Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 20458 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/de/archive/man1/bash.1.po b/po/de/archive/man1/bash.1.po
new file mode 100644
index 00000000..198b0cc6
--- /dev/null
+++ b/po/de/archive/man1/bash.1.po
@@ -0,0 +1,20458 @@
+# German translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2020-2022.
+# Abdurrahman Sekerci <meganewstyler@googlemail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-16 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 14:42+0200\n"
+"Last-Translator: Abdurrahman Sekerci <meganewstyler@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BASH"
+msgstr "BASH"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2020 October 29"
+msgstr "29. Oktober 2020"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "GNU Bash 5.1"
+msgstr "GNU Bash 5.1"
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  debian-bullseye: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  fedora-36: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-4: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: bash.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  There's some problem with having a `@'
+#.  in a tagged paragraph with the BSD man macros.
+#.  It has to do with `@' appearing in the }1 macro.
+#.  This is a problem on 4.3 BSD and Ultrix, but Sun
+#.  appears to have fixed it.
+#.  If you're seeing the characters
+#.  `@u-3p' appearing before the lines reading
+#.  `possible-hostname-completions
+#.  and `complete-hostname' down in READLINE,
+#.  then uncomment this redefinition.
+#.  .de }1
+#.  .ds ]X \&\*(]B#.  .nr )E 0
+#.  .if !"\$1"" .nr )I \$1n
+#.  .}f
+#.  .ll 
+#. (LLu
+#.  .in 
+#. ()Ru+
+#. (INu+
+#. ()Iu
+#.  .ti 
+#. (INu
+#.  .ie !
+#. ()Iu+
+#. ()Ru-\w\*(]Xu-3p \{\*(]X
+#.  .br\}
+#.  .el \*(]X\h|
+#. ()Iu+
+#. ()Ru\c
+#.  .}f
+#.  ..
+#.  File Name macro.  This used to be `.PN', for Path Name,
+#.  but Sun doesn't seem to like that very much.
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "BEZEICHNUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "bash - GNU Bourne-Again SHell"
+msgstr "bash - GNU Bourne-Again SHell"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "ÜBERSICHT"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bash> [options] [command_string | file]"
+msgstr "B<bash> [Optionen] [Befehlszeichenkette | Datei]"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "COPYRIGHT"
+msgstr "COPYRIGHT"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHREIBUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> is an B<sh>-compatible command language interpreter that executes "
+"commands read from the standard input or from a file.  B<Bash> also "
+"incorporates useful features from the I<Korn> and I<C> shells (B<ksh> and "
+"B<csh>)."
+msgstr ""
+"B<Bash> ist eine B<sh>-kompatible Befehlsspracheninterpreter, welches "
+"Befehle von den Standardeingang oder von einer Datei ausführen kann. B<Bash> "
+"hat auch nützliche Funktionalitäten von den I<Korn> und I<C> Shells (B<ksh> "
+"und B<csh>)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<Bash> is intended to be a conformant implementation of the Shell and "
+#| "Utilities portion of the IEEE POSIX specification (IEEE Standard "
+#| "1003.1).  B<Bash> can be configured to be POSIX-conformant by default. "
+msgid ""
+"B<Bash> is intended to be a conformant implementation of the Shell and "
+"Utilities portion of the IEEE POSIX specification (IEEE Standard 1003.1).  "
+"B<Bash> can be configured to be POSIX-conformant by default."
+msgstr ""
+"B<Bash> ist entwickelt worden um der Vorgaben der Shell und Dienstprogrammen "
+"Abschnitt der IEEE POSIX Spezifikation (IEEE Standard 1003.1) konform zu "
+"sein. B<Bash> kann standardmäßig eingestellt werden um POSIX-konform zu sein."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "OPTIONEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the single-character shell options documented in the description of "
+"the B<set> builtin command, including B<-o>, can be used as options when the "
+"shell is invoked.  In addition, B<bash> interprets the following options "
+"when it is invoked:"
+msgstr ""
+"Alle Shell Optionen die mit einem Buchstaben beschrieben werden können und "
+"in dem eingebauten B<set> Befehl Dokumentation dokumentiert sind, "
+"einschließlich  B<-o>, können als mögliche Optionen in Betracht gezogen "
+"werden wenn die Shell aufgerufen wird. Zusätzlich interpretiert B<bash> die "
+"folgenden Optionen wenn es aufgerufen wird:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>"
+msgstr "B<-c>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-c> option is present, then commands are read from the first non-"
+"option argument I<command_string>.  If there are arguments after the "
+"I<command_string>, the first argument is assigned to B<$0> and any remaining "
+"arguments are assigned to the positional parameters.  The assignment to "
+"B<$0> sets the name of the shell, which is used in warning and error "
+"messages."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-i>"
+msgstr "B<-i>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the B<-i> option is present, the shell is I<interactive>."
+msgstr "Falls die Option B<-i> angegeben ist, ist die Shell I<interaktiv>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>"
+msgstr "B<-l>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make B<bash> act as if it had been invoked as a login shell (see E<.SM> "
+"B<INVOCATION> below)."
+msgstr ""
+"Stelle B<bash> so ein, als wäre es von der Login Shell aufgerufen. (siehe E<."
+"SM> B<Invocation> unten)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-r>"
+msgstr "B<-r>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-r> option is present, the shell becomes I<restricted> (see E<.SM> "
+"B<RESTRICTED SHELL> below)."
+msgstr ""
+"Falls die Option B<-r> angegeben ist, wird die Shell I<eingeschränkt> (siehe "
+"den Abschnitt E<.SM> B<EINGESCHRÄNKTE SHELL>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>"
+msgstr "B<-s>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-s> option is present, or if no arguments remain after option "
+"processing, then commands are read from the standard input.  This option "
+"allows the positional parameters to be set when invoking an interactive "
+"shell or when reading input through a pipe."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-D>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A list of all double-quoted strings preceded by B<$> is printed on the "
+"standard output.  These are the strings that are subject to language "
+"translation when the current locale is not B<C> or B<POSIX>.  This implies "
+"the B<-n> option; no commands will be executed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[-+]O [>I<shopt_option>B<]>"
+msgstr "B<[-+]O [>I<shopt_option>B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<shopt_option> is one of the shell options accepted by the B<shopt> builtin "
+"(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  If I<shopt_option> is "
+"present, B<-O> sets the value of that option; B<+O> unsets it.  If "
+"I<shopt_option> is not supplied, the names and values of the shell options "
+"accepted by B<shopt> are printed on the standard output.  If the invocation "
+"option is B<+O>, the output is displayed in a format that may be reused as "
+"input."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-->"
+msgstr "B<-->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A B<--> signals the end of options and disables further option processing.  "
+"Any arguments after the B<--> are treated as filenames and arguments.  An "
+"argument of B<-> is equivalent to B<-->."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> also interprets a number of multi-character options.  These options "
+"must appear on the command line before the single-character options to be "
+"recognized."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--debugger>"
+msgstr "B<--debugger>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Arrange for the debugger profile to be executed before the shell starts.  "
+"Turns on extended debugging mode (see the description of the B<extdebug> "
+"option to the B<shopt> builtin below)."
+msgstr ""
+
+# Ende Teil 1
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--dump-po-strings>"
+msgstr "B<--dump-po-strings>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Equivalent to B<-D>, but the output is in the GNU I<gettext> B<po> (portable "
+"object) file format."
+msgstr ""
+"Gleichwertig zu B<-D>, aber die Ausgabe ist in dem GNU I<gettext> B<po> "
+"(portable object) Dateienformat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--dump-strings>"
+msgstr "B<--dump-strings>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Equivalent to B<-D>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-D>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--help>"
+msgstr "B<--help>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display a usage message on standard output and exit successfully."
+msgstr ""
+"zeigt eine Meldung zur Verwendung in der Standardausgabe an und beendet "
+"erfolgreich."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--init-file> I<file>"
+msgstr "B<--init-file> I<Datei>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--rcfile> I<file>"
+msgstr "B<--rcfile> I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-4
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Execute commands from I<file> instead of the standard personal "
+"initialization file I<~/.bashrc> if the shell is interactive (see E<.SM> "
+"B<INVOCATION> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--login>"
+msgstr "B<--login>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Equivalent to B<-l>."
+msgstr "gleichbedeutend mit B<-l>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--noediting>"
+msgstr "B<--noediting>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not use the GNU B<readline> library to read command lines when the shell "
+"is interactive."
+msgstr ""
+"verwendet nicht die GNU B<readline>-Bibliothek zum Lesen von Befehlszeilen, "
+"wenn die Shell interaktiv ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--noprofile>"
+msgstr "B<--noprofile>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not read either the system-wide startup file"
+msgstr "Lese nicht die Startdatei, die im ganzen System sichtbar ist. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"or any of the personal initialization files I<~/.bash_profile>, I<~/."
+"bash_login>, or I<~/.profile>.  By default, B<bash> reads these files when "
+"it is invoked as a login shell (see E<.SM> B<INVOCATION> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--norc>"
+msgstr "B<--norc>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-4
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not read and execute the personal initialization file I<~/.bashrc> if the "
+"shell is interactive.  This option is on by default if the shell is invoked "
+"as B<sh>."
+msgstr ""
+"Lese oder führe nicht die eigene Initialisierungsdatei I<~/.bashrc> aus, "
+"wenn mit der Shell interagiert werden kann. Diese Einstellung ist "
+"standardmäßig aktiv, wenn die Shell aufgerufen wird per B<sh>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--posix>"
+msgstr "B<--posix>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Change the behavior of B<bash> where the default operation differs from the "
+"POSIX standard to match the standard (I<posix mode>).  See E<.SM> B<SEE "
+"ALSO> below for a reference to a document that details how posix mode "
+"affects bash's behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--restricted>"
+msgstr "B<--restricted>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The shell becomes restricted (see E<.SM> B<RESTRICTED SHELL> below)."
+msgstr "Die Shell ist eingeschränkt (siehe E<.SM> B<RESTRICTED SHELL> unten)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--verbose>"
+msgstr "B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Equivalent to B<-v>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-v>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--version>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show version information for this instance of B<bash> on the standard output "
+"and exit successfully."
+msgstr ""
+"Zeige versionsbezogene Information für diese Instanz von B<Bash> auf der "
+"Standardausgabe und beende die Instanz."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ARGUMENTS"
+msgstr "ARGUMENTE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If arguments remain after option processing, and neither the B<-c> nor the "
+"B<-s> option has been supplied, the first argument is assumed to be the name "
+"of a file containing shell commands.  If B<bash> is invoked in this fashion, "
+"B<$0> is set to the name of the file, and the positional parameters are set "
+"to the remaining arguments.  B<Bash> reads and executes commands from this "
+"file, then exits.  B<Bash>'s exit status is the exit status of the last "
+"command executed in the script.  If no commands are executed, the exit "
+"status is 0.  An attempt is first made to open the file in the current "
+"directory, and, if no file is found, then the shell searches the directories "
+"in E<.SM> B<PATH> for the script."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "INVOCATION"
+msgstr "AUFRUF"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<login shell> is one whose first character of argument zero is a B<->, or "
+"one started with the B<--login> option."
+msgstr ""
+"Eine I<login shell> hat als ersten Buchstaben in der Eingabe 0 ein B<->, "
+"oder die Eingabe B<--login>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An I<interactive> shell is one started without non-option arguments (unless "
+"B<-s> is specified)  and without the B<-c> option whose standard input and "
+"error are both connected to terminals (as determined by I<isatty>(3)), or "
+"one started with the B<-i> option.  E<.SM> B<PS1> is set and B<$-> includes "
+"B<i> if B<bash> is interactive, allowing a shell script or a startup file to "
+"test this state."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following paragraphs describe how B<bash> executes its startup files.  "
+"If any of the files exist but cannot be read, B<bash> reports an error.  "
+"Tildes are expanded in filenames as described below under B<Tilde Expansion> "
+"in the E<.SM> B<EXPANSION> section."
+msgstr ""
+
+# Ende Teil 2
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"When B<bash> is invoked as an interactive login shell, or as a non-"
+"interactive shell with the B<--login> option, it first reads and executes "
+"commands from the file I</etc/profile>, if that file exists.  After reading "
+"that file, it looks for I<~/.bash_profile>, I<~/.bash_login>, and I<~/."
+"profile>, in that order, and reads and executes commands from the first one "
+"that exists and is readable.  The B<--noprofile> option may be used when the "
+"shell is started to inhibit this behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-4
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When an interactive login shell exits, or a non-interactive login shell "
+"executes the B<exit> builtin command, B<bash> reads and executes commands "
+"from the file I<~/.bash_logout>, if it exists."
+msgstr ""
+"Wenn eine interargierbare Login Shell besteht, oder eine nicht-"
+"interagierbare Login Shell führt den eingebauten B<Ausgang> Befehl aus, dann "
+"liest und führtB<Bash> Befehle von der Datei I<~/.bash_logout> aus, wenn sie "
+"existiert."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"When an interactive shell that is not a login shell is started, B<bash> "
+"reads and executes commands from I<~/.bashrc>, if that file exists.  This "
+"may be inhibited by using the B<--norc> option.  The B<--rcfile> I<file> "
+"option will force B<bash> to read and execute commands from I<file> instead "
+"of I<~/.bashrc>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<bash> is started non-interactively, to run a shell script, for "
+"example, it looks for the variable E<.SM> B<BASH_ENV> in the environment, "
+"expands its value if it appears there, and uses the expanded value as the "
+"name of a file to read and execute.  B<Bash> behaves as if the following "
+"command were executed:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"but the value of the E<.SM> B<PATH> variable is not used to search for the "
+"filename."
+msgstr ""
+"aber der Wert der E<.SM> B<PFAD> Variable wird nicht dafür genutzt um nach "
+"Dateinamen zu suchen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<bash> is invoked with the name B<sh>, it tries to mimic the startup "
+"behavior of historical versions of B<sh> as closely as possible, while "
+"conforming to the POSIX standard as well.  When invoked as an interactive "
+"login shell, or a non-interactive shell with the B<--login> option, it first "
+"attempts to read and execute commands from I</etc/profile> and I<~/."
+"profile>, in that order.  The B<--noprofile> option may be used to inhibit "
+"this behavior.  When invoked as an interactive shell with the name B<sh>, "
+"B<bash> looks for the variable E<.SM> B<ENV>, expands its value if it is "
+"defined, and uses the expanded value as the name of a file to read and "
+"execute.  Since a shell invoked as B<sh> does not attempt to read and "
+"execute commands from any other startup files, the B<--rcfile> option has no "
+"effect.  A non-interactive shell invoked with the name B<sh> does not "
+"attempt to read any other startup files.  When invoked as B<sh>, B<bash> "
+"enters I<posix> mode after the startup files are read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<bash> is started in I<posix> mode, as with the B<--posix> command "
+"line option, it follows the POSIX standard for startup files.  In this mode, "
+"interactive shells expand the E<.SM> B<ENV> variable and commands are read "
+"and executed from the file whose name is the expanded value.  No other "
+"startup files are read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"B<Bash> attempts to determine when it is being run with its standard input "
+"connected to a network connection, as when executed by the remote shell "
+"daemon, usually I<rshd>, or the secure shell daemon I<sshd>.  If B<bash> "
+"determines it is being run in this fashion, it reads and executes commands "
+"from I<~/.bashrc>, if that file exists and is readable.  It will not do this "
+"if invoked as B<sh>.  The B<--norc> option may be used to inhibit this "
+"behavior, and the B<--rcfile> option may be used to force another file to be "
+"read, but neither I<rshd> nor I<sshd> generally invoke the shell with those "
+"options or allow them to be specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the shell is started with the effective user (group) id not equal to the "
+"real user (group) id, and the B<-p> option is not supplied, no startup files "
+"are read, shell functions are not inherited from the environment, the E<.SM> "
+"B<SHELLOPTS>, E<.SM> B<BASHOPTS>, E<.SM> B<CDPATH>, and E<.SM> B<GLOBIGNORE> "
+"variables, if they appear in the environment, are ignored, and the effective "
+"user id is set to the real user id.  If the B<-p> option is supplied at "
+"invocation, the startup behavior is the same, but the effective user id is "
+"not reset."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DEFINITIONS"
+msgstr "DEFINITIONEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following definitions are used throughout the rest of this document."
+msgstr ""
+"Die folgenden Definitionen werden durch des ganzen Rest des Dokumentes "
+"hinweg benutzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<blank>"
+msgstr "B<Leerraum>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A space or tab."
+msgstr "Ein Leerzeichen oder Tabulator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<word>"
+msgstr "B<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A sequence of characters considered as a single unit by the shell.  Also "
+"known as a B<token>."
+msgstr ""
+"Eine Buchstabenfolge, die als eine einzelne Einheit von der Shell "
+"gekennzeichnet wird. Auch bekannt als ein B<Zeichen>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<name>"
+msgstr "B<name>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<word> consisting only of alphanumeric characters and underscores, and "
+"beginning with an alphabetic character or an underscore.  Also referred to "
+"as an B<identifier>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<metacharacter>"
+msgstr "B<Metazeichen>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A character that, when unquoted, separates words.  One of the following:"
+msgstr ""
+"Ein Zeichen, welches unter Fehlen von Anführungszeichen Wörter trennt Einer "
+"der Folgenden:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<control operator>"
+msgstr "B<Steuerzeichen>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<token> that performs a control function.  It is one of the following "
+"symbols:"
+msgstr ""
+"Ein I<Zeichen>, welches eine Steuerfunktione ausführt. Es ist eines der "
+"folgenden Symbole:"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RESERVED WORDS"
+msgstr "RESERVIERTE WÖRTER"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Reserved words> are words that have a special meaning to the shell.  The "
+"following words are recognized as reserved when unquoted and either the "
+"first word of a command (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> below), the third word "
+"of a B<case> or B<select> command (only B<in> is valid), or the third word "
+"of a B<for> command (only B<in> and B<do> are valid):"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "E<.B>"
+msgstr "E<.B>"
+
+# Ende Teil 3
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SHELL GRAMMAR"
+msgstr "SHELL GRAMMATIK"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Simple Commands"
+msgstr "Einfache Befehle"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<simple command> is a sequence of optional variable assignments followed "
+"by B<blank>-separated words and redirections, and terminated by a I<control "
+"operator>.  The first word specifies the command to be executed, and is "
+"passed as argument zero.  The remaining words are passed as arguments to the "
+"invoked command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value of a I<simple command> is its exit status, or 128+I<n\\^> "
+"if the command is terminated by signal I<n>."
+msgstr ""
+"Der Rückgabewert von einem <einfachen Befehl> is sein Ausgangszustand, oder "
+"128+I<n\\^>, wenn der Befehl von dem Signal I<n> beendet wird."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pipelines"
+msgstr "Pipelines"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<pipeline> is a sequence of one or more commands separated by one of the "
+"control operators B<|> or B<|&>.  The format for a pipeline is:"
+msgstr ""
+"Eine I<Pipeline> ist eine Folge von einer oder mehreren Befehle, getrennt "
+"von dem Steuerungszeichen B<|> oder B<&>. Das Format der Pipeline ist:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[B<time> [B<-p>]] [ ! ] I<command> [ [B<|>\\(bvB<|&>] I<command2> ... ]"
+msgstr "[B<time> [B<-p>]] [ ! ] I<Befehl> [ [B<|>\\(bvB<|&>] I<Befehl2> … ]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The standard output of I<command> is connected via a pipe to the standard "
+"input of I<command2>.  This connection is performed before any redirections "
+"specified by the command (see E<.SM> B<REDIRECTION> below).  If B<|&> is "
+"used, I<command>'s standard error, in addition to its standard output, is "
+"connected to I<command2>'s standard input through the pipe; it is shorthand "
+"for B<2E<gt>&1 |>.  This implicit redirection of the standard error to the "
+"standard output is performed after any redirections specified by the command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return status of a pipeline is the exit status of the last command, "
+"unless the B<pipefail> option is enabled.  If B<pipefail> is enabled, the "
+"pipeline's return status is the value of the last (rightmost) command to "
+"exit with a non-zero status, or zero if all commands exit successfully.  If "
+"the reserved word B<!> precedes a pipeline, the exit status of that pipeline "
+"is the logical negation of the exit status as described above.  The shell "
+"waits for all commands in the pipeline to terminate before returning a value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<time> reserved word precedes a pipeline, the elapsed as well as "
+"user and system time consumed by its execution are reported when the "
+"pipeline terminates.  The B<-p> option changes the output format to that "
+"specified by POSIX.  When the shell is in I<posix mode>, it does not "
+"recognize B<time> as a reserved word if the next token begins with a `-'.  "
+"The E<.SM> B<TIMEFORMAT> variable may be set to a format string that "
+"specifies how the timing information should be displayed; see the "
+"description of E<.SM> B<TIMEFORMAT> under B<Shell Variables> below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the shell is in I<posix mode>, B<time> may be followed by a newline.  "
+"In this case, the shell displays the total user and system time consumed by "
+"the shell and its children.  The E<.SM> B<TIMEFORMAT> variable may be used "
+"to specify the format of the time information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a "
+"subshell).  See E<.SM> B<COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT> for a description of "
+"a subshell environment.  If the B<lastpipe> option is enabled using the "
+"B<shopt> builtin (see the description of B<shopt> below), the last element "
+"of a pipeline may be run by the shell process."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Lists"
+msgstr "Listen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<list> is a sequence of one or more pipelines separated by one of the "
+"operators B<;>, B<&>, B<&&>, or B<||>, and optionally terminated by one of "
+"B<;>, B<&>, or B<E<lt>newlineE<gt>>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Of these list operators, B<&&> and B<||> have equal precedence, followed by "
+"B<;> and B<&>, which have equal precedence."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A sequence of one or more newlines may appear in a I<list> instead of a "
+"semicolon to delimit commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a command is terminated by the control operator B<&>, the shell executes "
+"the command in the I<background> in a subshell.  The shell does not wait for "
+"the command to finish, and the return status is 0.  These are referred to as "
+"I<asynchronous> commands.  Commands separated by a B<;> are executed "
+"sequentially; the shell waits for each command to terminate in turn.  The "
+"return status is the exit status of the last command executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"AND and OR lists are sequences of one or more pipelines separated by the "
+"B<&&> and B<||> control operators, respectively.  AND and OR lists are "
+"executed with left associativity.  An AND list has the form"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<command1> B<&&> I<command2>"
+msgstr "I<Befehl1> B<&&> I<Befehl2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<command2> is executed if, and only if, I<command1> returns an exit status "
+"of zero (success)."
+msgstr ""
+"I<Befehl2> wird nur dann ausgeführt, wenn I<Befehl1> einen Exit-Status von 0 "
+"zurückliefert (Erfolg)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "An OR list has the form"
+msgstr "Eine ODER-Liste hat die Form"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<command1> B<||> I<command2>"
+msgstr "I<Befehl1> B<||> I<Befehl2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<command2> is executed if, and only if, I<command1> returns a non-zero exit "
+"status.  The return status of AND and OR lists is the exit status of the "
+"last command executed in the list."
+msgstr ""
+"I<Befehl2> wird nur dann ausgeführt, wenn I<Befehl1> einen Exit-Status "
+"verschieden von 0 zurückliefert. Der Exit-Status von UND- und ODER-Listen "
+"ist der Exit-Status des zuletzt in dieser Liste ausgeführten Befehls."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Compound Commands"
+msgstr "Zusammengesetzte Befehle"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<compound command> is one of the following.  In most cases a I<list> in a "
+"command's description may be separated from the rest of the command by one "
+"or more newlines, and may be followed by a newline in place of a semicolon."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(I<list>)"
+msgstr "(I<Liste>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<list> is executed in a subshell environment (see E<.SM> B<COMMAND "
+"EXECUTION ENVIRONMENT> below).  Variable assignments and builtin commands "
+"that affect the shell's environment do not remain in effect after the "
+"command completes.  The return status is the exit status of I<list>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "{ I<list>; }"
+msgstr "{ I<Liste>; }"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<list> is simply executed in the current shell environment.  I<list> must "
+"be terminated with a newline or semicolon.  This is known as a I<group "
+"command>.  The return status is the exit status of I<list>.  Note that "
+"unlike the metacharacters B<(> and B<)>, B<{> and B<}> are I<reserved words> "
+"and must occur where a reserved word is permitted to be recognized.  Since "
+"they do not cause a word break, they must be separated from I<list> by "
+"whitespace or another shell metacharacter."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "((I<expression>))"
+msgstr "((I<Ausdruck>))"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<expression> is evaluated according to the rules described below under "
+"E<.SM> B<ARITHMETIC EVALUATION>.  If the value of the expression is non-"
+"zero, the return status is 0; otherwise the return status is 1.  This is "
+"exactly equivalent to B<let \">I<expression>B<\">."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[> I<expression> B<]]>"
+msgstr "B<[[> I<Ausdruck> B<]]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional "
+"expression I<expression>.  Expressions are composed of the primaries "
+"described below under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>.  Word splitting and "
+"pathname expansion are not performed on the words between the B<[[> and "
+"B<]]>; tilde expansion, parameter and variable expansion, arithmetic "
+"expansion, command substitution, process substitution, and quote removal are "
+"performed.  Conditional operators such as B<-f> must be unquoted to be "
+"recognized as primaries."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When used with B<[[>, the B<E<lt>> and B<E<gt>> operators sort "
+"lexicographically using the current locale."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the B<==> and B<!=> operators are used, the string to the right of the "
+"operator is considered a pattern and matched according to the rules "
+"described below under B<Pattern Matching>, as if the B<extglob> shell option "
+"were enabled.  The B<=> operator is equivalent to B<==>.  If the "
+"B<nocasematch> shell option is enabled, the match is performed without "
+"regard to the case of alphabetic characters.  The return value is 0 if the "
+"string matches (B<==>) or does not match (B<!=>) the pattern, and 1 "
+"otherwise.  Any part of the pattern may be quoted to force the quoted "
+"portion to be matched as a string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An additional binary operator, B<=~>, is available, with the same precedence "
+"as B<==> and B<!=>.  When it is used, the string to the right of the "
+"operator is considered a POSIX extended regular expression and matched "
+"accordingly (using the POSIX I<regcomp> and I<regexec> interfaces usually "
+"described in I<regex>(3)).  The return value is 0 if the string matches the "
+"pattern, and 1 otherwise.  If the regular expression is syntactically "
+"incorrect, the conditional expression's return value is 2.  If the "
+"B<nocasematch> shell option is enabled, the match is performed without "
+"regard to the case of alphabetic characters.  Any part of the pattern may be "
+"quoted to force the quoted portion to be matched as a string.  Bracket "
+"expressions in regular expressions must be treated carefully, since normal "
+"quoting characters lose their meanings between brackets.  If the pattern is "
+"stored in a shell variable, quoting the variable expansion forces the entire "
+"pattern to be matched as a string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The pattern will match if it matches any part of the string.  Anchor the "
+"pattern using the B<^> and B<$> regular expression operators to force it to "
+"match the entire string.  The array variable E<.SM> B<BASH_REMATCH> records "
+"which parts of the string matched the pattern.  The element of E<.SM> "
+"B<BASH_REMATCH> with index 0 contains the portion of the string matching the "
+"entire regular expression.  Substrings matched by parenthesized "
+"subexpressions within the regular expression are saved in the remaining E<."
+"SM> B<BASH_REMATCH> indices. The element of E<.SM> B<BASH_REMATCH> with "
+"index I<n> is the portion of the string matching the I<n>th parenthesized "
+"subexpression."
+msgstr ""
+
+# Ende Teil 5
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expressions may be combined using the following operators, listed in "
+"decreasing order of precedence:"
+msgstr ""
+"Ausdrücke, die in absteigender Reihenfolge hinsichtlich ihres Vorrangs "
+"aufgelistet sind, können durch folgende Operatoren miteinander verbunden "
+"werden:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<( >I<expression>B< )>"
+msgstr "B<( >I<Ausdruck>B< )>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the value of I<expression>.  This may be used to override the normal "
+"precedence of operators."
+msgstr ""
+"Gibt den Wert der I<Ausdrucks> aus. Dies kann dazu genutzt, um den Vorrang "
+"der Operatoren zu überschreiben die normalerweise genutzt wird."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<! >I<expression>"
+msgstr "B<! >I<Ausdruck>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<expression> is false."
+msgstr "Wahr, wenn der I<Ausdruck> falsch ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expression1> B<&&> I<expression2>"
+msgstr "I<Ausdruck1> B<&&> I<Ausdruck2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if both I<expression1> and I<expression2> are true."
+msgstr "Wahr, wenn sowohl I<Ausdruck> als auch I<Ausdruck2> wahr sind."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expression1> B<||> I<expression2>"
+msgstr "I<Ausdruck1> B<||> I<Ausdruck2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if either I<expression1> or I<expression2> is true."
+msgstr "Wahr, wenn entweder I<Ausdruck> oder I<Ausdruck2> wahr ist."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<&&> and B<||> operators do not evaluate I<expression2> if the value of "
+"I<expression1> is sufficient to determine the return value of the entire "
+"conditional expression."
+msgstr ""
+"Die Operatoren B<&&> und B<||> werten den I<Ausdruck2> nicht aus, wenn der "
+"Wert von I<Ausdruck1> ausreicht, um den Rückgabewert des gesamten "
+"Bedingungsausdrucks zu ermitteln."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<for> I<name> [ [ B<in> [ I<word ...> ] ] ; ] B<do> I<list> ; B<done>"
+msgstr "B<for> I<Name> [ [ B<in> [ I<Wort …> ] ] ; ] B<do> I<Liste> ; B<done>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The list of words following B<in> is expanded, generating a list of items.  "
+"The variable I<name> is set to each element of this list in turn, and "
+"I<list> is executed each time.  If the B<in> I<word> is omitted, the B<for> "
+"command executes I<list> once for each positional parameter that is set (see "
+"E<.SM> B<PARAMETERS> below).  The return status is the exit status of the "
+"last command that executes.  If the expansion of the items following B<in> "
+"results in an empty list, no commands are executed, and the return status is "
+"0."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<for> (( I<expr1> ; I<expr2> ; I<expr3> )) ; B<do> I<list> ; B<done>"
+msgstr "B<for> (( I<Ausdruck1> ; I<Ausdruck2> ; I<Ausdruck3> )) ; B<do> I<Liste> ; B<done>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"First, the arithmetic expression I<expr1> is evaluated according to the "
+"rules described below under E<.SM> B<ARITHMETIC EVALUATION>.  The arithmetic "
+"expression I<expr2> is then evaluated repeatedly until it evaluates to "
+"zero.  Each time I<expr2> evaluates to a non-zero value, I<list> is executed "
+"and the arithmetic expression I<expr3> is evaluated.  If any expression is "
+"omitted, it behaves as if it evaluates to 1.  The return value is the exit "
+"status of the last command in I<list> that is executed, or false if any of "
+"the expressions is invalid."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<select> I<name> [ B<in> I<word> ] ; B<do> I<list> ; B<done>"
+msgstr "B<select> I<Name> [ B<in> I<Wort> ] ; B<do> I<Liste> ; B<done>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The list of words following B<in> is expanded, generating a list of items.  "
+"The set of expanded words is printed on the standard error, each preceded by "
+"a number.  If the B<in> I<word> is omitted, the positional parameters are "
+"printed (see E<.SM> B<PARAMETERS> below).  The E<.SM> B<PS3> prompt is then "
+"displayed and a line read from the standard input.  If the line consists of "
+"a number corresponding to one of the displayed words, then the value of "
+"I<name> is set to that word.  If the line is empty, the words and prompt are "
+"displayed again.  If EOF is read, the command completes.  Any other value "
+"read causes I<name> to be set to null.  The line read is saved in the "
+"variable E<.SM> B<REPLY>.  The I<list> is executed after each selection "
+"until a B<break> command is executed.  The exit status of B<select> is the "
+"exit status of the last command executed in I<list>, or zero if no commands "
+"were executed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<case> I<word> B<in> [ [(] I<pattern> [ B<|> I<pattern> ] ... ) I<list> ;; ] ... B<esac>"
+msgstr "B<case> I<Word> B<in> [ [(] I<Muster> [ B<|> I<Muster> ] … ) I<Liste> ;; ] … B<esac>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A B<case> command first expands I<word>, and tries to match it against each "
+"I<pattern> in turn, using the matching rules described under B<Pattern "
+"Matching> below.  The I<word> is expanded using tilde expansion, parameter "
+"and variable expansion, arithmetic expansion, command substitution, process "
+"substitution and quote removal.  Each I<pattern> examined is expanded using "
+"tilde expansion, parameter and variable expansion, arithmetic expansion, "
+"command substitution, and process substitution.  If the B<nocasematch> shell "
+"option is enabled, the match is performed without regard to the case of "
+"alphabetic characters.  When a match is found, the corresponding I<list> is "
+"executed.  If the B<;;> operator is used, no subsequent matches are "
+"attempted after the first pattern match.  Using B<;&> in place of B<;;> "
+"causes execution to continue with the I<list> associated with the next set "
+"of patterns.  Using B<;;&> in place of B<;;> causes the shell to test the "
+"next pattern list in the statement, if any, and execute any associated "
+"I<list> on a successful match, continuing the case statement execution as if "
+"the pattern list had not matched.  The exit status is zero if no pattern "
+"matches.  Otherwise, it is the exit status of the last command executed in "
+"I<list>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<if> I<list>; B<then> I<list>; [ B<elif> I<list>; B<then> I<list>; ] ... [ B<else> I<list>; ] B<fi>"
+msgstr "B<if> I<Liste>; B<then> I<Liste>; [ B<elif> I<Liste>; B<then> I<Liste>; ] … [ B<else> I<Liste>; ] B<fi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<if> I<list> is executed.  If its exit status is zero, the B<then> "
+"I<list> is executed.  Otherwise, each B<elif> I<list> is executed in turn, "
+"and if its exit status is zero, the corresponding B<then> I<list> is "
+"executed and the command completes.  Otherwise, the B<else> I<list> is "
+"executed, if present.  The exit status is the exit status of the last "
+"command executed, or zero if no condition tested true."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<while> I<list-1>; B<do> I<list-2>; B<done>"
+msgstr "B<while> I<Liste-1>; B<do> I<Liste-2>; B<done>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<until> I<list-1>; B<do> I<list-2>; B<done>"
+msgstr "B<until> I<Liste-1>; B<do> I<Liste-2>; B<done>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<while> command continuously executes the list I<list-2> as long as the "
+"last command in the list I<list-1> returns an exit status of zero.  The "
+"B<until> command is identical to the B<while> command, except that the test "
+"is negated: I<list-2> is executed as long as the last command in I<list-1> "
+"returns a non-zero exit status.  The exit status of the B<while> and "
+"B<until> commands is the exit status of the last command executed in "
+"I<list-2>, or zero if none was executed."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Coprocesses"
+msgstr "Koprozesse"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<coprocess> is a shell command preceded by the B<coproc> reserved word.  "
+"A coprocess is executed asynchronously in a subshell, as if the command had "
+"been terminated with the B<&> control operator, with a two-way pipe "
+"established between the executing shell and the coprocess."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for a coprocess is:"
+msgstr "Das Format für einen Koprozess ist wie folgt:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<coproc> [I<NAME>] I<command> [I<redirections>]"
+msgstr "B<coproc> [I<NAME>] I<Befehl> [I<Umleitungen>]"
+
+# Ende Teil 6
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This creates a coprocess named I<NAME>.  If I<NAME> is not supplied, the "
+"default name is B<COPROC>.  I<NAME> must not be supplied if I<command> is a "
+"I<simple command> (see above); otherwise, it is interpreted as the first "
+"word of the simple command.  When the coprocess is executed, the shell "
+"creates an array variable (see B<Arrays> below) named I<NAME> in the context "
+"of the executing shell.  The standard output of I<command> is connected via "
+"a pipe to a file descriptor in the executing shell, and that file descriptor "
+"is assigned to I<NAME>[0].  The standard input of I<command> is connected "
+"via a pipe to a file descriptor in the executing shell, and that file "
+"descriptor is assigned to I<NAME>[1].  This pipe is established before any "
+"redirections specified by the command (see E<.SM> B<REDIRECTION> below).  "
+"The file descriptors can be utilized as arguments to shell commands and "
+"redirections using standard word expansions.  Other than those created to "
+"execute command and process substitutions, the file descriptors are not "
+"available in subshells.  The process ID of the shell spawned to execute the "
+"coprocess is available as the value of the variable I<NAME>_PID.  The "
+"B<wait> builtin command may be used to wait for the coprocess to terminate."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since the coprocess is created as an asynchronous command, the B<coproc> "
+"command always returns success.  The return status of a coprocess is the "
+"exit status of I<command>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Shell Function Definitions"
+msgstr "Shell-Funktionsdefinitionen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A shell function is an object that is called like a simple command and "
+"executes a compound command with a new set of positional parameters.  Shell "
+"functions are declared as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<fname> () I<compound-command> [I<redirection>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<function> I<fname> [()] I<compound-command> [I<redirection>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This defines a function named I<fname>.  The reserved word B<function> is "
+"optional.  If the B<function> reserved word is supplied, the parentheses are "
+"optional.  The I<body> of the function is the compound command I<compound-"
+"command> (see B<Compound Commands> above).  That command is usually a "
+"I<list> of commands between { and }, but may be any command listed under "
+"B<Compound Commands> above, with one exception: If the B<function> reserved "
+"word is used, but the parentheses are not supplied, the braces are "
+"required.  I<compound-command> is executed whenever I<fname> is specified as "
+"the name of a simple command.  When in I<posix mode>, I<fname> must be a "
+"valid shell I<name> and may not be the name of one of the POSIX I<special "
+"builtins>.  In default mode, a function name can be any unquoted shell word "
+"that does not contain B<$>.  Any redirections (see E<.SM> B<REDIRECTION> "
+"below) specified when a function is defined are performed when the function "
+"is executed.  The exit status of a function definition is zero unless a "
+"syntax error occurs or a readonly function with the same name already "
+"exists.  When executed, the exit status of a function is the exit status of "
+"the last command executed in the body.  (See E<.SM> B<FUNCTIONS> below.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "COMMENTS"
+msgstr "KOMMENTARE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a non-interactive shell, or an interactive shell in which the "
+"B<interactive_comments> option to the B<shopt> builtin is enabled (see E<."
+"SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below), a word beginning with B<#> causes that "
+"word and all remaining characters on that line to be ignored.  An "
+"interactive shell without the B<interactive_comments> option enabled does "
+"not allow comments.  The B<interactive_comments> option is on by default in "
+"interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "QUOTING"
+msgstr "SCHÜTZEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Quoting> is used to remove the special meaning of certain characters or "
+"words to the shell.  Quoting can be used to disable special treatment for "
+"special characters, to prevent reserved words from being recognized as such, "
+"and to prevent parameter expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of the I<metacharacters> listed above under E<.SM> B<DEFINITIONS> has "
+"special meaning to the shell and must be quoted if it is to represent itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the command history expansion facilities are being used (see E<.SM> "
+"B<HISTORY EXPANSION> below), the I<history expansion> character, usually B<!"
+">, must be quoted to prevent history expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are three quoting mechanisms: the I<escape character>, single quotes, "
+"and double quotes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A non-quoted backslash (B<\\e>) is the I<escape character>.  It preserves "
+"the literal value of the next character that follows, with the exception of "
+"E<lt>newlineE<gt>.  If a B<\\e>E<lt>newlineE<gt> pair appears, and the "
+"backslash is not itself quoted, the B<\\e>E<lt>newlineE<gt> is treated as a "
+"line continuation (that is, it is removed from the input stream and "
+"effectively ignored)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enclosing characters in single quotes preserves the literal value of each "
+"character within the quotes.  A single quote may not occur between single "
+"quotes, even when preceded by a backslash."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enclosing characters in double quotes preserves the literal value of all "
+"characters within the quotes, with the exception of B<$>, B<\\`>, B<\\e>, "
+"and, when history expansion is enabled, B<!>.  When the shell is in I<posix "
+"mode>, the B<!> has no special meaning within double quotes, even when "
+"history expansion is enabled.  The characters B<$> and B<\\`> retain their "
+"special meaning within double quotes.  The backslash retains its special "
+"meaning only when followed by one of the following characters: B<$>, B<\\`>, "
+"\\^B<\">\\^, B<\\e>, or B<E<lt>newlineE<gt>>.  A double quote may be quoted "
+"within double quotes by preceding it with a backslash.  If enabled, history "
+"expansion will be performed unless an B<!> appearing in double quotes is "
+"escaped using a backslash.  The backslash preceding the B<!> is not removed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The special parameters B<*> and B<@> have special meaning when in double "
+"quotes (see E<.SM> B<PARAMETERS> below)."
