid "Icon view" -msgstr "ხატულის ნახვა" +msgstr "ხატულები" #. 6CiqC #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:284 -#, fuzzy msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text" msgid "Create New Folder" -msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა" +msgstr "ახალი საქაღალდის შექმნა" #. aXDaC #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:389 msgctxt "remotefilesdialog|name" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #. qRHnF #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:409 msgctxt "remotefilesdialog|size" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ზომა" #. qeF3r #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423 msgctxt "remotefilesdialog|date" msgid "Date modified" -msgstr "" +msgstr "ცვლილების თარიღი" #. cGNWD #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:499 @@ -411,26 +399,26 @@ msgstr "ფაილის სახელი" #: include/fpicker/strings.hrc:14 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION" msgid "~Automatic file name extension" -msgstr "~ავტომატური ფაილის გაფართოება" +msgstr "~ავტომატური ფაილის სახელის გაფართოება" #. 2DxYf #: include/fpicker/strings.hrc:15 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD" msgid "Save with pass~word" -msgstr "შენახვა პაროლით" +msgstr "შენახვა ~პაროლით" #. UysiP #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits #: include/fpicker/strings.hrc:17 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT" msgid "Encrypt with ~GPG key" -msgstr "" +msgstr "დაშიფვრა ~GPG გასაღებით" #. LWkae #: include/fpicker/strings.hrc:18 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები" +msgstr "ფილტრის პარამეტრების ჩასწორ~ება" #. k7Sdb #: include/fpicker/strings.hrc:19 @@ -442,13 +430,13 @@ msgstr "~მხოლოდ წაკითხვადი" #: include/fpicker/strings.hrc:20 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK" msgid "~Link" -msgstr "~ბმული" +msgstr "ბმუ~ლი" #. dFf6y #: include/fpicker/strings.hrc:21 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW" msgid "Pr~eview" -msgstr "გა~დახედვა" +msgstr "მ~ინიატურა" #. uu7VW #: include/fpicker/strings.hrc:22 @@ -478,7 +466,7 @@ msgstr "სტილი:" #: include/fpicker/strings.hrc:26 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR" msgid "A~nchor:" -msgstr "" +msgstr "მიმაგ~რება:" #. JvMvb #: include/fpicker/strings.hrc:27 @@ -490,19 +478,19 @@ msgstr "~მონიშნული" #: include/fpicker/strings.hrc:28 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE" msgid "File ~type:" -msgstr "ფაილის ტ~იპი" +msgstr "ფაილის ~ტიპი:" #. 7Mozz #: include/fpicker/strings.hrc:29 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE" msgid "Select Path" -msgstr "მდებარეობის არჩევა" +msgstr "აირჩიეთ ბილიკი" #. GtMEC #: include/fpicker/strings.hrc:30 msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION" msgid "Please select a folder." -msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია" +msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე." #. 7pThC #: include/fpicker/strings.hrc:31 @@ -512,20 +500,21 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"დიზაინი ამ სახელით უკვე არსებობს.\n" -"გსურთ მისი ჩანაცვლება?" +"ფაილი სახელით \"$filename$\" უკვე არსებობს.\n" +"\n" +"გნებავთ, ჩაანაცვლოთ ის?" #. t4wDh #: include/fpicker/strings.hrc:32 msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY" msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents." -msgstr "" +msgstr "საქაღალდეში \"$dirname$\" ფაილი უკვე არსებობს. მისი ჩანაცვლება მის შემცველობას თავზე გადააწერს." #. cBvCB #: include/fpicker/strings.hrc:33 msgctxt "STR_SVT_ALLFORMATS" msgid "All Formats" -msgstr "" +msgstr "ყველა ფორმატი" #. z6Eo3 #: include/fpicker/strings.hrc:34 @@ -534,19 +523,20 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the service?\n" "\"$servicename$\"" msgstr "" +"მართლა გნებავთ წაშალოთ სერვისი?\n" +"\"$servicename$\"" #. KegFE #: include/fpicker/strings.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL" msgid "Root" -msgstr "ფუტი" +msgstr "ფესვი" #. sWRTd #: include/fpicker/strings.hrc:36 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL" msgid "All files" -msgstr "ყველა ფაილები" +msgstr "ყველა ფაილი" #. FBggE #: include/fpicker/strings.hrc:37 @@ -556,14 +546,12 @@ msgstr "გახსნა" #. wJYsA #: include/fpicker/strings.hrc:38 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE" msgid "File ~type" -msgstr "ფაილის ტ~იპი" +msgstr "ფაილის ~ტიპი" #. EEBg4 #: include/fpicker/strings.hrc:39 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE" msgid "Save" -msgstr "~შენახვა" +msgstr "შენახვა" |