+msgstr ""
+"Die spezeiellen Parameter B<*> und B<@> haben eine besondere Bedeutung wenn "
+"sie unter doppelten Anführungszeichen stehen (siehe E<.SM> B<PARAMETER> "
+"unten)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Words of the form B<$>\\(aqI<string>\\(aq are treated specially.  The word "
+"expands to I<string>, with backslash-escaped characters replaced as "
+"specified by the ANSI C standard.  Backslash escape sequences, if present, "
+"are decoded as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ea>"
+msgstr "B<\\ea>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "alert (bell)"
+msgstr "warnen (Glocke)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eb>"
+msgstr "B<\\eb>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "backspace"
+msgstr "Rückschritt (»backspace«)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ee>"
+msgstr "B<\\ee>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eE>"
+msgstr "B<\\eE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "an escape character"
+msgstr "ein Escape-Zeichen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ef>"
+msgstr "B<\\ef>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "form feed"
+msgstr "Seitenvorschub"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\en>"
+msgstr "B<\\en>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "new line"
+msgstr "Zeilenumbruch"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\er>"
+msgstr "B<\\er>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "carriage return"
+msgstr "Wagenrücklauf"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\et>"
+msgstr "B<\\et>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "horizontal tab"
+msgstr "Horizontaler Tabulator"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ev>"
+msgstr "B<\\ev>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "vertical tab"
+msgstr "Vertikaler Tabulator"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e\\e>"
+msgstr "B<\\e\\e>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "backslash"
+msgstr "Rückschrägstrich (»backslash«)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e\\(aq>"
+msgstr "B<\\e\\(aq>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "single quote"
+msgstr "einfaches englisches Anführungszeichen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e\">"
+msgstr "B<\\e\">"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "double quote"
+msgstr "doppeltes englisches Anführungszeichen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e?>"
+msgstr "B<\\e?>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "question mark"
+msgstr "Fragezeichen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e>I<nnn>"
+msgstr "B<\\e>I<nnn>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the eight-bit character whose value is the octal value I<nnn> (one to three "
+"octal digits)"
+msgstr ""
+"das Acht-Bit Zeichen wessen Wert dem oktalen Wert I<nnn> entspricht (eins "
+"bis drei Oktale Ziffern)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ex>I<HH>"
+msgstr "B<\\ex>I<HH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the eight-bit character whose value is the hexadecimal value I<HH> (one or "
+"two hex digits)"
+msgstr ""
+"das Acht-Bit Zeichen wessen Wert dem hexadezimalen Wert I<HH> entspricht "
+"(eins bis zwei hexadezimale Ziffern)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eu>I<HHHH>"
+msgstr "B<\\eu>I<HHHH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value "
+"I<HHHH> (one to four hex digits)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eU>I<HHHHHHHH>"
+msgstr "B<\\eU>I<HHHHHHHH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value "
+"I<HHHHHHHH> (one to eight hex digits)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ec>I<x>"
+msgstr "B<\\ec>I<x>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "a control-I<x> character"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expanded result is single-quoted, as if the dollar sign had not been "
+"present."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A double-quoted string preceded by a dollar sign (B<$>\"I<string>\")  will "
+"cause the string to be translated according to the current locale.  The "
+"I<gettext> infrastructure performs the message catalog lookup and "
+"translation, using the B<LC_MESSAGES> and B<TEXTDOMAIN> shell variables.  If "
+"the current locale is B<C> or B<POSIX>, or if there are no translations "
+"available, the dollar sign is ignored.  If the string is translated and "
+"replaced, the replacement is double-quoted."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PARAMETERS"
+msgstr "PARAMETER"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<parameter> is an entity that stores values.  It can be a I<name>, a "
+"number, or one of the special characters listed below under B<Special "
+"Parameters>.  A I<variable> is a parameter denoted by a I<name>.  A variable "
+"has a I<value> and zero or more I<attributes>.  Attributes are assigned "
+"using the B<declare> builtin command (see B<declare> below in E<.SM> B<SHELL "
+"BUILTIN COMMANDS>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A parameter is set if it has been assigned a value.  The null string is a "
+"valid value.  Once a variable is set, it may be unset only by using the "
+"B<unset> builtin command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+# Ende Teil 8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A I<variable> may be assigned to by a statement of the form"
+msgstr ""
+"Eine I<Variable> kann durch eine Anweisung der folgenden Form zugewiesen "
+"werden:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<name>=[I<value>]"
+msgstr "I<Name>=[I<Wert>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<value> is not given, the variable is assigned the null string.  All "
+"I<values> undergo tilde expansion, parameter and variable expansion, command "
+"substitution, arithmetic expansion, and quote removal (see E<.SM> "
+"B<EXPANSION> below).  If the variable has its B<integer> attribute set, then "
+"I<value> is evaluated as an arithmetic expression even if the $((...)) "
+"expansion is not used (see B<Arithmetic Expansion> below).  Word splitting "
+"is not performed, with the exception of B<\"$@\"> as explained below under "
+"B<Special Parameters>.  Pathname expansion is not performed.  Assignment "
+"statements may also appear as arguments to the B<alias>, B<declare>, "
+"B<typeset>, B<export>, B<readonly>, and B<local> builtin commands "
+"(I<declaration> commands).  When in I<posix mode>, these builtins may appear "
+"in a command after one or more instances of the B<command> builtin and "
+"retain these assignment statement properties."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the context where an assignment statement is assigning a value to a shell "
+"variable or array index, the += operator can be used to append to or add to "
+"the variable's previous value.  This includes arguments to builtin commands "
+"such as B<declare> that accept assignment statements (I<declaration> "
+"commands).  When += is applied to a variable for which the I<integer> "
+"attribute has been set, I<value> is evaluated as an arithmetic expression "
+"and added to the variable's current value, which is also evaluated.  When += "
+"is applied to an array variable using compound assignment (see B<Arrays> "
+"below), the variable's value is not unset (as it is when using =), and new "
+"values are appended to the array beginning at one greater than the array's "
+"maximum index (for indexed arrays) or added as additional key-value pairs in "
+"an associative array.  When applied to a string-valued variable, I<value> is "
+"expanded and appended to the variable's value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A variable can be assigned the I<nameref> attribute using the B<-n> option "
+"to the B<declare> or B<local> builtin commands (see the descriptions of "
+"B<declare> and B<local> below)  to create a I<nameref>, or a reference to "
+"another variable.  This allows variables to be manipulated indirectly.  "
+"Whenever the nameref variable is referenced, assigned to, unset, or has its "
+"attributes modified (other than using or changing the I<nameref> attribute "
+"itself), the operation is actually performed on the variable specified by "
+"the nameref variable's value.  A nameref is commonly used within shell "
+"functions to refer to a variable whose name is passed as an argument to the "
+"function.  For instance, if a variable name is passed to a shell function as "
+"its first argument, running"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"inside the function creates a nameref variable B<ref> whose value is the "
+"variable name passed as the first argument.  References and assignments to "
+"B<ref>, and changes to its attributes, are treated as references, "
+"assignments, and attribute modifications to the variable whose name was "
+"passed as B<$1>.  If the control variable in a B<for> loop has the nameref "
+"attribute, the list of words can be a list of shell variables, and a name "
+"reference will be established for each word in the list, in turn, when the "
+"loop is executed.  Array variables cannot be given the B<nameref> "
+"attribute.  However, nameref variables can reference array variables and "
+"subscripted array variables.  Namerefs can be unset using the B<-n> option "
+"to the B<unset> builtin.  Otherwise, if B<unset> is executed with the name "
+"of a nameref variable as an argument, the variable referenced by the nameref "
+"variable will be unset."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Positional Parameters"
+msgstr "Positionale Parameter"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A I<positional parameter> is a parameter denoted by one or more digits, "
+"other than the single digit 0.  Positional parameters are assigned from the "
+"shell's arguments when it is invoked, and may be reassigned using the B<set> "
+"builtin command.  Positional parameters may not be assigned to with "
+"assignment statements.  The positional parameters are temporarily replaced "
+"when a shell function is executed (see E<.SM> B<FUNCTIONS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a positional parameter consisting of more than a single digit is "
+"expanded, it must be enclosed in braces (see E<.SM> B<EXPANSION> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Special Parameters"
+msgstr "Spezielle Parameter"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell treats several parameters specially.  These parameters may only be "
+"referenced; assignment to them is not allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<*>"
+msgstr "B<*>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the positional parameters, starting from one.  When the expansion "
+"is not within double quotes, each positional parameter expands to a separate "
+"word.  In contexts where it is performed, those words are subject to further "
+"word splitting and pathname expansion.  When the expansion occurs within "
+"double quotes, it expands to a single word with the value of each parameter "
+"separated by the first character of the E<.SM> B<IFS> special variable.  "
+"That is, \"B<$*>\" is equivalent to \"B<$1>I<c>B<$2>I<c>B<...>\", where I<c> "
+"is the first character of the value of the E<.SM> B<IFS> variable.  If E<."
+"SM> B<IFS> is unset, the parameters are separated by spaces.  If E<.SM> "
+"B<IFS> is null, the parameters are joined without intervening separators."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<@>"
+msgstr "B<@>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the positional parameters, starting from one.  In contexts where "
+"word splitting is performed, this expands each positional parameter to a "
+"separate word; if not within double quotes, these words are subject to word "
+"splitting.  In contexts where word splitting is not performed, this expands "
+"to a single word with each positional parameter separated by a space.  When "
+"the expansion occurs within double quotes, each parameter expands to a "
+"separate word.  That is, \"B<$@>\" is equivalent to \"B<$1>\" \"B<$2>\" ...  "
+"If the double-quoted expansion occurs within a word, the expansion of the "
+"first parameter is joined with the beginning part of the original word, and "
+"the expansion of the last parameter is joined with the last part of the "
+"original word.  When there are no positional parameters, \"B<$@>\" and B<$@> "
+"expand to nothing (i.e., they are removed)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#>"
+msgstr "B<#>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Expands to the number of positional parameters in decimal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<?>"
+msgstr "B<?>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the exit status of the most recently executed foreground pipeline."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<->"
+msgstr "B<->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the current option flags as specified upon invocation, by the "
+"B<set> builtin command, or those set by the shell itself (such as the B<-i> "
+"option)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$>"
+msgstr "B<$>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the process ID of the shell.  In a () subshell, it expands to the "
+"process ID of the current shell, not the subshell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!>"
+msgstr "B<!>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the process ID of the job most recently placed into the "
+"background, whether executed as an asynchronous command or using the B<bg> "
+"builtin (see E<.SM> B<JOB CONTROL> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0>"
+msgstr "B<0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the name of the shell or shell script.  This is set at shell "
+"initialization.  If B<bash> is invoked with a file of commands, B<$0> is set "
+"to the name of that file.  If B<bash> is started with the B<-c> option, then "
+"B<$0> is set to the first argument after the string to be executed, if one "
+"is present.  Otherwise, it is set to the filename used to invoke B<bash>, as "
+"given by argument zero."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Shell Variables"
+msgstr "Shell-Variablen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following variables are set by the shell:"
+msgstr "Die folgenden Variablen werden durch die Shell gesetzt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<_>"
+msgstr "B<_>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At shell startup, set to the pathname used to invoke the shell or shell "
+"script being executed as passed in the environment or argument list.  "
+"Subsequently, expands to the last argument to the previous simple command "
+"executed in the foreground, after expansion.  Also set to the full pathname "
+"used to invoke each command executed and placed in the environment exported "
+"to that command.  When checking mail, this parameter holds the name of the "
+"mail file currently being checked."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH>"
+msgstr "B<BASH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Expands to the full filename used to invoke this instance of B<bash>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASHOPTS>"
+msgstr "B<BASHOPTS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of enabled shell options.  Each word in the list is a "
+"valid argument for the B<-s> option to the B<shopt> builtin command (see E<."
+"SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  The options appearing in E<.SM> "
+"B<BASHOPTS> are those reported as I<on> by B<shopt>.  If this variable is in "
+"the environment when B<bash> starts up, each shell option in the list will "
+"be enabled before reading any startup files.  This variable is read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASHPID>"
+msgstr "B<BASHPID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the process ID of the current B<bash> process.  This differs from "
+"B<$$> under certain circumstances, such as subshells that do not require "
+"B<bash> to be re-initialized.  Assignments to E<.SM> B<BASHPID> have no "
+"effect.  If B<BASHPID> is unset, it loses its special properties, even if it "
+"is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_ALIASES>"
+msgstr "B<BASH_ALIASES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An associative array variable whose members correspond to the internal list "
+"of aliases as maintained by the B<alias> builtin.  Elements added to this "
+"array appear in the alias list; however, unsetting array elements currently "
+"does not cause aliases to be removed from the alias list.  If "
+"B<BASH_ALIASES> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_ARGC>"
+msgstr "B<BASH_ARGC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable whose values are the number of parameters in each frame of "
+"the current B<bash> execution call stack.  The number of parameters to the "
+"current subroutine (shell function or script executed with B<.> or "
+"B<source>) is at the top of the stack.  When a subroutine is executed, the "
+"number of parameters passed is pushed onto E<.SM> B<BASH_ARGC>.  The shell "
+"sets E<.SM> B<BASH_ARGC> only when in extended debugging mode (see the "
+"description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin below).  "
+"Setting B<extdebug> after the shell has started to execute a script, or "
+"referencing this variable when B<extdebug> is not set, may result in "
+"inconsistent values."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_ARGV>"
+msgstr "B<BASH_ARGV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable containing all of the parameters in the current B<bash> "
+"execution call stack.  The final parameter of the last subroutine call is at "
+"the top of the stack; the first parameter of the initial call is at the "
+"bottom.  When a subroutine is executed, the parameters supplied are pushed "
+"onto E<.SM> B<BASH_ARGV>.  The shell sets E<.SM> B<BASH_ARGV> only when in "
+"extended debugging mode (see the description of the B<extdebug> option to "
+"the B<shopt> builtin below).  Setting B<extdebug> after the shell has "
+"started to execute a script, or referencing this variable when B<extdebug> "
+"is not set, may result in inconsistent values."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_ARGV0>"
+msgstr "B<BASH_ARGV0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When referenced, this variable expands to the name of the shell or shell "
+"script (identical to B<$0>; see the description of special parameter 0 "
+"above).  Assignment to B<BASH_ARGV0> causes the value assigned to also be "
+"assigned to B<$0>.  If B<BASH_ARGV0> is unset, it loses its special "
+"properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_CMDS>"
+msgstr "B<BASH_CMDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An associative array variable whose members correspond to the internal hash "
+"table of commands as maintained by the B<hash> builtin.  Elements added to "
+"this array appear in the hash table; however, unsetting array elements "
+"currently does not cause command names to be removed from the hash table.  "
+"If B<BASH_CMDS> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_COMMAND>"
+msgstr "B<BASH_COMMAND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The command currently being executed or about to be executed, unless the "
+"shell is executing a command as the result of a trap, in which case it is "
+"the command executing at the time of the trap.  If B<BASH_COMMAND> is unset, "
+"it loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_EXECUTION_STRING>"
+msgstr "B<BASH_EXECUTION_STRING>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The command argument to the B<-c> invocation option."
+msgstr "Das Befehlsargument für die Aufrufoption B<-c>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_LINENO>"
+msgstr "B<BASH_LINENO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable whose members are the line numbers in source files where "
+"each corresponding member of E<.SM> B<FUNCNAME> was invoked.  "
+"B<${BASH_LINENO[>I<$i>B<]}> is the line number in the source file "
+"(B<${BASH_SOURCE[>I<$i+1>B<]}>) where B<${FUNCNAME[>I<$i>B<]}> was called "
+"(or B<${BASH_LINENO[>I<$i-1>B<]}> if referenced within another shell "
+"function).  Use E<.SM> B<LINENO> to obtain the current line number."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_LOADABLES_PATH>"
+msgstr "B<BASH_LOADABLES_PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of directories in which the shell looks for "
+"dynamically loadable builtins specified by the B<enable> command."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_REMATCH>"
+msgstr "B<BASH_REMATCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable whose members are assigned by the B<=~> binary operator to "
+"the B<[[> conditional command.  The element with index 0 is the portion of "
+"the string matching the entire regular expression.  The element with index "
+"I<n> is the portion of the string matching the I<n>th parenthesized "
+"subexpression."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_SOURCE>"
+msgstr "B<BASH_SOURCE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable whose members are the source filenames where the "
+"corresponding shell function names in the E<.SM> B<FUNCNAME> array variable "
+"are defined.  The shell function B<${FUNCNAME[>I<$i>B<]}> is defined in the "
+"file B<${BASH_SOURCE[>I<$i>B<]}> and called from B<${BASH_SOURCE[>I<$i+1>B<]}"
+">."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_SUBSHELL>"
+msgstr "B<BASH_SUBSHELL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Incremented by one within each subshell or subshell environment when the "
+"shell begins executing in that environment.  The initial value is 0.  If "
+"B<BASH_SUBSHELL> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A readonly array variable whose members hold version information for this "
+"instance of B<bash>.  The values assigned to the array members are as "
+"follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>0B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>0B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The major version number (the I<release>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>1B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>1B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The minor version number (the I<version>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>2B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>2B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The patch level."
+msgstr "Die Patch-Stufe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>3B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>3B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The build version."
+msgstr "Die Build-Version."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>4B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>4B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The release status (e.g., I<beta1>)."
+msgstr "Der Veröffentlichungsstatus (zum Beispiel I<beta1>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSINFO[>5B<]>"
+msgstr "B<BASH_VERSINFO[>5B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The value of E<.SM> B<MACHTYPE>."
+msgstr "Der Wert von E<.SM> B<MACHTYPE>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_VERSION>"
+msgstr "B<BASH_VERSION>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Expands to a string describing the version of this instance of B<bash>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_CWORD>"
+msgstr "B<COMP_CWORD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An index into B<${COMP_WORDS}> of the word containing the current cursor "
+"position.  This variable is available only in shell functions invoked by the "
+"programmable completion facilities (see B<Programmable Completion> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_KEY>"
+msgstr "B<COMP_KEY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The key (or final key of a key sequence) used to invoke the current "
+"completion function."
+msgstr ""
+"Der Schlüssel (oder der finale Schlüssel einer Schlüsselfolge), welches dazu "
+"benutzt wird um die aktuell abschließende Funktion auszuführen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_LINE>"
+msgstr "B<COMP_LINE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The current command line.  This variable is available only in shell "
+"functions and external commands invoked by the programmable completion "
+"facilities (see B<Programmable Completion> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_POINT>"
+msgstr "B<COMP_POINT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The index of the current cursor position relative to the beginning of the "
+"current command.  If the current cursor position is at the end of the "
+"current command, the value of this variable is equal to B<${#COMP_LINE}>.  "
+"This variable is available only in shell functions and external commands "
+"invoked by the programmable completion facilities (see B<Programmable "
+"Completion> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_TYPE>"
+msgstr "B<COMP_TYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set to an integer value corresponding to the type of completion attempted "
+"that caused a completion function to be called: I<TAB>, for normal "
+"completion, I<?>, for listing completions after successive tabs, I<!>, for "
+"listing alternatives on partial word completion, I<@>, to list completions "
+"if the word is not unmodified, or I<%>, for menu completion.  This variable "
+"is available only in shell functions and external commands invoked by the "
+"programmable completion facilities (see B<Programmable Completion> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_WORDBREAKS>"
+msgstr "B<COMP_WORDBREAKS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The set of characters that the B<readline> library treats as word separators "
+"when performing word completion.  If E<.SM> B<COMP_WORDBREAKS> is unset, it "
+"loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMP_WORDS>"
+msgstr "B<COMP_WORDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable (see B<Arrays> below) consisting of the individual words "
+"in the current command line.  The line is split into words as B<readline> "
+"would split it, using E<.SM> B<COMP_WORDBREAKS> as described above.  This "
+"variable is available only in shell functions invoked by the programmable "
+"completion facilities (see B<Programmable Completion> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COPROC>"
+msgstr "B<COPROC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable (see B<Arrays> below) created to hold the file descriptors "
+"for output from and input to an unnamed coprocess (see B<Coprocesses> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DIRSTACK>"
+msgstr "B<DIRSTACK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable (see B<Arrays> below) containing the current contents of "
+"the directory stack.  Directories appear in the stack in the order they are "
+"displayed by the B<dirs> builtin.  Assigning to members of this array "
+"variable may be used to modify directories already in the stack, but the "
+"B<pushd> and B<popd> builtins must be used to add and remove directories.  "
+"Assignment to this variable will not change the current directory.  If E<."
+"SM> B<DIRSTACK> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPOCHREALTIME>"
+msgstr "B<ECHTZEITEPOCHE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, it expands to the number of seconds "
+"since the Unix Epoch (see I<time>(3)) as a floating point value with micro-"
+"second granularity.  Assignments to E<.SM> B<EPOCHREALTIME> are ignored.  If "
+"E<.SM> B<EPOCHREALTIME> is unset, it loses its special properties, even if "
+"it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPOCHSECONDS>"
+msgstr "B<EPOCHSECONDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, it expands to the number of seconds "
+"since the Unix Epoch (see I<time>(3)).  Assignments to E<.SM> "
+"B<EPOCHSECONDS> are ignored.  If E<.SM> B<EPOCHSECONDS> is unset, it loses "
+"its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EUID>"
+msgstr "B<EUID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the effective user ID of the current user, initialized at shell "
+"startup.  This variable is readonly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FUNCNAME>"
+msgstr "B<FUNCNAME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable containing the names of all shell functions currently in "
+"the execution call stack.  The element with index 0 is the name of any "
+"currently-executing shell function.  The bottom-most element (the one with "
+"the highest index) is"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable exists only when a shell function is executing.  Assignments "
+"to E<.SM> B<FUNCNAME> have no effect.  If E<.SM> B<FUNCNAME> is unset, it "
+"loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable can be used with B<BASH_LINENO> and B<BASH_SOURCE>.  Each "
+"element of B<FUNCNAME> has corresponding elements in B<BASH_LINENO> and "
+"B<BASH_SOURCE> to describe the call stack.  For instance, "
+"B<${FUNCNAME[>I<$i>B<]}> was called from the file "
+"B<${BASH_SOURCE[>I<$i+1>B<]}> at line number B<${BASH_LINENO[>I<$i>B<]}>.  "
+"The B<caller> builtin displays the current call stack using this information."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<GROUPS>"
+msgstr "B<GRUPPEN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable containing the list of groups of which the current user is "
+"a member.  Assignments to E<.SM> B<GROUPS> have no effect.  If E<.SM> "
+"B<GROUPS> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTCMD>"
+msgstr "B<HISTCMD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The history number, or index in the history list, of the current command.  "
+"Assignments to E<.SM> B<HISTCMD> are ignored.  If E<.SM> B<HISTCMD> is "
+"unset, it loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HOSTNAME>"
+msgstr "B<HOSTNAME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Automatically set to the name of the current host."
+msgstr "Wird automatisch auf den Namen des aktuellen Rechners gesetzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HOSTTYPE>"
+msgstr "B<HOSTTYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Automatically set to a string that uniquely describes the type of machine on "
+"which B<bash> is executing.  The default is system-dependent."
+msgstr ""
+"Wird automatisch auf eine Zeichenkette gesetzt, die eindeutig den Rechnertyp "
+"beschreibt, auf dem B<bash> ausgeführt wird. Die Vorgabe ist vom jeweiligen "
+"System abhängig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINENO>"
+msgstr "B<LINENO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, the shell substitutes a decimal "
+"number representing the current sequential line number (starting with 1) "
+"within a script or function.  When not in a script or function, the value "
+"substituted is not guaranteed to be meaningful.  If E<.SM> B<LINENO> is "
+"unset, it loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MACHTYPE>"
+msgstr "B<MACHTYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Automatically set to a string that fully describes the system type on which "
+"B<bash> is executing, in the standard GNU I<cpu-company-system> format.  The "
+"default is system-dependent."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAPFILE>"
+msgstr "B<MAPFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable (see B<Arrays> below) created to hold the text read by the "
+"B<mapfile> builtin when no variable name is supplied."
+msgstr ""
+"Eine Array Variable (siehe B<Arrays> unten) erstellt, um den Text, der im "
+"eingebauten B<mapfile> steht, zu besitzen, wenn kein Variablenname angegeben "
+"ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OLDPWD>"
+msgstr "B<OLDPWD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The previous working directory as set by the B<cd> command."
+msgstr "Das vorherige Arbeitsverzeichnis, wie vom Befehl B<cd> gesetzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OPTARG>"
+msgstr "B<OPTARG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of the last option argument processed by the B<getopts> builtin "
+"command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OPTIND>"
+msgstr "B<OPTIND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The index of the next argument to be processed by the B<getopts> builtin "
+"command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OSTYPE>"
+msgstr "B<OSTYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Automatically set to a string that describes the operating system on which "
+"B<bash> is executing.  The default is system-dependent."
+msgstr ""
+"Wird automatisch auf eine Zeichenkette gesetzt, die eindeutig das "
+"Betriebssystem beschreibt, auf dem B<bash> ausgeführt wird. Die Vorgabe ist "
+"vom jeweiligen System abhängig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PIPESTATUS>"
+msgstr "B<PIPESTATUS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable (see B<Arrays> below) containing a list of exit status "
+"values from the processes in the most-recently-executed foreground pipeline "
+"(which may contain only a single command)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PPID>"
+msgstr "B<PPID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The process ID of the shell's parent.  This variable is readonly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PWD>"
+msgstr "B<PWD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The current working directory as set by the B<cd> command."
+msgstr "Das aktuelle Arbeitsverzeichnis, wie vom Befehl B<cd> gesetzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RANDOM>"
+msgstr "B<RANDOM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, it expands to a random integer "
+"between 0 and 32767.  Assigning a value to E<.SM> B<RANDOM> initializes "
+"(seeds) the sequence of random numbers.  If E<.SM> B<RANDOM> is unset, it "
+"loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<READLINE_LINE>"
+msgstr "B<READLINE_LINE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The contents of the B<readline> line buffer, for use with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<READLINE_MARK>"
+msgstr "B<READLINE_MARK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The position of the mark (saved insertion point) in the B<readline> line "
+"buffer, for use with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  The characters between the "
+"insertion point and the mark are often called the I<region>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<READLINE_POINT>"
+msgstr "B<READLINE_POINT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The position of the insertion point in the B<readline> line buffer, for use "
+"with"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<REPLY>"
+msgstr "B<REPLY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set to the line of input read by the B<read> builtin command when no "
+"arguments are supplied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SECONDS>"
+msgstr "B<SECONDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, the number of seconds since shell "
+"invocation is returned.  If a value is assigned to E<.SM> B<SECONDS>, the "
+"value returned upon subsequent references is the number of seconds since the "
+"assignment plus the value assigned.  The number of seconds at shell "
+"invocation and the current time is always determined by querying the system "
+"clock.  If E<.SM> B<SECONDS> is unset, it loses its special properties, even "
+"if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SHELLOPTS>"
+msgstr "B<SHELLOPTS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of enabled shell options.  Each word in the list is a "
+"valid argument for the B<-o> option to the B<set> builtin command (see E<."
+"SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  The options appearing in E<.SM> "
+"B<SHELLOPTS> are those reported as I<on> by B<set -o>.  If this variable is "
+"in the environment when B<bash> starts up, each shell option in the list "
+"will be enabled before reading any startup files.  This variable is read-"
+"only."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SHLVL>"
+msgstr "B<SHLVL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Incremented by one each time an instance of B<bash> is started."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SRANDOM>"
+msgstr "B<SRANDOM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable expands to a 32-bit pseudo-random number each time it is "
+"referenced. The random number generator is not linear on systems that "
+"support CW</dev/urandom> or I<arc4random>, so each returned number has no "
+"relationship to the numbers preceding it.  The random number generator "
+"cannot be seeded, so assignments to this variable have no effect.  If E<.SM> "
+"B<SRANDOM> is unset, it loses its special properties, even if it is "
+"subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<UID>"
+msgstr "B<UID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expands to the user ID of the current user, initialized at shell startup.  "
+"This variable is readonly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following variables are used by the shell.  In some cases, B<bash> "
+"assigns a default value to a variable; these cases are noted below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_COMPAT>"
+msgstr "B<BASH_COMPAT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value is used to set the shell's compatibility level.  See E<.SM> "
+"B<SHELL COMPATIBILITY MODE> below for a description of the various "
+"compatibility levels and their effects.  The value may be a decimal number "
+"(e.g., 4.2) or an integer (e.g., 42)  corresponding to the desired "
+"compatibility level.  If B<BASH_COMPAT> is unset or set to the empty string, "
+"the compatibility level is set to the default for the current version.  If "
+"B<BASH_COMPAT> is set to a value that is not one of the valid compatibility "
+"levels, the shell prints an error message and sets the compatibility level "
+"to the default for the current version.  The valid values correspond to the "
+"compatibility levels described below under E<.SM> "
+"B<BSHELL>COMPATIBILITYB<MODE>.  For example, 4.2 and 42 are valid values "
+"that correspond to the B<compat42> B<shopt> option and set the compatibility "
+"level to 42.  The current version is also a valid value."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_ENV>"
+msgstr "B<BASH_ENV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this parameter is set when B<bash> is executing a shell script, its value "
+"is interpreted as a filename containing commands to initialize the shell, as "
+"in I<~/.bashrc>.  The value of E<.SM> B<BASH_ENV> is subjected to parameter "
+"expansion, command substitution, and arithmetic expansion before being "
+"interpreted as a filename.  E<.SM> B<PATH> is not used to search for the "
+"resultant filename."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BASH_XTRACEFD>"
+msgstr "B<BASH_XTRACEFD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to an integer corresponding to a valid file descriptor, B<bash> will "
+"write the trace output generated when"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"is enabled to that file descriptor.  The file descriptor is closed when E<."
+"SM> B<BASH_XTRACEFD> is unset or assigned a new value.  Unsetting E<.SM> "
+"B<BASH_XTRACEFD> or assigning it the empty string causes the trace output to "
+"be sent to the standard error.  Note that setting E<.SM> B<BASH_XTRACEFD> to "
+"2 (the standard error file descriptor) and then unsetting it will result in "
+"the standard error being closed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CDPATH>"
+msgstr "B<CDPATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The search path for the B<cd> command.  This is a colon-separated list of "
+"directories in which the shell looks for destination directories specified "
+"by the B<cd> command.  A sample value is"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CHILD_MAX>"
+msgstr "B<CHILD_MAX>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the number of exited child status values for the shell to remember.  "
+"Bash will not allow this value to be decreased below a POSIX-mandated "
+"minimum, and there is a maximum value (currently 8192) that this may not "
+"exceed.  The minimum value is system-dependent."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COLUMNS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Used by the B<select> compound command to determine the terminal width when "
+"printing selection lists.  Automatically set if the B<checkwinsize> option "
+"is enabled or in an interactive shell upon receipt of a E<.SM> B<SIGWINCH>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<COMPREPLY>"
+msgstr "B<COMPREPLY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable from which B<bash> reads the possible completions "
+"generated by a shell function invoked by the programmable completion "
+"facility (see B<Programmable Completion> below).  Each array element "
+"contains one possible completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMACS>"
+msgstr "B<EMACS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<bash> finds this variable in the environment when the shell starts with "
+"value"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"it assumes that the shell is running in an Emacs shell buffer and disables "
+"line editing."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENV>"
+msgstr "B<ENV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expanded and executed similarly to E<.SM> B<BASH_ENV> (see B<INVOCATION> "
+"above)  when an interactive shell is invoked in I<posix mode>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EXECIGNORE>"
+msgstr "B<EXECIGNORE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of shell patterns (see B<Pattern Matching>)  defining "
+"the list of filenames to be ignored by command search using B<PATH>.  Files "
+"whose full pathnames match one of these patterns are not considered "
+"executable files for the purposes of completion and command execution via "
+"B<PATH> lookup.  This does not affect the behavior of the B<[>, B<test>, and "
+"B<[[> commands.  Full pathnames in the command hash table are not subject to "
+"B<EXECIGNORE>.  Use this variable to ignore shared library files that have "
+"the executable bit set, but are not executable files.  The pattern matching "
+"honors the setting of the B<extglob> shell option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FCEDIT>"
+msgstr "B<FCEDIT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The default editor for the B<fc> builtin command."
+msgstr "Der vorgegebene Editor für den eingebauten Befehl B<fc>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FIGNORE>"
+msgstr "B<FIGNORE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of suffixes to ignore when performing filename "
+"completion (see E<.SM> B<READLINE> below).  A filename whose suffix matches "
+"one of the entries in E<.SM> B<FIGNORE> is excluded from the list of matched "
+"filenames.  A sample value is"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FUNCNEST>"
+msgstr "B<FUNCNEST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to a numeric value greater than 0, defines a maximum function nesting "
+"level.  Function invocations that exceed this nesting level will cause the "
+"current command to abort."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<GLOBIGNORE>"
+msgstr "B<GLOBIGNORE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of patterns defining the set of file names to be "
+"ignored by pathname expansion.  If a file name matched by a pathname "
+"expansion pattern also matches one of the patterns in E<.SM> B<GLOBIGNORE>, "
+"it is removed from the list of matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTCONTROL>"
+msgstr "B<HISTCONTROL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of values controlling how commands are saved on the "
+"history list.  If the list of values includes I<ignorespace>, lines which "
+"begin with a B<space> character are not saved in the history list.  A value "
+"of I<ignoredups> causes lines matching the previous history entry to not be "
+"saved.  A value of I<ignoreboth> is shorthand for I<ignorespace> and "
+"I<ignoredups>.  A value of I<erasedups> causes all previous lines matching "
+"the current line to be removed from the history list before that line is "
+"saved.  Any value not in the above list is ignored.  If E<.SM> "
+"B<HISTCONTROL> is unset, or does not include a valid value, all lines read "
+"by the shell parser are saved on the history list, subject to the value of "
+"E<.SM> B<HISTIGNORE>.  The second and subsequent lines of a multi-line "
+"compound command are not tested, and are added to the history regardless of "
+"the value of E<.SM> B<HISTCONTROL>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTFILE>"
+msgstr "B<HISTFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The name of the file in which command history is saved (see E<.SM> "
+"B<HISTORY> below).  The default value is I<~/.bash_history>.  If unset, the "
+"command history is not saved when a shell exits."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTFILESIZE>"
+msgstr "B<HISTFILESIZE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum number of lines contained in the history file.  When this "
+"variable is assigned a value, the history file is truncated, if necessary, "
+"to contain no more than that number of lines by removing the oldest "
+"entries.  The history file is also truncated to this size after writing it "
+"when a shell exits.  If the value is 0, the history file is truncated to "
+"zero size.  Non-numeric values and numeric values less than zero inhibit "
+"truncation.  The shell sets the default value to the value of B<HISTSIZE> "
+"after reading any startup files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTIGNORE>"
+msgstr "B<HISTIGNORE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of patterns used to decide which command lines should "
+"be saved on the history list.  Each pattern is anchored at the beginning of "
+"the line and must match the complete line (no implicit `B<*>' is appended).  "
+"Each pattern is tested against the line after the checks specified by E<.SM> "
+"B<HISTCONTROL> are applied.  In addition to the normal shell pattern "
+"matching characters, `B<&>' matches the previous history line.  `B<&>' may "
+"be escaped using a backslash; the backslash is removed before attempting a "
+"match.  The second and subsequent lines of a multi-line compound command are "
+"not tested, and are added to the history regardless of the value of E<.SM> "
+"B<HISTIGNORE>.  The pattern matching honors the setting of the B<extglob> "
+"shell option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTSIZE>"
+msgstr "B<HISTSIZE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The number of commands to remember in the command history (see E<.SM> "
+"B<HISTORY> below).  If the value is 0, commands are not saved in the history "
+"list.  Numeric values less than zero result in every command being saved on "
+"the history list (there is no limit).  The shell sets the default value to "
+"500 after reading any startup files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HISTTIMEFORMAT>"
+msgstr "B<HISTTIMEFORMAT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set and not null, its value is used as a format string "
+"for I<strftime>(3) to print the time stamp associated with each history "
+"entry displayed by the B<history> builtin.  If this variable is set, time "
+"stamps are written to the history file so they may be preserved across shell "
+"sessions.  This uses the history comment character to distinguish timestamps "
+"from other history lines."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HOME>"
+msgstr "B<HOME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The home directory of the current user; the default argument for the B<cd> "
+"builtin command.  The value of this variable is also used when performing "
+"tilde expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<HOSTFILE>"
+msgstr "B<HOSTFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Contains the name of a file in the same format as"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"that should be read when the shell needs to complete a hostname.  The list "
+"of possible hostname completions may be changed while the shell is running; "
+"the next time hostname completion is attempted after the value is changed, "
+"B<bash> adds the contents of the new file to the existing list.  If E<.SM> "
+"B<HOSTFILE> is set, but has no value, or does not name a readable file, "
+"B<bash> attempts to read"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"to obtain the list of possible hostname completions.  When E<.SM> "
+"B<HOSTFILE> is unset, the hostname list is cleared."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<IFS>"
+msgstr "B<IFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<Internal Field Separator> that is used for word splitting after "
+"expansion and to split lines into words with the B<read> builtin command.  "
+"The default value is ``E<lt>spaceE<gt>E<lt>tabE<gt>E<lt>newlineE<gt>''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<IGNOREEOF>"
+msgstr "B<IGNOREEOF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Controls the action of an interactive shell on receipt of an E<.SM> B<EOF> "
+"character as the sole input.  If set, the value is the number of consecutive "
+"E<.SM> B<EOF> characters which must be typed as the first characters on an "
+"input line before B<bash> exits.  If the variable exists but does not have a "
+"numeric value, or has no value, the default value is 10.  If it does not "
+"exist, E<.SM> B<EOF> signifies the end of input to the shell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<INPUTRC>"
+msgstr "B<INPUTRC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filename for the B<readline> startup file, overriding the default of"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "(see E<.SM> B<READLINE> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<INSIDE_EMACS>"
+msgstr "B<INSIDE_EMACS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable appears in the environment when the shell starts, B<bash> "
+"assumes that it is running inside an Emacs shell buffer and may disable line "
+"editing, depending on the value of B<TERM>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LANG>"
+msgstr "B<LANG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Used to determine the locale category for any category not specifically "
+"selected with a variable starting with B<LC_>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_ALL>"
+msgstr "B<LC_ALL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable overrides the value of E<.SM> B<LANG> and any other B<LC_> "
+"variable specifying a locale category."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_COLLATE>"
+msgstr "B<LC_COLLATE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable determines the collation order used when sorting the results "
+"of pathname expansion, and determines the behavior of range expressions, "
+"equivalence classes, and collating sequences within pathname expansion and "
+"pattern matching."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_CTYPE>"
+msgstr "B<LC_CTYPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable determines the interpretation of characters and the behavior "
+"of character classes within pathname expansion and pattern matching."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_MESSAGES>"
+msgstr "B<LC_MESSAGES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable determines the locale used to translate double-quoted strings "
+"preceded by a B<$>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_NUMERIC>"
+msgstr "B<LC_NUMERIC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable determines the locale category used for number formatting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LC_TIME>"
+msgstr "B<LC_TIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable determines the locale category used for data and time "
+"formatting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINES>"
+msgstr "B<LINES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Used by the B<select> compound command to determine the column length for "
+"printing selection lists.  Automatically set if the B<checkwinsize> option "
+"is enabled or in an interactive shell upon receipt of a E<.SM> B<SIGWINCH>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAIL>"
+msgstr "B<MAIL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this parameter is set to a file or directory name and the E<.SM> "
+"B<MAILPATH> variable is not set, B<bash> informs the user of the arrival of "
+"mail in the specified file or Maildir-format directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAILCHECK>"
+msgstr "B<MAILCHECK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies how often (in seconds)  B<bash> checks for mail.  The default is "
+"60 seconds.  When it is time to check for mail, the shell does so before "
+"displaying the primary prompt.  If this variable is unset, or set to a value "
+"that is not a number greater than or equal to zero, the shell disables mail "
+"checking."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAILPATH>"
+msgstr "B<MAILPATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A colon-separated list of filenames to be checked for mail.  The message to "
+"be printed when mail arrives in a particular file may be specified by "
+"separating the filename from the message with a `?'.  When used in the text "
+"of the message, B<$_> expands to the name of the current mailfile.  Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<MAILPATH>=\\(aq/var/mail/bfox?\"You have mail\":~/shell-mail?\"$_ has mail!"
+"\"\\(aq"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> can be configured to supply a default value for this variable (there "
+"is no value by default), but the location of the user mail files that it "
+"uses is system dependent (e.g., /var/mail/B<$USER>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OPTERR>"
+msgstr "B<OPTERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to the value 1, B<bash> displays error messages generated by the "
+"B<getopts> builtin command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  E<."
+"SM> B<OPTERR> is initialized to 1 each time the shell is invoked or a shell "
+"script is executed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PATH>"
+msgstr "B<PATH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The search path for commands.  It is a colon-separated list of directories "
+"in which the shell looks for commands (see E<.SM> B<COMMAND EXECUTION> "
+"below).  A zero-length (null) directory name in the value of E<.SM> B<PATH> "
+"indicates the current directory.  A null directory name may appear as two "
+"adjacent colons, or as an initial or trailing colon.  The default path is "
+"system-dependent, and is set by the administrator who installs B<bash>.  A "
+"common value is"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POSIXLY_CORRECT>"
+msgstr "B<POSIXLY_CORRECT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is in the environment when B<bash> starts, the shell enters "
+"I<posix mode> before reading the startup files, as if the B<--posix> "
+"invocation option had been supplied.  If it is set while the shell is "
+"running, B<bash> enables I<posix mode>, as if the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"had been executed.  When the shell enters I<posix mode>, it sets this "
+"variable if it was not already set."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROMPT_COMMAND>"
+msgstr "B<PROMPT_COMMAND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set, and is an array, the value of each set element is "
+"executed as a command prior to issuing each primary prompt.  If this is set "
+"but not an array variable, its value is used as a command to execute instead."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROMPT_DIRTRIM>"
+msgstr "B<PROMPT_DIRTRIM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to a number greater than zero, the value is used as the number of "
+"trailing directory components to retain when expanding the B<\\ew> and "
+"B<\\eW> prompt string escapes (see E<.SM> B<PROMPTING> below).  Characters "
+"removed are replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PS0>"
+msgstr "B<PS0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is expanded (see E<.SM> B<PROMPTING> below) and "
+"displayed by interactive shells after reading a command and before the "
+"command is executed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PS1>"
+msgstr "B<PS1>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is expanded (see E<.SM> B<PROMPTING> below) and "
+"used as the primary prompt string.  The default value is ``B<\\es-\\ev\\e$ "
+">''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PS2>"
+msgstr "B<PS2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is expanded as with E<.SM> B<PS1> and used as "
+"the secondary prompt string.  The default is ``B<E<gt> >''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PS3>"
+msgstr "B<PS3>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is used as the prompt for the B<select> command "
+"(see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PS4>"
+msgstr "B<PS4>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is expanded as with E<.SM> B<PS1> and the value "
+"is printed before each command B<bash> displays during an execution trace.  "
+"The first character of the expanded value of E<.SM> B<PS4> is replicated "
+"multiple times, as necessary, to indicate multiple levels of indirection.  "
+"The default is ``B<+ >''."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SHELL>"
+msgstr "B<SHELL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable expands to the full pathname to the shell.  If it is not set "
+"when the shell starts, B<bash> assigns to it the full pathname of the "
+"current user's login shell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TIMEFORMAT>"
+msgstr "B<TIMEFORMAT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of this parameter is used as a format string specifying how the "
+"timing information for pipelines prefixed with the B<time> reserved word "
+"should be displayed.  The B<%> character introduces an escape sequence that "
+"is expanded to a time value or other information.  The escape sequences and "
+"their meanings are as follows; the braces denote optional portions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%%>"
+msgstr "B<%%>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A literal B<%>."
+msgstr "Ein B<%> als Zeichen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%[>I<p>B<][l]R>"
+msgstr "B<%[>I<p>B<][l]R>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The elapsed time in seconds."
+msgstr "Die verstrichene Zeit in Sekunden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%[>I<p>B<][l]U>"
+msgstr "B<%[>I<p>B<][l]U>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of CPU seconds spent in user mode."
+msgstr "Die Nummer an CPU Sekunden verbracht im Nutzermodus."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%[>I<p>B<][l]S>"
+msgstr "B<%[>I<p>B<][l]S>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of CPU seconds spent in system mode."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%P>"
+msgstr "B<%P>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The CPU percentage, computed as (%U + %S) / %R."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The optional I<p> is a digit specifying the I<precision>, the number of "
+"fractional digits after a decimal point.  A value of 0 causes no decimal "
+"point or fraction to be output.  At most three places after the decimal "
+"point may be specified; values of I<p> greater than 3 are changed to 3.  If "
+"I<p> is not specified, the value 3 is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The optional B<l> specifies a longer format, including minutes, of the form "
+"I<MM>mI<SS>.I<FF>s.  The value of I<p> determines whether or not the "
+"fraction is included."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is not set, B<bash> acts as if it had the value B<$"
+"\\(aq\\enreal\\et%3lR\\enuser\\et%3lU\\ensys\\et%3lS\\(aq>.  If the value is "
+"null, no timing information is displayed.  A trailing newline is added when "
+"the format string is displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TMOUT>"
+msgstr "B<TMOUT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to a value greater than zero, E<.SM> B<TMOUT> is treated as the "
+"default timeout for the B<read> builtin.  The B<select> command terminates "
+"if input does not arrive after E<.SM> B<TMOUT> seconds when input is coming "
+"from a terminal.  In an interactive shell, the value is interpreted as the "
+"number of seconds to wait for a line of input after issuing the primary "
+"prompt.  B<Bash> terminates after waiting for that number of seconds if a "
+"complete line of input does not arrive."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TMPDIR>"
+msgstr "B<TMPDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> uses its value as the name of a directory in which B<bash> "
+"creates temporary files for the shell's use."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<auto_resume>"
+msgstr "B<auto_resume>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable controls how the shell interacts with the user and job "
+"control.  If this variable is set, single word simple commands without "
+"redirections are treated as candidates for resumption of an existing stopped "
+"job.  There is no ambiguity allowed; if there is more than one job beginning "
+"with the string typed, the job most recently accessed is selected.  The "
+"I<name> of a stopped job, in this context, is the command line used to start "
+"it.  If set to the value I<exact>, the string supplied must match the name "
+"of a stopped job exactly; if set to I<substring>, the string supplied needs "
+"to match a substring of the name of a stopped job.  The I<substring> value "
+"provides functionality analogous to the B<%?> job identifier (see E<.SM> "
+"B<JOB CONTROL> below).  If set to any other value, the supplied string must "
+"be a prefix of a stopped job's name; this provides functionality analogous "
+"to the B<%>I<string> job identifier."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<histchars>"
+msgstr "B<histchars>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The two or three characters which control history expansion and tokenization "
+"(see E<.SM> B<HISTORY EXPANSION> below).  The first character is the "
+"I<history expansion> character, the character which signals the start of a "
+"history expansion, normally `B<!>'.  The second character is the I<quick "
+"substitution> character, which is used as shorthand for re-running the "
+"previous command entered, substituting one string for another in the "
+"command.  The default is `B<^>'.  The optional third character is the "
+"character which indicates that the remainder of the line is a comment when "
+"found as the first character of a word, normally `B<#>'.  The history "
+"comment character causes history substitution to be skipped for the "
+"remaining words on the line.  It does not necessarily cause the shell parser "
+"to treat the rest of the line as a comment."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Arrays"
+msgstr "Arrays"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> provides one-dimensional indexed and associative array variables.  "
+"Any variable may be used as an indexed array; the B<declare> builtin will "
+"explicitly declare an array.  There is no maximum limit on the size of an "
+"array, nor any requirement that members be indexed or assigned "
+"contiguously.  Indexed arrays are referenced using integers (including "
+"arithmetic expressions) and are zero-based; associative arrays are "
+"referenced using arbitrary strings.  Unless otherwise noted, indexed array "
+"indices must be non-negative integers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An indexed array is created automatically if any variable is assigned to "
+"using the syntax I<name>[I<subscript>]=I<value>.  The I<subscript> is "
+"treated as an arithmetic expression that must evaluate to a number.  To "
+"explicitly declare an indexed array, use B<declare -a >I<name> (see E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  B<declare -a >I<name>B<[>I<subscript>B<]> "
+"is also accepted; the I<subscript> is ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Associative arrays are created using B<declare -A >I<name>."
+msgstr "Assoziative Arrays werden mit B<declare -A >I<Name> erzeugt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attributes may be specified for an array variable using the B<declare> and "
+"B<readonly> builtins.  Each attribute applies to all members of an array."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Arrays are assigned to using compound assignments of the form "
+"I<name>=B<(>valueI<1> ... valueI<n>B<)>, where each I<value> may be of the "
+"form [I<subscript>]=I<string>.  Indexed array assignments do not require "
+"anything but I<string>.  Each I<value> in the list is expanded using all the "
+"shell expansions described below under E<.SM> B<EXPANSION>.  When assigning "
+"to indexed arrays, if the optional brackets and subscript are supplied, that "
+"index is assigned to; otherwise the index of the element assigned is the "
+"last index assigned to by the statement plus one.  Indexing starts at zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When assigning to an associative array, the words in a compound assignment "
+"may be either assignment statements, for which the subscript is required, or "
+"a list of words that is interpreted as a sequence of alternating keys and "
+"values: I<name>=B<( >I<key1 value1 key2 value2> ...B<)>.  These are treated "
+"identically to I<name>=B<(> [I<key1>]=I<value1> [I<key2>]=I<value2> ..."
+"B<)>.  The first word in the list determines how the remaining words are "
+"interpreted; all assignments in a list must be of the same type.  When using "
+"key/value pairs, the keys may not be missing or empty; a final missing value "
+"is treated like the empty string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This syntax is also accepted by the B<declare> builtin.  Individual array "
+"elements may be assigned to using the I<name>[I<subscript>]=I<value> syntax "
+"introduced above.  When assigning to an indexed array, if I<name> is "
+"subscripted by a negative number, that number is interpreted as relative to "
+"one greater than the maximum index of I<name>, so negative indices count "
+"back from the end of the array, and an index of -1 references the last "
+"element."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any element of an array may be referenced using ${I<name>[I<subscript>]}.  "
+"The braces are required to avoid conflicts with pathname expansion.  If "
+"I<subscript> is B<@> or B<*>, the word expands to all members of I<name>.  "
+"These subscripts differ only when the word appears within double quotes.  If "
+"the word is double-quoted, ${I<name>[*]} expands to a single word with the "
+"value of each array member separated by the first character of the E<.SM> "
+"B<IFS> special variable, and ${I<name>[@]} expands each element of I<name> "
+"to a separate word.  When there are no array members, ${I<name>[@]} expands "
+"to nothing.  If the double-quoted expansion occurs within a word, the "
+"expansion of the first parameter is joined with the beginning part of the "
+"original word, and the expansion of the last parameter is joined with the "
+"last part of the original word.  This is analogous to the expansion of the "
+"special parameters B<*> and B<@> (see B<Special Parameters> above).  "
+"${#I<name>[I<subscript>]} expands to the length of "
+"${I<name>[I<subscript>]}.  If I<subscript> is B<*> or B<@>, the expansion is "
+"the number of elements in the array.  If the I<subscript> used to reference "
+"an element of an indexed array evaluates to a number less than zero, it is "
+"interpreted as relative to one greater than the maximum index of the array, "
+"so negative indices count back from the end of the array, and an index of -1 "
+"references the last element."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Referencing an array variable without a subscript is equivalent to "
+"referencing the array with a subscript of 0.  Any reference to a variable "
+"using a valid subscript is legal, and B<bash> will create an array if "
+"necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An array variable is considered set if a subscript has been assigned a "
+"value.  The null string is a valid value."
+msgstr ""
+"Eine Array Variable wird gesetzt wenn einem Subksript ein Wert zugewiesen "
+"wurde. Der Nullstring ist ein gültiger Wert."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is possible to obtain the keys (indices) of an array as well as the "
+"values.  ${B<!>I<name>[I<@>]} and ${B<!>I<name>[I<*>]} expand to the indices "
+"assigned in array variable I<name>.  The treatment when in double quotes is "
+"similar to the expansion of the special parameters I<@> and I<*> within "
+"double quotes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<unset> builtin is used to destroy arrays.  B<unset> "
+"I<name>[I<subscript>] destroys the array element at index I<subscript>, for "
+"both indexed and associative arrays.  Negative subscripts to indexed arrays "
+"are interpreted as described above.  Unsetting the last element of an array "
+"variable does not unset the variable.  B<unset> I<name>, where I<name> is an "
+"array, or B<unset> I<name>[I<subscript>], where I<subscript> is B<*> or "
+"B<@>, removes the entire array."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When using a variable name with a subscript as an argument to a command, "
+"such as with B<unset>, without using the word expansion syntax described "
+"above, the argument is subject to pathname expansion.  If pathname expansion "
+"is not desired, the argument should be quoted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<declare>, B<local>, and B<readonly> builtins each accept a B<-a> "
+"option to specify an indexed array and a B<-A> option to specify an "
+"associative array.  If both options are supplied, B<-A> takes precedence.  "
+"The B<read> builtin accepts a B<-a> option to assign a list of words read "
+"from the standard input to an array.  The B<set> and B<declare> builtins "
+"display array values in a way that allows them to be reused as assignments."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXPANSION"
+msgstr "EXPANSION"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expansion is performed on the command line after it has been split into "
+"words.  There are seven kinds of expansion performed: I<brace expansion>, "
+"I<tilde expansion>, I<parameter and variable expansion>, I<command "
+"substitution>, I<arithmetic expansion>, I<word splitting>, and I<pathname "
+"expansion>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The order of expansions is: brace expansion; tilde expansion, parameter and "
+"variable expansion, arithmetic expansion, and command substitution (done in "
+"a left-to-right fashion); word splitting; and pathname expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On systems that can support it, there is an additional expansion available: "
+"I<process substitution>.  This is performed at the same time as tilde, "
+"parameter, variable, and arithmetic expansion and command substitution."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After these expansions are performed, quote characters present in the "
+"original word are removed unless they have been quoted themselves (I<quote "
+"removal>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only brace expansion, word splitting, and pathname expansion can increase "
+"the number of words of the expansion; other expansions expand a single word "
+"to a single word.  The only exceptions to this are the expansions of "
+"\"B<$@>\" and \"B<${>I<name>B<[@]}>\", and, in most cases, B<$*> and "
+"B<${>I<name>B<[*]}> as explained above (see E<.SM> B<PARAMETERS>)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Brace Expansion"
+msgstr "Klammernexpansion"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Brace expansion> is a mechanism by which arbitrary strings may be "
+"generated.  This mechanism is similar to I<pathname expansion>, but the "
+"filenames generated need not exist.  Patterns to be brace expanded take the "
+"form of an optional I<preamble>, followed by either a series of comma-"
+"separated strings or a sequence expression between a pair of braces, "
+"followed by an optional I<postscript>.  The preamble is prefixed to each "
+"string contained within the braces, and the postscript is then appended to "
+"each resulting string, expanding left to right."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Brace expansions may be nested.  The results of each expanded string are not "
+"sorted; left to right order is preserved.  For example, aB<{>d,c,bB<}>e "
+"expands into `ade ace abe'."
+msgstr ""
+"Klammerexpansionen sind verschachtelt. Die Ergebnisse jedes einzelnen String "
+"sind nicht sortiert; die links zu rechts Reihenfolge wird bewahrt. Zum "
+"Beispiel expandiert aB<{>d,c,bB<}>e zu `ade ace abe'."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A sequence expression takes the form B<{>I<x>B<..>I<y>B<[..>I<incr>B<]}>, "
+"where I<x> and I<y> are either integers or single characters, and I<incr>, "
+"an optional increment, is an integer.  When integers are supplied, the "
+"expression expands to each number between I<x> and I<y>, inclusive.  "
+"Supplied integers may be prefixed with I<0> to force each term to have the "
+"same width.  When either I<x> or I<y> begins with a zero, the shell attempts "
+"to force all generated terms to contain the same number of digits, zero-"
+"padding where necessary.  When characters are supplied, the expression "
+"expands to each character lexicographically between I<x> and I<y>, "
+"inclusive, using the default C locale.  Note that both I<x> and I<y> must be "
+"of the same type.  When the increment is supplied, it is used as the "
+"difference between each term.  The default increment is 1 or -1 as "
+"appropriate."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Brace expansion is performed before any other expansions, and any characters "
+"special to other expansions are preserved in the result.  It is strictly "
+"textual.  B<Bash> does not apply any syntactic interpretation to the context "
+"of the expansion or the text between the braces."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A correctly-formed brace expansion must contain unquoted opening and closing "
+"braces, and at least one unquoted comma or a valid sequence expression.  Any "
+"incorrectly formed brace expansion is left unchanged.  A B<{> or B<,> may be "
+"quoted with a backslash to prevent its being considered part of a brace "
+"expression.  To avoid conflicts with parameter expansion, the string B<${> "
+"is not considered eligible for brace expansion, and inhibits brace expansion "
+"until the closing B<}>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This construct is typically used as shorthand when the common prefix of the "
+"strings to be generated is longer than in the above example:"
+msgstr "Dieses Konstrukt wird gewöhnlicherweise "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "mkdir /usr/local/src/bash/{old,new,dist,bugs}"
+msgstr "mkdir /usr/local/src/bash/{alt,neu,dist,bugs}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "or"
+msgstr "oder"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "chown root /usr/{ucb/{ex,edit},lib/{ex?.?*,how_ex}}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Brace expansion introduces a slight incompatibility with historical versions "
+"of B<sh>.  B<sh> does not treat opening or closing braces specially when "
+"they appear as part of a word, and preserves them in the output.  B<Bash> "
+"removes braces from words as a consequence of brace expansion.  For example, "
+"a word entered to B<sh> as I<file{1,2}> appears identically in the output.  "
+"The same word is output as I<file1 file2> after expansion by B<bash>.  If "
+"strict compatibility with B<sh> is desired, start B<bash> with the B<+B> "
+"option or disable brace expansion with the B<+B> option to the B<set> "
+"command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Tilde Expansion"
+msgstr "Tildenexpansion"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a word begins with an unquoted tilde character (`B<~>'), all of the "
+"characters preceding the first unquoted slash (or all characters, if there "
+"is no unquoted slash) are considered a I<tilde-prefix>.  If none of the "
+"characters in the tilde-prefix are quoted, the characters in the tilde-"
+"prefix following the tilde are treated as a possible I<login name>.  If this "
+"login name is the null string, the tilde is replaced with the value of the "
+"shell parameter E<.SM> B<HOME>.  If E<.SM> B<HOME> is unset, the home "
+"directory of the user executing the shell is substituted instead.  "
+"Otherwise, the tilde-prefix is replaced with the home directory associated "
+"with the specified login name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the tilde-prefix is a `~+', the value of the shell variable E<.SM> B<PWD> "
+"replaces the tilde-prefix.  If the tilde-prefix is a `~-', the value of the "
+"shell variable E<.SM> B<OLDPWD>, if it is set, is substituted.  If the "
+"characters following the tilde in the tilde-prefix consist of a number I<N>, "
+"optionally prefixed by a `+' or a `-', the tilde-prefix is replaced with the "
+"corresponding element from the directory stack, as it would be displayed by "
+"the B<dirs> builtin invoked with the tilde-prefix as an argument.  If the "
+"characters following the tilde in the tilde-prefix consist of a number "
+"without a leading `+' or `-', `+' is assumed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the login name is invalid, or the tilde expansion fails, the word is "
+"unchanged."
+msgstr ""
+"Wenn der Loginname ungültig ist, oder die Tildenexpansion fehlschlägt, "
+"bleibt das Wort unverändert."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately "
+"following a B<:> or the first B<=>.  In these cases, tilde expansion is also "
+"performed.  Consequently, one may use filenames with tildes in assignments "
+"to E<.SM> B<PATH>, E<.SM> B<MAILPATH>, and E<.SM> B<CDPATH>, and the shell "
+"assigns the expanded value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bash also performs tilde expansion on words satisfying the conditions of "
+"variable assignments (as described above under E<.SM> B<PARAMETERS>)  when "
+"they appear as arguments to simple commands.  Bash does not do this, except "
+"for the I<declaration> commands listed above, when in I<posix mode>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Parameter Expansion"
+msgstr "Parameterexpansion"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The `B<$>' character introduces parameter expansion, command substitution, "
+"or arithmetic expansion.  The parameter name or symbol to be expanded may be "
+"enclosed in braces, which are optional but serve to protect the variable to "
+"be expanded from characters immediately following it which could be "
+"interpreted as part of the name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When braces are used, the matching ending brace is the first `B<}>' not "
+"escaped by a backslash or within a quoted string, and not within an embedded "
+"arithmetic expansion, command substitution, or parameter expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>}"
+msgstr "${I<Parameter>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of I<parameter> is substituted.  The braces are required when "
+"I<parameter> is a positional parameter with more than one digit, or when "
+"I<parameter> is followed by a character which is not to be interpreted as "
+"part of its name.  The I<parameter> is a shell parameter as described above "
+"B<PARAMETERS>) or an array reference (B<Arrays>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first character of I<parameter> is an exclamation point (B<!>), and "
+"I<parameter> is not a I<nameref>, it introduces a level of indirection.  "
+"B<Bash> uses the value formed by expanding the rest of I<parameter> as the "
+"new I<parameter>; this is then expanded and that value is used in the rest "
+"of the expansion, rather than the expansion of the original I<parameter>.  "
+"This is known as I<indirect expansion>.  The value is subject to tilde "
+"expansion, parameter expansion, command substitution, and arithmetic "
+"expansion.  If I<parameter> is a nameref, this expands to the name of the "
+"parameter referenced by I<parameter> instead of performing the complete "
+"indirect expansion.  The exceptions to this are the expansions of ${B<!"
+">I<prefix>B<*>} and ${B<!>I<name>[I<@>]} described below.  The exclamation "
+"point must immediately follow the left brace in order to introduce "
+"indirection."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In each of the cases below, I<word> is subject to tilde expansion, parameter "
+"expansion, command substitution, and arithmetic expansion."
+msgstr ""
+"In jede, der Fälle unten ist I<Wort> der Tildenexpansion, Parametexpansion "
+"Befehlsexpansion und arithmetischen Expansion unterlegen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When not performing substring expansion, using the forms documented below (e."
+"g., B<:->), B<bash> tests for a parameter that is unset or null.  Omitting "
+"the colon results in a test only for a parameter that is unset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:->I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:->I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Use Default Values>.  If I<parameter> is unset or null, the expansion of "
+"I<word> is substituted.  Otherwise, the value of I<parameter> is substituted."
+msgstr ""
+"B<Nutze Standardwerte>. Wenn I<Parameter> nicht gesetzt wird oder null ist, "
+"wird die Expansion eines I<Wort> ersetzt. Andersweitig wird der Wert des "
+"I<Parameter> ersetzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:=>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:=>I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Assign Default Values>.  If I<parameter> is unset or null, the expansion "
+"of I<word> is assigned to I<parameter>.  The value of I<parameter> is then "
+"substituted.  Positional parameters and special parameters may not be "
+"assigned to in this way."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:?>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:?>I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Display Error if Null or Unset>.  If I<parameter> is null or unset, the "
+"expansion of I<word> (or a message to that effect if I<word> is not present) "
+"is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, "
+"exits.  Otherwise, the value of I<parameter> is substituted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:+>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:+>I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Use Alternate Value>.  If I<parameter> is null or unset, nothing is "
+"substituted, otherwise the expansion of I<word> is substituted."
+msgstr ""
+"B<Nutze Alternativwert>. Wenn ein I<Parameter> null ist oder nicht gesetzt "
+"ist, wird nichts ersetzt, andersweitig wird die Expansion des I<Wort> "
+"ersetzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:>I<offset>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:>I<Versatz>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<:>I<offset>B<:>I<length>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<:>I<Versatz>B<:>I<Länge>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Substring Expansion>.  Expands to up to I<length> characters of the value "
+"of I<parameter> starting at the character specified by I<offset>.  If "
+"I<parameter> is B<@>, an indexed array subscripted by B<@> or B<*>, or an "
+"associative array name, the results differ as described below.  If I<length> "
+"is omitted, expands to the substring of the value of I<parameter> starting "
+"at the character specified by I<offset> and extending to the end of the "
+"value.  I<length> and I<offset> are arithmetic expressions (see E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<offset> evaluates to a number less than zero, the value is used as an "
+"offset in characters from the end of the value of I<parameter>.  If "
+"I<length> evaluates to a number less than zero, it is interpreted as an "
+"offset in characters from the end of the value of I<parameter> rather than a "
+"number of characters, and the expansion is the characters between I<offset> "
+"and that result.  Note that a negative offset must be separated from the "
+"colon by at least one space to avoid being confused with the B<:-> expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<parameter> is B<@>, the result is I<length> positional parameters "
+"beginning at I<offset>.  A negative I<offset> is taken relative to one "
+"greater than the greatest positional parameter, so an offset of -1 evaluates "
+"to the last positional parameter.  It is an expansion error if I<length> "
+"evaluates to a number less than zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<parameter> is an indexed array name subscripted by @ or *, the result "
+"is the I<length> members of the array beginning with "
+"${I<parameter>[I<offset>]}.  A negative I<offset> is taken relative to one "
+"greater than the maximum index of the specified array.  It is an expansion "
+"error if I<length> evaluates to a number less than zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Substring expansion applied to an associative array produces undefined "
+"results."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Substring indexing is zero-based unless the positional parameters are used, "
+"in which case the indexing starts at 1 by default.  If I<offset> is 0, and "
+"the positional parameters are used, B<$0> is prefixed to the list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${B<!>I<prefix>B<*>}"
+msgstr "${B<!>I<Präfix>B<*>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${B<!>I<prefix>B<@>}"
+msgstr "${B<!>I<Präfix>B<@>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Names matching prefix>.  Expands to the names of variables whose names "
+"begin with I<prefix>, separated by the first character of the E<.SM> B<IFS> "
+"special variable.  When I<@> is used and the expansion appears within double "
+"quotes, each variable name expands to a separate word."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${B<!>I<name>[I<@>]}"
+msgstr "${B<!>I<Name>[I<@>]}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${B<!>I<name>[I<*>]}"
+msgstr "${B<!>I<Name>[I<*>]}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<List of array keys>.  If I<name> is an array variable, expands to the list "
+"of array indices (keys) assigned in I<name>.  If I<name> is not an array, "
+"expands to 0 if I<name> is set and null otherwise.  When I<@> is used and "
+"the expansion appears within double quotes, each key expands to a separate "
+"word."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${B<#>I<parameter>}"
+msgstr "${B<#>I<Parameter>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Parameter length>.  The length in characters of the value of I<parameter> "
+"is substituted.  If I<parameter> is B<*> or B<@>, the value substituted is "
+"the number of positional parameters.  If I<parameter> is an array name "
+"subscripted by B<*> or B<@>, the value substituted is the number of elements "
+"in the array.  If I<parameter> is an indexed array name subscripted by a "
+"negative number, that number is interpreted as relative to one greater than "
+"the maximum index of I<parameter>, so negative indices count back from the "
+"end of the array, and an index of -1 references the last element."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<#>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<#>I<Wort>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<##>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<##>I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Remove matching prefix pattern>.  The I<word> is expanded to produce a "
+"pattern just as in pathname expansion, and matched against the expanded "
+"value of I<parameter> using the rules described under B<Pattern Matching> "
+"below.  If the pattern matches the beginning of the value of I<parameter>, "
+"then the result of the expansion is the expanded value of I<parameter> with "
+"the shortest matching pattern (the ``B<#>'' case) or the longest matching "
+"pattern (the ``B<##>'' case) deleted.  If I<parameter> is B<@> or B<*>, the "
+"pattern removal operation is applied to each positional parameter in turn, "
+"and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> is an array "
+"variable subscripted with B<@> or B<*>, the pattern removal operation is "
+"applied to each member of the array in turn, and the expansion is the "
+"resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<%>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<%>I<Wort>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<%%>I<word>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<%%>I<Wort>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Remove matching suffix pattern>.  The I<word> is expanded to produce a "
+"pattern just as in pathname expansion, and matched against the expanded "
+"value of I<parameter> using the rules described under B<Pattern Matching> "
+"below.  If the pattern matches a trailing portion of the expanded value of "
+"I<parameter>, then the result of the expansion is the expanded value of "
+"I<parameter> with the shortest matching pattern (the ``B<%>'' case) or the "
+"longest matching pattern (the ``B<%%>'' case) deleted.  If I<parameter> is "
+"B<@> or B<*>, the pattern removal operation is applied to each positional "
+"parameter in turn, and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> "
+"is an array variable subscripted with B<@> or B<*>, the pattern removal "
+"operation is applied to each member of the array in turn, and the expansion "
+"is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B</>I<pattern>B</>I<string>}"
+msgstr "${I<Parameter>B</>I<Muster>B</>I<Zeichenkette>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Pattern substitution>.  The I<pattern> is expanded to produce a pattern "
+"just as in pathname expansion, I<Parameter> is expanded and the longest "
+"match of I<pattern> against its value is replaced with I<string>.  The match "
+"is performed using the rules described under B<Pattern Matching> below.  If "
+"I<pattern> begins with B</>, all matches of I<pattern> are replaced with "
+"I<string>.  Normally only the first match is replaced.  If I<pattern> begins "
+"with B<#>, it must match at the beginning of the expanded value of "
+"I<parameter>.  If I<pattern> begins with B<%>, it must match at the end of "
+"the expanded value of I<parameter>.  If I<string> is null, matches of "
+"I<pattern> are deleted and the B</> following I<pattern> may be omitted.  If "
+"the B<nocasematch> shell option is enabled, the match is performed without "
+"regard to the case of alphabetic characters.  If I<parameter> is B<@> or "
+"B<*>, the substitution operation is applied to each positional parameter in "
+"turn, and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> is an array "
+"variable subscripted with B<@> or B<*>, the substitution operation is "
+"applied to each member of the array in turn, and the expansion is the "
+"resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<^>I<pattern>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<^>I<Muster>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<^^>I<pattern>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<^^>I<Muster>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<,>I<pattern>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<,>I<Muster>}"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<,,>I<pattern>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<,,>I<Muster>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Case modification>.  This expansion modifies the case of alphabetic "
+"characters in I<parameter>.  The I<pattern> is expanded to produce a pattern "
+"just as in pathname expansion.  Each character in the expanded value of "
+"I<parameter> is tested against I<pattern>, and, if it matches the pattern, "
+"its case is converted.  The pattern should not attempt to match more than "
+"one character.  The B<^> operator converts lowercase letters matching "
+"I<pattern> to uppercase; the B<,> operator converts matching uppercase "
+"letters to lowercase.  The B<^^> and B<,,> expansions convert each matched "
+"character in the expanded value; the B<^> and B<,> expansions match and "
+"convert only the first character in the expanded value.  If I<pattern> is "
+"omitted, it is treated like a B<?>, which matches every character.  If "
+"I<parameter> is B<@> or B<*>, the case modification operation is applied to "
+"each positional parameter in turn, and the expansion is the resultant list.  "
+"If I<parameter> is an array variable subscripted with B<@> or B<*>, the case "
+"modification operation is applied to each member of the array in turn, and "
+"the expansion is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "${I<parameter>B<@>I<operator>}"
+msgstr "${I<Parameter>B<@>I<Operator>}"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Parameter transformation>.  The expansion is either a transformation of "
+"the value of I<parameter> or information about I<parameter> itself, "
+"depending on the value of I<operator>.  Each I<operator> is a single letter:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<U>"
+msgstr "B<U>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> with lowercase "
+"alphabetic characters converted to uppercase."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<u>"
+msgstr "B<u>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> with the first "
+"character converted to uppercase, if it is alphabetic."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<L>"
+msgstr "B<L>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> with uppercase "
+"alphabetic characters converted to lowercase."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<Q>"
+msgstr "B<Q>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> quoted in a "
+"format that can be reused as input."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<E>"
+msgstr "B<E>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> with backslash "
+"escape sequences expanded as with the B<$'...'> quoting mechanism."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<P>"
+msgstr "B<P>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the result of expanding the value of "
+"I<parameter> as if it were a prompt string (see B<PROMPTING> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<A>"
+msgstr "B<A>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string in the form of an assignment statement or "
+"B<declare> command that, if evaluated, will recreate I<parameter> with its "
+"attributes and value."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<K>"
+msgstr "B<K>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Produces a possibly-quoted version of the value of I<parameter>, except that "
+"it prints the values of indexed and associative arrays as a sequence of "
+"quoted key-value pairs (see B<Arrays> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<a>"
+msgstr "B<a>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expansion is a string consisting of flag values representing "
+"I<parameter>'s attributes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<parameter> is B<@> or B<*>, the operation is applied to each positional "
+"parameter in turn, and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> "
+"is an array variable subscripted with B<@> or B<*>, the operation is applied "
+"to each member of the array in turn, and the expansion is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The result of the expansion is subject to word splitting and pathname "
+"expansion as described below."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Command Substitution"
+msgstr "Befehlsersetzung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Command substitution> allows the output of a command to replace the "
+"command name.  There are two forms:"
+msgstr ""
+"I<Befehlsersetzung> erlaubt es, dass die Ausgabe eines Befehls den "
+"Befehlsnamen ersetzen kann. Es gibt zwei Formen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<$(>I<command>\\|B<)>"
+msgstr "B<$(>I<Befehl>\\|B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<\\`>I<command>B<\\`>"
+msgstr "B<\\`>I<Befehl>B<\\`>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> performs the expansion by executing I<command> in a subshell "
+"environment and replacing the command substitution with the standard output "
+"of the command, with any trailing newlines deleted.  Embedded newlines are "
+"not deleted, but they may be removed during word splitting.  The command "
+"substitution B<$(cat >I<file>B<)> can be replaced by the equivalent but "
+"faster B<$(E<lt> >I<file>B<)>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the old-style backquote form of substitution is used, backslash retains "
+"its literal meaning except when followed by B<$>, B<\\`>, or B<\\e>.  The "
+"first backquote not preceded by a backslash terminates the command "
+"substitution.  When using the $(\\^I<command>\\|) form, all characters "
+"between the parentheses make up the command; none are treated specially."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Command substitutions may be nested.  To nest when using the backquoted "
+"form, escape the inner backquotes with backslashes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the substitution appears within double quotes, word splitting and "
+"pathname expansion are not performed on the results."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Arithmetic Expansion"
+msgstr "Arithmetische Expansion"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Arithmetic expansion allows the evaluation of an arithmetic expression and "
+"the substitution of the result.  The format for arithmetic expansion is:"
+msgstr ""
+"Arithmetische Expansion erlaubt die Evaluation eines arithmetischen Ausdruck "
+"und die Ersetzung eines Ergebnisses. Das Format für eine arithmetische "
+"Expansion ist:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<$((>I<expression>B<))>"
+msgstr "B<$((>I<Ausdruck>B<))>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<expression> is treated as if it were within double quotes, but a "
+"double quote inside the parentheses is not treated specially.  All tokens in "
+"the expression undergo parameter and variable expansion, command "
+"substitution, and quote removal.  The result is treated as the arithmetic "
+"expression to be evaluated.  Arithmetic expansions may be nested."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The evaluation is performed according to the rules listed below under E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION>.  If I<expression> is invalid, B<bash> prints a "
+"message indicating failure and no substitution occurs."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Process Substitution"
+msgstr "Prozessersetzung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Process substitution> allows a process's input or output to be referred to "
+"using a filename.  It takes the form of B<E<lt>(>I<list\\^>B<)> or "
+"B<E<gt>(>I<list\\^>B<)>.  The process I<list> is run asynchronously, and its "
+"input or output appears as a filename.  This filename is passed as an "
+"argument to the current command as the result of the expansion.  If the "
+"B<E<gt>(>I<list\\^>B<)> form is used, writing to the file will provide input "
+"for I<list>.  If the B<E<lt>(>I<list\\^>B<)> form is used, the file passed "
+"as an argument should be read to obtain the output of I<list>.  Process "
+"substitution is supported on systems that support named pipes (I<FIFOs>) or "
+"the B</dev/fd> method of naming open files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When available, process substitution is performed simultaneously with "
+"parameter and variable expansion, command substitution, and arithmetic "
+"expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Word Splitting"
+msgstr "Worttrennung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell scans the results of parameter expansion, command substitution, "
+"and arithmetic expansion that did not occur within double quotes for I<word "
+"splitting>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell treats each character of E<.SM> B<IFS> as a delimiter, and splits "
+"the results of the other expansions into words using these characters as "
+"field terminators.  If E<.SM> B<IFS> is unset, or its value is exactly "
+"B<E<lt>spaceE<gt>E<lt>tabE<gt>E<lt>newlineE<gt>>, the default, then "
+"sequences of B<E<lt>spaceE<gt>>, B<E<lt>tabE<gt>>, and B<E<lt>newlineE<gt>> "
+"at the beginning and end of the results of the previous expansions are "
+"ignored, and any sequence of E<.SM> B<IFS> characters not at the beginning "
+"or end serves to delimit words.  If E<.SM> B<IFS> has a value other than the "
+"default, then sequences of the whitespace characters B<space>, B<tab>, and "
+"B<newline> are ignored at the beginning and end of the word, as long as the "
+"whitespace character is in the value of E<.SM> B<IFS> (an E<.SM> B<IFS> "
+"whitespace character).  Any character in E<.SM> B<IFS> that is not E<.SM> "
+"B<IFS> whitespace, along with any adjacent E<.SM> B<IFS> whitespace "
+"characters, delimits a field.  A sequence of E<.SM> B<IFS> whitespace "
+"characters is also treated as a delimiter.  If the value of E<.SM> B<IFS> is "
+"null, no word splitting occurs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Explicit null arguments (\\^B<\"\\^\"> or \\^B<\\(aq\\^\\(aq>\\^) are "
+"retained and passed to commands as empty strings.  Unquoted implicit null "
+"arguments, resulting from the expansion of parameters that have no values, "
+"are removed.  If a parameter with no value is expanded within double quotes, "
+"a null argument results and is retained and passed to a command as an empty "
+"string.  When a quoted null argument appears as part of a word whose "
+"expansion is non-null, the null argument is removed.  That is, the word CW<-"
+"d\\(aq\\^\\(aq> becomes CW<-d> after word splitting and null argument "
+"removal."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note that if no expansion occurs, no splitting is performed."
+msgstr ""
+"Falls keine Expansion passiert, beachte dass auch keine Trennung "
+"durchgeführt wird."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pathname Expansion"
+msgstr "Pfadnamenexpansion"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After word splitting, unless the B<-f> option has been set, B<bash> scans "
+"each word for the characters B<*>, B<?>, and B<[>.  If one of these "
+"characters appears, and is not quoted, then the word is regarded as a "
+"I<pattern>, and replaced with an alphabetically sorted list of filenames "
+"matching the pattern (see E<.SM> B<Pattern Matching> below).  If no matching "
+"filenames are found, and the shell option B<nullglob> is not enabled, the "
+"word is left unchanged.  If the B<nullglob> option is set, and no matches "
+"are found, the word is removed.  If the B<failglob> shell option is set, and "
+"no matches are found, an error message is printed and the command is not "
+"executed.  If the shell option B<nocaseglob> is enabled, the match is "
+"performed without regard to the case of alphabetic characters.  When a "
+"pattern is used for pathname expansion, the character B<``.''> at the start "
+"of a name or immediately following a slash must be matched explicitly, "
+"unless the shell option B<dotglob> is set.  The filenames B<``.''> and "
+"B<``..''> must always be matched explicitly, even if B<dotglob> is set.  In "
+"other cases, the B<``.''> character is not treated specially.  When matching "
+"a pathname, the slash character must always be matched explicitly by a slash "
+"in the pattern, but in other matching contexts it can be matched by a "
+"special pattern character as described below under E<.SM> B<Pattern "
+"Matching>.  See the description of B<shopt> below under E<.SM> B<SHELL "
+"BUILTIN COMMANDS> for a description of the B<nocaseglob>, B<nullglob>, "
+"B<failglob>, and B<dotglob> shell options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The E<.SM> B<GLOBIGNORE> shell variable may be used to restrict the set of "
+"file names matching a I<pattern>.  If E<.SM> B<GLOBIGNORE> is set, each "
+"matching file name that also matches one of the patterns in E<.SM> "
+"B<GLOBIGNORE> is removed from the list of matches.  If the B<nocaseglob> "
+"option is set, the matching against the patterns in E<.SM> B<GLOBIGNORE> is "
+"performed without regard to case.  The filenames B<``.''> and B<``..''> are "
+"always ignored when E<.SM> B<GLOBIGNORE> is set and not null.  However, "
+"setting E<.SM> B<GLOBIGNORE> to a non-null value has the effect of enabling "
+"the B<dotglob> shell option, so all other filenames beginning with a "
+"B<``.''> will match.  To get the old behavior of ignoring filenames "
+"beginning with a B<``.''>, make B<``.*''> one of the patterns in E<.SM> "
+"B<GLOBIGNORE>.  The B<dotglob> option is disabled when E<.SM> B<GLOBIGNORE> "
+"is unset.  The pattern matching honors the setting of the B<extglob> shell "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<Pattern Matching>"
+msgstr "B<Musterabgleich>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any character that appears in a pattern, other than the special pattern "
+"characters described below, matches itself.  The NUL character may not occur "
+"in a pattern.  A backslash escapes the following character; the escaping "
+"backslash is discarded when matching.  The special pattern characters must "
+"be quoted if they are to be matched literally."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The special pattern characters have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Matches any string, including the null string.  When the B<globstar> shell "
+"option is enabled, and B<*> is used in a pathname expansion context, two "
+"adjacent B<*>s used as a single pattern will match all files and zero or "
+"more directories and subdirectories.  If followed by a B</>, two adjacent "
+"B<*>s will match only directories and subdirectories."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches any single character."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[...]>"
+msgstr "B<[…]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Matches any one of the enclosed characters.  A pair of characters separated "
+"by a hyphen denotes a I<range expression>; any character that falls between "
+"those two characters, inclusive, using the current locale's collating "
+"sequence and character set, is matched.  If the first character following "
+"the B<[> is a B<!> or a B<^> then any character not enclosed is matched.  "
+"The sorting order of characters in range expressions is determined by the "
+"current locale and the values of the E<.SM> B<LC_COLLATE> or E<.SM> "
+"B<LC_ALL> shell variables, if set.  To obtain the traditional interpretation "
+"of range expressions, where B<[a-d]> is equivalent to B<[abcd]>, set value "
+"of the B<LC_ALL> shell variable to B<C>, or enable the B<globasciiranges> "
+"shell option.  A B<-> may be matched by including it as the first or last "
+"character in the set.  A B<]> may be matched by including it as the first "
+"character in the set."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within B<[> and B<]>, I<character classes> can be specified using the syntax "
+"B<[:>I<class>B<:]>, where I<class> is one of the following classes defined "
+"in the POSIX standard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A character class matches any character belonging to that class.  The "
+"B<word> character class matches letters, digits, and the character _."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within B<[> and B<]>, an I<equivalence class> can be specified using the "
+"syntax B<[=>I<c>B<=]>, which matches all characters with the same collation "
+"weight (as defined by the current locale) as the character I<c>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within B<[> and B<]>, the syntax B<[.>I<symbol>B<.]> matches the collating "
+"symbol I<symbol>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<extglob> shell option is enabled using the B<shopt> builtin, "
+"several extended pattern matching operators are recognized.  In the "
+"following description, a I<pattern-list> is a list of one or more patterns "
+"separated by a B<|>.  Composite patterns may be formed using one or more of "
+"the following sub-patterns:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<?(>\\^I<pattern-list\\^>B<)>"
+msgstr "B<?(>\\^I<Musterliste\\^>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches zero or one occurrence of the given patterns"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<*(>\\^I<pattern-list\\^>B<)>"
+msgstr "B<*(>\\^I<Musterliste\\^>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches zero or more occurrences of the given patterns"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<+(>\\^I<pattern-list\\^>B<)>"
+msgstr "B<+(>\\^I<Musterliste\\^>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches one or more occurrences of the given patterns"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<@(>\\^I<pattern-list\\^>B<)>"
+msgstr "B<@(>\\^I<Musterliste\\^>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches one of the given patterns"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!(>\\^I<pattern-list\\^>B<)>"
+msgstr "B<!(>\\^I<Musterliste\\^>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Matches anything except one of the given patterns"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Complicated extended pattern matching against long strings is slow, "
+"especially when the patterns contain alternations and the strings contain "
+"multiple matches.  Using separate matches against shorter strings, or using "
+"arrays of strings instead of a single long string, may be faster."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Quote Removal"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After the preceding expansions, all unquoted occurrences of the characters "
+"B<\\e>, B<\\(aq>, and \\^B<\">\\^ that did not result from one of the above "
+"expansions are removed."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "REDIRECTION"
+msgstr "UMLEITUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before a command is executed, its input and output may be I<redirected> "
+"using a special notation interpreted by the shell.  Redirection allows "
+"commands' file handles to be duplicated, opened, closed, made to refer to "
+"different files, and can change the files the command reads from and writes "
+"to.  Redirection may also be used to modify file handles in the current "
+"shell execution environment.  The following redirection operators may "
+"precede or appear anywhere within a I<simple command> or may follow a "
+"I<command>.  Redirections are processed in the order they appear, from left "
+"to right."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each redirection that may be preceded by a file descriptor number may "
+"instead be preceded by a word of the form {I<varname>}.  In this case, for "
+"each redirection operator except E<gt>&- and E<lt>&-, the shell will "
+"allocate a file descriptor greater than or equal to 10 and assign it to "
+"I<varname>.  If E<gt>&- or E<lt>&- is preceded by {I<varname>}, the value of "
+"I<varname> defines the file descriptor to close.  If {I<varname>} is "
+"supplied, the redirection persists beyond the scope of the command, allowing "
+"the shell programmer to manage the file descriptor himself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the following descriptions, if the file descriptor number is omitted, and "
+"the first character of the redirection operator is B<E<lt>>, the redirection "
+"refers to the standard input (file descriptor 0).  If the first character of "
+"the redirection operator is B<E<gt>>, the redirection refers to the standard "
+"output (file descriptor 1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The word following the redirection operator in the following descriptions, "
+"unless otherwise noted, is subjected to brace expansion, tilde expansion, "
+"parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic "
+"expansion, quote removal, pathname expansion, and word splitting.  If it "
+"expands to more than one word, B<bash> reports an error."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the order of redirections is significant.  For example, the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "ls B<E<gt>> dirlist 2B<E<gt>&>1"
+msgstr "ls B<E<gt>> Verzeichnisliste 2B<E<gt>&>1"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"directs both standard output and standard error to the file I<dirlist>, "
+"while the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "ls 2B<E<gt>&>1 B<E<gt>> dirlist"
+msgstr "ls 2B<E<gt>&>1 B<E<gt>> Verzeichnisliste"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"directs only the standard output to file I<dirlist>, because the standard "
+"error was duplicated from the standard output before the standard output was "
+"redirected to I<dirlist>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> handles several filenames specially when they are used in "
+"redirections, as described in the following table.  If the operating system "
+"on which B<bash> is running provides these special files, bash will use "
+"them; otherwise it will emulate them internally with the behavior described "
+"below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/fd/>I<fd>"
+msgstr "B</dev/fd/>I<fd>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<fd> is a valid integer, file descriptor I<fd> is duplicated."
+msgstr ""
+"Vorausgesetzt, dass I<fd> eine gültige Ganzzahl ist, wird der "
+"Dateideskriptor I<fd> dupliziert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/stdin>"
+msgstr "B</dev/stdin>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "File descriptor 0 is duplicated."
+msgstr "Der Dateideskriptor 0 wird dupliziert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/stdout>"
+msgstr "B</dev/stdout>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "File descriptor 1 is duplicated."
+msgstr "Der Dateideskriptor 1 wird dupliziert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/stderr>"
+msgstr "B</dev/stderr>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "File descriptor 2 is duplicated."
+msgstr "Der Dateideskriptor 2 wird dupliziert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/tcp/>I<host>B</>I<port>"
+msgstr "B</dev/tcp/>I<Rechner>B</>I<Port>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<host> is a valid hostname or Internet address, and I<port> is an "
+"integer port number or service name, B<bash> attempts to open the "
+"corresponding TCP socket."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B</dev/udp/>I<host>B</>I<port>"
+msgstr "B</dev/udp/>I<Rechner>B</>I<Port>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<host> is a valid hostname or Internet address, and I<port> is an "
+"integer port number or service name, B<bash> attempts to open the "
+"corresponding UDP socket."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A failure to open or create a file causes the redirection to fail."
+msgstr ""
+"Die Umleitung ist wegen eines Fehlers beim Öffnen oder Erstellen einer Datei "
+"fehlgeschlagen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Redirections using file descriptors greater than 9 should be used with care, "
+"as they may conflict with file descriptors the shell uses internally."
+msgstr ""
+"Umleitungen mittels Dsateideskriptoren größer als 9 sollten vorsichtig "
+"verwendet werden, da diese mit den Dateideskriptoren kollidieren könnten, "
+"welche die Shell intern verwendet."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Redirecting Input"
+msgstr "Eingabeumleitung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Redirection of input causes the file whose name results from the expansion "
+"of I<word> to be opened for reading on file descriptor I<n>, or the standard "
+"input (file descriptor 0) if I<n> is not specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The general format for redirecting input is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<lt>>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<lt>>I<Wort>"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Redirecting Output"
+msgstr "Ausgabeumleitung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Redirection of output causes the file whose name results from the expansion "
+"of I<word> to be opened for writing on file descriptor I<n>, or the standard "
+"output (file descriptor 1) if I<n> is not specified.  If the file does not "
+"exist it is created; if it does exist it is truncated to zero size."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The general format for redirecting output is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<gt>>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<gt>>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the redirection operator is B<E<gt>>, and the B<noclobber> option to the "
+"B<set> builtin has been enabled, the redirection will fail if the file whose "
+"name results from the expansion of I<word> exists and is a regular file.  If "
+"the redirection operator is B<E<gt>|>, or the redirection operator is "
+"B<E<gt>> and the B<noclobber> option to the B<set> builtin command is not "
+"enabled, the redirection is attempted even if the file named by I<word> "
+"exists."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Appending Redirected Output"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Redirection of output in this fashion causes the file whose name results "
+"from the expansion of I<word> to be opened for appending on file descriptor "
+"I<n>, or the standard output (file descriptor 1) if I<n> is not specified.  "
+"If the file does not exist it is created."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The general format for appending output is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<gt>E<gt>>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<gt>E<gt>>I<Wort>"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Redirecting Standard Output and Standard Error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This construct allows both the standard output (file descriptor 1) and the "
+"standard error output (file descriptor 2)  to be redirected to the file "
+"whose name is the expansion of I<word>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are two formats for redirecting standard output and standard error:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<&E<gt>>I<word>"
+msgstr "B<&E<gt>>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<E<gt>&>I<word>"
+msgstr "B<E<gt>&>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Of the two forms, the first is preferred.  This is semantically equivalent to"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<E<gt>>I<word> 2B<E<gt>&>1"
+msgstr "B<E<gt>>I<Wort> 2B<E<gt>&>1"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When using the second form, I<word> may not expand to a number or B<->.  If "
+"it does, other redirection operators apply (see B<Duplicating File "
+"Descriptors> below) for compatibility reasons."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Appending Standard Output and Standard Error"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This construct allows both the standard output (file descriptor 1) and the "
+"standard error output (file descriptor 2)  to be appended to the file whose "
+"name is the expansion of I<word>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for appending standard output and standard error is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<&E<gt>E<gt>>I<word>"
+msgstr "B<&E<gt>E<gt>>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is semantically equivalent to"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<E<gt>E<gt>>I<word> 2B<E<gt>&>1"
+msgstr "B<E<gt>E<gt>>I<Wort> 2B<E<gt>&>1"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "(see B<Duplicating File Descriptors> below)."
+msgstr "(siehe B<Duplizieren von Dateideskriptoren> nachfolgend)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Here Documents"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This type of redirection instructs the shell to read input from the current "
+"source until a line containing only I<delimiter> (with no trailing blanks)  "
+"is seen.  All of the lines read up to that point are then used as the "
+"standard input (or file descriptor I<n> if I<n> is specified) for a command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The format of here-documents is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[I<n>]B<E<lt>E<lt>>[B<->]I<word>\n"
+"        I<here-document>\n"
+"I<delimiter>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"No parameter and variable expansion, command substitution, arithmetic "
+"expansion, or pathname expansion is performed on I<word>.  If any part of "
+"I<word> is quoted, the I<delimiter> is the result of quote removal on "
+"I<word>, and the lines in the here-document are not expanded.  If I<word> is "
+"unquoted, all lines of the here-document are subjected to parameter "
+"expansion, command substitution, and arithmetic expansion, the character "
+"sequence B<\\eE<lt>newlineE<gt>> is ignored, and B<\\e> must be used to "
+"quote the characters B<\\e>, B<$>, and B<\\`>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the redirection operator is B<E<lt>E<lt>->, then all leading tab "
+"characters are stripped from input lines and the line containing "
+"I<delimiter>.  This allows here-documents within shell scripts to be "
+"indented in a natural fashion."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Here Strings"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A variant of here documents, the format is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "[I<n>]B<E<lt>E<lt>E<lt>>I<word>\n"
+msgstr "[I<n>]B<E<lt>E<lt>E<lt>>I<Wort>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<word> undergoes tilde expansion, parameter and variable expansion, "
+"command substitution, arithmetic expansion, and quote removal.  Pathname "
+"expansion and word splitting are not performed.  The result is supplied as a "
+"single string, with a newline appended, to the command on its standard input "
+"(or file descriptor I<n> if I<n> is specified)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Duplicating File Descriptors"
+msgstr "Duplizieren von Dateideskriptoren"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The redirection operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<lt>&>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<lt>&>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"is used to duplicate input file descriptors.  If I<word> expands to one or "
+"more digits, the file descriptor denoted by I<n> is made to be a copy of "
+"that file descriptor.  If the digits in I<word> do not specify a file "
+"descriptor open for input, a redirection error occurs.  If I<word> evaluates "
+"to B<->, file descriptor I<n> is closed.  If I<n> is not specified, the "
+"standard input (file descriptor 0) is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<gt>&>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<gt>&>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"is used similarly to duplicate output file descriptors.  If I<n> is not "
+"specified, the standard output (file descriptor 1) is used.  If the digits "
+"in I<word> do not specify a file descriptor open for output, a redirection "
+"error occurs.  If I<word> evaluates to B<->, file descriptor I<n> is "
+"closed.  As a special case, if I<n> is omitted, and I<word> does not expand "
+"to one or more digits or B<->, the standard output and standard error are "
+"redirected as described previously."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Moving File Descriptors"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<lt>&>I<digit>B<->"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"moves the file descriptor I<digit> to file descriptor I<n>, or the standard "
+"input (file descriptor 0) if I<n> is not specified.  I<digit> is closed "
+"after being duplicated to I<n>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Similarly, the redirection operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<gt>&>I<digit>B<->"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"moves the file descriptor I<digit> to file descriptor I<n>, or the standard "
+"output (file descriptor 1) if I<n> is not specified."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Opening File Descriptors for Reading and Writing"
+msgstr "Öffnen von Dateideskriptoren zum Lesen und Schreiben"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<n>]B<E<lt>E<gt>>I<word>"
+msgstr "[I<n>]B<E<lt>E<gt>>I<Wort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"causes the file whose name is the expansion of I<word> to be opened for both "
+"reading and writing on file descriptor I<n>, or on file descriptor 0 if I<n> "
+"is not specified.  If the file does not exist, it is created."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ALIASES"
+msgstr "ALIASE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Aliases> allow a string to be substituted for a word when it is used as "
+"the first word of a simple command.  The shell maintains a list of aliases "
+"that may be set and unset with the B<alias> and B<unalias> builtin commands "
+"(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  The first word of each simple "
+"command, if unquoted, is checked to see if it has an alias.  If so, that "
+"word is replaced by the text of the alias.  The characters B</>, B<$>, "
+"B<\\`>, and B<=> and any of the shell I<metacharacters> or quoting "
+"characters listed above may not appear in an alias name.  The replacement "
+"text may contain any valid shell input, including shell metacharacters.  The "
+"first word of the replacement text is tested for aliases, but a word that is "
+"identical to an alias being expanded is not expanded a second time.  This "
+"means that one may alias B<ls> to B<ls -F>, for instance, and B<bash> does "
+"not try to recursively expand the replacement text.  If the last character "
+"of the alias value is a I<blank>, then the next command word following the "
+"alias is also checked for alias expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Aliases are created and listed with the B<alias> command, and removed with "
+"the B<unalias> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is no mechanism for using arguments in the replacement text.  If "
+"arguments are needed, a shell function should be used (see E<.SM> "
+"B<FUNCTIONS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Aliases are not expanded when the shell is not interactive, unless the "
+"B<expand_aliases> shell option is set using B<shopt> (see the description of "
+"B<shopt> under E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat "
+"confusing.  B<Bash> always reads at least one complete line of input, and "
+"all lines that make up a compound command, before executing any of the "
+"commands on that line or the compound command.  Aliases are expanded when a "
+"command is read, not when it is executed.  Therefore, an alias definition "
+"appearing on the same line as another command does not take effect until the "
+"next line of input is read.  The commands following the alias definition on "
+"that line are not affected by the new alias.  This behavior is also an issue "
+"when functions are executed.  Aliases are expanded when a function "
+"definition is read, not when the function is executed, because a function "
+"definition is itself a command.  As a consequence, aliases defined in a "
+"function are not available until after that function is executed.  To be "
+"safe, always put alias definitions on a separate line, and do not use "
+"B<alias> in compound commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "For almost every purpose, aliases are superseded by shell functions."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FUNCTIONS"
+msgstr "FUNKTIONEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A shell function, defined as described above under E<.SM> B<SHELL GRAMMAR>, "
+"stores a series of commands for later execution.  When the name of a shell "
+"function is used as a simple command name, the list of commands associated "
+"with that function name is executed.  Functions are executed in the context "
+"of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast "
+"this with the execution of a shell script).  When a function is executed, "
+"the arguments to the function become the positional parameters during its "
+"execution.  The special parameter B<#> is updated to reflect the change.  "
+"Special parameter B<0> is unchanged.  The first element of the E<.SM> "
+"B<FUNCNAME> variable is set to the name of the function while the function "
+"is executing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All other aspects of the shell execution environment are identical between a "
+"function and its caller with these exceptions: the E<.SM> B<DEBUG> and "
+"B<RETURN> traps (see the description of the B<trap> builtin under E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below) are not inherited unless the function has "
+"been given the B<trace> attribute (see the description of the E<.SM> "
+"B<declare> builtin below) or the B<-o functrace> shell option has been "
+"enabled with the B<set> builtin (in which case all functions inherit the "
+"B<DEBUG> and B<RETURN> traps), and the E<.SM> B<ERR> trap is not inherited "
+"unless the B<-o errtrace> shell option has been enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Variables local to the function may be declared with the B<local> builtin "
+"command.  Ordinarily, variables and their values are shared between the "
+"function and its caller.  If a variable is declared B<local>, the variable's "
+"visible scope is restricted to that function and its children (including the "
+"functions it calls).  Local variables \"shadow\" variables with the same "
+"name declared at previous scopes.  For instance, a local variable declared "
+"in a function hides a global variable of the same name: references and "
+"assignments refer to the local variable, leaving the global variable "
+"unmodified.  When the function returns, the global variable is once again "
+"visible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell uses I<dynamic scoping> to control a variable's visibility within "
+"functions.  With dynamic scoping, visible variables and their values are a "
+"result of the sequence of function calls that caused execution to reach the "
+"current function.  The value of a variable that a function sees depends on "
+"its value within its caller, if any, whether that caller is the \"global\" "
+"scope or another shell function.  This is also the value that a local "
+"variable declaration \"shadows\", and the value that is restored when the "
+"function returns."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, if a variable I<var> is declared as local in function I<func1>, "
+"and I<func1> calls another function I<func2>, references to I<var> made from "
+"within I<func2> will resolve to the local variable I<var> from I<func1>, "
+"shadowing any global variable named I<var>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<unset> builtin also acts using the same dynamic scope: if a variable "
+"is local to the current scope, B<unset> will unset it; otherwise the unset "
+"will refer to the variable found in any calling scope as described above.  "
+"If a variable at the current local scope is unset, it will remain so until "
+"it is reset in that scope or until the function returns.  Once the function "
+"returns, any instance of the variable at a previous scope will become "
+"visible.  If the unset acts on a variable at a previous scope, any instance "
+"of a variable with that name that had been shadowed will become visible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<FUNCNEST> variable, if set to a numeric value greater than 0, defines "
+"a maximum function nesting level.  Function invocations that exceed the "
+"limit cause the entire command to abort."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the builtin command B<return> is executed in a function, the function "
+"completes and execution resumes with the next command after the function "
+"call.  Any command associated with the B<RETURN> trap is executed before "
+"execution resumes.  When a function completes, the values of the positional "
+"parameters and the special parameter B<#> are restored to the values they "
+"had prior to the function's execution."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Function names and definitions may be listed with the B<-f> option to the "
+"B<declare> or B<typeset> builtin commands.  The B<-F> option to B<declare> "
+"or B<typeset> will list the function names only (and optionally the source "
+"file and line number, if the B<extdebug> shell option is enabled).  "
+"Functions may be exported so that subshells automatically have them defined "
+"with the B<-f> option to the B<export> builtin.  A function definition may "
+"be deleted using the B<-f> option to the B<unset> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Functions may be recursive.  The B<FUNCNEST> variable may be used to limit "
+"the depth of the function call stack and restrict the number of function "
+"invocations.  By default, no limit is imposed on the number of recursive "
+"calls."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ARITHMETIC EVALUATION"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell allows arithmetic expressions to be evaluated, under certain "
+"circumstances (see the B<let> and B<declare> builtin commands, the B<((> "
+"compound command, and B<Arithmetic Expansion>).  Evaluation is done in fixed-"
+"width integers with no check for overflow, though division by 0 is trapped "
+"and flagged as an error.  The operators and their precedence, associativity, "
+"and values are the same as in the C language.  The following list of "
+"operators is grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels "
+"are listed in order of decreasing precedence."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<id>B<++ >I<id>B<-->"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "variable post-increment and post-decrement"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<- +>"
+msgstr "B<- +>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "unary minus and plus"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<++>I<id>B< -->I<id>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "variable pre-increment and pre-decrement"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<! ~>"
+msgstr "B<! ~>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "logical and bitwise negation"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<**>"
+msgstr "B<**>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "exponentiation"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<* / %>"
+msgstr "B<* / %>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "multiplication, division, remainder"
+msgstr "Multiplikation, Division, Rest"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<+ ->"
+msgstr "B<+ ->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "addition, subtraction"
+msgstr "Addition, Subtraktion"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<E<lt>E<lt> E<gt>E<gt>>"
+msgstr "B<E<lt>E<lt> E<gt>E<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "left and right bitwise shifts"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<E<lt>= E<gt>= E<lt> E<gt>>"
+msgstr "B<E<lt>= E<gt>= E<lt> E<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "comparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<== !=>"
+msgstr "B<== !=>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "equality and inequality"
+msgstr "Gleichheit und Ungleichheit"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<&>"
+msgstr "B<&>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "bitwise AND"
+msgstr "bitweises UND"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<^>"
+msgstr "B<^>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "bitwise exclusive OR"
+msgstr "bitweises exklusives ODER"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<|>"
+msgstr "B<|>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "bitwise OR"
+msgstr "bitweises ODER"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<&&>"
+msgstr "B<&&>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "logical AND"
+msgstr "logisches UND"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<||>"
+msgstr "B<||>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "logical OR"
+msgstr "logisches ODER"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expr>B<?>I<expr>B<:>I<expr>"
+msgstr "I<Ausdruck>B<?>I<Ausdruck>B<:>I<Ausdruck>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "conditional operator"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<= *= /= %= += -= E<lt>E<lt>= E<gt>E<gt>= &= ^= |=>"
+msgstr "B<= *= /= %= += -= E<lt>E<lt>= E<gt>E<gt>= &= ^= |=>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "assignment"
+msgstr "Zuweisung"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expr1>B< , >I<expr2>"
+msgstr "I<Ausdruck1>B< , >I<Ausdruck2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "comma"
+msgstr "Komma"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Shell variables are allowed as operands; parameter expansion is performed "
+"before the expression is evaluated.  Within an expression, shell variables "
+"may also be referenced by name without using the parameter expansion "
+"syntax.  A shell variable that is null or unset evaluates to 0 when "
+"referenced by name without using the parameter expansion syntax.  The value "
+"of a variable is evaluated as an arithmetic expression when it is "
+"referenced, or when a variable which has been given the I<integer> attribute "
+"using B<declare -i> is assigned a value.  A null value evaluates to 0.  A "
+"shell variable need not have its I<integer> attribute turned on to be used "
+"in an expression."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Integer constants follow the C language definition, without suffixes or "
+"character constants.  Constants with a leading 0 are interpreted as octal "
+"numbers.  A leading 0x or 0X denotes hexadecimal.  Otherwise, numbers take "
+"the form [I<base#>]n, where the optional I<base> is a decimal number between "
+"2 and 64 representing the arithmetic base, and I<n> is a number in that "
+"base.  If I<base#> is omitted, then base 10 is used.  When specifying I<n>, "
+"if a non-digit is required, the digits greater than 9 are represented by the "
+"lowercase letters, the uppercase letters, @, and _, in that order.  If "
+"I<base> is less than or equal to 36, lowercase and uppercase letters may be "
+"used interchangeably to represent numbers between 10 and 35."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in "
+"parentheses are evaluated first and may override the precedence rules above."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "CONDITIONAL EXPRESSIONS"
+msgstr "BEDINGUNGSAUSDRÜCKE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Conditional expressions are used by the B<[[> compound command and the "
+"B<test> and B<[> builtin commands to test file attributes and perform string "
+"and arithmetic comparisons.  The B<test> and B<[> commands determine their "
+"behavior based on the number of arguments; see the descriptions of those "
+"commands for any other command-specific actions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expressions are formed from the following unary or binary primaries.  "
+"B<Bash> handles several filenames specially when they are used in "
+"expressions.  If the operating system on which B<bash> is running provides "
+"these special files, bash will use them; otherwise it will emulate them "
+"internally with this behavior: If any I<file> argument to one of the "
+"primaries is of the form I</dev/fd/n>, then file descriptor I<n> is "
+"checked.  If the I<file> argument to one of the primaries is one of I</dev/"
+"stdin>, I</dev/stdout>, or I</dev/stderr>, file descriptor 0, 1, or 2, "
+"respectively, is checked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unless otherwise specified, primaries that operate on files follow symbolic "
+"links and operate on the target of the link, rather than the link itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When used with B<[[>, the B<E<lt>> and B<E<gt>> operators sort "
+"lexicographically using the current locale.  The B<test> command sorts using "
+"ASCII ordering."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-a >I<file>"
+msgstr "B<-a >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-b >I<file>"
+msgstr "B<-b >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a block special file."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und eine blockorientierte "
+"Spezialgerätedatei ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<file>"
+msgstr "B<-c >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a character special file."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und eine zeichenorientierte "
+"Spezialgerätedatei ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<file>"
+msgstr "B<-d >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a directory."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und ein Verzeichnis ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-e >I<file>"
+msgstr "B<-e >I<Datei>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-f >I<file>"
+msgstr "B<-f >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a regular file."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und eine reguläre Datei ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-g >I<file>"
+msgstr "B<-g >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is set-group-id."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und set-group-id ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-h >I<file>"
+msgstr "B<-h >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a symbolic link."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und ein symbolischer Link ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-k >I<file>"
+msgstr "B<-k >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and its ``sticky'' bit is set."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und das »Sticky«-Bit gesetzt ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-p >I<file>"
+msgstr "B<-p >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a named pipe (FIFO)."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und eine benannte Pipe (FIFO) ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-r >I<file>"
+msgstr "B<-r >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is readable."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und lesbar ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-s >I<file>"
+msgstr "B<-s >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and has a size greater than zero."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und größer als 0 ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-t >I<fd>"
+msgstr "B<-t >I<Dateideskriptor>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if file descriptor I<fd> is open and refers to a terminal."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn der I<Dateideskriptor> geöffnet ist und auf ein Terminal verweist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-u >I<file>"
+msgstr "B<-u >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and its set-user-id bit is set."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und deren »set-user-id«-Bit gesetzt ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-w >I<file>"
+msgstr "B<-w >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is writable."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und schreibbar ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-x >I<file>"
+msgstr "B<-x >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is executable."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und ausführbar ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-G >I<file>"
+msgstr "B<-G >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is owned by the effective group id."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und der effektiven Gruppenkennung gehört."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-L >I<file>"
+msgstr "B<-L >I<Datei>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-N >I<file>"
+msgstr "B<-N >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and has been modified since it was last read."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und seit dem letzten Lesen verändert wurde."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-O >I<file>"
+msgstr "B<-O >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is owned by the effective user id."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei> existiert und der effektiven Benutzerkennung gehört."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-S >I<file>"
+msgstr "B<-S >I<Datei>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<file> exists and is a socket."
+msgstr "Wahr, wenn die I<Datei> existiert und ein Socket ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<file1> B<-ef> I<file2>"
+msgstr "I<Datei1> B<-ef> I<Datei2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if I<file1> and I<file2> refer to the same device and inode numbers."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn I<Datei1> und I<Datei2> auf das gleiche Gerät und die gleichen "
+"Inode-Nummern zeigen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<file1> -B<nt> I<file2>"
+msgstr "I<Datei1> -B<nt> I<Datei2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if I<file1> is newer (according to modification date) than I<file2>, or "
+"if I<file1> exists and I<file2> does not."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei1> (anhand des Änderungszeitpunkts) neuer ist als "
+"I<Datei2> oder wenn I<Datei1> existiert, I<Datei2> aber nicht."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<file1> -B<ot> I<file2>"
+msgstr "I<Datei1> -B<ot> I<Datei2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if I<file1> is older than I<file2>, or if I<file2> exists and I<file1> "
+"does not."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn die I<Datei1> neuer ist als I<Datei2> oder wenn I<Datei2> "
+"existiert, I<Datei1> aber nicht."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-o >I<optname>"
+msgstr "B<-o >I<Optionsname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if the shell option I<optname> is enabled.  See the list of options "
+"under the description of the B<-o> option to the B<set> builtin below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-v >I<varname>"
+msgstr "B<-v >I<Variablenname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if the shell variable I<varname> is set (has been assigned a value)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-R >I<varname>"
+msgstr "B<-R >I<Variablenname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if the shell variable I<varname> is set and is a name reference."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-z >I<string>"
+msgstr "B<-z >I<Zeichenkette>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if the length of I<string> is zero."
+msgstr "Wahr, wenn die Länge der I<Zeichenkette> 0 ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string>"
+msgstr "I<Zeichenkette>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-n >I<string>"
+msgstr "B<-n >I<Zeichenkette>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if the length of I<string> is non-zero."
+msgstr "Wahr, wenn die Länge der I<Zeichenkette> verschieden von 0 ist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string1> B<==> I<string2>"
+msgstr "I<Zeichenkette1> B<==> I<Zeichenkette2>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string1> B<=> I<string2>"
+msgstr "I<Zeichenkette1> B<=> I<Zeichenkette2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"True if the strings are equal.  B<=> should be used with the B<test> command "
+"for POSIX conformance.  When used with the B<[[> command, this performs "
+"pattern matching as described above (B<Compound Commands>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string1> B<!=> I<string2>"
+msgstr "I<Zeichenkette1> B<!=> I<Zeichenkette2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if the strings are not equal."
+msgstr "Wahr, wenn die Zeichenketten nicht gleich sind."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string1> B<E<lt>> I<string2>"
+msgstr "I<Zeichenkette1> B<E<lt>> I<Zeichenkette2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<string1> sorts before I<string2> lexicographically."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn sich die I<Zeichenkette1> lexikografisch vor I<Zeichenkette2> "
+"einsortiert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<string1> B<E<gt>> I<string2>"
+msgstr "I<Zeichenkette1> B<E<gt>> I<Zeichenkette2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<string1> sorts after I<string2> lexicographically."
+msgstr ""
+"Wahr, wenn sich die I<Zeichenkette1> lexikografisch nach I<Zeichenkette2> "
+"einsortiert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<arg1 >B<OP>I< arg2>"
+msgstr "I<Argument1 >B<OP>I< Argument2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.SM> B<OP> is one of B<-eq>, B<-ne>, B<-lt>, B<-le>, B<-gt>, or B<-ge>.  "
+"These arithmetic binary operators return true if I<arg1> is equal to, not "
+"equal to, less than, less than or equal to, greater than, or greater than or "
+"equal to I<arg2>, respectively.  I<Arg1> and I<arg2> may be positive or "
+"negative integers.  When used with the B<[[> command, I<Arg1> and I<Arg2> "
+"are evaluated as arithmetic expressions (see E<.SM> B<ARITHMETIC EVALUATION> "
+"above)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIMPLE COMMAND EXPANSION"
+msgstr "EINFACHE BEFEHLSEXPANSION"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a simple command is executed, the shell performs the following "
+"expansions, assignments, and redirections, from left to right, in the "
+"following order."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr "1."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The words that the parser has marked as variable assignments (those "
+"preceding the command name) and redirections are saved for later processing."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr "2."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The words that are not variable assignments or redirections are expanded.  "
+"If any words remain after expansion, the first word is taken to be the name "
+"of the command and the remaining words are the arguments."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr "3."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Redirections are performed as described above under E<.SM> B<REDIRECTION>."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "4."
+msgstr "4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The text after the B<=> in each variable assignment undergoes tilde "
+"expansion, parameter expansion, command substitution, arithmetic expansion, "
+"and quote removal before being assigned to the variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no command name results, the variable assignments affect the current "
+"shell environment.  Otherwise, the variables are added to the environment of "
+"the executed command and do not affect the current shell environment.  If "
+"any of the assignments attempts to assign a value to a readonly variable, an "
+"error occurs, and the command exits with a non-zero status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no command name results, redirections are performed, but do not affect "
+"the current shell environment.  A redirection error causes the command to "
+"exit with a non-zero status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If there is a command name left after expansion, execution proceeds as "
+"described below.  Otherwise, the command exits.  If one of the expansions "
+"contained a command substitution, the exit status of the command is the exit "
+"status of the last command substitution performed.  If there were no command "
+"substitutions, the command exits with a status of zero."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "COMMAND EXECUTION"
+msgstr "BEFEHLSAUSFÜHRUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After a command has been split into words, if it results in a simple command "
+"and an optional list of arguments, the following actions are taken."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command name contains no slashes, the shell attempts to locate it.  "
+"If there exists a shell function by that name, that function is invoked as "
+"described above in E<.SM> B<FUNCTIONS>.  If the name does not match a "
+"function, the shell searches for it in the list of shell builtins.  If a "
+"match is found, that builtin is invoked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the name is neither a shell function nor a builtin, and contains no "
+"slashes, B<bash> searches each element of the E<.SM> B<PATH> for a directory "
+"containing an executable file by that name.  B<Bash> uses a hash table to "
+"remember the full pathnames of executable files (see B<hash> under E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  A full search of the directories in E<."
+"SM> B<PATH> is performed only if the command is not found in the hash "
+"table.  If the search is unsuccessful, the shell searches for a defined "
+"shell function named B<command_not_found_handle>.  If that function exists, "
+"it is invoked in a separate execution environment with the original command "
+"and the original command's arguments as its arguments, and the function's "
+"exit status becomes the exit status of that subshell.  If that function is "
+"not defined, the shell prints an error message and returns an exit status of "
+"127."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the search is successful, or if the command name contains one or more "
+"slashes, the shell executes the named program in a separate execution "
+"environment.  Argument 0 is set to the name given, and the remaining "
+"arguments to the command are set to the arguments given, if any."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this execution fails because the file is not in executable format, and "
+"the file is not a directory, it is assumed to be a I<shell script>, a file "
+"containing shell commands.  A subshell is spawned to execute it.  This "
+"subshell reinitializes itself, so that the effect is as if a new shell had "
+"been invoked to handle the script, with the exception that the locations of "
+"commands remembered by the parent (see B<hash> below under E<.SM> B<SHELL "
+"BUILTIN COMMANDS>)  are retained by the child."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the program is a file beginning with B<#!>, the remainder of the first "
+"line specifies an interpreter for the program.  The shell executes the "
+"specified interpreter on operating systems that do not handle this "
+"executable format themselves.  The arguments to the interpreter consist of a "
+"single optional argument following the interpreter name on the first line of "
+"the program, followed by the name of the program, followed by the command "
+"arguments, if any."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT"
+msgstr "UMGEBUNG DER BEFEHLSAUSFÜHRUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell has an I<execution environment>, which consists of the following:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\(bu"
+msgstr "\\(bu"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"open files inherited by the shell at invocation, as modified by redirections "
+"supplied to the B<exec> builtin"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the current working directory as set by B<cd>, B<pushd>, or B<popd>, or "
+"inherited by the shell at invocation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the file creation mode mask as set by B<umask> or inherited from the shell's "
+"parent"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "current traps set by B<trap>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"shell parameters that are set by variable assignment or with B<set> or "
+"inherited from the shell's parent in the environment"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"shell functions defined during execution or inherited from the shell's "
+"parent in the environment"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"options enabled at invocation (either by default or with command-line "
+"arguments) or by B<set>"
+msgstr ""
+"durch Aufruf aktivierte Optionen (entweder per Vorgabe oder mittels "
+"Befehlszeilenoptionen) oder durch B<set>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "options enabled by B<shopt>"
+msgstr "durch B<shopt> aktivierte Optionen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "shell aliases defined with B<alias>"
+msgstr "mit B<alias> definierte Shell-Aliase"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"various process IDs, including those of background jobs, the value of B<$$>, "
+"and the value of E<.SM> B<PPID>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a simple command other than a builtin or shell function is to be "
+"executed, it is invoked in a separate execution environment that consists of "
+"the following.  Unless otherwise noted, the values are inherited from the "
+"shell."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the shell's open files, plus any modifications and additions specified by "
+"redirections to the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the current working directory"
+msgstr "das aktuelle Arbeitsverzeichnis"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the file creation mode mask"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"shell variables and functions marked for export, along with variables "
+"exported for the command, passed in the environment"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"traps caught by the shell are reset to the values inherited from the shell's "
+"parent, and traps ignored by the shell are ignored"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A command invoked in this separate environment cannot affect the shell's "
+"execution environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Command substitution, commands grouped with parentheses, and asynchronous "
+"commands are invoked in a subshell environment that is a duplicate of the "
+"shell environment, except that traps caught by the shell are reset to the "
+"values that the shell inherited from its parent at invocation.  Builtin "
+"commands that are invoked as part of a pipeline are also executed in a "
+"subshell environment.  Changes made to the subshell environment cannot "
+"affect the shell's execution environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Subshells spawned to execute command substitutions inherit the value of the "
+"B<-e> option from the parent shell.  When not in I<posix mode>, B<bash> "
+"clears the B<-e> option in such subshells."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a command is followed by a B<&> and job control is not active, the "
+"default standard input for the command is the empty file I</dev/null>.  "
+"Otherwise, the invoked command inherits the file descriptors of the calling "
+"shell as modified by redirections."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a program is invoked it is given an array of strings called the "
+"I<environment>.  This is a list of I<name>-I<value> pairs, of the form "
+"I<name>=I<value>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell provides several ways to manipulate the environment.  On "
+"invocation, the shell scans its own environment and creates a parameter for "
+"each name found, automatically marking it for I<export> to child processes.  "
+"Executed commands inherit the environment.  The B<export> and B<declare -x> "
+"commands allow parameters and functions to be added to and deleted from the "
+"environment.  If the value of a parameter in the environment is modified, "
+"the new value becomes part of the environment, replacing the old.  The "
+"environment inherited by any executed command consists of the shell's "
+"initial environment, whose values may be modified in the shell, less any "
+"pairs removed by the B<unset> command, plus any additions via the B<export> "
+"and B<declare -x> commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The environment for any I<simple command> or function may be augmented "
+"temporarily by prefixing it with parameter assignments, as described above "
+"in E<.SM> B<PARAMETERS>.  These assignment statements affect only the "
+"environment seen by that command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-k> option is set (see the B<set> builtin command below), then "
+"I<all> parameter assignments are placed in the environment for a command, "
+"not just those that precede the command name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<bash> invokes an external command, the variable B<_> is set to the "
+"full filename of the command and passed to that command in its environment."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXIT STATUS"
+msgstr "EXIT-STATUS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The exit status of an executed command is the value returned by the "
+"I<waitpid> system call or equivalent function.  Exit statuses fall between 0 "
+"and 255, though, as explained below, the shell may use values above 125 "
+"specially.  Exit statuses from shell builtins and compound commands are also "
+"limited to this range.  Under certain circumstances, the shell will use "
+"special values to indicate specific failure modes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the shell's purposes, a command which exits with a zero exit status has "
+"succeeded.  An exit status of zero indicates success.  A non-zero exit "
+"status indicates failure.  When a command terminates on a fatal signal I<N>, "
+"B<bash> uses the value of 128+I<N> as the exit status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a command is not found, the child process created to execute it returns a "
+"status of 127.  If a command is found but is not executable, the return "
+"status is 126."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a command fails because of an error during expansion or redirection, the "
+"exit status is greater than zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Shell builtin commands return a status of 0 (I<true>) if successful, and non-"
+"zero (I<false>) if an error occurs while they execute.  All builtins return "
+"an exit status of 2 to indicate incorrect usage, generally invalid options "
+"or missing arguments."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> itself returns the exit status of the last command executed, unless "
+"a syntax error occurs, in which case it exits with a non-zero value.  See "
+"also the B<exit> builtin command below."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGNALS"
+msgstr "SIGNALE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<bash> is interactive, in the absence of any traps, it ignores E<.SM> "
+"B<SIGTERM> (so that B<kill 0> does not kill an interactive shell), and E<."
+"SM> B<SIGINT> is caught and handled (so that the B<wait> builtin is "
+"interruptible).  In all cases, B<bash> ignores E<.SM> B<SIGQUIT>.  If job "
+"control is in effect, B<bash> ignores E<.SM> B<SIGTTIN>, E<.SM> B<SIGTTOU>, "
+"and E<.SM> B<SIGTSTP>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Non-builtin commands run by B<bash> have signal handlers set to the values "
+"inherited by the shell from its parent.  When job control is not in effect, "
+"asynchronous commands ignore E<.SM> B<SIGINT> and E<.SM> B<SIGQUIT> in "
+"addition to these inherited handlers.  Commands run as a result of command "
+"substitution ignore the keyboard-generated job control signals E<.SM> "
+"B<SIGTTIN>, E<.SM> B<SIGTTOU>, and E<.SM> B<SIGTSTP>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell exits by default upon receipt of a E<.SM> B<SIGHUP>.  Before "
+"exiting, an interactive shell resends the E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs, "
+"running or stopped.  Stopped jobs are sent E<.SM> B<SIGCONT> to ensure that "
+"they receive the E<.SM> B<SIGHUP>.  To prevent the shell from sending the "
+"signal to a particular job, it should be removed from the jobs table with "
+"the B<disown> builtin (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below) or marked "
+"to not receive E<.SM> B<SIGHUP> using B<disown -h>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<huponexit> shell option has been set with B<shopt>, B<bash> sends a "
+"E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive login shell exits."
+msgstr ""
+"Falls die Shell-Option B<huponexit> mit B<shopt> gesetzt wurde, sendet "
+"B<bash> ein E<.SM> B<SIGHUP> an alle Aufträge, wenn eine interaktive "
+"Anmeldeshell beendet wird."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<bash> is waiting for a command to complete and receives a signal for "
+"which a trap has been set, the trap will not be executed until the command "
+"completes.  When B<bash> is waiting for an asynchronous command via the "
+"B<wait> builtin, the reception of a signal for which a trap has been set "
+"will cause the B<wait> builtin to return immediately with an exit status "
+"greater than 128, immediately after which the trap is executed."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "JOB CONTROL"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Job control> refers to the ability to selectively stop (I<suspend>)  the "
+"execution of processes and continue (I<resume>)  their execution at a later "
+"point.  A user typically employs this facility via an interactive interface "
+"supplied jointly by the operating system kernel's terminal driver and "
+"B<bash>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell associates a I<job> with each pipeline.  It keeps a table of "
+"currently executing jobs, which may be listed with the B<jobs> command.  "
+"When B<bash> starts a job asynchronously (in the I<background>), it prints a "
+"line that looks like:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "[1] 25647"
+msgstr "[1] 25647"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"indicating that this job is job number 1 and that the process ID of the last "
+"process in the pipeline associated with this job is 25647.  All of the "
+"processes in a single pipeline are members of the same job.  B<Bash> uses "
+"the I<job> abstraction as the basis for job control."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To facilitate the implementation of the user interface to job control, the "
+"operating system maintains the notion of a I<current terminal process group "
+"ID>.  Members of this process group (processes whose process group ID is "
+"equal to the current terminal process group ID)  receive keyboard-generated "
+"signals such as E<.SM> B<SIGINT>.  These processes are said to be in the "
+"I<foreground>.  I<Background> processes are those whose process group ID "
+"differs from the terminal's; such processes are immune to keyboard-generated "
+"signals.  Only foreground processes are allowed to read from or, if the user "
+"so specifies with CW<stty tostop>, write to the terminal.  Background "
+"processes which attempt to read from (write to when CW<stty tostop> is in "
+"effect) the terminal are sent a E<.SM> B<SIGTTIN (SIGTTOU)> signal by the "
+"kernel's terminal driver, which, unless caught, suspends the process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the operating system on which B<bash> is running supports job control, "
+"B<bash> contains facilities to use it.  Typing the I<suspend> character "
+"(typically B<^Z>, Control-Z) while a process is running causes that process "
+"to be stopped and returns control to B<bash>.  Typing the I<delayed suspend> "
+"character (typically B<^Y>, Control-Y) causes the process to be stopped when "
+"it attempts to read input from the terminal, and control to be returned to "
+"B<bash>.  The user may then manipulate the state of this job, using the "
+"B<bg> command to continue it in the background, the B<fg> command to "
+"continue it in the foreground, or the B<kill> command to kill it.  A B<^Z> "
+"takes effect immediately, and has the additional side effect of causing "
+"pending output and typeahead to be discarded."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are a number of ways to refer to a job in the shell.  The character "
+"B<%> introduces a job specification (I<jobspec>).  Job number I<n> may be "
+"referred to as B<%n>.  A job may also be referred to using a prefix of the "
+"name used to start it, or using a substring that appears in its command "
+"line.  For example, B<%ce> refers to a stopped job whose command name begins "
+"with B<ce>.  If a prefix matches more than one job, B<bash> reports an "
+"error.  Using B<%?ce>, on the other hand, refers to any job containing the "
+"string B<ce> in its command line.  If the substring matches more than one "
+"job, B<bash> reports an error.  The symbols B<%%> and B<%+> refer to the "
+"shell's notion of the I<current job>, which is the last job stopped while it "
+"was in the foreground or started in the background.  The I<previous job> may "
+"be referenced using B<%->.  If there is only a single job, B<%+> and B<%-> "
+"can both be used to refer to that job.  In output pertaining to jobs (e.g., "
+"the output of the B<jobs> command), the current job is always flagged with a "
+"B<+>, and the previous job with a B<->.  A single % (with no accompanying "
+"job specification) also refers to the current job."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Simply naming a job can be used to bring it into the foreground: B<%1> is a "
+"synonym for B<``fg %1''>, bringing job 1 from the background into the "
+"foreground.  Similarly, B<``%1 &''> resumes job 1 in the background, "
+"equivalent to B<``bg %1''>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell learns immediately whenever a job changes state.  Normally, "
+"B<bash> waits until it is about to print a prompt before reporting changes "
+"in a job's status so as to not interrupt any other output.  If the B<-b> "
+"option to the B<set> builtin command is enabled, B<bash> reports such "
+"changes immediately.  Any trap on E<.SM> B<SIGCHLD> is executed for each "
+"child that exits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If an attempt to exit B<bash> is made while jobs are stopped (or, if the "
+"B<checkjobs> shell option has been enabled using the B<shopt> builtin, "
+"running), the shell prints a warning message, and, if the B<checkjobs> "
+"option is enabled, lists the jobs and their statuses.  The B<jobs> command "
+"may then be used to inspect their status.  If a second attempt to exit is "
+"made without an intervening command, the shell does not print another "
+"warning, and any stopped jobs are terminated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the shell is waiting for a job or process using the B<wait> builtin, "
+"and job control is enabled, B<wait> will return when the job changes state. "
+"The B<-f> option causes B<wait> to wait until the job or process terminates "
+"before returning."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PROMPTING"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When executing interactively, B<bash> displays the primary prompt E<.SM> "
+"B<PS1> when it is ready to read a command, and the secondary prompt E<.SM> "
+"B<PS2> when it needs more input to complete a command.  B<Bash> displays E<."
+"SM> B<PS0> after it reads a command but before executing it.  B<Bash> "
+"displays E<.SM> B<PS4> as described above before tracing each command when "
+"the B<-x> option is enabled.  B<Bash> allows these prompt strings to be "
+"customized by inserting a number of backslash-escaped special characters "
+"that are decoded as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "an ASCII bell character (07)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ed>"
+msgstr "B<\\ed>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the date in \"Weekday Month Date\" format (e.g., \"Tue May 26\")"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eD{>I<format>B<}>"
+msgstr "B<\\eD{>I<Format>B<}>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the I<format> is passed to I<strftime>(3) and the result is inserted into "
+"the prompt string; an empty I<format> results in a locale-specific time "
+"representation.  The braces are required"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "an ASCII escape character (033)"
+msgstr "ein ASCII-Escape-Zeichen (033)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eh>"
+msgstr "B<\\eh>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the hostname up to the first `.'"
+msgstr "der Rechnername bis zum ersten ».«"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eH>"
+msgstr "B<\\eH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the hostname"
+msgstr "der Rechnername"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ej>"
+msgstr "B<\\ej>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the number of jobs currently managed by the shell"
+msgstr "die Anzahl der aktuell von der Shell verwalteten Aufträge"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\el>"
+msgstr "B<\\el>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the basename of the shell's terminal device name"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "newline"
+msgstr "Zeilenumbruch"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\es>"
+msgstr "B<\\es>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the name of the shell, the basename of B<$0> (the portion following the "
+"final slash)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the current time in 24-hour HH:MM:SS format"
+msgstr "die aktuelle Zeit im 24-Stunden-Format (HH:MM:SS)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eT>"
+msgstr "B<\\eT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the current time in 12-hour HH:MM:SS format"
+msgstr "die aktuelle Zeit im 12-Stunden-Format (HH:MM:SS)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e@>"
+msgstr "B<\\e@>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the current time in 12-hour am/pm format"
+msgstr "die aktuelle Zeit im 24-Stunden-Format (am/pm)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eA>"
+msgstr "B<\\eA>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the current time in 24-hour HH:MM format"
+msgstr "die aktuelle Zeit im 24-Stunden-Format (HH:MM)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eu>"
+msgstr "B<\\eu>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the username of the current user"
+msgstr "der Benutzername des aktuellen Benutzers"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the version of B<bash> (e.g., 2.00)"
+msgstr "die Version von B<bash> (zum Beispiel 2.00)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eV>"
+msgstr "B<\\eV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the release of B<bash>, version + patch level (e.g., 2.00.0)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ew>"
+msgstr "B<\\ew>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the current working directory, with E<.SM> B<$HOME> abbreviated with a tilde "
+"(uses the value of the E<.SM> B<PROMPT_DIRTRIM> variable)"
+msgstr ""
+"das aktuelle Arbeitsverzeichnis, wobei E<.SM> B<$HOME> durch eine Tilde "
+"abgekürzt wird (verwendet den Wert der Variable E<.SM> B<PROMPT_DIRTRIM>)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eW>"
+msgstr "B<\\eW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the basename of the current working directory, with E<.SM> B<$HOME> "
+"abbreviated with a tilde"
+msgstr ""
+"der Basisname des aktuellen Arbeitsverzeichnisses, wobei E<.SM> B<$HOME> "
+"durch eine Tilde abgekürzt wird"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e!>"
+msgstr "B<\\e!>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the history number of this command"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e#>"
+msgstr "B<\\e#>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the command number of this command"
+msgstr "die Befehlsnummer dieses Befehls"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e$>"
+msgstr "B<\\e$>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "if the effective UID is 0, a B<#>, otherwise a B<$>"
+msgstr ""
+"ein B<#>, falls die effektive Benutzerkennung 0 ist, ansonsten ein B<$>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the character corresponding to the octal number I<nnn>"
+msgstr "das der Oktalzahl I<nnn> entsprechende Zeichen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "a backslash"
+msgstr "ein Rückschrägstrich"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e[>"
+msgstr "B<\\e[>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"begin a sequence of non-printing characters, which could be used to embed a "
+"terminal control sequence into the prompt"
+msgstr ""
+"Beginn einer Folge nicht darstellbarer Zeichen, die zum Einbetten einer "
+"Terminal-Steuersequenz in die Eingabeaufforderung verwendet werden könnte"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e]>"
+msgstr "B<\\e]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "end a sequence of non-printing characters"
+msgstr "Ende einer Folge nicht darstellbarer Zeichen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The command number and the history number are usually different: the history "
+"number of a command is its position in the history list, which may include "
+"commands restored from the history file (see E<.SM> B<HISTORY> below), while "
+"the command number is the position in the sequence of commands executed "
+"during the current shell session.  After the string is decoded, it is "
+"expanded via parameter expansion, command substitution, arithmetic "
+"expansion, and quote removal, subject to the value of the B<promptvars> "
+"shell option (see the description of the B<shopt> command under E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  This can have unwanted side effects if "
+"escaped portions of the string appear within command substitution or contain "
+"characters special to word expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "READLINE"
+msgstr "READLINE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the library that handles reading input when using an interactive "
+"shell, unless the B<--noediting> option is given at shell invocation.  Line "
+"editing is also used when using the B<-e> option to the B<read> builtin.  By "
+"default, the line editing commands are similar to those of Emacs.  A vi-"
+"style line editing interface is also available.  Line editing can be enabled "
+"at any time using the B<-o emacs> or B<-o vi> options to the B<set> builtin "
+"(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  To turn off line editing "
+"after the shell is running, use the B<+o emacs> or B<+o vi> options to the "
+"B<set> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Notation"
+msgstr "Readline-Notation"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In this section, the Emacs-style notation is used to denote keystrokes.  "
+"Control keys are denoted by C-I<key>, e.g., C-n means Control-N.  Similarly, "
+"I<meta> keys are denoted by M-I<key>, so M-x means Meta-X.  (On keyboards "
+"without a I<meta> key, M-I<x> means ESC I<x>, i.e., press the Escape key "
+"then the I<x> key.  This makes ESC the I<meta prefix>.  The combination M-C-"
+"I<x> means ESC-Control-I<x>, or press the Escape key then hold the Control "
+"key while pressing the I<x> key.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline commands may be given numeric I<arguments>, which normally act as a "
+"repeat count.  Sometimes, however, it is the sign of the argument that is "
+"significant.  Passing a negative argument to a command that acts in the "
+"forward direction (e.g., B<kill-line>) causes that command to act in a "
+"backward direction.  Commands whose behavior with arguments deviates from "
+"this are noted below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a command is described as I<killing> text, the text deleted is saved "
+"for possible future retrieval (I<yanking>).  The killed text is saved in a "
+"I<kill ring>.  Consecutive kills cause the text to be accumulated into one "
+"unit, which can be yanked all at once.  Commands which do not kill text "
+"separate the chunks of text on the kill ring."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Initialization"
+msgstr "Readline-Initialisierung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"Readline is customized by putting commands in an initialization file (the "
+"I<inputrc> file).  The name of this file is taken from the value of the E<."
+"SM> B<INPUTRC> variable.  If that variable is unset, the default is I<~/."
+"inputrc>.  If that file does not exist or cannot be read, the ultimate "
+"default is I</etc/inputrc>.  When a program which uses the readline library "
+"starts up, the initialization file is read, and the key bindings and "
+"variables are set.  There are only a few basic constructs allowed in the "
+"readline initialization file.  Blank lines are ignored.  Lines beginning "
+"with a B<#> are comments.  Lines beginning with a B<$> indicate conditional "
+"constructs.  Other lines denote key bindings and variable settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default key-bindings may be changed with an I<inputrc> file.  Other "
+"programs that use this library may add their own commands and bindings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "For example, placing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "M-Control-u: universal-argument"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "C-Meta-u: universal-argument"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"into the I<inputrc> would make M-C-u execute the readline command "
+"I<universal-argument>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following symbolic character names are recognized: I<RUBOUT>, I<DEL>, "
+"I<ESC>, I<LFD>, I<NEWLINE>, I<RET>, I<RETURN>, I<SPC>, I<SPACE>, and I<TAB>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition to command names, readline allows keys to be bound to a string "
+"that is inserted when the key is pressed (a I<macro>)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The syntax for controlling key bindings in the I<inputrc> file is simple.  "
+"All that is required is the name of the command or the text of a macro and a "
+"key sequence to which it should be bound.  The name may be specified in one "
+"of two ways: as a symbolic key name, possibly with I<Meta-> or I<Control-> "
+"prefixes, or as a key sequence."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When using the form B<keyname>:\\^I<function-name> or I<macro>, I<keyname> "
+"is the name of a key spelled out in English.  For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Control-u: universal-argument"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Meta-Rubout: backward-kill-word"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Control-o: \"E<gt> output\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the above example, I<C-u> is bound to the function B<universal-argument>, "
+"I<M-DEL> is bound to the function B<backward-kill-word>, and I<C-o> is bound "
+"to run the macro expressed on the right hand side (that is, to insert the "
+"text"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "into the line)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the second form, B<\"keyseq\">:\\^I<function-name> or I<macro>, B<keyseq> "
+"differs from B<keyname> above in that strings denoting an entire key "
+"sequence may be specified by placing the sequence within double quotes.  "
+"Some GNU Emacs style key escapes can be used, as in the following example, "
+"but the symbolic character names are not recognized."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "\"\\eC-u\": universal-argument"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "\"\\eC-x\\eC-r\": re-read-init-file"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "\"\\ee[11~\": \"Function Key 1\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In this example, I<C-u> is again bound to the function B<universal-"
+"argument>.  I<C-x C-r> is bound to the function B<re-read-init-file>, and "
+"I<ESC [ 1 1 ~> is bound to insert the text"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The full set of GNU Emacs style escape sequences is"
+msgstr ""
+"Der vollständige Satz von Escape-Sequenzen im Stil von GNU Emacs lautet"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eC->"
+msgstr "B<\\eC->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "control prefix"
+msgstr "Steuerungspräfix"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\eM->"
+msgstr "B<\\eM->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "meta prefix"
+msgstr "Meta-Präfix"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "literal \""
+msgstr "wörtliches \""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "literal \\(aq"
+msgstr "wörtliches \\(aq"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition to the GNU Emacs style escape sequences, a second set of "
+"backslash escapes is available:"
+msgstr ""
+"Zusätzlich zu den Escape-Sequenzen im Stil von GNU Emacs gibt es einen "
+"zweiten Satz von Backslash-Escapes zur Verfügung:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "delete"
+msgstr "delete"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the eight-bit character whose value is the octal value I<nnn> (one to three "
+"digits)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When entering the text of a macro, single or double quotes must be used to "
+"indicate a macro definition.  Unquoted text is assumed to be a function "
+"name.  In the macro body, the backslash escapes described above are "
+"expanded.  Backslash will quote any other character in the macro text, "
+"including \" and \\(aq."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> allows the current readline key bindings to be displayed or modified "
+"with the B<bind> builtin command.  The editing mode may be switched during "
+"interactive use by using the B<-o> option to the B<set> builtin command (see "
+"E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Variables"
+msgstr "Readline-Variablen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline has variables that can be used to further customize its behavior.  "
+"A variable may be set in the I<inputrc> file with a statement of the form"
+msgstr ""
+"Readline verfügt über Variablen, mit denen das Verhalten weiter angepasst "
+"werden kann.  Eine Variable kann in der Datei I<inputrc> gesetzt werden mit "
+"einer Anweisung der Form "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<set> I<variable-name> I<value>"
+msgstr "B<set> I<Variablenname> I<Wert>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"or using the B<bind> builtin command (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> "
+"below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Except where noted, readline variables can take the values B<On> or B<Off> "
+"(without regard to case).  Unrecognized variable names are ignored.  When a "
+"variable value is read, empty or null values, \"on\" (case-insensitive), and "
+"\"1\" are equivalent to B<On>.  All other values are equivalent to B<Off>.  "
+"The variables and their default values are:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bell-style (audible)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Controls what happens when readline wants to ring the terminal bell.  If set "
+"to B<none>, readline never rings the bell.  If set to B<visible>, readline "
+"uses a visible bell if one is available.  If set to B<audible>, readline "
+"attempts to ring the terminal's bell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind-tty-special-chars (On)>"
+msgstr "B<bind-tty-special-chars (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline attempts to bind the control characters treated "
+"specially by the kernel's terminal driver to their readline equivalents."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<blink-matching-paren (Off)>"
+msgstr "B<blink-matching-paren (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline attempts to briefly move the cursor to an opening "
+"parenthesis when a closing parenthesis is inserted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<colored-completion-prefix (Off)>"
+msgstr "B<colored-completion-prefix (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, when listing completions, readline displays the common "
+"prefix of the set of possible completions using a different color.  The "
+"color definitions are taken from the value of the B<LS_COLORS> environment "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<colored-stats (Off)>"
+msgstr "B<colored-stats (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline displays possible completions using different "
+"colors to indicate their file type.  The color definitions are taken from "
+"the value of the B<LS_COLORS> environment variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<comment-begin (``#'')>"
+msgstr "B<comment-begin (``#'')>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The string that is inserted when the readline B<insert-comment> command is "
+"executed.  This command is bound to B<M-#> in emacs mode and to B<#> in vi "
+"command mode."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<completion-display-width (-1)>"
+msgstr "B<completion-display-width (-1)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The number of screen columns used to display possible matches when "
+"performing completion.  The value is ignored if it is less than 0 or greater "
+"than the terminal screen width.  A value of 0 will cause matches to be "
+"displayed one per line.  The default value is -1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<completion-ignore-case (Off)>"
+msgstr "B<completion-ignore-case (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline performs filename matching and completion in a "
+"case-insensitive fashion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<completion-map-case (Off)>"
+msgstr "B<completion-map-case (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, and B<completion-ignore-case> is enabled, readline treats "
+"hyphens (I<->) and underscores (I<_>) as equivalent when performing case-"
+"insensitive filename matching and completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<completion-prefix-display-length (0)>"
+msgstr "B<completion-prefix-display-length (0)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The length in characters of the common prefix of a list of possible "
+"completions that is displayed without modification.  When set to a value "
+"greater than zero, common prefixes longer than this value are replaced with "
+"an ellipsis when displaying possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<completion-query-items (100)>"
+msgstr "B<completion-query-items (100)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This determines when the user is queried about viewing the number of "
+"possible completions generated by the B<possible-completions> command.  It "
+"may be set to any integer value greater than or equal to zero.  If the "
+"number of possible completions is greater than or equal to the value of this "
+"variable, readline will ask whether or not the user wishes to view them; "
+"otherwise they are simply listed on the terminal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<convert-meta (On)>"
+msgstr "B<convert-meta (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will convert characters with the eighth bit set to "
+"an ASCII key sequence by stripping the eighth bit and prefixing an escape "
+"character (in effect, using escape as the I<meta prefix>).  The default is "
+"I<On>, but readline will set it to I<Off> if the locale contains eight-bit "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<disable-completion (Off)>"
+msgstr "B<disable-completion (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will inhibit word completion.  Completion "
+"characters will be inserted into the line as if they had been mapped to "
+"B<self-insert>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<echo-control-characters (On)>"
+msgstr "B<echo-control-characters (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When set to B<On>, on operating systems that indicate they support it, "
+"readline echoes a character corresponding to a signal generated from the "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<editing-mode (emacs)>"
+msgstr "B<editing-mode (emacs)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Controls whether readline begins with a set of key bindings similar to "
+"I<Emacs> or I<vi>.  B<editing-mode> can be set to either B<emacs> or B<vi>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<emacs-mode-string (@)>"
+msgstr "B<emacs-mode-string (@)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<show-mode-in-prompt> variable is enabled, this string is displayed "
+"immediately before the last line of the primary prompt when emacs editing "
+"mode is active.  The value is expanded like a key binding, so the standard "
+"set of meta- and control prefixes and backslash escape sequences is "
+"available.  Use the \\e1 and \\e2 escapes to begin and end sequences of non-"
+"printing characters, which can be used to embed a terminal control sequence "
+"into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<enable-bracketed-paste (On)>"
+msgstr "B<enable-bracketed-paste (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When set to B<On>, readline will configure the terminal in a way that will "
+"enable it to insert each paste into the editing buffer as a single string of "
+"characters, instead of treating each character as if it had been read from "
+"the keyboard.  This can prevent pasted characters from being interpreted as "
+"editing commands."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<enable-keypad (Off)>"
+msgstr "B<enable-keypad (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When set to B<On>, readline will try to enable the application keypad when "
+"it is called.  Some systems need this to enable the arrow keys."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<enable-meta-key (On)>"
+msgstr "B<enable-meta-key (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When set to B<On>, readline will try to enable any meta modifier key the "
+"terminal claims to support when it is called.  On many terminals, the meta "
+"key is used to send eight-bit characters."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<expand-tilde (Off)>"
+msgstr "B<expand-tilde (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, tilde expansion is performed when readline attempts word "
+"completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-preserve-point (Off)>"
+msgstr "B<history-preserve-point (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, the history code attempts to place point at the same "
+"location on each history line retrieved with B<previous-history> or B<next-"
+"history>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-size (unset)>"
+msgstr "B<history-size (nicht gesetzt)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the maximum number of history entries saved in the history list.  If set "
+"to zero, any existing history entries are deleted and no new entries are "
+"saved.  If set to a value less than zero, the number of history entries is "
+"not limited.  By default, the number of history entries is set to the value "
+"of the B<HISTSIZE> shell variable.  If an attempt is made to set I<history-"
+"size> to a non-numeric value, the maximum number of history entries will be "
+"set to 500."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<horizontal-scroll-mode (Off)>"
+msgstr "B<horizontal-scroll-mode (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When set to B<On>, makes readline use a single line for display, scrolling "
+"the input horizontally on a single screen line when it becomes longer than "
+"the screen width rather than wrapping to a new line.  This setting is "
+"automatically enabled for terminals of height 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<input-meta (Off)>"
+msgstr "B<input-meta (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will enable eight-bit input (that is, it will not "
+"strip the eighth bit from the characters it reads), regardless of what the "
+"terminal claims it can support.  The name B<meta-flag> is a synonym for this "
+"variable.  The default is I<Off>, but readline will set it to I<On> if the "
+"locale contains eight-bit characters."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<isearch-terminators (``C-[C-J'')>"
+msgstr "B<isearch-terminators (``C-[C-J'')>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The string of characters that should terminate an incremental search without "
+"subsequently executing the character as a command.  If this variable has not "
+"been given a value, the characters I<ESC> and I<C-J> will terminate an "
+"incremental search."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<keymap (emacs)>"
+msgstr "B<keymap (emacs)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the current readline keymap.  The set of valid keymap names is I<emacs, "
+"emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-command>, and I<vi-insert>.  "
+"I<vi> is equivalent to I<vi-command>; I<emacs> is equivalent to I<emacs-"
+"standard>.  The default value is I<emacs>; the value of B<editing-mode> also "
+"affects the default keymap."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<keyseq-timeout (500)>"
+msgstr "B<keyseq-timeout (500)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies the duration I<readline> will wait for a character when reading an "
+"ambiguous key sequence (one that can form a complete key sequence using the "
+"input read so far, or can take additional input to complete a longer key "
+"sequence).  If no input is received within the timeout, I<readline> will use "
+"the shorter but complete key sequence.  The value is specified in "
+"milliseconds, so a value of 1000 means that I<readline> will wait one second "
+"for additional input.  If this variable is set to a value less than or equal "
+"to zero, or to a non-numeric value, I<readline> will wait until another key "
+"is pressed to decide which key sequence to complete."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mark-directories (On)>"
+msgstr "B<mark-directories (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "If set to B<On>, completed directory names have a slash appended."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mark-modified-lines (Off)>"
+msgstr "B<mark-modified-lines (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, history lines that have been modified are displayed with a "
+"preceding asterisk (B<*>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mark-symlinked-directories (Off)>"
+msgstr "B<mark-symlinked-directories (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, completed names which are symbolic links to directories "
+"have a slash appended (subject to the value of B<mark-directories>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<match-hidden-files (On)>"
+msgstr "B<match-hidden-files (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This variable, when set to B<On>, causes readline to match files whose names "
+"begin with a `.' (hidden files) when performing filename completion.  If set "
+"to B<Off>, the leading `.' must be supplied by the user in the filename to "
+"be completed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<menu-complete-display-prefix (Off)>"
+msgstr "B<menu-complete-display-prefix (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, menu completion displays the common prefix of the list of "
+"possible completions (which may be empty) before cycling through the list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<output-meta (Off)>"
+msgstr "B<output-meta (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will display characters with the eighth bit set "
+"directly rather than as a meta-prefixed escape sequence.  The default is "
+"I<Off>, but readline will set it to I<On> if the locale contains eight-bit "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<page-completions (On)>"
+msgstr "B<page-completions (Ein)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline uses an internal I<more>-like pager to display a "
+"screenful of possible completions at a time."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<print-completions-horizontally (Off)>"
+msgstr "B<print-completions-horizontally (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will display completions with matches sorted "
+"horizontally in alphabetical order, rather than down the screen."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<revert-all-at-newline (Off)>"
+msgstr "B<revert-all-at-newline (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, readline will undo all changes to history lines before "
+"returning when B<accept-line> is executed.  By default, history lines may be "
+"modified and retain individual undo lists across calls to B<readline>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<show-all-if-ambiguous (Off)>"
+msgstr "B<show-all-if-ambiguous (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This alters the default behavior of the completion functions.  If set to "
+"B<On>, words which have more than one possible completion cause the matches "
+"to be listed immediately instead of ringing the bell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<show-all-if-unmodified (Off)>"
+msgstr "B<show-all-if-unmodified (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This alters the default behavior of the completion functions in a fashion "
+"similar to B<show-all-if-ambiguous>.  If set to B<On>, words which have more "
+"than one possible completion without any possible partial completion (the "
+"possible completions don't share a common prefix) cause the matches to be "
+"listed immediately instead of ringing the bell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<show-mode-in-prompt (Off)>"
+msgstr "B<show-mode-in-prompt (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, add a string to the beginning of the prompt indicating the "
+"editing mode: emacs, vi command, or vi insertion.  The mode strings are user-"
+"settable (e.g., I<emacs-mode-string>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<skip-completed-text (Off)>"
+msgstr "B<skip-completed-text (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, this alters the default completion behavior when inserting "
+"a single match into the line.  It's only active when performing completion "
+"in the middle of a word.  If enabled, readline does not insert characters "
+"from the completion that match characters after point in the word being "
+"completed, so portions of the word following the cursor are not duplicated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<vi-cmd-mode-string ((cmd))>"
+msgstr "B<vi-cmd-mode-string ((Befehl))>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<show-mode-in-prompt> variable is enabled, this string is displayed "
+"immediately before the last line of the primary prompt when vi editing mode "
+"is active and in command mode.  The value is expanded like a key binding, so "
+"the standard set of meta- and control prefixes and backslash escape "
+"sequences is available.  Use the \\e1 and \\e2 escapes to begin and end "
+"sequences of non-printing characters, which can be used to embed a terminal "
+"control sequence into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<vi-ins-mode-string ((ins))>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<show-mode-in-prompt> variable is enabled, this string is displayed "
+"immediately before the last line of the primary prompt when vi editing mode "
+"is active and in insertion mode.  The value is expanded like a key binding, "
+"so the standard set of meta- and control prefixes and backslash escape "
+"sequences is available.  Use the \\e1 and \\e2 escapes to begin and end "
+"sequences of non-printing characters, which can be used to embed a terminal "
+"control sequence into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<visible-stats (Off)>"
+msgstr "B<visible-stats (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to B<On>, a character denoting a file's type as reported by "
+"I<stat>(2) is appended to the filename when listing possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Conditional Constructs"
+msgstr "Readline Kontrollstrukturen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline implements a facility similar in spirit to the conditional "
+"compilation features of the C preprocessor which allows key bindings and "
+"variable settings to be performed as the result of tests.  There are four "
+"parser directives used."
+msgstr ""
+"Readline implementiert eine Funktion, ähnlich zu den an Bedingung stehenden "
+"Kompilierungsfunktionen des C-Präprozessors, die es ermöglichen, "
+"Tastenbindungen und Variableneinstellungen als Ergebnis von Tests "
+"durchzuführen zu können.  Es werden vier Parser-Direktiven verwendet."
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$if>"
+msgstr "B<$if>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The\n"
+"B<$if>\n"
+"construct allows bindings to be made based on the\n"
+"editing mode, the terminal being used, or the application using\n"
+"readline.  The text of the test, after any comparison operator,\n"
+" extends to the end of the line;\n"
+"unless otherwise noted, no characters are required to isolate it.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mode>"
+msgstr "B<mode>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<mode=> form of the B<$if> directive is used to test whether readline "
+"is in emacs or vi mode.  This may be used in conjunction with the B<set "
+"keymap> command, for instance, to set bindings in the I<emacs-standard> and "
+"I<emacs-ctlx> keymaps only if readline is starting out in emacs mode."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<term>"
+msgstr "B<term>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<term=> form may be used to include terminal-specific key bindings, "
+"perhaps to bind the key sequences output by the terminal's function keys.  "
+"The word on the right side of the B<=> is tested against both the full name "
+"of the terminal and the portion of the terminal name before the first B<->.  "
+"This allows I<sun> to match both I<sun> and I<sun-cmd>, for instance."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<version>"
+msgstr "B<version>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<version> test may be used to perform comparisons against specific "
+"readline versions.  The B<version> expands to the current readline version.  "
+"The set of comparison operators includes B<=>, (and B<==>), B<!=>, "
+"B<E<lt>=>, B<E<gt>=>, B<E<lt>>, and B<E<gt>>.  The version number supplied "
+"on the right side of the operator consists of a major version number, an "
+"optional decimal point, and an optional minor version (e.g., B<7.1>). If the "
+"minor version is omitted, it is assumed to be B<0>.  The operator may be "
+"separated from the string B<version> and from the version number argument by "
+"whitespace."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<application>"
+msgstr "B<application>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<application> construct is used to include application-specific "
+"settings.  Each program using the readline library sets the I<application "
+"name>, and an initialization file can test for a particular value.  This "
+"could be used to bind key sequences to functions useful for a specific "
+"program.  For instance, the following command adds a key sequence that "
+"quotes the current or previous word in B<bash>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<$if> Bash\n"
+"# Quote the current or previous word\n"
+"\"\\eC-xq\": \"\\eeb\\e\"\\eef\\e\"\"\n"
+"B<$endif>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<variable>"
+msgstr "I<Variable>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<variable> construct provides simple equality tests for readline "
+"variables and values.  The permitted comparison operators are I<=>, I<==>, "
+"and I<!=>.  The variable name must be separated from the comparison operator "
+"by whitespace; the operator may be separated from the value on the right "
+"hand side by whitespace.  Both string and boolean variables may be tested. "
+"Boolean variables must be tested against the values I<on> and I<off>."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$endif>"
+msgstr "B<$endif>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This command, as seen in the previous example, terminates an B<$if> command."
+msgstr ""
+"Dieser Befehl beendet, wie im vorherigen Beispiel zu sehen, einen B<$if>-"
+"Befehl."
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$else>"
+msgstr "B<$else>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Commands in this branch of the B<$if> directive are executed if the test "
+"fails."
+msgstr ""
+"Befehle in diesem Zweig der B<$if>-Direktive werden ausgeführt, wenn der "
+"Test fehlschlägt."
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$include>"
+msgstr "B<$include>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directive takes a single filename as an argument and reads commands and "
+"bindings from that file.  For example, the following directive would read I</"
+"etc/inputrc>:"
+msgstr ""
+"Diese Direktive nimmt einen einzelnen Dateinamen als Argument und liest "
+"Befehle und Bindings aus dieser Datei.  Zum Beispiel würde die folgende "
+"Direktive I</etc/inputrc>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<$include> \\^ I</etc/inputrc>\n"
+msgstr "B<$include> \\^ I</etc/inputrc>\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Searching"
+msgstr "Suchen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline provides commands for searching through the command history (see E<."
+"SM> B<HISTORY> below) for lines containing a specified string.  There are "
+"two search modes: I<incremental> and I<non-incremental>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Incremental searches begin before the user has finished typing the search "
+"string.  As each character of the search string is typed, readline displays "
+"the next entry from the history matching the string typed so far.  An "
+"incremental search requires only as many characters as needed to find the "
+"desired history entry.  The characters present in the value of the B<isearch-"
+"terminators> variable are used to terminate an incremental search.  If that "
+"variable has not been assigned a value the Escape and Control-J characters "
+"will terminate an incremental search.  Control-G will abort an incremental "
+"search and restore the original line.  When the search is terminated, the "
+"history entry containing the search string becomes the current line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To find other matching entries in the history list, type Control-S or "
+"Control-R as appropriate.  This will search backward or forward in the "
+"history for the next entry matching the search string typed so far.  Any "
+"other key sequence bound to a readline command will terminate the search and "
+"execute that command.  For instance, a I<newline> will terminate the search "
+"and accept the line, thereby executing the command from the history list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline remembers the last incremental search string.  If two Control-Rs "
+"are typed without any intervening characters defining a new search string, "
+"any remembered search string is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Non-incremental searches read the entire search string before starting to "
+"search for matching history lines.  The search string may be typed by the "
+"user or be part of the contents of the current line."
+msgstr ""
+"Nicht-inkrementelle Suchanfragen lesen den gesamten Suchstring, bevor sie "
+"nach übereinstimmenden Verlaufszeilen suchen.  Der Suchstring kann vom "
+"Benutzer eingegeben werden oder Teil des Inhalts der aktuellen Zeile sein."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Readline Command Names"
+msgstr "Readline-Befehlsnamen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following is a list of the names of the commands and the default key "
+"sequences to which they are bound.  Command names without an accompanying "
+"key sequence are unbound by default.  In the following descriptions, "
+"I<point> refers to the current cursor position, and I<mark> refers to a "
+"cursor position saved by the B<set-mark> command.  The text between the "
+"point and mark is referred to as the I<region>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Commands for Moving"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<beginning-of-line (C-a)>"
+msgstr "B<beginning-of-line (C-a)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Move to the start of the current line."
+msgstr "Zum Beginn der aktuellen Zeile springen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<end-of-line (C-e)>"
+msgstr "B<end-of-line (C-e)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Move to the end of the line."
+msgstr "Zum Ende der Zeile springen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<forward-char (C-f)>"
+msgstr "B<forward-char (C-f)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Move forward a character."
+msgstr "Ein Zeichen vorwärts springen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<backward-char (C-b)>"
+msgstr "B<backward-char (C-b)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Move back a character."
+msgstr "Ein Zeichen zurück springen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<forward-word (M-f)>"
+msgstr "B<forward-word (M-f)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move forward to the end of the next word.  Words are composed of "
+"alphanumeric characters (letters and digits)."
+msgstr ""
+"Gehen bis zum Ende des nächsten Wortes vor.  Wörter bestehen aus "
+"alphanumerischen Zeichen (Buchstaben und Ziffern)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<backward-word (M-b)>"
+msgstr "B<backward-word (M-b)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move back to the start of the current or previous word.  Words are composed "
+"of alphanumeric characters (letters and digits)."
+msgstr ""
+"Gehe zurück zum Anfang des aktuellen oder vorherigen Wortes.  Wörter "
+"bestehen aus alphanumerischen Zeichen (Buchstaben und Ziffern)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shell-forward-word>"
+msgstr "B<shell-forward-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move forward to the end of the next word.  Words are delimited by non-quoted "
+"shell metacharacters."
+msgstr ""
+"Gehe bis zum Ende des nächsten Wortes vor.  Wörter werden durch nicht-"
+"quotierte Shell-Metazeichen abgegrenzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shell-backward-word>"
+msgstr "B<shell-backward-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move back to the start of the current or previous word.  Words are delimited "
+"by non-quoted shell metacharacters."
+msgstr ""
+"Gehe bis zum Start des aktuellen oder vorherigen Wortes vor. Wörter werden "
+"durch nicht-quotierte Shell-Metazeichen abgegrenzt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<previous-screen-line>"
+msgstr "B<previous-screen-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt to move point to the same physical screen column on the previous "
+"physical screen line. This will not have the desired effect if the current "
+"Readline line does not take up more than one physical line or if point is "
+"not greater than the length of the prompt plus the screen width."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<next-screen-line>"
+msgstr "B<next-screen-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt to move point to the same physical screen column on the next "
+"physical screen line. This will not have the desired effect if the current "
+"Readline line does not take up more than one physical line or if the length "
+"of the current Readline line is not greater than the length of the prompt "
+"plus the screen width."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<clear-display (M-C-l)>"
+msgstr "B<clear-display (M-C-l)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clear the screen and, if possible, the terminal's scrollback buffer, then "
+"redraw the current line, leaving the current line at the top of the screen."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<clear-screen (C-l)>"
+msgstr "B<clear-screen (C-l)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clear the screen, then redraw the current line, leaving the current line at "
+"the top of the screen.  With an argument, refresh the current line without "
+"clearing the screen."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<redraw-current-line>"
+msgstr "B<redraw-current-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Refresh the current line."
+msgstr "Die aktuelle Zeile aktualisieren."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Commands for Manipulating the History"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<accept-line (Newline, Return)>"
+msgstr "B<accept-line (Zeilenvorschub, Eingabetaste)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Accept the line regardless of where the cursor is.  If this line is non-"
+"empty, add it to the history list according to the state of the E<.SM> "
+"B<HISTCONTROL> variable.  If the line is a modified history line, then "
+"restore the history line to its original state."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<previous-history (C-p)>"
+msgstr "B<previous-history (C-p)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Fetch the previous command from the history list, moving back in the list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<next-history (C-n)>"
+msgstr "B<next-history (C-n)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Fetch the next command from the history list, moving forward in the list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<beginning-of-history (M-E<lt>)>"
+msgstr "B<beginning-of-history (M-E<lt>)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Move to the first line in the history."
+msgstr "Zur ersten Zeile in der Chronik springen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<end-of-history (M-E<gt>)>"
+msgstr "B<end-of-history (M-E<gt>)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move to the end of the input history, i.e., the line currently being entered."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<reverse-search-history (C-r)>"
+msgstr "B<reverse-search-history (C-r)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search backward starting at the current line and moving `up' through the "
+"history as necessary.  This is an incremental search."
+msgstr ""
+"Suche rückwärts, beginnend mit der aktuellen Zeile und `aufwärts' durch die "
+"Verlaufshistorie wie nötig.  Dies ist eine inkrementelle Suche."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<forward-search-history (C-s)>"
+msgstr "B<forward-search-history (C-s)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search forward starting at the current line and moving `down' through the "
+"history as necessary.  This is an incremental search."
+msgstr ""
+"Suche vorwärts, beginnend mit der aktuellen Zeile und `abwärts' durch die "
+"Verlaufshistorie wie nötig.  Dies ist eine inkrementelle Suche."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<non-incremental-reverse-search-history (M-p)>"
+msgstr "B<non-incremental-reverse-search-history (M-p)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search backward through the history starting at the current line using a non-"
+"incremental search for a string supplied by the user."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<non-incremental-forward-search-history (M-n)>"
+msgstr "B<non-incremental-forward-search-history (M-n)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search forward through the history using a non-incremental search for a "
+"string supplied by the user."
+msgstr ""
+"Suche vorwärts durch die Historie unter Verwendung einer nicht-"
+"inkrementellen Suche nach einer Zeichenfolge, die der Benutzer eingibt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-search-forward>"
+msgstr "B<history-search-forward>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search forward through the history for the string of characters between the "
+"start of the current line and the point.  This is a non-incremental search."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-search-backward>"
+msgstr "B<history-search-backward>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search backward through the history for the string of characters between the "
+"start of the current line and the point.  This is a non-incremental search."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-substring-search-backward>"
+msgstr "B<history-substring-search-backward>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search backward through the history for the string of characters between the "
+"start of the current line and the current cursor position (the I<point>).  "
+"The search string may match anywhere in a history line.  This is a non-"
+"incremental search."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-substring-search-forward>"
+msgstr "B<history-substring-search-forward>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search forward through the history for the string of characters between the "
+"start of the current line and the point.  The search string may match "
+"anywhere in a history line.  This is a non-incremental search."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<yank-nth-arg (M-C-y)>"
+msgstr "B<yank-nth-arg (M-C-y)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Insert the first argument to the previous command (usually the second word "
+"on the previous line) at point.  With an argument I<n>, insert the I<n>th "
+"word from the previous command (the words in the previous command begin with "
+"word 0).  A negative argument inserts the I<n>th word from the end of the "
+"previous command.  Once the argument I<n> is computed, the argument is "
+"extracted as if the \"!I<n>\" history expansion had been specified."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<yank-last-arg (M-.\\^, M-_\\^)>"
+msgstr "B<yank-last-arg (M-.\\^, M-_\\^)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Insert the last argument to the previous command (the last word of the "
+"previous history entry).  With a numeric argument, behave exactly like "
+"B<yank-nth-arg>.  Successive calls to B<yank-last-arg> move back through the "
+"history list, inserting the last word (or the word specified by the argument "
+"to the first call) of each line in turn.  Any numeric argument supplied to "
+"these successive calls determines the direction to move through the "
+"history.  A negative argument switches the direction through the history "
+"(back or forward).  The history expansion facilities are used to extract the "
+"last word, as if the \"!$\" history expansion had been specified."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shell-expand-line (M-C-e)>"
+msgstr "B<shell-expand-line (M-C-e)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expand the line as the shell does.  This performs alias and history "
+"expansion as well as all of the shell word expansions.  See E<.SM> B<HISTORY "
+"EXPANSION> below for a description of history expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-expand-line (M-^)>"
+msgstr "B<history-expand-line (M-^)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform history expansion on the current line.  See E<.SM> B<HISTORY "
+"EXPANSION> below for a description of history expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<magic-space>"
+msgstr "B<magic-space>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform history expansion on the current line and insert a space.  See E<."
+"SM> B<HISTORY EXPANSION> below for a description of history expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<alias-expand-line>"
+msgstr "B<alias-expand-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform alias expansion on the current line.  See E<.SM> B<ALIASES> above "
+"for a description of alias expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history-and-alias-expand-line>"
+msgstr "B<history-and-alias-expand-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Perform history and alias expansion on the current line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<insert-last-argument (M-.\\^, M-_\\^)>"
+msgstr "B<insert-last-argument (M-.\\^, M-_\\^)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A synonym for B<yank-last-arg>."
+msgstr "Ein Synonym für B<yank-last-arg>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<operate-and-get-next (C-o)>"
+msgstr "B<operate-and-get-next (C-o)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Accept the current line for execution and fetch the next line relative to "
+"the current line from the history for editing.  A numeric argument, if "
+"supplied, specifies the history entry to use instead of the current line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<edit-and-execute-command (C-x C-e)>"
+msgstr "B<edit-and-execute-command (C-x C-e)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Invoke an editor on the current command line, and execute the result as "
+"shell commands.  B<Bash> attempts to invoke E<.SM> B<$VISUAL>, E<.SM> "
+"B<$EDITOR>, and I<emacs> as the editor, in that order."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Commands for Changing Text"
+msgstr "Befehle zum Bearbeiten von Text"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<end-of-file>B< (usually C-d)>"
+msgstr "I<end-of-file>B< (üblicherweise C-d)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The character indicating end-of-file as set, for example, by"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this character is read when there are no characters on the line, and "
+"point is at the beginning of the line, Readline interprets it as the end of "
+"input and returns E<.SM> B<EOF>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<delete-char (C-d)>"
+msgstr "B<delete-char (C-d)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Delete the character at point.  If this function is bound to the same "
+"character as the tty B<EOF> character, as B<C-d> commonly is, see above for "
+"the effects."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<backward-delete-char (Rubout)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Delete the character behind the cursor.  When given a numeric argument, save "
+"the deleted text on the kill ring."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<forward-backward-delete-char>"
+msgstr "B<forward-backward-delete-char>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Delete the character under the cursor, unless the cursor is at the end of "
+"the line, in which case the character behind the cursor is deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<quoted-insert (C-q, C-v)>"
+msgstr "B<quoted-insert (C-q, C-v)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Add the next character typed to the line verbatim.  This is how to insert "
+"characters like B<C-q>, for example."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<tab-insert (C-v TAB)>"
+msgstr "B<tab-insert (C-v TAB)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insert a tab character."
+msgstr "fügt ein Tabulatorzeichen ein."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<self-insert (a,\\ b,\\ A,\\ 1,\\ !,\\ ...)>"
+msgstr "B<self-insert (a,\\ b,\\ A,\\ 1,\\ !,\\ …)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insert the character typed."
+msgstr "fügt das eingegebene Zeichen ein."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<transpose-chars (C-t)>"
+msgstr "B<transpose-chars (C-t)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Drag the character before point forward over the character at point, moving "
+"point forward as well.  If point is at the end of the line, then this "
+"transposes the two characters before point.  Negative arguments have no "
+"effect."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<transpose-words (M-t)>"
+msgstr "B<transpose-words (M-t)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Drag the word before point past the word after point, moving point over that "
+"word as well.  If point is at the end of the line, this transposes the last "
+"two words on the line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<upcase-word (M-u)>"
+msgstr "B<upcase-word (M-u)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Uppercase the current (or following) word.  With a negative argument, "
+"uppercase the previous word, but do not move point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<downcase-word (M-l)>"
+msgstr "B<downcase-word (M-l)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Lowercase the current (or following) word.  With a negative argument, "
+"lowercase the previous word, but do not move point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<capitalize-word (M-c)>"
+msgstr "B<capitalize-word (M-c)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Capitalize the current (or following) word.  With a negative argument, "
+"capitalize the previous word, but do not move point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<overwrite-mode>"
+msgstr "B<overwrite-mode>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Toggle overwrite mode.  With an explicit positive numeric argument, switches "
+"to overwrite mode.  With an explicit non-positive numeric argument, switches "
+"to insert mode.  This command affects only B<emacs> mode; B<vi> mode does "
+"overwrite differently.  Each call to I<readline()> starts in insert mode.  "
+"In overwrite mode, characters bound to B<self-insert> replace the text at "
+"point rather than pushing the text to the right.  Characters bound to "
+"B<backward-delete-char> replace the character before point with a space.  By "
+"default, this command is unbound."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Killing and Yanking"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill-line (C-k)>"
+msgstr "B<kill-line (C-k)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Kill the text from point to the end of the line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<backward-kill-line (C-x Rubout)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Kill backward to the beginning of the line."
+msgstr "löscht rückwärts bis zum Anfang der Zeile."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unix-line-discard (C-u)>"
+msgstr "B<unix-line-discard (C-u)>"
+
+#.  There is no real difference between this and backward-kill-line
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill backward from point to the beginning of the line.  The killed text is "
+"saved on the kill-ring."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill-whole-line>"
+msgstr "B<kill-whole-line>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Kill all characters on the current line, no matter where point is."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill-word (M-d)>"
+msgstr "B<kill-word (M-d)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill from point to the end of the current word, or if between words, to the "
+"end of the next word.  Word boundaries are the same as those used by "
+"B<forward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<backward-kill-word (M-Rubout)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill the word behind point.  Word boundaries are the same as those used by "
+"B<backward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shell-kill-word>"
+msgstr "B<shell-kill-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill from point to the end of the current word, or if between words, to the "
+"end of the next word.  Word boundaries are the same as those used by B<shell-"
+"forward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shell-backward-kill-word>"
+msgstr "B<shell-backward-kill-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill the word behind point.  Word boundaries are the same as those used by "
+"B<shell-backward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unix-word-rubout (C-w)>"
+msgstr "B<unix-word-rubout (C-w)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill the word behind point, using white space as a word boundary.  The "
+"killed text is saved on the kill-ring."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unix-filename-rubout>"
+msgstr "B<unix-filename-rubout>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill the word behind point, using white space and the slash character as the "
+"word boundaries.  The killed text is saved on the kill-ring."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<delete-horizontal-space (M-\\e)>"
+msgstr "B<delete-horizontal-space (M-\\e)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Delete all spaces and tabs around point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill-region>"
+msgstr "B<kill-region>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Kill the text in the current region."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<copy-region-as-kill>"
+msgstr "B<copy-region-as-kill>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Copy the text in the region to the kill buffer."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<copy-backward-word>"
+msgstr "B<copy-backward-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy the word before point to the kill buffer.  The word boundaries are the "
+"same as B<backward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<copy-forward-word>"
+msgstr "B<copy-forward-word>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy the word following point to the kill buffer.  The word boundaries are "
+"the same as B<forward-word>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<yank (C-y)>"
+msgstr "B<yank (C-y)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Yank the top of the kill ring into the buffer at point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<yank-pop (M-y)>"
+msgstr "B<yank-pop (M-y)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Rotate the kill ring, and yank the new top.  Only works following B<yank> or "
+"B<yank-pop>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Numeric Arguments"
+msgstr "Numerische Argumente"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<digit-argument (M-0, M-1, ..., M--)>"
+msgstr "B<digit-argument (M-0, M-1, …, M--)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Add this digit to the argument already accumulating, or start a new "
+"argument.  M-- starts a negative argument."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<universal-argument>"
+msgstr "B<universal-argument>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is another way to specify an argument.  If this command is followed by "
+"one or more digits, optionally with a leading minus sign, those digits "
+"define the argument.  If the command is followed by digits, executing "
+"B<universal-argument> again ends the numeric argument, but is otherwise "
+"ignored.  As a special case, if this command is immediately followed by a "
+"character that is neither a digit nor minus sign, the argument count for the "
+"next command is multiplied by four.  The argument count is initially one, so "
+"executing this function the first time makes the argument count four, a "
+"second time makes the argument count sixteen, and so on."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Completing"
+msgstr "Vervollständigung"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete (TAB)>"
+msgstr "B<complete (TAB)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt to perform completion on the text before point.  B<Bash> attempts "
+"completion treating the text as a variable (if the text begins with B<$>), "
+"username (if the text begins with B<~>), hostname (if the text begins with "
+"B<@>), or command (including aliases and functions) in turn.  If none of "
+"these produces a match, filename completion is attempted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-completions (M-?)>"
+msgstr "B<possible-completions (M-?)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List the possible completions of the text before point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<insert-completions (M-*)>"
+msgstr "B<insert-completions (M-*)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Insert all completions of the text before point that would have been "
+"generated by B<possible-completions>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<menu-complete>"
+msgstr "B<menu-complete>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Similar to B<complete>, but replaces the word to be completed with a single "
+"match from the list of possible completions.  Repeated execution of B<menu-"
+"complete> steps through the list of possible completions, inserting each "
+"match in turn.  At the end of the list of completions, the bell is rung "
+"(subject to the setting of B<bell-style>)  and the original text is "
+"restored.  An argument of I<n> moves I<n> positions forward in the list of "
+"matches; a negative argument may be used to move backward through the list.  "
+"This command is intended to be bound to B<TAB>, but is unbound by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<menu-complete-backward>"
+msgstr "B<menu-complete-backward>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Identical to B<menu-complete>, but moves backward through the list of "
+"possible completions, as if B<menu-complete> had been given a negative "
+"argument.  This command is unbound by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<delete-char-or-list>"
+msgstr "B<delete-char-or-list>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Deletes the character under the cursor if not at the beginning or end of the "
+"line (like B<delete-char>).  If at the end of the line, behaves identically "
+"to B<possible-completions>.  This command is unbound by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-filename (M-/)>"
+msgstr "B<complete-filename (M-/)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempt filename completion on the text before point."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-filename-completions (C-x /)>"
+msgstr "B<possible-filename-completions (C-x /)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List the possible completions of the text before point, treating it as a "
+"filename."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-username (M-~)>"
+msgstr "B<complete-username (M-~)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempt completion on the text before point, treating it as a username."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-username-completions (C-x ~)>"
+msgstr "B<possible-username-completions (C-x ~)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List the possible completions of the text before point, treating it as a "
+"username."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-variable (M-$)>"
+msgstr "B<complete-variable (M-$)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt completion on the text before point, treating it as a shell variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-variable-completions (C-x $)>"
+msgstr "B<possible-variable-completions (C-x $)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List the possible completions of the text before point, treating it as a "
+"shell variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-hostname (M-@)>"
+msgstr "B<complete-hostname (M-@)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempt completion on the text before point, treating it as a hostname."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-hostname-completions (C-x @)>"
+msgstr "B<possible-hostname-completions (C-x @)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List the possible completions of the text before point, treating it as a "
+"hostname."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-command (M-!)>"
+msgstr "B<complete-command (M-!)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt completion on the text before point, treating it as a command name.  "
+"Command completion attempts to match the text against aliases, reserved "
+"words, shell functions, shell builtins, and finally executable filenames, in "
+"that order."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<possible-command-completions (C-x !)>"
+msgstr "B<possible-command-completions (C-x !)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List the possible completions of the text before point, treating it as a "
+"command name."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dynamic-complete-history (M-TAB)>"
+msgstr "B<dynamic-complete-history (M-TAB)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt completion on the text before point, comparing the text against "
+"lines from the history list for possible completion matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dabbrev-expand>"
+msgstr "B<dabbrev-expand>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempt menu completion on the text before point, comparing the text against "
+"lines from the history list for possible completion matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete-into-braces (M-{)>"
+msgstr "B<complete-into-braces (M-{)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform filename completion and insert the list of possible completions "
+"enclosed within braces so the list is available to the shell (see B<Brace "
+"Expansion> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard Macros"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<start-kbd-macro (C-x (\\^)>"
+msgstr "B<start-kbd-macro (C-x (\\^)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Begin saving the characters typed into the current keyboard macro."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<end-kbd-macro (C-x )\\^)>"
+msgstr "B<end-kbd-macro (C-x )\\^)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop saving the characters typed into the current keyboard macro and store "
+"the definition."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<call-last-kbd-macro (C-x e)>"
+msgstr "B<call-last-kbd-macro (C-x e)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Re-execute the last keyboard macro defined, by making the characters in the "
+"macro appear as if typed at the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<print-last-kbd-macro ()>"
+msgstr "B<print-last-kbd-macro ()>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print the last keyboard macro defined in a format suitable for the "
+"I<inputrc> file."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Verschiedenes"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<re-read-init-file (C-x C-r)>"
+msgstr "B<re-read-init-file (C-x C-r)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read in the contents of the I<inputrc> file, and incorporate any bindings or "
+"variable assignments found there."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<abort (C-g)>"
+msgstr "B<abort (C-g)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Abort the current editing command and ring the terminal's bell (subject to "
+"the setting of B<bell-style>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<do-lowercase-version (M-A, M-B, M->I<x>B<, ...)>"
+msgstr "B<do-lowercase-version (M-A, M-B, M->I<x>B<, …)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the metafied character I<x> is uppercase, run the command that is bound "
+"to the corresponding metafied lowercase character.  The behavior is "
+"undefined if I<x> is already lowercase."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<prefix-meta (ESC)>"
+msgstr "B<prefix-meta (ESC)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Metafy the next character typed.  E<.SM> B<ESC> B<f> is equivalent to B<Meta-"
+"f>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<undo (C-_, C-x C-u)>"
+msgstr "B<undo (C-_, C-x C-u)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Incremental undo, separately remembered for each line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<revert-line (M-r)>"
+msgstr "B<revert-line (M-r)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Undo all changes made to this line.  This is like executing the B<undo> "
+"command enough times to return the line to its initial state."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<tilde-expand (M-&)>"
+msgstr "B<tilde-expand (M-&)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Perform tilde expansion on the current word."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<set-mark (C-@, M-E<lt>spaceE<gt>)>"
+msgstr "B<set-mark (C-@, M-E<lt>LeerzeichenE<gt>)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the mark to the point.  If a numeric argument is supplied, the mark is "
+"set to that position."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<exchange-point-and-mark (C-x C-x)>"
+msgstr "B<exchange-point-and-mark (C-x C-x)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Swap the point with the mark.  The current cursor position is set to the "
+"saved position, and the old cursor position is saved as the mark."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<character-search (C-])>"
+msgstr "B<character-search (C-])>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A character is read and point is moved to the next occurrence of that "
+"character.  A negative count searches for previous occurrences."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<character-search-backward (M-C-])>"
+msgstr "B<character-search-backward (M-C-])>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A character is read and point is moved to the previous occurrence of that "
+"character.  A negative count searches for subsequent occurrences."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<skip-csi-sequence>"
+msgstr "B<skip-csi-sequence>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read enough characters to consume a multi-key sequence such as those defined "
+"for keys like Home and End.  Such sequences begin with a Control Sequence "
+"Indicator (CSI), usually ESC-[.  If this sequence is bound to \"\\e[\", keys "
+"producing such sequences will have no effect unless explicitly bound to a "
+"readline command, instead of inserting stray characters into the editing "
+"buffer.  This is unbound by default, but usually bound to ESC-[."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<insert-comment (M-#)>"
+msgstr "B<insert-comment (M-#)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Without a numeric argument, the value of the readline B<comment-begin> "
+"variable is inserted at the beginning of the current line.  If a numeric "
+"argument is supplied, this command acts as a toggle: if the characters at "
+"the beginning of the line do not match the value of B<comment-begin>, the "
+"value is inserted, otherwise the characters in B<comment-begin> are deleted "
+"from the beginning of the line.  In either case, the line is accepted as if "
+"a newline had been typed.  The default value of B<comment-begin> causes this "
+"command to make the current line a shell comment.  If a numeric argument "
+"causes the comment character to be removed, the line will be executed by the "
+"shell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<glob-complete-word (M-g)>"
+msgstr "B<glob-complete-word (M-g)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The word before point is treated as a pattern for pathname expansion, with "
+"an asterisk implicitly appended.  This pattern is used to generate a list of "
+"matching filenames for possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<glob-expand-word (C-x *)>"
+msgstr "B<glob-expand-word (C-x *)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The word before point is treated as a pattern for pathname expansion, and "
+"the list of matching filenames is inserted, replacing the word.  If a "
+"numeric argument is supplied, an asterisk is appended before pathname "
+"expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<glob-list-expansions (C-x g)>"
+msgstr "B<glob-list-expansions (C-x g)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The list of expansions that would have been generated by B<glob-expand-word> "
+"is displayed, and the line is redrawn.  If a numeric argument is supplied, "
+"an asterisk is appended before pathname expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dump-functions>"
+msgstr "B<dump-functions>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print all of the functions and their key bindings to the readline output "
+"stream.  If a numeric argument is supplied, the output is formatted in such "
+"a way that it can be made part of an I<inputrc> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dump-variables>"
+msgstr "B<dump-variables>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print all of the settable readline variables and their values to the "
+"readline output stream.  If a numeric argument is supplied, the output is "
+"formatted in such a way that it can be made part of an I<inputrc> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dump-macros>"
+msgstr "B<dump-macros>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print all of the readline key sequences bound to macros and the strings they "
+"output.  If a numeric argument is supplied, the output is formatted in such "
+"a way that it can be made part of an I<inputrc> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<display-shell-version (C-x C-v)>"
+msgstr "B<display-shell-version (C-x C-v)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display version information about the current instance of B<bash>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Programmable Completion"
+msgstr "Programmierbare Vervollständigung"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When word completion is attempted for an argument to a command for which a "
+"completion specification (a I<compspec>) has been defined using the "
+"B<complete> builtin (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below), the "
+"programmable completion facilities are invoked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"First, the command name is identified.  If the command word is the empty "
+"string (completion attempted at the beginning of an empty line), any "
+"compspec defined with the B<-E> option to B<complete> is used.  If a "
+"compspec has been defined for that command, the compspec is used to generate "
+"the list of possible completions for the word.  If the command word is a "
+"full pathname, a compspec for the full pathname is searched for first.  If "
+"no compspec is found for the full pathname, an attempt is made to find a "
+"compspec for the portion following the final slash.  If those searches do "
+"not result in a compspec, any compspec defined with the B<-D> option to "
+"B<complete> is used as the default.  If there is no default compspec, "
+"B<bash> attempts alias expansion on the command word as a final resort, and "
+"attempts to find a compspec for the command word from any successful "
+"expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Once a compspec has been found, it is used to generate the list of matching "
+"words.  If a compspec is not found, the default B<bash> completion as "
+"described above under B<Completing> is performed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"First, the actions specified by the compspec are used.  Only matches which "
+"are prefixed by the word being completed are returned.  When the B<-f> or B<-"
+"d> option is used for filename or directory name completion, the shell "
+"variable E<.SM> B<FIGNORE> is used to filter the matches."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any completions specified by a pathname expansion pattern to the B<-G> "
+"option are generated next.  The words generated by the pattern need not "
+"match the word being completed.  The E<.SM> B<GLOBIGNORE> shell variable is "
+"not used to filter the matches, but the E<.SM> B<FIGNORE> variable is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Next, the string specified as the argument to the B<-W> option is "
+"considered.  The string is first split using the characters in the E<.SM> "
+"B<IFS> special variable as delimiters.  Shell quoting is honored.  Each word "
+"is then expanded using brace expansion, tilde expansion, parameter and "
+"variable expansion, command substitution, and arithmetic expansion, as "
+"described above under E<.SM> B<EXPANSION>.  The results are split using the "
+"rules described above under B<Word Splitting>.  The results of the expansion "
+"are prefix-matched against the word being completed, and the matching words "
+"become the possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After these matches have been generated, any shell function or command "
+"specified with the B<-F> and B<-C> options is invoked.  When the command or "
+"function is invoked, the E<.SM> B<COMP_LINE>, E<.SM> B<COMP_POINT>, E<.SM> "
+"B<COMP_KEY>, and E<.SM> B<COMP_TYPE> variables are assigned values as "
+"described above under B<Shell Variables>.  If a shell function is being "
+"invoked, the E<.SM> B<COMP_WORDS> and E<.SM> B<COMP_CWORD> variables are "
+"also set.  When the function or command is invoked, the first argument "
+"(B<$1>) is the name of the command whose arguments are being completed, the "
+"second argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument "
+"(B<$3>) is the word preceding the word being completed on the current "
+"command line.  No filtering of the generated completions against the word "
+"being completed is performed; the function or command has complete freedom "
+"in generating the matches."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any function specified with B<-F> is invoked first.  The function may use "
+"any of the shell facilities, including the B<compgen> builtin described "
+"below, to generate the matches.  It must put the possible completions in the "
+"E<.SM> B<COMPREPLY> array variable, one per array element."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Next, any command specified with the B<-C> option is invoked in an "
+"environment equivalent to command substitution.  It should print a list of "
+"completions, one per line, to the standard output.  Backslash may be used to "
+"escape a newline, if necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After all of the possible completions are generated, any filter specified "
+"with the B<-X> option is applied to the list.  The filter is a pattern as "
+"used for pathname expansion; a B<&> in the pattern is replaced with the text "
+"of the word being completed.  A literal B<&> may be escaped with a "
+"backslash; the backslash is removed before attempting a match.  Any "
+"completion that matches the pattern will be removed from the list.  A "
+"leading B<!> negates the pattern; in this case any completion not matching "
+"the pattern will be removed.  If the B<nocasematch> shell option is enabled, "
+"the match is performed without regard to the case of alphabetic characters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Finally, any prefix and suffix specified with the B<-P> and B<-S> options "
+"are added to each member of the completion list, and the result is returned "
+"to the readline completion code as the list of possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the previously-applied actions do not generate any matches, and the B<-o "
+"dirnames> option was supplied to B<complete> when the compspec was defined, "
+"directory name completion is attempted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-o plusdirs> option was supplied to B<complete> when the compspec "
+"was defined, directory name completion is attempted and any matches are "
+"added to the results of the other actions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, if a compspec is found, whatever it generates is returned to the "
+"completion code as the full set of possible completions.  The default "
+"B<bash> completions are not attempted, and the readline default of filename "
+"completion is disabled.  If the B<-o bashdefault> option was supplied to "
+"B<complete> when the compspec was defined, the B<bash> default completions "
+"are attempted if the compspec generates no matches.  If the B<-o default> "
+"option was supplied to B<complete> when the compspec was defined, readline's "
+"default completion will be performed if the compspec (and, if attempted, the "
+"default B<bash> completions)  generate no matches."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a compspec indicates that directory name completion is desired, the "
+"programmable completion functions force readline to append a slash to "
+"completed names which are symbolic links to directories, subject to the "
+"value of the B<mark-directories> readline variable, regardless of the "
+"setting of the B<mark-symlinked-directories> readline variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is some support for dynamically modifying completions.  This is most "
+"useful when used in combination with a default completion specified with "
+"B<complete -D>.  It's possible for shell functions executed as completion "
+"handlers to indicate that completion should be retried by returning an exit "
+"status of 124.  If a shell function returns 124, and changes the compspec "
+"associated with the command on which completion is being attempted (supplied "
+"as the first argument when the function is executed), programmable "
+"completion restarts from the beginning, with an attempt to find a new "
+"compspec for that command.  This allows a set of completions to be built "
+"dynamically as completion is attempted, rather than being loaded all at once."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For instance, assuming that there is a library of compspecs, each kept in a "
+"file corresponding to the name of the command, the following default "
+"completion function would load completions dynamically:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "CW<_completion_loader()>"
+msgstr "CW<_completion_loader()>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "CW<{>"
+msgstr "CW<{>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"CW<\t. \"/etc/bash_completion.d/$1.sh\" E<gt>/dev/null 2E<gt>&1 && return "
+"124>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "CW<}>"
+msgstr "CW<}>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "CW<complete -D -F _completion_loader -o bashdefault -o default>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHICHTE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the B<-o history> option to the B<set> builtin is enabled, the shell "
+"provides access to the I<command history>, the list of commands previously "
+"typed.  The value of the E<.SM> B<HISTSIZE> variable is used as the number "
+"of commands to save in a history list.  The text of the last E<.SM> "
+"B<HISTSIZE> commands (default 500) is saved.  The shell stores each command "
+"in the history list prior to parameter and variable expansion (see E<.SM> "
+"B<EXPANSION> above) but after history expansion is performed, subject to the "
+"values of the shell variables E<.SM> B<HISTIGNORE> and E<.SM> B<HISTCONTROL>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On startup, the history is initialized from the file named by the variable "
+"E<.SM> B<HISTFILE> (default I<~/.bash_history>).  The file named by the "
+"value of E<.SM> B<HISTFILE> is truncated, if necessary, to contain no more "
+"than the number of lines specified by the value of E<.SM> B<HISTFILESIZE>.  "
+"If B<HISTFILESIZE> is unset, or set to null, a non-numeric value, or a "
+"numeric value less than zero, the history file is not truncated.  When the "
+"history file is read, lines beginning with the history comment character "
+"followed immediately by a digit are interpreted as timestamps for the "
+"following history line.  These timestamps are optionally displayed depending "
+"on the value of the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable.  When a shell with "
+"history enabled exits, the last E<.SM> B<$HISTSIZE> lines are copied from "
+"the history list to E<.SM> B<$HISTFILE>.  If the B<histappend> shell option "
+"is enabled (see the description of B<shopt> under E<.SM> B<SHELL BUILTIN "
+"COMMANDS> below), the lines are appended to the history file, otherwise the "
+"history file is overwritten.  If E<.SM> B<HISTFILE> is unset, or if the "
+"history file is unwritable, the history is not saved.  If the E<.SM> "
+"B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, time stamps are written to the history "
+"file, marked with the history comment character, so they may be preserved "
+"across shell sessions.  This uses the history comment character to "
+"distinguish timestamps from other history lines.  After saving the history, "
+"the history file is truncated to contain no more than E<.SM> B<HISTFILESIZE> "
+"lines.  If E<.SM> B<HISTFILESIZE> is unset, or set to null, a non-numeric "
+"value, or a numeric value less than zero, the history file is not truncated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The builtin command B<fc> (see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below) may "
+"be used to list or edit and re-execute a portion of the history list.  The "
+"B<history> builtin may be used to display or modify the history list and "
+"manipulate the history file.  When using command-line editing, search "
+"commands are available in each editing mode that provide access to the "
+"history list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell allows control over which commands are saved on the history list.  "
+"The E<.SM> B<HISTCONTROL> and E<.SM> B<HISTIGNORE> variables may be set to "
+"cause the shell to save only a subset of the commands entered.  The "
+"B<cmdhist> shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save "
+"each line of a multi-line command in the same history entry, adding "
+"semicolons where necessary to preserve syntactic correctness.  The "
+"B<lithist> shell option causes the shell to save the command with embedded "
+"newlines instead of semicolons.  See the description of the B<shopt> builtin "
+"below under E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> for information on setting and "
+"unsetting shell options."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY EXPANSION"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell supports a history expansion feature that is similar to the "
+"history expansion in B<csh>.  This section describes what syntax features "
+"are available.  This feature is enabled by default for interactive shells, "
+"and can be disabled using the B<+H> option to the B<set> builtin command "
+"(see E<.SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  Non-interactive shells do not "
+"perform history expansion by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"History expansions introduce words from the history list into the input "
+"stream, making it easy to repeat commands, insert the arguments to a "
+"previous command into the current input line, or fix errors in previous "
+"commands quickly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"History expansion is performed immediately after a complete line is read, "
+"before the shell breaks it into words, and is performed on each line "
+"individually without taking quoting on previous lines into account.  It "
+"takes place in two parts.  The first is to determine which line from the "
+"history list to use during substitution.  The second is to select portions "
+"of that line for inclusion into the current one.  The line selected from the "
+"history is the I<event>, and the portions of that line that are acted upon "
+"are I<words>.  Various I<modifiers> are available to manipulate the selected "
+"words.  The line is broken into words in the same fashion as when reading "
+"input, so that several I<metacharacter>-separated words surrounded by quotes "
+"are considered one word.  History expansions are introduced by the "
+"appearance of the history expansion character, which is \\^B<!>\\^ by "
+"default.  Only backslash (\\^B<\\e>\\^) and single quotes can quote the "
+"history expansion character, but the history expansion character is also "
+"treated as quoted if it immediately precedes the closing double quote in a "
+"double-quoted string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Several characters inhibit history expansion if found immediately following "
+"the history expansion character, even if it is unquoted: space, tab, "
+"newline, carriage return, and B<=>.  If the B<extglob> shell option is "
+"enabled, B<(> will also inhibit expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Several shell options settable with the B<shopt> builtin may be used to "
+"tailor the behavior of history expansion.  If the B<histverify> shell option "
+"is enabled (see the description of the B<shopt> builtin below), and "
+"B<readline> is being used, history substitutions are not immediately passed "
+"to the shell parser.  Instead, the expanded line is reloaded into the "
+"B<readline> editing buffer for further modification.  If B<readline> is "
+"being used, and the B<histreedit> shell option is enabled, a failed history "
+"substitution will be reloaded into the B<readline> editing buffer for "
+"correction.  The B<-p> option to the B<history> builtin command may be used "
+"to see what a history expansion will do before using it.  The B<-s> option "
+"to the B<history> builtin may be used to add commands to the end of the "
+"history list without actually executing them, so that they are available for "
+"subsequent recall."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell allows control of the various characters used by the history "
+"expansion mechanism (see the description of B<histchars> above under B<Shell "
+"Variables>).  The shell uses the history comment character to mark history "
+"timestamps when writing the history file."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Event Designators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An event designator is a reference to a command line entry in the history "
+"list.  Unless the reference is absolute, events are relative to the current "
+"position in the history list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Start a history substitution, except when followed by a B<blank>, newline, "
+"carriage return, = or ( (when the B<extglob> shell option is enabled using "
+"the B<shopt> builtin)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!>I<n>"
+msgstr "B<!>I<n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Refer to command line I<n>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!->I<n>"
+msgstr "B<!->I<n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Refer to the current command minus I<n>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!!>"
+msgstr "B<!!>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Refer to the previous command.  This is a synonym for `!-1'."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!>I<string>"
+msgstr "B<!>I<Zeichenkette>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Refer to the most recent command preceding the current position in the "
+"history list starting with I<string>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!?>I<string>B<[?]>"
+msgstr "B<!?>I<Zeichenkette>B<[?]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Refer to the most recent command preceding the current position in the "
+"history list containing I<string>.  The trailing B<?> may be omitted if "
+"I<string> is followed immediately by a newline.  If I<string> is missing, "
+"the string from the most recent search is used; it is an error if there is "
+"no previous search string."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>I<string1>B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>I<string2>B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>"
+msgstr "B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>I<Zeichenkette1>B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>I<Zeichenkette2>B<\\d\\s+2^\\s-2\\u>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Quick substitution.  Repeat the previous command, replacing I<string1> with "
+"I<string2>.  Equivalent to ``!!:"
+"s\\d\\s+2^\\s-2\\uI<string1>\\d\\s+2^\\s-2\\uI<string2>\\d\\s+2^\\s-2\\u'' (see "
+"B<Modifiers> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<!#>"
+msgstr "B<!#>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The entire command line typed so far."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Word Designators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Word designators are used to select desired words from the event.  A B<:> "
+"separates the event specification from the word designator.  It may be "
+"omitted if the word designator begins with a B<^>, B<$>, B<*>, B<->, or "
+"B<%>.  Words are numbered from the beginning of the line, with the first "
+"word being denoted by 0 (zero).  Words are inserted into the current line "
+"separated by single spaces."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0 (zero)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The zeroth word.  For the shell, this is the command word."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<n>"
+msgstr "I<n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<n>th word."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The first argument.  That is, word 1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The last word.  This is usually the last argument, but will expand to the "
+"zeroth word if there is only one word in the line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%>"
+msgstr "B<%>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The first word matched by the most recent `?I<string>?' search, if the "
+"search string begins with a character that is part of a word."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<x>B<->I<y>"
+msgstr "I<x>B<->I<y>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "A range of words; `-I<y>' abbreviates `0-I<y>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the words but the zeroth.  This is a synonym for `I<1-$>'.  It is not "
+"an error to use B<*> if there is just one word in the event; the empty "
+"string is returned in that case."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<x*>"
+msgstr "B<x*>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Abbreviates I<x-$>."
+msgstr "Abkürzung für I<x-$>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<x->"
+msgstr "B<x->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Abbreviates I<x-$> like B<x*>, but omits the last word.  If B<x> is missing, "
+"it defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a word designator is supplied without an event specification, the "
+"previous command is used as the event."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Modifiers"
+msgstr "Modifikatoren"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After the optional word designator, there may appear a sequence of one or "
+"more of the following modifiers, each preceded by a `:'.  These modify, or "
+"edit, the word or words selected from the history event."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<h>"
+msgstr "B<h>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove a trailing filename component, leaving only the head."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<t>"
+msgstr "B<t>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove all leading filename components, leaving the tail."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<r>"
+msgstr "B<r>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove a trailing suffix of the form I<.xxx>, leaving the basename."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<e>"
+msgstr "B<e>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove all but the trailing suffix."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<p>"
+msgstr "B<p>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print the new command but do not execute it."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<q>"
+msgstr "B<q>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Quote the substituted words, escaping further substitutions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<x>"
+msgstr "B<x>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Quote the substituted words as with B<q>, but break into words at B<blanks> "
+"and newlines.  The B<q> and B<x> modifiers are mutually exclusive; the last "
+"one supplied is used."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<s/>I<old>B</>I<new>B</>"
+msgstr "B<s/>I<alt>B</>I<neu>B</>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Substitute I<new> for the first occurrence of I<old> in the event line.  Any "
+"character may be used as the delimiter in place of /.  The final delimiter "
+"is optional if it is the last character of the event line.  The delimiter "
+"may be quoted in I<old> and I<new> with a single backslash.  If & appears in "
+"I<new>, it is replaced by I<old>.  A single backslash will quote the &.  If "
+"I<old> is null, it is set to the last I<old> substituted, or, if no previous "
+"history substitutions took place, the last I<string> in a B<!?"
+">I<string>B<[?]> search.  If I<new> is null, each matching I<old> is deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Repeat the previous substitution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<g>"
+msgstr "B<g>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Cause changes to be applied over the entire event line.  This is used in "
+"conjunction with `B<:s>' (e.g., `B<:gs/>I<old>B</>I<new>B</>')  or `B<:&>'.  "
+"If used with `B<:s>', any delimiter can be used in place of /, and the final "
+"delimiter is optional if it is the last character of the event line.  An "
+"B<a> may be used as a synonym for B<g>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<G>"
+msgstr "B<G>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Apply the following `B<s>' or `B<&>' modifier once to each word in the event "
+"line."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SHELL BUILTIN COMMANDS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unless otherwise noted, each builtin command documented in this section as "
+"accepting options preceded by B<-> accepts B<--> to signify the end of the "
+"options.  The B<:>, B<true>, B<false>, and B<test>/B<[> builtins do not "
+"accept options and do not treat B<--> specially.  The B<exit>, B<logout>, "
+"B<return>, B<break>, B<continue>, B<let>, and B<shift> builtins accept and "
+"process arguments beginning with B<-> without requiring B<-->.  Other "
+"builtins that accept arguments but are not specified as accepting options "
+"interpret arguments beginning with B<-> as invalid options and require B<--> "
+"to prevent this interpretation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<:> [I<arguments>]"
+msgstr "B<:> [I<Argumente>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"No effect; the command does nothing beyond expanding I<arguments> and "
+"performing any specified redirections.  The return status is zero."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid " B<.\\| > I<filename> [I<arguments>]"
+msgstr " B<.\\| > I<Dateiname> [I<Argumente>]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<source> I<filename> [I<arguments>]"
+msgstr "B<source> I<Dateiname> [I<Argumente>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read and execute commands from I<filename> in the current shell environment "
+"and return the exit status of the last command executed from I<filename>.  "
+"If I<filename> does not contain a slash, filenames in E<.SM> B<PATH> are "
+"used to find the directory containing I<filename>.  The file searched for in "
+"E<.SM> B<PATH> need not be executable.  When B<bash> is not in I<posix "
+"mode>, the current directory is searched if no file is found in E<.SM> "
+"B<PATH>.  If the B<sourcepath> option to the B<shopt> builtin command is "
+"turned off, the E<.SM> B<PATH> is not searched.  If any I<arguments> are "
+"supplied, they become the positional parameters when I<filename> is "
+"executed.  Otherwise the positional parameters are unchanged.  If the B<-T> "
+"option is enabled, B<source> inherits any trap on B<DEBUG>; if it is not, "
+"any B<DEBUG> trap string is saved and restored around the call to B<source>, "
+"and B<source> unsets the B<DEBUG> trap while it executes.  If B<-T> is not "
+"set, and the sourced file changes the B<DEBUG> trap, the new value is "
+"retained when B<source> completes.  The return status is the status of the "
+"last command exited within the script (0 if no commands are executed), and "
+"false if I<filename> is not found or cannot be read."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<alias> [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
+msgstr "B<alias> [B<-p>] [I<Name>[=I<Wert>] …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Alias> with no arguments or with the B<-p> option prints the list of "
+"aliases in the form B<alias> I<name>=I<value> on standard output.  When "
+"arguments are supplied, an alias is defined for each I<name> whose I<value> "
+"is given.  A trailing space in I<value> causes the next word to be checked "
+"for alias substitution when the alias is expanded.  For each I<name> in the "
+"argument list for which no I<value> is supplied, the name and value of the "
+"alias is printed.  B<Alias> returns true unless a I<name> is given for which "
+"no alias has been defined."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bg> [I<jobspec> ...]"
+msgstr "B<bg> [I<Auftrag> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resume each suspended job I<jobspec> in the background, as if it had been "
+"started with B<&>.  If I<jobspec> is not present, the shell's notion of the "
+"I<current job> is used.  B<bg> I<jobspec> returns 0 unless run when job "
+"control is disabled or, when run with job control enabled, any specified "
+"I<jobspec> was not found or was started without job control."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] [B<-lpsvPSVX>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] [B<-q> I<function>] [B<-u> I<function>] [B<-r> I<keyseq>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] B<-f> I<filename>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] B<-x> I<keyseq>:I<shell-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] I<keyseq>:I<function-name>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind> [B<-m> I<keymap>] I<keyseq>:I<readline-command>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display current B<readline> key and function bindings, bind a key sequence "
+"to a B<readline> function or macro, or set a B<readline> variable.  Each non-"
+"option argument is a command as it would appear in I<.inputrc>, but each "
+"binding or command must be passed as a separate argument; e.g., '\"\\eC-"
+"x\\eC-r\": re-read-init-file'.  Options, if supplied, have the following "
+"meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-m >I<keymap>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use I<keymap> as the keymap to be affected by the subsequent bindings.  "
+"Acceptable I<keymap> names are I<emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-"
+"ctlx, vi, vi-move, vi-command>, and I<vi-insert>.  I<vi> is equivalent to "
+"I<vi-command> (I<vi-move> is also a synonym); I<emacs> is equivalent to "
+"I<emacs-standard>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List the names of all B<readline> functions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-p>"
+msgstr "B<-p>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display B<readline> function names and bindings in such a way that they can "
+"be re-read."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-P>"
+msgstr "B<-P>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List current B<readline> function names and bindings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display B<readline> key sequences bound to macros and the strings they "
+"output in such a way that they can be re-read."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-S>"
+msgstr "B<-S>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display B<readline> key sequences bound to macros and the strings they "
+"output."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-v>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display B<readline> variable names and values in such a way that they can be "
+"re-read."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>"
+msgstr "B<-V>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List current B<readline> variable names and values."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-f >I<filename>"
+msgstr "B<-f >I<Dateiname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read key bindings from I<filename>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-q >I<function>"
+msgstr "B<-q >I<Funktion>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Query about which keys invoke the named I<function>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-u >I<function>"
+msgstr "B<-u >I<Funktion>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Unbind all keys bound to the named I<function>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-r >I<keyseq>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove any current binding for I<keyseq>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-x >I<keyseq>B<:>I<shell-command>"
+msgstr "B<-x >I<Tastenfolge>B<:>I<Shell-Befehl>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Cause I<shell-command> to be executed whenever I<keyseq> is entered.  When "
+"I<shell-command> is executed, the shell sets the E<.SM> B<READLINE_LINE> "
+"variable to the contents of the B<readline> line buffer and the E<.SM> "
+"B<READLINE_POINT> and E<.SM> B<READLINE_MARK> variables to the current "
+"location of the insertion point and the saved insertion point (the mark), "
+"respectively.  If the executed command changes the value of any of E<.SM> "
+"B<READLINE_LINE>, E<.SM> B<READLINE_POINT>, or E<.SM> B<READLINE_MARK>, "
+"those new values will be reflected in the editing state."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-X>"
+msgstr "B<-X>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"List all key sequences bound to shell commands and the associated commands "
+"in a format that can be reused as input."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is 0 unless an unrecognized option is given or an error "
+"occurred."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<break> [I<n>]"
+msgstr "B<break> [I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Exit from within a B<for>, B<while>, B<until>, or B<select> loop.  If I<n> "
+"is specified, break I<n> levels.  I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is "
+"greater than the number of enclosing loops, all enclosing loops are exited.  "
+"The return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<builtin> I<shell-builtin> [I<arguments>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Execute the specified shell builtin, passing it I<arguments>, and return its "
+"exit status.  This is useful when defining a function whose name is the same "
+"as a shell builtin, retaining the functionality of the builtin within the "
+"function.  The B<cd> builtin is commonly redefined this way.  The return "
+"status is false if I<shell-builtin> is not a shell builtin command."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<caller> [I<expr>]"
+msgstr "B<caller> [I<Ausdruck>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the context of any active subroutine call (a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins).  Without I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number and source filename of the current "
+"subroutine call.  If a non-negative integer is supplied as I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number, subroutine name, and source file "
+"corresponding to that position in the current execution call stack.  This "
+"extra information may be used, for example, to print a stack trace.  The "
+"current frame is frame 0.  The return value is 0 unless the shell is not "
+"executing a subroutine call or I<expr> does not correspond to a valid "
+"position in the call stack."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<cd> [B<-L>|[B<-P> [B<-e>]] [-@]] [I<dir>]"
+msgstr "B<cd> [B<-L>|[B<-P> [B<-e>]] [-@]] [I<Verzeichnis>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Change the current directory to I<dir>.  if I<dir> is not supplied, the "
+"value of the E<.SM> B<HOME> shell variable is the default.  Any additional "
+"arguments following I<dir> are ignored.  The variable E<.SM> B<CDPATH> "
+"defines the search path for the directory containing I<dir>: each directory "
+"name in E<.SM> B<CDPATH> is searched for I<dir>.  Alternative directory "
+"names in E<.SM> B<CDPATH> are separated by a colon (:).  A null directory "
+"name in E<.SM> B<CDPATH> is the same as the current directory, i.e., ``B<."
+">''.  If I<dir> begins with a slash (/), then E<.SM> B<CDPATH> is not used.  "
+"The B<-P> option causes B<cd> to use the physical directory structure by "
+"resolving symbolic links while traversing I<dir> and before processing "
+"instances of I<..> in I<dir> (see also the B<-P> option to the B<set> "
+"builtin command); the B<-L> option forces symbolic links to be followed by "
+"resolving the link after processing instances of I<..> in I<dir>.  If I<..> "
+"appears in I<dir>, it is processed by removing the immediately previous "
+"pathname component from I<dir>, back to a slash or the beginning of I<dir>.  "
+"If the B<-e> option is supplied with B<-P>, and the current working "
+"directory cannot be successfully determined after a successful directory "
+"change, B<cd> will return an unsuccessful status.  On systems that support "
+"it, the B<-@> option presents the extended attributes associated with a file "
+"as a directory.  An argument of B<-> is converted to E<.SM> B<$OLDPWD> "
+"before the directory change is attempted.  If a non-empty directory name "
+"from E<.SM> B<CDPATH> is used, or if B<-> is the first argument, and the "
+"directory change is successful, the absolute pathname of the new working "
+"directory is written to the standard output.  The return value is true if "
+"the directory was successfully changed; false otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<command> [B<-pVv>] I<command> [I<arg> ...]"
+msgstr "B<command> [B<-pVv>] I<Befehl> [I<Argument> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Run I<command> with I<args> suppressing the normal shell function lookup.  "
+"Only builtin commands or commands found in the E<.SM> B<PATH> are executed.  "
+"If the B<-p> option is given, the search for I<command> is performed using a "
+"default value for E<.SM> B<PATH> that is guaranteed to find all of the "
+"standard utilities.  If either the B<-V> or B<-v> option is supplied, a "
+"description of I<command> is printed.  The B<-v> option causes a single word "
+"indicating the command or filename used to invoke I<command> to be "
+"displayed; the B<-V> option produces a more verbose description.  If the B<-"
+"V> or B<-v> option is supplied, the exit status is 0 if I<command> was "
+"found, and 1 if not.  If neither option is supplied and an error occurred or "
+"I<command> cannot be found, the exit status is 127.  Otherwise, the exit "
+"status of the B<command> builtin is the exit status of I<command>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compgen> [I<option>] [I<word>]"
+msgstr "B<compgen> [I<Option>] [I<Wort>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Generate possible completion matches for I<word> according to the "
+"I<option>s, which may be any option accepted by the B<complete> builtin with "
+"the exception of B<-p> and B<-r>, and write the matches to the standard "
+"output.  When using the B<-F> or B<-C> options, the various shell variables "
+"set by the programmable completion facilities, while available, will not "
+"have useful values."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The matches will be generated in the same way as if the programmable "
+"completion code had generated them directly from a completion specification "
+"with the same flags.  If I<word> is specified, only those completions "
+"matching I<word> will be displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, or no matches "
+"were generated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete> [B<-abcdefgjksuv>] [B<-o> I<comp-option>] [B<-DEI>] [B<-A> I<action>] [B<-G> I<globpat>] [B<-W> I<wordlist>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"[B<-F> I<function>] [B<-C> I<command>] [B<-X> I<filterpat>] [B<-P> "
+"I<prefix>] [B<-S> I<suffix>] I<name> [I<name ...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete> B<-pr> [B<-DEI>] [I<name> ...]"
+msgstr "B<complete> B<-pr> [B<-DEI>] [I<Name> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
+"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
+"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
+"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
+"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to the "
+"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
+"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to ``empty'' "
+"command completion; that is, completion attempted on a blank line.  The B<-"
+"I> option indicates that other supplied options and actions should apply to "
+"completion on the initial non-assignment word on the line, or after a "
+"command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually command name "
+"completion.  If multiple options are supplied, the B<-D> option takes "
+"precedence over B<-E>, and both take precedence over B<-I>.  If any of B<-"
+"D>, B<-E>, or B<-I> are supplied, any other I<name> arguments are ignored; "
+"these completions only apply to the case specified by the option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process of applying these completion specifications when word completion "
+"is attempted is described above under B<Programmable Completion>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Other options, if specified, have the following meanings.  The arguments to "
+"the B<-G>, B<-W>, and B<-X> options (and, if necessary, the B<-P> and B<-S> "
+"options)  should be quoted to protect them from expansion before the "
+"B<complete> builtin is invoked."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-o> I<comp-option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<comp-option> controls several aspects of the compspec's behavior "
+"beyond the simple generation of completions.  I<comp-option> may be one of:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bashdefault>"
+msgstr "B<bashdefault>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform the rest of the default B<bash> completions if the compspec "
+"generates no matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<default>"
+msgstr "B<default>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use readline's default filename completion if the compspec generates no "
+"matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dirnames>"
+msgstr "B<dirnames>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Perform directory name completion if the compspec generates no matches."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<filenames>"
+msgstr "B<filenames>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tell readline that the compspec generates filenames, so it can perform any "
+"filename-specific processing (like adding a slash to directory names, "
+"quoting special characters, or suppressing trailing spaces).  Intended to be "
+"used with shell functions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<noquote>"
+msgstr "B<noquote>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tell readline not to quote the completed words if they are filenames "
+"(quoting filenames is the default)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nosort>"
+msgstr "B<nosort>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tell readline not to sort the list of possible completions alphabetically."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nospace>"
+msgstr "B<nospace>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tell readline not to append a space (the default) to words completed at the "
+"end of the line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<plusdirs>"
+msgstr "B<plusdirs>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After any matches defined by the compspec are generated, directory name "
+"completion is attempted and any matches are added to the results of the "
+"other actions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-A> I<action>"
+msgstr "B<-A> I<Aktion>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<action> may be one of the following to generate a list of possible "
+"completions:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<alias>"
+msgstr "B<alias>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Alias names.  May also be specified as B<-a>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<arrayvar>"
+msgstr "B<arrayvar>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Array variable names."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<binding>"
+msgstr "B<binding>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<Readline> key binding names."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<builtin>"
+msgstr "B<builtin>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of shell builtin commands.  May also be specified as B<-b>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<command>"
+msgstr "B<command>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Command names.  May also be specified as B<-c>."
+msgstr "Befehlsnamen. Kann auch als B<-c> angegeben werden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<directory>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Directory names.  May also be specified as B<-d>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<disabled>"
+msgstr "B<disabled>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of disabled shell builtins."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<enabled>"
+msgstr "B<enabled>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of enabled shell builtins."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<export>"
+msgstr "B<export>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of exported shell variables.  May also be specified as B<-e>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<file>"
+msgstr "B<file>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "File names.  May also be specified as B<-f>."
+msgstr "Dateinamen. Kann auch als B<-f> angegeben werden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<function>"
+msgstr "B<function>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of shell functions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<group>"
+msgstr "B<group>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Group names.  May also be specified as B<-g>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<helptopic>"
+msgstr "B<helptopic>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Help topics as accepted by the B<help> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hostname>"
+msgstr "B<hostname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Hostnames, as taken from the file specified by the E<.SM> B<HOSTFILE> shell "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<job>"
+msgstr "B<job>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Job names, if job control is active.  May also be specified as B<-j>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<keyword>"
+msgstr "B<keyword>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Shell reserved words.  May also be specified as B<-k>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<running>"
+msgstr "B<running>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of running jobs, if job control is active."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<service>"
+msgstr "B<service>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Service names.  May also be specified as B<-s>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setopt>"
+msgstr "B<setopt>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Valid arguments for the B<-o> option to the B<set> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shopt>"
+msgstr "B<shopt>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Shell option names as accepted by the B<shopt> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<signal>"
+msgstr "B<signal>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Signal names."
+msgstr "Signalnamen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<stopped>"
+msgstr "B<stopped>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of stopped jobs, if job control is active."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<user>"
+msgstr "B<user>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "User names.  May also be specified as B<-u>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<variable>"
+msgstr "B<variable>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Names of all shell variables.  May also be specified as B<-v>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-C> I<command>"
+msgstr "B<-C> I<Befehl>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<command> is executed in a subshell environment, and its output is used as "
+"the possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-F> I<function>"
+msgstr "B<-F> I<Funktion>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell function I<function> is executed in the current shell "
+"environment.  When the function is executed, the first argument (B<$1>) is "
+"the name of the command whose arguments are being completed, the second "
+"argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument (B<$3>) "
+"is the word preceding the word being completed on the current command line.  "
+"When it finishes, the possible completions are retrieved from the value of "
+"the E<.SM> B<COMPREPLY> array variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-G> I<globpat>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The pathname expansion pattern I<globpat> is expanded to generate the "
+"possible completions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-P> I<prefix>"
+msgstr "B<-P> I<Präfix>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<prefix> is added at the beginning of each possible completion after all "
+"other options have been applied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-S> I<suffix>"
+msgstr "B<-S> I<Suffix>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<suffix> is appended to each possible completion after all other options "
+"have been applied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-W> I<wordlist>"
+msgstr "B<-W> I<Wortliste>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
+"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  Shell quoting "
+"is honored within I<wordlist>, in order to provide a mechanism for the words "
+"to contain shell metacharacters or characters in the value of E<.SM> "
+"B<IFS>.  The possible completions are the members of the resultant list "
+"which match the word being completed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-X> I<filterpat>"
+msgstr "B<-X> I<Filtermuster>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<filterpat> is a pattern as used for pathname expansion.  It is applied to "
+"the list of possible completions generated by the preceding options and "
+"arguments, and each completion matching I<filterpat> is removed from the "
+"list.  A leading B<!> in I<filterpat> negates the pattern; in this case, any "
+"completion not matching I<filterpat> is removed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an option "
+"other than B<-p> or B<-r> is supplied without a I<name> argument, an attempt "
+"is made to remove a completion specification for a I<name> for which no "
+"specification exists, or an error occurs adding a completion specification."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compopt> [B<-o> I<option>] [B<-DEI>] [B<+o> I<option>] [I<name>]"
+msgstr "B<compopt> [B<-o> I<Option>] [B<-DEI>] [B<+o> I<Option>] [I<Name>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
+"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
+"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
+"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
+"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
+"other supplied options should apply to the ``default'' command completion; "
+"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
+"previously been defined.  The B<-E> option indicates that other supplied "
+"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
+"attempted on a blank line.  The B<-I> option indicates that other supplied "
+"options should apply to completion on the initial non-assignment word on the "
+"line, or after a command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually "
+"command name completion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an attempt is "
+"made to modify the options for a I<name> for which no completion "
+"specification exists, or an output error occurs."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<continue> [I<n>]"
+msgstr "B<continue> [I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
+"B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing loop.  "
+"I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of enclosing "
+"loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is resumed.  The "
+"return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<declare> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
+msgstr "B<declare> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<Name>[=I<Wert>] …]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<typeset> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
+msgstr "B<typeset> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<Name>[=I<Wert>] …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Declare variables and/or give them attributes.  If no I<name>s are given "
+"then display the values of variables.  The B<-p> option will display the "
+"attributes and values of each I<name>.  When B<-p> is used with I<name> "
+"arguments, additional options, other than B<-f> and B<-F>, are ignored.  "
+"When B<-p> is supplied without I<name> arguments, it will display the "
+"attributes and values of all variables having the attributes specified by "
+"the additional options.  If no other options are supplied with B<-p>, "
+"B<declare> will display the attributes and values of all shell variables.  "
+"The B<-f> option will restrict the display to shell functions.  The B<-F> "
+"option inhibits the display of function definitions; only the function name "
+"and attributes are printed.  If the B<extdebug> shell option is enabled "
+"using B<shopt>, the source file name and line number where each I<name> is "
+"defined are displayed as well.  The B<-F> option implies B<-f>.  The B<-g> "
+"option forces variables to be created or modified at the global scope, even "
+"when B<declare> is executed in a shell function.  It is ignored in all other "
+"cases.  The B<-I> option causes local variables to inherit the attributes "
+"(except the I<nameref> attribute)  and value of any existing variable with "
+"the same I<name> at a surrounding scope.  If there is no existing variable, "
+"the local variable is initially unset.  The following options can be used to "
+"restrict output to variables with the specified attribute or to give "
+"variables attributes:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>"
+msgstr "B<-a>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Each I<name> is an indexed array variable (see B<Arrays> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-A>"
+msgstr "B<-A>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Each I<name> is an associative array variable (see B<Arrays> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>"
+msgstr "B<-f>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Use function names only."
+msgstr "Nur Funktionsnamen verwenden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The variable is treated as an integer; arithmetic evaluation (see E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION> above) is performed when the variable is assigned a "
+"value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the variable is assigned a value, all upper-case characters are "
+"converted to lower-case.  The upper-case attribute is disabled."
+msgstr ""
+"Wenn der Variable ein Wert zugewiesen wird, werden alle groß geschriebenen "
+"Zeichen in Kleinschreibung umgewandelt. Das Attribut in Großschreibung ist "
+"deaktiviert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-n>"
+msgstr "B<-n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Give each I<name> the I<nameref> attribute, making it a name reference to "
+"another variable.  That other variable is defined by the value of I<name>.  "
+"All references, assignments, and attribute modifications to I<name>, except "
+"those using or changing the B<-n> attribute itself, are performed on the "
+"variable referenced by I<name>'s value.  The nameref attribute cannot be "
+"applied to array variables."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make I<name>s readonly.  These names cannot then be assigned values by "
+"subsequent assignment statements or unset."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-t>"
+msgstr "B<-t>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Give each I<name> the I<trace> attribute.  Traced functions inherit the "
+"B<DEBUG> and B<RETURN> traps from the calling shell.  The trace attribute "
+"has no special meaning for variables."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>"
+msgstr "B<-u>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the variable is assigned a value, all lower-case characters are "
+"converted to upper-case.  The lower-case attribute is disabled."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-x>"
+msgstr "B<-x>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mark I<name>s for export to subsequent commands via the environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using `+' instead of `-' turns off the attribute instead, with the "
+"exceptions that B<+a> and B<+A> may not be used to destroy array variables "
+"and B<+r> will not remove the readonly attribute.  When used in a function, "
+"B<declare> and B<typeset> make each I<name> local, as with the B<local> "
+"command, unless the B<-g> option is supplied.  If a variable name is "
+"followed by =I<value>, the value of the variable is set to I<value>.  When "
+"using B<-a> or B<-A> and the compound assignment syntax to create array "
+"variables, additional attributes do not take effect until subsequent "
+"assignments.  The return value is 0 unless an invalid option is encountered, "
+"an attempt is made to define a function using"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"an attempt is made to assign a value to a readonly variable, an attempt is "
+"made to assign a value to an array variable without using the compound "
+"assignment syntax (see B<Arrays> above), one of the I<names> is not a valid "
+"shell variable name, an attempt is made to turn off readonly status for a "
+"readonly variable, an attempt is made to turn off array status for an array "
+"variable, or an attempt is made to display a non-existent function with B<-"
+"f>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dirs [-clpv] [+>I<n>B<] [->I<n>B<]>"
+msgstr "B<dirs [-clpv] [+>I<n>B<] [->I<n>B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Without options, displays the list of currently remembered directories.  The "
+"default display is on a single line with directory names separated by "
+"spaces.  Directories are added to the list with the B<pushd> command; the "
+"B<popd> command removes entries from the list.  The current directory is "
+"always the first directory in the stack."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Clears the directory stack by deleting all of the entries."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Produces a listing using full pathnames; the default listing format uses a "
+"tilde to denote the home directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print the directory stack with one entry per line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print the directory stack with one entry per line, prefixing each entry with "
+"its index in the stack."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<+>I<n>"
+msgstr "B<+>I<n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Displays the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
+"B<dirs> when invoked without options, starting with zero."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<->I<n>"
+msgstr "B<->I<n>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Displays the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
+"B<dirs> when invoked without options, starting with zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> indexes "
+"beyond the end of the directory stack."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<disown> [B<-ar>] [B<-h>] [I<jobspec> ... | I<pid> ... ]"
+msgstr "B<disown> [B<-ar>] [B<-h>] [I<Auftrag> … | I<PID> … ]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Without options, remove each I<jobspec> from the table of active jobs.  If "
+"I<jobspec> is not present, and neither the B<-a> nor the B<-r> option is "
+"supplied, the I<current job> is used.  If the B<-h> option is given, each "
+"I<jobspec> is not removed from the table, but is marked so that E<.SM> "
+"B<SIGHUP> is not sent to the job if the shell receives a E<.SM> B<SIGHUP>.  "
+"If no I<jobspec> is supplied, the B<-a> option means to remove or mark all "
+"jobs; the B<-r> option without a I<jobspec> argument restricts operation to "
+"running jobs.  The return value is 0 unless a I<jobspec> does not specify a "
+"valid job."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<echo> [B<-neE>] [I<arg> ...]"
+msgstr "B<echo> [B<-neE>] [I<Argument> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The return "
+"status is 0 unless a write error occurs.  If B<-n> is specified, the "
+"trailing newline is suppressed.  If the B<-e> option is given, "
+"interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.  "
+"The B<-E> option disables the interpretation of these escape characters, "
+"even on systems where they are interpreted by default.  The B<xpg_echo> "
+"shell option may be used to dynamically determine whether or not B<echo> "
+"expands these escape characters by default.  B<echo> does not interpret B<--"
+"> to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
+"sequences:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\ec>"
+msgstr "B<\\ec>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "suppress further output"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<\\e0>I<nnn>"
+msgstr "B<\\e0>I<nnn>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the eight-bit character whose value is the octal value I<nnn> (zero to three "
+"octal digits)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<enable> [B<-a>] [B<-dnps>] [B<-f> I<filename>] [I<name> ...]"
+msgstr "B<enable> [B<-a>] [B<-dnps>] [B<-f> I<Dateiname>] [I<Name> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enable and disable builtin shell commands.  Disabling a builtin allows a "
+"disk command which has the same name as a shell builtin to be executed "
+"without specifying a full pathname, even though the shell normally searches "
+"for builtins before disk commands.  If B<-n> is used, each I<name> is "
+"disabled; otherwise, I<names> are enabled.  For example, to use the B<test> "
+"binary found via the E<.SM> B<PATH> instead of the shell builtin version, run"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-f> option means to load the new builtin command I<name> from shared "
+"object I<filename>, on systems that support dynamic loading.  The B<-d> "
+"option will delete a builtin previously loaded with B<-f>.  If no I<name> "
+"arguments are given, or if the B<-p> option is supplied, a list of shell "
+"builtins is printed.  With no other option arguments, the list consists of "
+"all enabled shell builtins.  If B<-n> is supplied, only disabled builtins "
+"are printed.  If B<-a> is supplied, the list printed includes all builtins, "
+"with an indication of whether or not each is enabled.  If B<-s> is supplied, "
+"the output is restricted to the POSIX I<special> builtins.  The return value "
+"is 0 unless a I<name> is not a shell builtin or there is an error loading a "
+"new builtin from a shared object."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<eval> [I<arg> ...]"
+msgstr "B<eval> [I<Argument> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<arg>s are read and concatenated together into a single command.  This "
+"command is then read and executed by the shell, and its exit status is "
+"returned as the value of B<eval>.  If there are no I<args>, or only null "
+"arguments, B<eval> returns 0."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<exec> [B<-cl>] [B<-a> I<name>] [I<command> [I<arguments>]]"
+msgstr "B<exec> [B<-cl>] [B<-a> I<Name>] [I<Befehl> [I<Argumente>]]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
+"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
+"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
+"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
+"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
+"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
+"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
+"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
+"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
+"file cannot be executed.  A subshell exits unconditionally if B<exec> "
+"fails.  If I<command> is not specified, any redirections take effect in the "
+"current shell, and the return status is 0.  If there is a redirection error, "
+"the return status is 1."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<exit> [I<n>]"
+msgstr "B<exit> [I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Cause the shell to exit with a status of I<n>.  If I<n> is omitted, the exit "
+"status is that of the last command executed.  A trap on E<.SM> B<EXIT> is "
+"executed before the shell terminates."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<export> [B<-fn>\\^] [I<name>[=I<word>]] ..."
+msgstr "B<export> [B<-fn>\\^] [I<Name>[=I<Wort>]] …"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<export -p>"
+msgstr "B<export -p>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment of "
+"subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the I<names> "
+"refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of names of all exported variables is printed.  The B<-n> "
+"option causes the export property to be removed from each I<name>.  If a "
+"variable name is followed by =I<word>, the value of the variable is set to "
+"I<word>.  B<export> returns an exit status of 0 unless an invalid option is "
+"encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or B<-"
+"f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fc> [B<-e> I<ename>] [B<-lnr>] [I<first>] [I<last>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fc> B<-s> [I<pat>=I<rep>] [I<cmd>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
+"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
+"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
+"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
+"negative number is used as an offset from the current command number).  When "
+"listing, a I<first> or I<last> of 0 is equivalent to -1 and -0 is equivalent "
+"to the current command (usually the B<fc> command); otherwise 0 is "
+"equivalent to -1 and -0 is invalid.  If I<last> is not specified, it is set "
+"to the current command for listing (so that"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"prints the last 10 commands) and to I<first> otherwise.  If I<first> is not "
+"specified, it is set to the previous command for editing and -16 for listing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-n> option suppresses the command numbers when listing.  The B<-r> "
+"option reverses the order of the commands.  If the B<-l> option is given, "
+"the commands are listed on standard output.  Otherwise, the editor given by "
+"I<ename> is invoked on a file containing those commands.  If I<ename> is not "
+"given, the value of the E<.SM> B<FCEDIT> variable is used, and the value of "
+"E<.SM> B<EDITOR> if E<.SM> B<FCEDIT> is not set.  If neither variable is set,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"is used.  When editing is complete, the edited commands are echoed and "
+"executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
+"is replaced by I<rep>.  I<Command> is interpreted the same as I<first> "
+"above.  A useful alias to use with this is"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "so that typing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "runs the last command beginning with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "and typing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "re-executes the last command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first form is used, the return value is 0 unless an invalid option is "
+"encountered or I<first> or I<last> specify history lines out of range.  If "
+"the B<-e> option is supplied, the return value is the value of the last "
+"command executed or failure if an error occurs with the temporary file of "
+"commands.  If the second form is used, the return status is that of the "
+"command re-executed, unless I<cmd> does not specify a valid history line, in "
+"which case B<fc> returns failure."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fg> [I<jobspec>]"
+msgstr "B<fg> [I<Auftrag>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resume I<jobspec> in the foreground, and make it the current job.  If "
+"I<jobspec> is not present, the shell's notion of the I<current job> is "
+"used.  The return value is that of the command placed into the foreground, "
+"or failure if run when job control is disabled or, when run with job control "
+"enabled, if I<jobspec> does not specify a valid job or I<jobspec> specifies "
+"a job that was started without job control."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getopts> I<optstring> I<name> [I<arg ...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getopts> is used by shell procedures to parse positional parameters.  "
+"I<optstring> contains the option characters to be recognized; if a character "
+"is followed by a colon, the option is expected to have an argument, which "
+"should be separated from it by white space.  The colon and question mark "
+"characters may not be used as option characters.  Each time it is invoked, "
+"B<getopts> places the next option in the shell variable I<name>, "
+"initializing I<name> if it does not exist, and the index of the next "
+"argument to be processed into the variable E<.SM> B<OPTIND>.  E<.SM> "
+"B<OPTIND> is initialized to 1 each time the shell or a shell script is "
+"invoked.  When an option requires an argument, B<getopts> places that "
+"argument into the variable E<.SM> B<OPTARG>.  The shell does not reset E<."
+"SM> B<OPTIND> automatically; it must be manually reset between multiple "
+"calls to B<getopts> within the same shell invocation if a new set of "
+"parameters is to be used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the end of options is encountered, B<getopts> exits with a return value "
+"greater than zero.  E<.SM> B<OPTIND> is set to the index of the first non-"
+"option argument, and I<name> is set to ?."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getopts> normally parses the positional parameters, but if more arguments "
+"are supplied as I<arg> values, B<getopts> parses those instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getopts> can report errors in two ways.  If the first character of "
+"I<optstring> is a colon, I<silent> error reporting is used.  In normal "
+"operation, diagnostic messages are printed when invalid options or missing "
+"option arguments are encountered.  If the variable E<.SM> B<OPTERR> is set "
+"to 0, no error messages will be displayed, even if the first character of "
+"I<optstring> is not a colon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If an invalid option is seen, B<getopts> places ? into I<name> and, if not "
+"silent, prints an error message and unsets E<.SM> B<OPTARG>.  If B<getopts> "
+"is silent, the option character found is placed in E<.SM> B<OPTARG> and no "
+"diagnostic message is printed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a required argument is not found, and B<getopts> is not silent, a "
+"question mark (\\^B<?>\\^) is placed in I<name>, E<.SM> B<OPTARG> is unset, "
+"and a diagnostic message is printed.  If B<getopts> is silent, then a colon "
+"(\\^B<:>\\^) is placed in I<name> and E<.SM> B<OPTARG> is set to the option "
+"character found."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getopts> returns true if an option, specified or unspecified, is found.  "
+"It returns false if the end of options is encountered or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hash> [B<-lr>] [B<-p> I<filename>] [B<-dt>] [I<name>]"
+msgstr "B<hash> [B<-lr>] [B<-p> I<Dateiname>] [B<-dt>] [I<Name>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each time B<hash> is invoked, the full pathname of the command I<name> is "
+"determined by searching the directories in B<$PATH> and remembered.  Any "
+"previously-remembered pathname is discarded.  If the B<-p> option is "
+"supplied, no path search is performed, and I<filename> is used as the full "
+"filename of the command.  The B<-r> option causes the shell to forget all "
+"remembered locations.  The B<-d> option causes the shell to forget the "
+"remembered location of each I<name>.  If the B<-t> option is supplied, the "
+"full pathname to which each I<name> corresponds is printed.  If multiple "
+"I<name> arguments are supplied with B<-t>, the I<name> is printed before the "
+"hashed full pathname.  The B<-l> option causes output to be displayed in a "
+"format that may be reused as input.  If no arguments are given, or if only "
+"B<-l> is supplied, information about remembered commands is printed.  The "
+"return status is true unless a I<name> is not found or an invalid option is "
+"supplied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<help> [B<-dms>] [I<pattern>]"
+msgstr "B<help> [B<-dms>] [I<Muster>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display helpful information about builtin commands.  If I<pattern> is "
+"specified, B<help> gives detailed help on all commands matching I<pattern>; "
+"otherwise help for all the builtins and shell control structures is printed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-d>"
+msgstr "B<-d>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display a short description of each I<pattern>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>"
+msgstr "B<-m>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display the description of each I<pattern> in a manpage-like format"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display only a short usage synopsis for each I<pattern>"
+msgstr "Zeigt nur eine kurze Gebrauchsinformation für jedes I<Muster> an."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The return status is 0 unless no command matches I<pattern>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history [>I<n>B<]>"
+msgstr "B<history [>I<n>B<]>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history> B<-c>"
+msgstr "B<history> B<-c>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history -d> I<offset>"
+msgstr "B<history -d> I<Versatz>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history -d> I<start>-I<end>"
+msgstr "B<history -d> I<Beginn>-I<Ende>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history> B<-anrw> [I<filename>]"
+msgstr "B<history> B<-anrw> [I<Dateiname>]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history> B<-p> I<arg> [I<arg ...>]"
+msgstr "B<history> B<-p> I<Argument> [I<Argument …>]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history> B<-s> I<arg> [I<arg ...>]"
+msgstr "B<history> B<-s> I<Argument> [I<Argument …>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With no options, display the command history list with line numbers.  Lines "
+"listed with a B<*> have been modified.  An argument of I<n> lists only the "
+"last I<n> lines.  If the shell variable E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> is set and "
+"not null, it is used as a format string for I<strftime>(3) to display the "
+"time stamp associated with each displayed history entry.  No intervening "
+"blank is printed between the formatted time stamp and the history line.  If "
+"I<filename> is supplied, it is used as the name of the history file; if not, "
+"the value of E<.SM> B<HISTFILE> is used.  Options, if supplied, have the "
+"following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Clear the history list by deleting all the entries."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-d> I<offset>"
+msgstr "B<-d> I<Versatz>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Delete the history entry at position I<offset>.  If I<offset> is negative, "
+"it is interpreted as relative to one greater than the last history position, "
+"so negative indices count back from the end of the history, and an index of "
+"-1 refers to the current B<history -d> command."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-d> I<start>-I<end>"
+msgstr "B<-d> I<Beginn>-I<Ende>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Delete the history entries between positions I<start> and I<end>, "
+"inclusive.  Positive and negative values for I<start> and I<end> are "
+"interpreted as described above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Append the ``new'' history lines to the history file.  These are history "
+"lines entered since the beginning of the current B<bash> session, but not "
+"already appended to the history file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read the history lines not already read from the history file into the "
+"current history list.  These are lines appended to the history file since "
+"the beginning of the current B<bash> session."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read the contents of the history file and append them to the current history "
+"list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-w>"
+msgstr "B<-w>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write the current history list to the history file, overwriting the history "
+"file's contents."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform history substitution on the following I<args> and display the result "
+"on the standard output.  Does not store the results in the history list.  "
+"Each I<arg> must be quoted to disable normal history expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Store the I<args> in the history list as a single entry.  The last command "
+"in the history list is removed before the I<args> are added."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, the time stamp information "
+"associated with each history entry is written to the history file, marked "
+"with the history comment character.  When the history file is read, lines "
+"beginning with the history comment character followed immediately by a digit "
+"are interpreted as timestamps for the following history entry.  The return "
+"value is 0 unless an invalid option is encountered, an error occurs while "
+"reading or writing the history file, an invalid I<offset> is supplied as an "
+"argument to B<-d>, or the history expansion supplied as an argument to B<-p> "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<jobs> [B<-lnprs>] [ I<jobspec> ... ]"
+msgstr "B<jobs> [B<-lnprs>] [ I<Auftrag> … ]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<jobs> B<-x> I<command> [ I<args> ... ]"
+msgstr "B<jobs> B<-x> I<Befehl> [ I<Argumente> … ]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The first form lists the active jobs.  The options have the following "
+"meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List process IDs in addition to the normal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display information only about jobs that have changed status since the user "
+"was last notified of their status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "List only the process ID of the job's process group leader."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display only running jobs."
+msgstr "zeigt nur laufende Aufträge an."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Display only stopped jobs."
+msgstr "zeigt nur gestoppte Aufträge an."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<jobspec> is given, output is restricted to information about that job.  "
+"The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid "
+"I<jobspec> is supplied."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<-x> option is supplied, B<jobs> replaces any I<jobspec> found in "
+"I<command> or I<args> with the corresponding process group ID, and executes "
+"I<command> passing it I<args>, returning its exit status."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill> [B<-s> I<sigspec> | B<-n> I<signum> | B<->I<sigspec>] [I<pid> | I<jobspec>] ..."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<kill> B<-l>|B<-L> [I<sigspec> | I<exit_status>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named by "
+"I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a case-insensitive signal name "
+"such as E<.SM> B<SIGKILL> (with or without the E<.SM> B<SIG> prefix) or a "
+"signal number; I<signum> is a signal number.  If I<sigspec> is not present, "
+"then E<.SM> B<SIGTERM> is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal "
+"names.  If any arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the "
+"signals corresponding to the arguments are listed, and the return status is "
+"0.  The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
+"signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  The "
+"B<-L> option is equivalent to B<-l>.  B<kill> returns true if at least one "
+"signal was successfully sent, or false if an error occurs or an invalid "
+"option is encountered."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<let> I<arg> [I<arg> ...]"
+msgstr "B<let> I<Argument> [I<Argument> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each I<arg> is an arithmetic expression to be evaluated (see E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION> above).  If the last I<arg> evaluates to 0, B<let> "
+"returns 1; 0 is returned otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<local> [I<option>] [I<name>[=I<value>] ... | - ]"
+msgstr "B<local> [I<Option>] [I<Name>[=I<Wert>] … | - ]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For each argument, a local variable named I<name> is created, and assigned "
+"I<value>.  The I<option> can be any of the options accepted by B<declare>.  "
+"When B<local> is used within a function, it causes the variable I<name> to "
+"have a visible scope restricted to that function and its children.  If "
+"I<name> is -, the set of shell options is made local to the function in "
+"which B<local> is invoked: shell options changed using the B<set> builtin "
+"inside the function are restored to their original values when the function "
+"returns.  The restore is effected as if a series of B<set> commands were "
+"executed to restore the values that were in place before the function.  With "
+"no operands, B<local> writes a list of local variables to the standard "
+"output.  It is an error to use B<local> when not within a function.  The "
+"return status is 0 unless B<local> is used outside a function, an invalid "
+"I<name> is supplied, or I<name> is a readonly variable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<logout>"
+msgstr "B<logout>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Exit a login shell."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mapfile> [B<-d> I<delim>] [B<-n> I<count>] [B<-O> I<origin>] [B<-s> I<count>] [B<-t>] [B<-u> I<fd>] [B<-C> I<callback>] [B<-c> I<quantum>] [I<array>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<readarray> [B<-d> I<delim>] [B<-n> I<count>] [B<-O> I<origin>] [B<-s> I<count>] [B<-t>] [B<-u> I<fd>] [B<-C> I<callback>] [B<-c> I<quantum>] [I<array>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read lines from the standard input into the indexed array variable I<array>, "
+"or from file descriptor I<fd> if the B<-u> option is supplied.  The variable "
+"E<.SM> B<MAPFILE> is the default I<array>.  Options, if supplied, have the "
+"following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<mapfile> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Copy at most I<count> lines.  If I<count> is 0, all lines are copied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-O>"
+msgstr "B<-O>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Begin assigning to I<array> at index I<origin>.  The default index is 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Discard the first I<count> lines read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove a trailing I<delim> (default newline) from each line read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read lines from file descriptor I<fd> instead of the standard input."
+msgstr "Lese Zeilen vom Dateideskriptor I<dd> anstatt aus der Standardeingabe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-C>"
+msgstr "B<-C>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Evaluate I<callback> each time I<quantum> lines are read.  The B<-c> option "
+"specifies I<quantum>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Specify the number of lines read between each call to I<callback>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<-C> is specified without B<-c>, the default quantum is 5000.  When "
+"I<callback> is evaluated, it is supplied the index of the next array element "
+"to be assigned and the line to be assigned to that element as additional "
+"arguments.  I<callback> is evaluated after the line is read but before the "
+"array element is assigned."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If not supplied with an explicit origin, B<mapfile> will clear I<array> "
+"before assigning to it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mapfile> returns successfully unless an invalid option or option argument "
+"is supplied, I<array> is invalid or unassignable, or if I<array> is not an "
+"indexed array."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<popd> [-B<n>] [+I<n>] [-I<n>]"
+msgstr "B<popd> [-B<n>] [+I<n>] [-I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes the "
+"top directory from the stack, and performs a B<cd> to the new top "
+"directory.  Arguments, if supplied, have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suppresses the normal change of directory when removing directories from the "
+"stack, so that only the stack is manipulated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Removes the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "removes the first directory,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the second."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Removes the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "removes the last directory,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "the next to last."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<popd> command is successful, a B<dirs> is performed as well, and "
+"the return status is 0.  B<popd> returns false if an invalid option is "
+"encountered, the directory stack is empty, a non-existent directory stack "
+"entry is specified, or the directory change fails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<printf> [B<-v> I<var>] I<format> [I<arguments>]"
+msgstr "B<printf> [B<-v> I<Variable>] I<Format> [I<Argumente>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write the formatted I<arguments> to the standard output under the control of "
+"the I<format>.  The B<-v> option causes the output to be assigned to the "
+"variable I<var> rather than being printed to the standard output."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<format> is a character string which contains three types of objects: "
+"plain characters, which are simply copied to standard output, character "
+"escape sequences, which are converted and copied to the standard output, and "
+"format specifications, each of which causes printing of the next successive "
+"I<argument>.  In addition to the standard I<printf>(1) format "
+"specifications, B<printf> interprets the following extensions:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%b>"
+msgstr "B<%b>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"causes B<printf> to expand backslash escape sequences in the corresponding "
+"I<argument> in the same way as B<echo -e>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%q>"
+msgstr "B<%q>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"causes B<printf> to output the corresponding I<argument> in a format that "
+"can be reused as shell input."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<%(>I<datefmt>B<)T>"
+msgstr "B<%(>I<Datumsformat>B<)T>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"causes B<printf> to output the date-time string resulting from using "
+"I<datefmt> as a format string for I<strftime>(3).  The corresponding "
+"I<argument> is an integer representing the number of seconds since the "
+"epoch.  Two special argument values may be used: -1 represents the current "
+"time, and -2 represents the time the shell was invoked.  If no argument is "
+"specified, conversion behaves as if -1 had been given.  This is an exception "
+"to the usual B<printf> behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The %b, %q, and %T directives all use the field width and precision "
+"arguments from the format specification and write that many bytes from (or "
+"use that wide a field for) the expanded argument, which usually contains "
+"more characters than the original."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Arguments to non-string format specifiers are treated as C constants, except "
+"that a leading plus or minus sign is allowed, and if the leading character "
+"is a single or double quote, the value is the ASCII value of the following "
+"character."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<format> is reused as necessary to consume all of the I<arguments>.  If "
+"the I<format> requires more I<arguments> than are supplied, the extra format "
+"specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate, had "
+"been supplied.  The return value is zero on success, non-zero on failure."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pushd> [B<-n>] [+I<n>] [-I<n>]"
+msgstr "B<pushd> [B<-n>] [+I<n>] [-I<n>]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pushd> [B<-n>] [I<dir>]"
+msgstr "B<pushd> [B<-n>] [I<Verzeichnis>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates the stack, "
+"making the new top of the stack the current working directory.  With no "
+"arguments, B<pushd> exchanges the top two directories and returns 0, unless "
+"the directory stack is empty.  Arguments, if supplied, have the following "
+"meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suppresses the normal change of directory when rotating or adding "
+"directories to the stack, so that only the stack is manipulated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the right of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero) is at the top."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<dir>"
+msgstr "I<Verzeichnis>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Adds I<dir> to the directory stack at the top, making it the new current "
+"working directory as if it had been supplied as the argument to the B<cd> "
+"builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<pushd> command is successful, a B<dirs> is performed as well.  If "
+"the first form is used, B<pushd> returns 0 unless the cd to I<dir> fails.  "
+"With the second form, B<pushd> returns 0 unless the directory stack is "
+"empty, a non-existent directory stack element is specified, or the directory "
+"change to the specified new current directory fails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pwd> [B<-LP>]"
+msgstr "B<pwd> [B<-LP>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print the absolute pathname of the current working directory.  The pathname "
+"printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied or the B<-"
+"o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  If the B<-L> "
+"option is used, the pathname printed may contain symbolic links.  The return "
+"status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
+"directory or an invalid option is supplied."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<read> [B<-ers>] [B<-a> I<aname>] [B<-d> I<delim>] [B<-i> I<text>] [B<-n> I<nchars>] [B<-N> I<nchars>] [B<-p> I<prompt>] [B<-t> I<timeout>] [B<-u> I<fd>] [I<name> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One line is read from the standard input, or from the file descriptor I<fd> "
+"supplied as an argument to the B<-u> option, split into words as described "
+"above under B<Word Splitting>, and the first word is assigned to the first "
+"I<name>, the second word to the second I<name>, and so on.  If there are "
+"more words than names, the remaining words and their intervening delimiters "
+"are assigned to the last I<name>.  If there are fewer words read from the "
+"input stream than names, the remaining names are assigned empty values.  The "
+"characters in E<.SM> B<IFS> are used to split the line into words using the "
+"same rules the shell uses for expansion (described above under B<Word "
+"Splitting>).  The backslash character (B<\\e>) may be used to remove any "
+"special meaning for the next character read and for line continuation.  "
+"Options, if supplied, have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-a >I<aname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The words are assigned to sequential indices of the array variable I<aname>, "
+"starting at 0.  I<aname> is unset before any new values are assigned.  Other "
+"I<name> arguments are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<delim>"
+msgstr "B<-d >I<Trenner>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<read> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-e>"
+msgstr "B<-e>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
+"B<READLINE> above) is used to obtain the line.  Readline uses the current "
+"(or default, if line editing was not previously active) editing settings, "
+"but uses Readline's default filename completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-i >I<text>"
+msgstr "B<-i >I<Text>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<readline> is being used to read the line, I<text> is placed into the "
+"editing buffer before editing begins."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-n >I<nchars>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<read> returns after reading I<nchars> characters rather than waiting for a "
+"complete line of input, but honors a delimiter if fewer than I<nchars> "
+"characters are read before the delimiter."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-N >I<nchars>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<read> returns after reading exactly I<nchars> characters rather than "
+"waiting for a complete line of input, unless EOF is encountered or B<read> "
+"times out.  Delimiter characters encountered in the input are not treated "
+"specially and do not cause B<read> to return until I<nchars> characters are "
+"read.  The result is not split on the characters in B<IFS>; the intent is "
+"that the variable is assigned exactly the characters read (with the "
+"exception of backslash; see the B<-r> option below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-p >I<prompt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Display I<prompt> on standard error, without a trailing newline, before "
+"attempting to read any input.  The prompt is displayed only if input is "
+"coming from a terminal."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Backslash does not act as an escape character.  The backslash is considered "
+"to be part of the line.  In particular, a backslash-newline pair may not "
+"then be used as a line continuation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Silent mode.  If input is coming from a terminal, characters are not echoed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-t >I<timeout>"
+msgstr "B<-t >I<Zeitüberschreitung>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Cause B<read> to time out and return failure if a complete line of input (or "
+"a specified number of characters)  is not read within I<timeout> seconds.  "
+"I<timeout> may be a decimal number with a fractional portion following the "
+"decimal point.  This option is only effective if B<read> is reading input "
+"from a terminal, pipe, or other special file; it has no effect when reading "
+"from regular files.  If B<read> times out, B<read> saves any partial input "
+"read into the specified variable I<name>.  If I<timeout> is 0, B<read> "
+"returns immediately, without trying to read any data.  The exit status is 0 "
+"if input is available on the specified file descriptor, non-zero otherwise.  "
+"The exit status is greater than 128 if the timeout is exceeded."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-u >I<fd>"
+msgstr "B<-u >I<dd>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read input from file descriptor I<fd>."
+msgstr "Lese Eingabe vom Dateideskriptor I<dd>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no I<names> are supplied, the line read, without the ending delimiter but "
+"otherwise unmodified, is assigned to the variable E<.SM> B<REPLY>.  The exit "
+"status is zero, unless end-of-file is encountered, B<read> times out (in "
+"which case the status is greater than 128), a variable assignment error "
+"(such as assigning to a readonly variable) occurs, or an invalid file "
+"descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<readonly> [B<-aAf>] [B<-p>] [I<name>[=I<word>] ...]"
+msgstr "B<readonly> [B<-aAf>] [B<-p>] [I<Name>[=I<Wort>] …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may not "
+"be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is supplied, the "
+"functions corresponding to the I<names> are so marked.  The B<-a> option "
+"restricts the variables to indexed arrays; the B<-A> option restricts the "
+"variables to associative arrays.  If both options are supplied, B<-A> takes "
+"precedence.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of all readonly names is printed.  The other options may be "
+"used to restrict the output to a subset of the set of readonly names.  The "
+"B<-p> option causes output to be displayed in a format that may be reused as "
+"input.  If a variable name is followed by =I<word>, the value of the "
+"variable is set to I<word>.  The return status is 0 unless an invalid option "
+"is encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or "
+"B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<return> [I<n>]"
+msgstr "B<return> [I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Causes a function to stop executing and return the value specified by I<n> "
+"to its caller.  If I<n> is omitted, the return status is that of the last "
+"command executed in the function body.  If B<return> is executed by a trap "
+"handler, the last command used to determine the status is the last command "
+"executed before the trap handler.  If B<return> is executed during a "
+"B<DEBUG> trap, the last command used to determine the status is the last "
+"command executed by the trap handler before B<return> was invoked.  If "
+"B<return> is used outside a function, but during execution of a script by "
+"the B<.> (B<source>) command, it causes the shell to stop executing that "
+"script and return either I<n> or the exit status of the last command "
+"executed within the script as the exit status of the script.  If I<n> is "
+"supplied, the return value is its least significant 8 bits.  The return "
+"status is non-zero if B<return> is supplied a non-numeric argument, or is "
+"used outside a function and not during execution of a script by B<.>\\^ or "
+"B<source>.  Any command associated with the B<RETURN> trap is executed "
+"before execution resumes after the function or script."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<set> [B<--abefhkmnptuvxBCEHPT>] [B<-o> I<option-name>] [I<arg> ...]"
+msgstr "B<set> [B<--abefhkmnptuvxBCEHPT>] [B<-o> I<Optionsname>] [I<Argument> …]"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<set> [B<+abefhkmnptuvxBCEHPT>] [B<+o> I<option-name>] [I<arg> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Without options, the name and value of each shell variable are displayed in "
+"a format that can be reused as input for setting or resetting the currently-"
+"set variables.  Read-only variables cannot be reset.  In I<posix mode>, only "
+"shell variables are listed.  The output is sorted according to the current "
+"locale.  When options are specified, they set or unset shell attributes.  "
+"Any arguments remaining after option processing are treated as values for "
+"the positional parameters and are assigned, in order, to B<$1>, B<$2>, B<..."
+"> B<$>I<n>.  Options, if specified, have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each variable or function that is created or modified is given the export "
+"attribute and marked for export to the environment of subsequent commands."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-b>"
+msgstr "B<-b>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Report the status of terminated background jobs immediately, rather than "
+"before the next primary prompt.  This is effective only when job control is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Exit immediately if a I<pipeline> (which may consist of a single I<simple "
+"command>), a I<list>, or a I<compound command> (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> "
+"above), exits with a non-zero status.  The shell does not exit if the "
+"command that fails is part of the command list immediately following a "
+"B<while> or B<until> keyword, part of the test following the B<if> or "
+"B<elif> reserved words, part of any command executed in a B<&&> or B<||> "
+"list except the command following the final B<&&> or B<||>, any command in a "
+"pipeline but the last, or if the command's return value is being inverted "
+"with B<!>.  If a compound command other than a subshell returns a non-zero "
+"status because a command failed while B<-e> was being ignored, the shell "
+"does not exit.  A trap on B<ERR>, if set, is executed before the shell "
+"exits.  This option applies to the shell environment and each subshell "
+"environment separately (see E<.SM> B<COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT> above), "
+"and may cause subshells to exit before executing all the commands in the "
+"subshell."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a compound command or shell function executes in a context where B<-e> is "
+"being ignored, none of the commands executed within the compound command or "
+"function body will be affected by the B<-e> setting, even if B<-e> is set "
+"and a command returns a failure status.  If a compound command or shell "
+"function sets B<-e> while executing in a context where B<-e> is ignored, "
+"that setting will not have any effect until the compound command or the "
+"command containing the function call completes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Disable pathname expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-h>"
+msgstr "B<-h>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remember the location of commands as they are looked up for execution.  This "
+"is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>"
+msgstr "B<-k>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All arguments in the form of assignment statements are placed in the "
+"environment for a command, not just those that precede the command name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
+"interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL> "
+"above).  All processes run in a separate process group.  When a background "
+"job completes, the shell prints a line containing its exit status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read commands but do not execute them.  This may be used to check a shell "
+"script for syntax errors.  This is ignored by interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-o >I<option-name>"
+msgstr "B<-o >I<Optionsname>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<allexport>"
+msgstr "B<allexport>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-a>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-a>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<braceexpand>"
+msgstr "B<braceexpand>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-B>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-B>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<emacs>"
+msgstr "B<emacs>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use an emacs-style command line editing interface.  This is enabled by "
+"default when the shell is interactive, unless the shell is started with the "
+"B<--noediting> option.  This also affects the editing interface used for "
+"B<read -e>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<errexit>"
+msgstr "B<errexit>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-e>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-e>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<errtrace>"
+msgstr "B<errtrace>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-E>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-E>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<functrace>"
+msgstr "B<functrace>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-T>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-T>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hashall>"
+msgstr "B<hashall>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-h>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-h>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<histexpand>"
+msgstr "B<histexpand>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-H>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-H>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<history>"
+msgstr "B<history>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enable command history, as described above under E<.SM> B<HISTORY>.  This "
+"option is on by default in interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ignoreeof>"
+msgstr "B<ignoreeof>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The effect is as if the shell command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "had been executed (see B<Shell Variables> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-k>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-k>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<monitor>"
+msgstr "B<monitor>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-m>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-m>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<noclobber>"
+msgstr "B<noclobber>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-C>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-C>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<noexec>"
+msgstr "B<noexec>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-n>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-n>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<noglob>"
+msgstr "B<noglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-f>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-f>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nolog>"
+msgstr "B<nolog>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Currently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<notify>"
+msgstr "B<notify>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-b>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-b>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nounset>"
+msgstr "B<nounset>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-u>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-u>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<onecmd>"
+msgstr "B<onecmd>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-t>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-t>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<physical>"
+msgstr "B<physical>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-P>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-P>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pipefail>"
+msgstr "B<pipefail>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the return value of a pipeline is the value of the last (rightmost) "
+"command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the "
+"pipeline exit successfully.  This option is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<posix>"
+msgstr "B<posix>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<privileged>"
+msgstr "B<privileged>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-p>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-p>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<verbose>"
+msgstr "B<verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-v>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-v>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<vi>"
+msgstr "B<vi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use a vi-style command line editing interface.  This also affects the "
+"editing interface used for B<read -e>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<xtrace>"
+msgstr "B<xtrace>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-x>."
+msgstr "ist gleichbedeutend mit B<-x>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<-o> is supplied with no I<option-name>, the values of the current "
+"options are printed.  If B<+o> is supplied with no I<option-name>, a series "
+"of B<set> commands to recreate the current option settings is displayed on "
+"the standard output."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Turn on I<privileged> mode.  In this mode, the E<.SM> B<$ENV> and E<.SM> "
+"B<$BASH_ENV> files are not processed, shell functions are not inherited from "
+"the environment, and the E<.SM> B<SHELLOPTS>, E<.SM> B<BASHOPTS>, E<.SM> "
+"B<CDPATH>, and E<.SM> B<GLOBIGNORE> variables, if they appear in the "
+"environment, are ignored.  If the shell is started with the effective user "
+"(group) id not equal to the real user (group) id, and the B<-p> option is "
+"not supplied, these actions are taken and the effective user id is set to "
+"the real user id.  If the B<-p> option is supplied at startup, the effective "
+"user id is not reset.  Turning this option off causes the effective user and "
+"group ids to be set to the real user and group ids."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Exit after reading and executing one command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Treat unset variables and parameters other than the special parameters \"@\" "
+"and \"*\" as an error when performing parameter expansion.  If expansion is "
+"attempted on an unset variable or parameter, the shell prints an error "
+"message, and, if not interactive, exits with a non-zero status."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print shell input lines as they are read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After expanding each I<simple command>, B<for> command, B<case> command, "
+"B<select> command, or arithmetic B<for> command, display the expanded value "
+"of E<.SM> B<PS4>, followed by the command and its expanded arguments or "
+"associated word list."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-B>"
+msgstr "B<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell performs brace expansion (see B<Brace Expansion> above).  This is "
+"on by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> does not overwrite an existing file with the B<E<gt>>, "
+"B<E<gt>&>, and B<E<lt>E<gt>> redirection operators.  This may be overridden "
+"when creating output files by using the redirection operator B<E<gt>|> "
+"instead of B<E<gt>>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, any trap on B<ERR> is inherited by shell functions, command "
+"substitutions, and commands executed in a subshell environment.  The B<ERR> "
+"trap is normally not inherited in such cases."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-H>"
+msgstr "B<-H>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enable B<!> style history substitution.  This option is on by default when "
+"the shell is interactive."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell does not resolve symbolic links when executing commands "
+"such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
+"physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
+"logical chain of directories when performing commands which change the "
+"current directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-T>"
+msgstr "B<-T>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, any traps on B<DEBUG> and B<RETURN> are inherited by shell "
+"functions, command substitutions, and commands executed in a subshell "
+"environment.  The B<DEBUG> and B<RETURN> traps are normally not inherited in "
+"such cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no arguments follow this option, then the positional parameters are "
+"unset.  Otherwise, the positional parameters are set to the I<arg>s, even if "
+"some of them begin with a B<->."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signal the end of options, cause all remaining I<arg>s to be assigned to the "
+"positional parameters.  The B<-x> and B<-v> options are turned off.  If "
+"there are no I<arg>s, the positional parameters remain unchanged."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The options are off by default unless otherwise noted.  Using + rather than "
+"- causes these options to be turned off.  The options can also be specified "
+"as arguments to an invocation of the shell.  The current set of options may "
+"be found in B<$->.  The return status is always true unless an invalid "
+"option is encountered."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shift> [I<n>]"
+msgstr "B<shift> [I<n>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The positional parameters from I<n>+1 ... are renamed to B<$1> B<....> "
+"Parameters represented by the numbers B<$#> down to B<$#>-I<n>+1 are unset.  "
+"I<n> must be a non-negative number less than or equal to B<$#>.  If I<n> is "
+"0, no parameters are changed.  If I<n> is not given, it is assumed to be 1.  "
+"If I<n> is greater than B<$#>, the positional parameters are not changed.  "
+"The return status is greater than zero if I<n> is greater than B<$#> or less "
+"than zero; otherwise 0."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shopt> [B<-pqsu>] [B<-o>] [I<optname> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Toggle the values of settings controlling optional shell behavior.  The "
+"settings can be either those listed below, or, if the B<-o> option is used, "
+"those available with the B<-o> option to the B<set> builtin command.  With "
+"no options, or with the B<-p> option, a list of all settable options is "
+"displayed, with an indication of whether or not each is set; if I<optnames> "
+"are supplied, the output is restricted to those options.  The B<-p> option "
+"causes output to be displayed in a form that may be reused as input.  Other "
+"options have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable (set) each I<optname>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Disable (unset) each I<optname>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-q>"
+msgstr "B<-q>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suppresses normal output (quiet mode); the return status indicates whether "
+"the I<optname> is set or unset.  If multiple I<optname> arguments are given "
+"with B<-q>, the return status is zero if all I<optnames> are enabled; non-"
+"zero otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-o>"
+msgstr "B<-o>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restricts the values of I<optname> to be those defined for the B<-o> option "
+"to the B<set> builtin."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, B<shopt> "
+"shows only those options which are set or unset, respectively.  Unless "
+"otherwise noted, the B<shopt> options are disabled (unset)  by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return status when listing options is zero if all I<optnames> are "
+"enabled, non-zero otherwise.  When setting or unsetting options, the return "
+"status is zero unless an I<optname> is not a valid shell option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The list of B<shopt> options is:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<assoc_expand_once>"
+msgstr "B<assoc_expand_once>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell suppresses multiple evaluation of associative array "
+"subscripts during arithmetic expression evaluation, while executing builtins "
+"that can perform variable assignments, and while executing builtins that "
+"perform array dereferencing."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<autocd>"
+msgstr "B<autocd>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, a command name that is the name of a directory is executed as if it "
+"were the argument to the B<cd> command.  This option is only used by "
+"interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<cdable_vars>"
+msgstr "B<cdable_vars>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, an argument to the B<cd> builtin command that is not a directory is "
+"assumed to be the name of a variable whose value is the directory to change "
+"to."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<cdspell>"
+msgstr "B<cdspell>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, minor errors in the spelling of a directory component in a B<cd> "
+"command will be corrected.  The errors checked for are transposed "
+"characters, a missing character, and one character too many.  If a "
+"correction is found, the corrected filename is printed, and the command "
+"proceeds.  This option is only used by interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<checkhash>"
+msgstr "B<checkhash>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks that a command found in the hash table exists before "
+"trying to execute it.  If a hashed command no longer exists, a normal path "
+"search is performed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<checkjobs>"
+msgstr "B<checkjobs>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> lists the status of any stopped and running jobs before "
+"exiting an interactive shell.  If any jobs are running, this causes the exit "
+"to be deferred until a second exit is attempted without an intervening "
+"command (see E<.SM> B<JOB CONTROL> above).  The shell always postpones "
+"exiting if any jobs are stopped."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<checkwinsize>"
+msgstr "B<checkwinsize>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks the window size after each external (non-builtin)  "
+"command and, if necessary, updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> "
+"B<COLUMNS>.  This option is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<cmdhist>"
+msgstr "B<cmdhist>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
+"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands.  "
+"This option is enabled by default, but only has an effect if command history "
+"is enabled, as described above under E<.SM> B<HISTORY>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat31>"
+msgstr "B<compat31>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat32>"
+msgstr "B<compat32>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat40>"
+msgstr "B<compat40>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat41>"
+msgstr "B<compat41>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat42>"
+msgstr "B<compat42>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat43>"
+msgstr "B<compat43>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat44>"
+msgstr "B<compat44>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These control aspects of the shell's compatibility mode (see E<.SM> B<SHELL "
+"COMPATIBILITY MODE> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<complete_fullquote>"
+msgstr "B<complete_fullquote>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> quotes all shell metacharacters in filenames and directory "
+"names when performing completion.  If not set, B<bash> removes "
+"metacharacters such as the dollar sign from the set of characters that will "
+"be quoted in completed filenames when these metacharacters appear in shell "
+"variable references in words to be completed.  This means that dollar signs "
+"in variable names that expand to directories will not be quoted; however, "
+"any dollar signs appearing in filenames will not be quoted, either.  This is "
+"active only when bash is using backslashes to quote completed filenames.  "
+"This variable is set by default, which is the default bash behavior in "
+"versions through 4.2."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<direxpand>"
+msgstr "B<direxpand>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> replaces directory names with the results of word expansion "
+"when performing filename completion.  This changes the contents of the "
+"readline editing buffer.  If not set, B<bash> attempts to preserve what the "
+"user typed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dirspell>"
+msgstr "B<dirspell>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts spelling correction on directory names during word "
+"completion if the directory name initially supplied does not exist."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dotglob>"
+msgstr "B<dotglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
+"pathname expansion.  The filenames B<``.''> and B<``..''> must always be "
+"matched explicitly, even if B<dotglob> is set."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<execfail>"
+msgstr "B<execfail>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file "
+"specified as an argument to the B<exec> builtin command.  An interactive "
+"shell does not exit if B<exec> fails."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<expand_aliases>"
+msgstr "B<expand_aliases>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, aliases are expanded as described above under E<.SM> B<ALIASES>.  "
+"This option is enabled by default for interactive shells."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<extdebug>"
+msgstr "B<extdebug>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set at shell invocation, or in a shell startup file, arrange to execute "
+"the debugger profile before the shell starts, identical to the B<--debugger> "
+"option.  If set after invocation, behavior intended for use by debuggers is "
+"enabled:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<1.>"
+msgstr "B<1.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-F> option to the B<declare> builtin displays the source file name and "
+"line number corresponding to each function name supplied as an argument."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<2.>"
+msgstr "B<2.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a non-zero value, the next "
+"command is skipped and not executed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<3.>"
+msgstr "B<3.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a value of 2, and the shell "
+"is executing in a subroutine (a shell function or a shell script executed by "
+"the B<.> or B<source> builtins), the shell simulates a call to B<return>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<4.>"
+msgstr "B<4.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.SM> B<BASH_ARGC> and E<.SM> B<BASH_ARGV> are updated as described in "
+"their descriptions above."
+msgstr ""
+"E<.SM> B<BASH_ARGC> und E<.SM> B<BASH_ARGV> werden wie in ihrer vorstehenden "
+"Beschreibung dargestellt aktualisiert."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<5.>"
+msgstr "B<5.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Function tracing is enabled: command substitution, shell functions, and "
+"subshells invoked with B<(> I<command> B<)> inherit the B<DEBUG> and "
+"B<RETURN> traps."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<6.>"
+msgstr "B<6.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Error tracing is enabled: command substitution, shell functions, and "
+"subshells invoked with B<(> I<command> B<)> inherit the B<ERR> trap."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<extglob>"
+msgstr "B<extglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the extended pattern matching features described above under "
+"B<Pathname Expansion> are enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<extquote>"
+msgstr "B<extquote>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<$>\\(aqI<string>\\(aq and B<$>\"I<string>\" quoting is performed "
+"within B<${>I<parameter>B<}> expansions enclosed in double quotes.  This "
+"option is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<failglob>"
+msgstr "B<failglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, patterns which fail to match filenames during pathname expansion "
+"result in an expansion error."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<force_fignore>"
+msgstr "B<force_fignore>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the suffixes specified by the E<.SM> B<FIGNORE> shell variable cause "
+"words to be ignored when performing word completion even if the ignored "
+"words are the only possible completions.  See E<.SM> B<SHELL VARIABLES> "
+"above for a description of E<.SM> B<FIGNORE>.  This option is enabled by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<globasciiranges>"
+msgstr "B<globasciiranges>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, range expressions used in pattern matching bracket expressions (see "
+"E<.SM> B<Pattern Matching> above) behave as if in the traditional C locale "
+"when performing comparisons.  That is, the current locale's collating "
+"sequence is not taken into account, so B<b> will not collate between B<A> "
+"and B<B>, and upper-case and lower-case ASCII characters will collate "
+"together."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<globstar>"
+msgstr "B<globstar>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the pattern B<**> used in a pathname expansion context will match "
+"all files and zero or more directories and subdirectories.  If the pattern "
+"is followed by a B</>, only directories and subdirectories match."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<gnu_errfmt>"
+msgstr "B<gnu_errfmt>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, shell error messages are written in the standard GNU error message "
+"format."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<histappend>"
+msgstr "B<histappend>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the history list is appended to the file named by the value of the "
+"E<.SM> B<HISTFILE> variable when the shell exits, rather than overwriting "
+"the file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<histreedit>"
+msgstr "B<histreedit>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, a user is given the opportunity to re-"
+"edit a failed history substitution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<histverify>"
+msgstr "B<histverify>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, the results of history substitution "
+"are not immediately passed to the shell parser.  Instead, the resulting line "
+"is loaded into the B<readline> editing buffer, allowing further modification."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hostcomplete>"
+msgstr "B<hostcomplete>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
+"hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
+"B<Completing> under E<.SM> B<READLINE> above).  This is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<huponexit>"
+msgstr "B<huponexit>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> will send E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive "
+"login shell exits."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<inherit_errexit>"
+msgstr "B<inherit_errexit>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, command substitution inherits the value of the B<errexit> option, "
+"instead of unsetting it in the subshell environment.  This option is enabled "
+"when I<posix mode> is enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<interactive_comments>"
+msgstr "B<interactive_comments>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
+"remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell (see "
+"E<.SM> B<COMMENTS> above).  This option is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<lastpipe>"
+msgstr "B<lastpipe>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and job control is not active, the shell runs the last command of a "
+"pipeline not executed in the background in the current shell environment."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<lithist>"
+msgstr "B<lithist>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and the B<cmdhist> option is enabled, multi-line commands are saved "
+"to the history with embedded newlines rather than using semicolon separators "
+"where possible."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<localvar_inherit>"
+msgstr "B<localvar_inherit>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, local variables inherit the value and attributes of a variable of "
+"the same name that exists at a previous scope before any new value is "
+"assigned.  The nameref attribute is not inherited."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<localvar_unset>"
+msgstr "B<localvar_unset>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, calling B<unset> on local variables in previous function scopes "
+"marks them so subsequent lookups find them unset until that function "
+"returns. This is identical to the behavior of unsetting local variables at "
+"the current function scope."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<login_shell>"
+msgstr "B<login_shell>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell sets this option if it is started as a login shell (see E<.SM> "
+"B<INVOCATION> above).  The value may not be changed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mailwarn>"
+msgstr "B<mailwarn>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and a file that B<bash> is checking for mail has been accessed since "
+"the last time it was checked, the message ``The mail in I<mailfile> has been "
+"read'' is displayed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<no_empty_cmd_completion>"
+msgstr "B<no_empty_cmd_completion>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will not attempt to search "
+"the E<.SM> B<PATH> for possible completions when completion is attempted on "
+"an empty line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nocaseglob>"
+msgstr "B<nocaseglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
+"performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion> above)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nocasematch>"
+msgstr "B<nocasematch>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches patterns in a case-insensitive fashion when "
+"performing matching while executing B<case> or B<[[> conditional commands, "
+"when performing pattern substitution word expansions, or when filtering "
+"possible completions as part of programmable completion."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<nullglob>"
+msgstr "B<nullglob>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
+"Expansion> above)  to expand to a null string, rather than themselves."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<progcomp>"
+msgstr "B<progcomp>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
+"Completion> above) are enabled.  This option is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<progcomp_alias>"
+msgstr "B<progcomp_alias>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and programmable completion is enabled, B<bash> treats a command "
+"name that doesn't have any completions as a possible alias and attempts "
+"alias expansion. If it has an alias, B<bash> attempts programmable "
+"completion using the command word resulting from the expanded alias."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<promptvars>"
+msgstr "B<promptvars>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, prompt strings undergo parameter expansion, command substitution, "
+"arithmetic expansion, and quote removal after being expanded as described in "
+"E<.SM> B<PROMPTING> above.  This option is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<restricted_shell>"
+msgstr "B<restricted_shell>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell sets this option if it is started in restricted mode (see E<.SM> "
+"B<RESTRICTED SHELL> below).  The value may not be changed.  This is not "
+"reset when the startup files are executed, allowing the startup files to "
+"discover whether or not a shell is restricted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shift_verbose>"
+msgstr "B<shift_verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the B<shift> builtin prints an error message when the shift count "
+"exceeds the number of positional parameters."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sourcepath>"
+msgstr "B<sourcepath>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the B<source> (B<.>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
+"find the directory containing the file supplied as an argument.  This option "
+"is enabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<xpg_echo>"
+msgstr "B<xpg_echo>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the B<echo> builtin expands backslash-escape sequences by default."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<suspend> [B<-f>]"
+msgstr "B<suspend> [B<-f>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
+"signal.  A login shell cannot be suspended; the B<-f> option can be used to "
+"override this and force the suspension.  The return status is 0 unless the "
+"shell is a login shell and B<-f> is not supplied, or if job control is not "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<test> I<expr>"
+msgstr "B<test> I<Ausdruck>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[> I<expr> B<]>"
+msgstr "B<[> I<Ausdruck> B<]>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
+"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
+"separate argument."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>.  B<test> does not accept any options, nor "
+"does it accept and ignore an argument of B<--> as signifying the end of "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Expressions may be combined using the following operators, listed in "
+"decreasing order of precedence.  The evaluation depends on the number of "
+"arguments; see below.  Operator precedence is used when there are five or "
+"more arguments."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<! >I<expr>"
+msgstr "B<! >I<Ausdruck>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if I<expr> is false."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<( >I<expr>B< )>"
+msgstr "B<( >I<Ausdruck>B< )>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the value of I<expr>.  This may be used to override the normal "
+"precedence of operators."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
+msgstr "I<Ausdruck1> -B<a> I<Ausdruck2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if both I<expr1> and I<expr2> are true."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
+msgstr "I<Ausdruck1> -B<o> I<Ausdruck2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "True if either I<expr1> or I<expr2> is true."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<test> and B<[> evaluate conditional expressions using a set of rules based "
+"on the number of arguments."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "0 arguments"
+msgstr "0 Argumente"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The expression is false."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1 argument"
+msgstr "1 Argument"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The expression is true if and only if the argument is not null."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2 arguments"
+msgstr "2 Argumente"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
+"second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
+"conditional operators listed above under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>, "
+"the expression is true if the unary test is true.  If the first argument is "
+"not a valid unary conditional operator, the expression is false."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3 arguments"
+msgstr "3 Argumente"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following conditions are applied in the order listed.  If the second "
+"argument is one of the binary conditional operators listed above under E<."
+"SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>, the result of the expression is the result "
+"of the binary test using the first and third arguments as operands.  The B<-"
+"a> and B<-o> operators are considered binary operators when there are three "
+"arguments.  If the first argument is B<!>, the value is the negation of the "
+"two-argument test using the second and third arguments.  If the first "
+"argument is exactly B<(> and the third argument is exactly B<)>, the result "
+"is the one-argument test of the second argument.  Otherwise, the expression "
+"is false."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "4 arguments"
+msgstr "4 Argumente"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first argument is B<!>, the result is the negation of the three-"
+"argument expression composed of the remaining arguments.  Otherwise, the "
+"expression is parsed and evaluated according to precedence using the rules "
+"listed above."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "5 or more arguments"
+msgstr "5 oder mehr Argumente"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The expression is parsed and evaluated according to precedence using the "
+"rules listed above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When used with B<test> or B<[>, the B<E<lt>> and B<E<gt>> operators sort "
+"lexicographically using ASCII ordering."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<times>"
+msgstr "B<times>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print the accumulated user and system times for the shell and for processes "
+"run from the shell.  The return status is 0."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<trap> [B<-lp>] [[I<arg>] I<sigspec> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
+"signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent (and there is a single "
+"I<sigspec>) or B<->, each specified signal is reset to its original "
+"disposition (the value it had upon entrance to the shell).  If I<arg> is the "
+"null string the signal specified by each I<sigspec> is ignored by the shell "
+"and by the commands it invokes.  If I<arg> is not present and B<-p> has been "
+"supplied, then the trap commands associated with each I<sigspec> are "
+"displayed.  If no arguments are supplied or if only B<-p> is given, B<trap> "
+"prints the list of commands associated with each signal.  The B<-l> option "
+"causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
+"numbers.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in E<lt>I<signal."
+"h>E<gt>, or a signal number.  Signal names are case insensitive and the E<."
+"SM> B<SIG> prefix is optional."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit "
+"from the shell.  If a I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is "
+"executed before every I<simple command>, I<for> command, I<case> command, "
+"I<select> command, every arithmetic I<for> command, and before the first "
+"command executes in a shell function (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> above).  "
+"Refer to the description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin "
+"for details of its effect on the B<DEBUG> trap.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
+"B<RETURN>, the command I<arg> is executed each time a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins finishes executing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<ERR>, the command I<arg> is executed whenever a "
+"pipeline (which may consist of a single simple command), a list, or a "
+"compound command returns a non-zero exit status, subject to the following "
+"conditions.  The E<.SM> B<ERR> trap is not executed if the failed command is "
+"part of the command list immediately following a B<while> or B<until> "
+"keyword, part of the test in an I<if> statement, part of a command executed "
+"in a B<&&> or B<||> list except the command following the final B<&&> or B<||"
+">, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value "
+"is being inverted using B<!>.  These are the same conditions obeyed by the "
+"B<errexit> (B<-e>) option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-4
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or reset.  Trapped "
+"signals that are not being ignored are reset to their original values in a "
+"subshell or subshell environment when one is created.  The return status is "
+"false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> returns true."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<type> [B<-aftpP>] I<name> [I<name> ...]"
+msgstr "B<type> [B<-aftpP>] I<Name> [I<Name> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With no options, indicate how each I<name> would be interpreted if used as a "
+"command name.  If the B<-t> option is used, B<type> prints a string which is "
+"one of I<alias>, I<keyword>, I<function>, I<builtin>, or I<file> if I<name> "
+"is an alias, shell reserved word, function, builtin, or disk file, "
+"respectively.  If the I<name> is not found, then nothing is printed, and an "
+"exit status of false is returned.  If the B<-p> option is used, B<type> "
+"either returns the name of the disk file that would be executed if I<name> "
+"were specified as a command name, or nothing if"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"would not return I<file>.  The B<-P> option forces a E<.SM> B<PATH> search "
+"for each I<name>, even if"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"would not return I<file>.  If a command is hashed, B<-p> and B<-P> print the "
+"hashed value, which is not necessarily the file that appears first in E<.SM> "
+"B<PATH>.  If the B<-a> option is used, B<type> prints all of the places that "
+"contain an executable named I<name>.  This includes aliases and functions, "
+"if and only if the B<-p> option is not also used.  The table of hashed "
+"commands is not consulted when using B<-a>.  The B<-f> option suppresses "
+"shell function lookup, as with the B<command> builtin.  B<type> returns true "
+"if all of the arguments are found, false if any are not found."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ulimit> [B<-HS>] B<-a>"
+msgstr "B<ulimit> [B<-HS>] B<-a>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ulimit> [B<-HS>] [B<-bcdefiklmnpqrstuvxPRT> [I<limit>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
+"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
+"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
+"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
+"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
+"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
+"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
+"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
+"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
+"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
+"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
+"specified, the limit name and unit, if appropriate, are printed before the "
+"value.  Other options are interpreted as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "All current limits are reported; no limits are set"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum socket buffer size"
+msgstr "Die maximale Größe für Socket-Puffer."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum size of core files created"
+msgstr "Die maximale Größe erstellter Speicherauszüge."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum size of a process's data segment"
+msgstr "Die maximale Größe des Datensegmentes eines Prozesses."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum scheduling priority (\"nice\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum size of files written by the shell and its children"
+msgstr ""
+"Die maximale Größe von Dateien, die von der Shell und ihren Kindprozessen "
+"geschrieben werden kann."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of pending signals"
+msgstr "Die maximale Anzahl an anhängenden Signalen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of kqueues that may be allocated"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum size that may be locked into memory"
+msgstr "Die maximale Größe die im Speicher gesperrt werden kann."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum resident set size (many systems do not honor this limit)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum number of open file descriptors (most systems do not allow this "
+"value to be set)"
+msgstr ""
+"Die maximale Anzahl an offenen Dateideskriptoren (die meisten Systeme "
+"erlauben nicht, dass dieser Wert gesetzt wird)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The pipe size in 512-byte blocks (this may not be set)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of bytes in POSIX message queues"
+msgstr "Die maximale Anzahl an Bytes in POSIX-Nachrichtenwarteschlangen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum real-time scheduling priority"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum stack size"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum amount of cpu time in seconds"
+msgstr "Die maximale Anzahl an CPU-Zeit in Sekunden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of processes available to a single user"
+msgstr "Die maximale Anzahl der einem einzelnen Benutzer verfügbaren Prozesse."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum amount of virtual memory available to the shell and, on some "
+"systems, to its children"
+msgstr ""
+"Die maximale Menge an virtuellen Speicher, die der Shell und auf einigen "
+"Systemen deren Kindprozessen zur Verfügung steht."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of file locks"
+msgstr "Die maximale Anzahl an Dateisperren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of pseudoterminals"
+msgstr "Die maximale Anzahl an Pseudoterminals."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>"
+msgstr "B<-R>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum time a real-time process can run before blocking, in microseconds"
+msgstr ""
+"Die maximale Zeit, die ein Echtzeitprozess ausgeführt werden kann, bevor er "
+"blockiert, in Mikrosekunden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of threads"
+msgstr "Die maximale Anzahl an Threads."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
+"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
+"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
+"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
+"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
+"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
+"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
+"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<umask> [B<-p>] [B<-S>] [I<mode>]"
+msgstr "B<umask> [B<-p>] [B<-S>] [I<Modus>]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user file-creation mask is set to I<mode>.  If I<mode> begins with a "
+"digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is interpreted as "
+"a symbolic mode mask similar to that accepted by I<chmod>(1).  If I<mode> is "
+"omitted, the current value of the mask is printed.  The B<-S> option causes "
+"the mask to be printed in symbolic form; the default output is an octal "
+"number.  If the B<-p> option is supplied, and I<mode> is omitted, the output "
+"is in a form that may be reused as input.  The return status is 0 if the "
+"mode was successfully changed or if no I<mode> argument was supplied, and "
+"false otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unalias> [-B<a>] [I<name> ...]"
+msgstr "B<unalias> [-B<a>] [I<Name> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remove each I<name> from the list of defined aliases.  If B<-a> is supplied, "
+"all alias definitions are removed.  The return value is true unless a "
+"supplied I<name> is not a defined alias."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unset> [-B<fv>] [-B<n>] [I<name> ...]"
+msgstr "B<unset> [-B<fv>] [-B<n>] [I<Name> …]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For each I<name>, remove the corresponding variable or function.  If the B<-"
+"v> option is given, each I<name> refers to a shell variable, and that "
+"variable is removed.  Read-only variables may not be unset.  If B<-f> is "
+"specified, each I<name> refers to a shell function, and the function "
+"definition is removed.  If the B<-n> option is supplied, and I<name> is a "
+"variable with the I<nameref> attribute, I<name> will be unset rather than "
+"the variable it references.  B<-n> has no effect if the B<-f> option is "
+"supplied.  If no options are supplied, each I<name> refers to a variable; if "
+"there is no variable by that name, a function with that name, if any, is "
+"unset.  Each unset variable or function is removed from the environment "
+"passed to subsequent commands.  If any of E<.SM> B<BASH_ALIASES>, E<.SM> "
+"B<BASH_ARGV0>, E<.SM> B<BASH_CMDS>, E<.SM> B<BASH_COMMAND>, E<.SM> "
+"B<BASH_SUBSHELL>, E<.SM> B<BASHPID>, E<.SM> B<COMP_WORDBREAKS>, E<.SM> "
+"B<DIRSTACK>, E<.SM> B<EPOCHREALTIME>, E<.SM> B<EPOCHSECONDS>, E<.SM> "
+"B<FUNCNAME>, E<.SM> B<GROUPS>, E<.SM> B<HISTCMD>, E<.SM> B<LINENO>, E<.SM> "
+"B<RANDOM>, E<.SM> B<SECONDS>, or E<.SM> B<SRANDOM> are unset, they lose "
+"their special properties, even if they are subsequently reset.  The exit "
+"status is true unless a I<name> is readonly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<wait> [B<-fn>] [B<-p> I<varname>] [I<id ...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Wait for each specified child process and return its termination status.  "
+"Each I<id> may be a process ID or a job specification; if a job spec is "
+"given, all processes in that job's pipeline are waited for.  If I<id> is not "
+"given, B<wait> waits for all running background jobs and the last-executed "
+"process substitution, if its process id is the same as B<$!>, and the return "
+"status is zero.  If the B<-n> option is supplied, B<wait> waits for a single "
+"job from the list of I<id>s or, if no I<id>s are supplied, any job, to "
+"complete and returns its exit status.  If none of the supplied arguments is "
+"a child of the shell, or if no arguments are supplied and the shell has no "
+"unwaited-for children, the exit status is 127.  If the B<-p> option is "
+"supplied, the process or job identifier of the job for which the exit status "
+"is returned is assigned to the variable I<varname> named by the option "
+"argument.  The variable will be unset initially, before any assignment.  "
+"This is useful only when the B<-n> option is supplied.  Supplying the B<-f> "
+"option, when job control is enabled, forces B<wait> to wait for I<id> to "
+"terminate before returning its status, instead of returning when it changes "
+"status.  If I<id> specifies a non-existent process or job, the return status "
+"is 127.  Otherwise, the return status is the exit status of the last process "
+"or job waited for."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SHELL COMPATIBILITY MODE"
+msgstr "SHELL-KOMPATIBILITÄTSMODUS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bash-4.0 introduced the concept of a `shell compatibility level', specified "
+"as a set of options to the shopt builtin B<compat31>, B<compat32>, "
+"B<compat40>, B<compat41>, and so on).  There is only one current "
+"compatibility level -- each option is mutually exclusive.  The compatibility "
+"level is intended to allow users to select behavior from previous versions "
+"that is incompatible with newer versions while they migrate scripts to use "
+"current features and behavior. It's intended to be a temporary solution."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This section does not mention behavior that is standard for a particular "
+"version (e.g., setting B<compat32> means that quoting the rhs of the regexp "
+"matching operator quotes special regexp characters in the word, which is "
+"default behavior in bash-3.2 and above)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a user enables, say, B<compat32>, it may affect the behavior of other "
+"compatibility levels up to and including the current compatibility level.  "
+"The idea is that each compatibility level controls behavior that changed in "
+"that version of B<bash>, but that behavior may have been present in earlier "
+"versions.  For instance, the change to use locale-based comparisons with the "
+"B<[[> command came in bash-4.1, and earlier versions used ASCII-based "
+"comparisons, so enabling B<compat32> will enable ASCII-based comparisons as "
+"well.  That granularity may not be sufficient for all uses, and as a result "
+"users should employ compatibility levels carefully.  Read the documentation "
+"for a particular feature to find out the current behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bash-4.3 introduced a new shell variable: E<.SM> B<BASH_COMPAT>.  The value "
+"assigned to this variable (a decimal version number like 4.2, or an integer "
+"corresponding to the B<compat>I<NN> option, like 42) determines the "
+"compatibility level."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with bash-4.4, Bash has begun deprecating older compatibility "
+"levels.  Eventually, the options will be removed in favor of E<.SM> "
+"B<BASH_COMPAT>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bash-5.0 is the final version for which there will be an individual shopt "
+"option for the previous version. Users should use E<.SM> B<BASH_COMPAT> on "
+"bash-5.0 and later versions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following table describes the behavior changes controlled by each "
+"compatibility level setting.  The B<compat>I<NN> tag is used as shorthand "
+"for setting the compatibility level to I<NN> using one of the following "
+"mechanisms.  For versions prior to bash-5.0, the compatibility level may be "
+"set using the corresponding B<compat>I<NN> shopt option.  For bash-4.3 and "
+"later versions, the E<.SM> B<BASH_COMPAT> variable is preferred, and it is "
+"required for bash-5.1 and later versions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"quoting the rhs of the B<[[> command's regexp matching operator (=~)  has no "
+"special effect"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"interrupting a command list such as \"a ; b ; c\" causes the execution of "
+"the next command in the list (in bash-4.0 and later versions, the shell acts "
+"as if it received the interrupt, so interrupting one command in a list "
+"aborts the execution of the entire list)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the B<E<lt>> and B<E<gt>> operators to the B<[[> command do not consider the "
+"current locale when comparing strings; they use ASCII ordering.  Bash "
+"versions prior to bash-4.1 use ASCII collation and I<strcmp>(3); bash-4.1 "
+"and later use the current locale's collation sequence and I<strcoll>(3)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"in I<posix> mode, B<time> may be followed by options and still be recognized "
+"as a reserved word (this is POSIX interpretation 267)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"in I<posix> mode, the parser requires that an even number of single quotes "
+"occur in the I<word> portion of a double-quoted parameter expansion and "
+"treats them specially, so that characters within the single quotes are "
+"considered quoted (this is POSIX interpretation 221)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the replacement string in double-quoted pattern substitution does not "
+"undergo quote removal, as it does in versions after bash-4.2"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"in posix mode, single quotes are considered special when expanding the "
+"I<word> portion of a double-quoted parameter expansion and can be used to "
+"quote a closing brace or other special character (this is part of POSIX "
+"interpretation 221); in later versions, single quotes are not special within "
+"double-quoted word expansions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the shell does not print a warning message if an attempt is made to use a "
+"quoted compound assignment as an argument to declare (declare -a foo='(1 "
+"2)'). Later versions warn that this usage is deprecated"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"word expansion errors are considered non-fatal errors that cause the current "
+"command to fail, even in posix mode (the default behavior is to make them "
+"fatal errors that cause the shell to exit)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"when executing a shell function, the loop state (while/until/etc.)  is not "
+"reset, so B<break> or B<continue> in that function will break or continue "
+"loops in the calling context. Bash-4.4 and later reset the loop state to "
+"prevent this"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the shell sets up the values used by E<.SM> B<BASH_ARGV> and E<.SM> "
+"B<BASH_ARGC> so they can expand to the shell's positional parameters even if "
+"extended debugging mode is not enabled"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"a subshell inherits loops from its parent context, so B<break> or "
+"B<continue> will cause the subshell to exit.  Bash-5.0 and later reset the "
+"loop state to prevent the exit"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"variable assignments preceding builtins like B<export> and B<readonly> that "
+"set attributes continue to affect variables with the same name in the "
+"calling environment even if the shell is not in posix mode"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<compat50>"
+msgstr "B<compat50>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bash-5.1 changed the way E<.SM> B<$RANDOM> is generated to introduce "
+"slightly more randomness. If the shell compatibility level is set to 50 or "
+"lower, it reverts to the method from bash-5.0 and previous versions, so "
+"seeding the random number generator by assigning a value to E<.SM> B<RANDOM> "
+"will produce the same sequence as in bash-5.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command hash table is empty, bash versions prior to bash-5.1 printed "
+"an informational message to that effect, even when producing output that can "
+"be reused as input. Bash-5.1 suppresses that message when the B<-l> option "
+"is supplied."
+msgstr ""
+
+#.  bash_builtins
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RESTRICTED SHELL"
+msgstr "EINGESCHRÄNKTE SHELL"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<bash> is started with the name B<rbash>, or the B<-r> option is "
+"supplied at invocation, the shell becomes restricted.  A restricted shell is "
+"used to set up an environment more controlled than the standard shell.  It "
+"behaves identically to B<bash> with the exception that the following are "
+"disallowed or not performed:"
+msgstr ""
+"Falls B<bash> unter dem Namen B<rbash> gestartet oder die Option B<-r> beim "
+"Aufruf bereitgestellt wird, dann wird die Shell eingeschränkt. Eine "
+"eingeschränkte Shell wird zur Einrichtung von Umgebungen verwandt, die "
+"stärker als eine Standard-Shell kontrolliert werden. Sie verhält sich zur "
+"B<bash> identisch, außer dass die folgenden Dinge nicht erlaubt sind oder "
+"nicht durchgeführt werden:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "changing directories with B<cd>"
+msgstr "Verzeichnisse mit B<cd> wechseln"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"setting or unsetting the values of E<.SM> B<SHELL>, E<.SM> B<PATH>, E<.SM> "
+"B<HISTFILE>, E<.SM> B<ENV>, or E<.SM> B<BASH_ENV>"
+msgstr ""
+"die Werte von E<.SM> B<SHELL>, E<.SM> B<PATH>, E<.SM> B<HISTFILE>, E<.SM> "
+"B<ENV> oder E<.SM> B<BASH_ENV> festlegen oder zurücksetzen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "specifying command names containing B</>"
+msgstr "Befehlsnamen angeben, die einen Schrägstrich B</> enthalten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"specifying a filename containing a B</> as an argument to the B<.> builtin "
+"command"
+msgstr ""
+"einen Dateinamen angeben, der B</> als Argument zum eingebauten Befehl B<.> "
+"enthält"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"specifying a filename containing a slash as an argument to the B<history> "
+"builtin command"
+msgstr ""
+"einen Dateinamen angeben, der einen Schrägstrich als Argument zum "
+"eingebauten Befehl B<history> enthält"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"specifying a filename containing a slash as an argument to the B<-p> option "
+"to the B<hash> builtin command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "importing function definitions from the shell environment at startup"
+msgstr ""
+"Importieren von Funktionsdefintionen aus der Shell-Umgebung beim Starten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"parsing the value of E<.SM> B<SHELLOPTS> from the shell environment at "
+"startup"
+msgstr ""
+"beim Start den Wert von E<.SM> B<SHELLOPTS> aus der Shell-Umgebung auswerten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"redirecting output using the E<gt>, E<gt>|, E<lt>E<gt>, E<gt>&, &E<gt>, and "
+"E<gt>E<gt> redirection operators"
+msgstr ""
+"Ausgaben mit den Operatoren E<gt>, E<gt>|, E<lt>E<gt>, E<gt>&, &E<gt> und "
+"E<gt>E<gt> umleiten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"using the B<exec> builtin command to replace the shell with another command"
+msgstr ""
+"den eingebauten Befehl B<exec> verwenden, um die Shell durch einen anderen "
+"Befehl zu ersetzen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"adding or deleting builtin commands with the B<-f> and B<-d> options to the "
+"B<enable> builtin command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "using the B<enable> builtin command to enable disabled shell builtins"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "specifying the B<-p> option to the B<command> builtin command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "turning off restricted mode with B<set +r> or B<set +o restricted>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "These restrictions are enforced after any startup files are read."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<rbash> turns off any restrictions in the shell spawned to execute the "
+"script."
+msgstr ""
+"B<rbash> schaltet alle Beschränkungen in der Shell, die zur Ausführung des "
+"Skriptes gestartet wird, ab."
+
+#.  end of rbash.1
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "SIEHE AUCH"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Bash Reference Manual>, Brian Fox and Chet Ramey"
+msgstr "I<Bash Reference Manual>, Brian Fox und Chet Ramey"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<The Gnu Readline Library>, Brian Fox and Chet Ramey"
+msgstr "I<The Gnu Readline Library>, Brian Fox und Chet Ramey"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<The Gnu History Library>, Brian Fox and Chet Ramey"
+msgstr "I<The Gnu History Library>, Brian Fox und Chet Ramey"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Portable Operating System Interface (POSIX) Part 2: Shell and Utilities>, IEEE --"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "http://tiswww.case.edu/~chet/bash/POSIX -- a description of posix mode"
+msgstr ""
+
+# FIXME I<…> → B<…>
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<sh>(1), I<ksh>(1), I<csh>(1)"
+msgstr "B<sh>(1), B<ksh>(1), B<csh>(1)"
+
+# FIXME I<…> → B<…>
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<emacs>(1), I<vi>(1)"
+msgstr "B<emacs>(1), B<vi>(1)"
+
+# FIXME I<…> → B<…>
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<readline>(3)"
+msgstr "B<readline>(3)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FILES"
+msgstr "DATEIEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The B<bash> executable"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The systemwide initialization file, executed for login shells"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The personal initialization file, executed for login shells"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "The individual per-interactive-shell startup file"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The individual login shell cleanup file, executed when a login shell exits"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Individual I<readline> initialization file"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTOREN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Brian Fox, Free Software Foundation"
+msgstr "Brian Fox, Free Software Foundation"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "bfox@gnu.org"
+msgstr "bfox@gnu.org"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Chet Ramey, Case Western Reserve University"
+msgstr "Chet Ramey, Case Western Reserve University"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "chet.ramey@case.edu"
+msgstr "E<.MT chet.ramey@case.edu>E<.ME>"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUG REPORTS"
+msgstr "FEHLERBERICHTE"
+
+# FIXME B<bash,> → B<bash>,
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If you find a bug in B<bash,> you should report it.  But first, you should "
+"make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version "
+"of B<bash>.  The latest version is always available from I<ftp://ftp.gnu.org/"
+"pub/gnu/bash/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Once you have determined that a bug actually exists, use the I<bashbug> "
+"command to submit a bug report.  If you have a fix, you are encouraged to "
+"mail that as well! Suggestions and `philosophical' bug reports may be mailed "
+"to I<bug-bash@gnu.org> or posted to the Usenet newsgroup B<gnu.bash.bug>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "ALL bug reports should include:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The version number of B<bash>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The hardware and operating system"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The compiler used to compile"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "A description of the bug behaviour"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "A short script or `recipe' which exercises the bug"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<bashbug> inserts the first three items automatically into the template it "
+"provides for filing a bug report."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Comments and bug reports concerning this manual page should be directed to "
+"I<chet.ramey@case.edu>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "FEHLER"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "It's too big and too slow."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are some subtle differences between B<bash> and traditional versions "
+"of B<sh>, mostly because of the E<.SM> B<POSIX> specification."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Aliases are confusing in some uses."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Shell builtin commands and functions are not stoppable/restartable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Compound commands and command sequences of the form `a ; b ; c' are not "
+"handled gracefully when process suspension is attempted.  When a process is "
+"stopped, the shell immediately executes the next command in the sequence.  "
+"It suffices to place the sequence of commands between parentheses to force "
+"it into a subshell, which may be stopped as a unit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Array variables may not (yet) be exported."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "There may be only one active coprocess at a time."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print commands and their arguments as they are executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"Execute commands from I<file> instead of the system wide initialization file "
+"I</etc/bash.bashrc> and the standard personal initialization file I<~/."
+"bashrc> if the shell is interactive (see E<.SM> B<INVOCATION> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"Do not read and execute the system wide initialization file I</etc/bash."
+"bashrc> and the personal initialization file I<~/.bashrc> if the shell is "
+"interactive.  This option is on by default if the shell is invoked as B<sh>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"When an interactive shell that is not a login shell is started, B<bash> "
+"reads and executes commands from I</etc/bash.bashrc> and I<~/.bashrc>, if "
+"these files exist.  This may be inhibited by using the B<--norc> option.  "
+"The B<--rcfile> I<file> option will force B<bash> to read and execute "
+"commands from I<file> instead of I</etc/bash.bashrc> and I<~/.bashrc>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"B<Bash> attempts to determine when it is being run with its standard input "
+"connected to a network connection, as when executed by the remote shell "
+"daemon, usually I<rshd>, or the secure shell daemon I<sshd>.  If B<bash> "
+"determines it is being run in this fashion, it reads and executes commands "
+"from I<~/.bashrc> and I<~/.bashrc>, if these files exist and are readable.  "
+"It will not do this if invoked as B<sh>.  The B<--norc> option may be used "
+"to inhibit this behavior, and the B<--rcfile> option may be used to force "
+"another file to be read, but neither I<rshd> nor I<sshd> generally invoke "
+"the shell with those options or allow them to be specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"See the description of the I<test> builtin command (section SHELL BUILTIN "
+"COMMANDS below) for the handling of parameters (i.e.  missing parameters)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"(Quoting is needed when assigning a value to this variable, which contains "
+"tildes)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"The old format B<$[>I<expression>B<]> is deprecated and will be removed in "
+"upcoming versions of bash."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"After word splitting, unless the B<-f> option has been set, B<bash> scans "
+"each word for the characters B<*>, B<?>, and B<[>.  If one of these "
+"characters appears, and is not quoted, then the word is regarded as a "
+"I<pattern>, and replaced with an alphabetically sorted list of filenames "
+"matching the pattern (see E<.SM> B<Pattern Matching> below).  If no matching "
+"filenames are found, and the shell option B<nullglob> is not enabled, the "
+"word is left unchanged.  If the B<nullglob> option is set, and no matches "
+"are found, the word is removed.  If the B<failglob> shell option is set, and "
+"no matches are found, an error message is printed and the command is not "
+"executed.  If the shell option B<nocaseglob> is enabled, the match is "
+"performed without regard to the case of alphabetic characters.  Note that "
+"when using range expressions like [a-z] (see below), letters of the other "
+"case may be included, depending on the setting of B<LC_COLLATE.> When a "
+"pattern is used for pathname expansion, the character B<``.''> at the start "
+"of a name or immediately following a slash must be matched explicitly, "
+"unless the shell option B<dotglob> is set.  The filenames B<``.''> and "
+"B<``..''> must always be matched explicitly, even if B<dotglob> is set.  In "
+"other cases, the B<``.''> character is not treated specially.  When matching "
+"a pathname, the slash character must always be matched explicitly by a slash "
+"in the pattern, but in other matching contexts it can be matched by a "
+"special pattern character as described below under E<.SM> B<Pattern "
+"Matching>.  See the description of B<shopt> below under E<.SM> B<SHELL "
+"BUILTIN COMMANDS> for a description of the B<nocaseglob>, B<nullglob>, "
+"B<failglob>, and B<dotglob> shell options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid ""
+"Note that the B<exec> builtin command can make redirections take effect in "
+"the current shell."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable
+msgid "The systemwide per-interactive-shell startup file"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
+msgid ""
+"The systemwide login shell cleanup file, executed when a login shell exits"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<--rpm-requires>"
+msgstr "B<--rpm-requires>"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+msgid ""
+"Produce the list of files that are required for the shell script to run.  "
+"This implies '-n' and is subject to the same limitations as compile time "
+"error checking checking; Command substitutions, Conditional expressions and "
+"B<eval> builtin are not parsed so some dependencies may be missed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+msgid ""
+"When an interactive login shell exits, or a non-interactive login shell "
+"executes the B<exit> builtin command, B<bash> reads and executes commands "
+"from the files I<~/.bash_logout> and I</etc/bash.bash_logout>, if the files "
+"exists."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<syslog_history>"
+msgstr "B<syslog_history>"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+msgid "If set, command history is logged to syslog."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+msgid ""
+"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped, reset or listed.  "
+"Trapped signals that are not being ignored are reset to their original "
+"values in a subshell or subshell environment when one is created.  The "
+"return status is false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> "
+"returns true."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-36 fedora-rawhide
+msgid ""
+"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
+"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
+"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
+"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
+"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
+"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
+"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
+"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit.  In "
+"POSIX Mode 512-byte blocks are used for the `-c' and `-f' options."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "2016 August 26"
+msgstr "26. August 2016"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "GNU Bash 4.4"
+msgstr "GNU Bash 4.4"
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"All of the single-character shell options documented in the description of "
+"the B<set> builtin command can be used as options when the shell is "
+"invoked.  In addition, B<bash> interprets the following options when it is "
+"invoked:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If the B<-s> option is present, or if no arguments remain after option "
+"processing, then commands are read from the standard input.  This option "
+"allows the positional parameters to be set when invoking an interactive "
+"shell."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<bash> is invoked as an interactive login shell, or as a non-"
+"interactive shell with the B<--login> option, it first reads and executes "
+"commands from the file I</etc/profile>, if that file exists.  After reading "
+"that file, it looks for I<~/.bash_profile>, I<~/.bash_login>, and I<~/."
+"profile>, in that order, and reads and executes commands from the first one "
+"that exists and is readable.  The B<--noprofile> option may be used when the "
+"shell is started to inhibit this behavior.  Please note that the file I</etc/"
+"profile> includes an autodetection shell code wether it has to source I</etc/"
+"bash.bashrc> as well as I<~/.bashrc>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When an interactive shell that is not a login shell is started, B<bash> "
+"reads and executes commands from I</etc/bash.bashrc> then I<~/.bashrc> when "
+"those files exist and are readable. This may be inhibited by using the B<--"
+"norc> option.  The B<--rcfile> I<file> option will force B<bash> to read and "
+"execute commands from I<file> instead of I<~/.bashrc>.  Please note that the "
+"file I</etc/bash.bashrc> includes an autodetection shell code wether it is "
+"used for by a remote OpenSSH SSH client like B<ssh>(1)  or B<slogin>(1)  to "
+"source the local I</etc/profile> if not already done."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Bash> attempts to determine when it is being run with its standard input "
+"connected to a network connection, as when executed by the remote shell "
+"daemon, usually I<rshd>, or the secure shell daemon I<sshd>.  If B<bash> "
+"determines it is being run in this fashion, it reads and executes commands "
+"from I</etc/bash.bashrc> then I<~/.bashrc> when those files exist and are "
+"readable.  It will not do this if invoked as B<sh>.  The B<--norc> option "
+"may be used to inhibit this behavior, and the B<--rcfile> option may be used "
+"to force another file to be read, but neither I<rshd> nor I<sshd> generally "
+"invoke the shell with those options or allow them to be specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"I<Reserved words> are words that have a special meaning to the shell.  The "
+"following words are recognized as reserved when unquoted and either the "
+"first word of a simple command (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> below) or the "
+"third word of a B<case> or B<for> command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a "
+"subshell)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If a command is terminated by the control operator B<&>, the shell executes "
+"the command in the I<background> in a subshell.  The shell does not wait for "
+"the command to finish, and the return status is 0.  Commands separated by a "
+"B<;> are executed sequentially; the shell waits for each command to "
+"terminate in turn.  The return status is the exit status of the last command "
+"executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"I<command2> is executed if, and only if, I<command1> returns an exit status "
+"of zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"I<command2> is executed if and only if I<command1> returns a non-zero exit "
+"status.  The return status of AND and OR lists is the exit status of the "
+"last command executed in the list."
+msgstr ""
+"I<Befehl2> wird nur dann ausgeführt, wenn I<Befehl1> einen Exit-Status "
+"verschieden von 0 zurückliefert. Der Exit-Status von UND- und ODER-Listen "
+"ist der Exit-Status des zuletzt in dieser Liste ausgeführten Befehls."
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"An additional binary operator, B<=~>, is available, with the same precedence "
+"as B<==> and B<!=>.  When it is used, the string to the right of the "
+"operator is considered an extended regular expression and matched "
+"accordingly (as in I<regex>(3)).  The return value is 0 if the string "
+"matches the pattern, and 1 otherwise.  If the regular expression is "
+"syntactically incorrect, the conditional expression's return value is 2.  If "
+"the B<nocasematch> shell option is enabled, the match is performed without "
+"regard to the case of alphabetic characters.  Any part of the pattern may be "
+"quoted to force the quoted portion to be matched as a string.  Bracket "
+"expressions in regular expressions must be treated carefully, since normal "
+"quoting characters lose their meanings between brackets.  If the pattern is "
+"stored in a shell variable, quoting the variable expansion forces the entire "
+"pattern to be matched as a string.  Substrings matched by parenthesized "
+"subexpressions within the regular expression are saved in the array variable "
+"E<.SM> B<BASH_REMATCH>.  The element of E<.SM> B<BASH_REMATCH> with index 0 "
+"is the portion of the string matching the entire regular expression.  The "
+"element of E<.SM> B<BASH_REMATCH> with index I<n> is the portion of the "
+"string matching the I<n>th parenthesized subexpression."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"A B<case> command first expands I<word>, and tries to match it against each "
+"I<pattern> in turn, using the same matching rules as for pathname expansion "
+"(see B<Pathname Expansion> below).  The I<word> is expanded using tilde "
+"expansion, parameter and variable expansion, arithmetic expansion, command "
+"substitution, process substitution and quote removal.  Each I<pattern> "
+"examined is expanded using tilde expansion, parameter and variable "
+"expansion, arithmetic expansion, command substitution, and process "
+"substitution.  If the B<nocasematch> shell option is enabled, the match is "
+"performed without regard to the case of alphabetic characters.  When a match "
+"is found, the corresponding I<list> is executed.  If the B<;;> operator is "
+"used, no subsequent matches are attempted after the first pattern match.  "
+"Using B<;&> in place of B<;;> causes execution to continue with the I<list> "
+"associated with the next set of patterns.  Using B<;;&> in place of B<;;> "
+"causes the shell to test the next pattern list in the statement, if any, and "
+"execute any associated I<list> on a successful match.  The exit status is "
+"zero if no pattern matches.  Otherwise, it is the exit status of the last "
+"command executed in I<list>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This creates a coprocess named I<NAME>.  If I<NAME> is not supplied, the "
+"default name is B<COPROC>.  I<NAME> must not be supplied if I<command> is a "
+"I<simple command> (see above); otherwise, it is interpreted as the first "
+"word of the simple command.  When the coprocess is executed, the shell "
+"creates an array variable (see B<Arrays> below) named I<NAME> in the context "
+"of the executing shell.  The standard output of I<command> is connected via "
+"a pipe to a file descriptor in the executing shell, and that file descriptor "
+"is assigned to I<NAME>[0].  The standard input of I<command> is connected "
+"via a pipe to a file descriptor in the executing shell, and that file "
+"descriptor is assigned to I<NAME>[1].  This pipe is established before any "
+"redirections specified by the command (see E<.SM> B<REDIRECTION> below).  "
+"The file descriptors can be utilized as arguments to shell commands and "
+"redirections using standard word expansions.  The file descriptors are not "
+"available in subshells.  The process ID of the shell spawned to execute the "
+"coprocess is available as the value of the variable I<NAME>_PID.  The "
+"B<wait> builtin command may be used to wait for the coprocess to terminate."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "I<name> () I<compound-command> [I<redirection>]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<function> I<name> [()] I<compound-command> [I<redirection>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This defines a function named I<name>.  The reserved word B<function> is "
+"optional.  If the B<function> reserved word is supplied, the parentheses are "
+"optional.  The I<body> of the function is the compound command I<compound-"
+"command> (see B<Compound Commands> above).  That command is usually a "
+"I<list> of commands between { and }, but may be any command listed under "
+"B<Compound Commands> above, with one exception: If the B<function> reserved "
+"word is used, but the parentheses are not supplied, the braces are "
+"required.  I<compound-command> is executed whenever I<name> is specified as "
+"the name of a simple command.  When in I<posix mode>, I<name> may not be the "
+"name of one of the POSIX I<special builtins>.  Any redirections (see E<.SM> "
+"B<REDIRECTION> below) specified when a function is defined are performed "
+"when the function is executed.  The exit status of a function definition is "
+"zero unless a syntax error occurs or a readonly function with the same name "
+"already exists.  When executed, the exit status of a function is the exit "
+"status of the last command executed in the body.  (See E<.SM> B<FUNCTIONS> "
+"below.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"A double-quoted string preceded by a dollar sign (B<$>\"I<string>\")  will "
+"cause the string to be translated according to the current locale.  If the "
+"current locale is B<C> or B<POSIX>, the dollar sign is ignored.  If the "
+"string is translated and replaced, the replacement is double-quoted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Expands to the positional parameters, starting from one.  When the expansion "
+"occurs within double quotes, each parameter expands to a separate word.  "
+"That is, \"B<$@>\" is equivalent to \"B<$1>\" \"B<$2>\" ...  If the double-"
+"quoted expansion occurs within a word, the expansion of the first parameter "
+"is joined with the beginning part of the original word, and the expansion of "
+"the last parameter is joined with the last part of the original word.  When "
+"there are no positional parameters, \"B<$@>\" and B<$@> expand to nothing (i."
+"e., they are removed)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or "
+"shell script being executed as passed in the environment or argument list.  "
+"Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after "
+"expansion.  Also set to the full pathname used to invoke each command "
+"executed and placed in the environment exported to that command.  When "
+"checking mail, this parameter holds the name of the mail file currently "
+"being checked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Expands to the process ID of the current B<bash> process.  This differs from "
+"B<$$> under certain circumstances, such as subshells that do not require "
+"B<bash> to be re-initialized."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"An array variable whose values are the number of parameters in each frame of "
+"the current B<bash> execution call stack.  The number of parameters to the "
+"current subroutine (shell function or script executed with B<.> or "
+"B<source>) is at the top of the stack.  When a subroutine is executed, the "
+"number of parameters passed is pushed onto E<.SM> B<BASH_ARGC>.  The shell "
+"sets E<.SM> B<BASH_ARGC> only when in extended debugging mode (see the "
+"description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin below)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"An array variable containing all of the parameters in the current B<bash> "
+"execution call stack.  The final parameter of the last subroutine call is at "
+"the top of the stack; the first parameter of the initial call is at the "
+"bottom.  When a subroutine is executed, the parameters supplied are pushed "
+"onto E<.SM> B<BASH_ARGV>.  The shell sets E<.SM> B<BASH_ARGV> only when in "
+"extended debugging mode (see the description of the B<extdebug> option to "
+"the B<shopt> builtin below)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The command currently being executed or about to be executed, unless the "
+"shell is executing a command as the result of a trap, in which case it is "
+"the command executing at the time of the trap."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"An array variable whose members are assigned by the B<=~> binary operator to "
+"the B<[[> conditional command.  The element with index 0 is the portion of "
+"the string matching the entire regular expression.  The element with index "
+"I<n> is the portion of the string matching the I<n>th parenthesized "
+"subexpression.  This variable is read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Incremented by one within each subshell or subshell environment when the "
+"shell begins executing in that environment.  The initial value is 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The history number, or index in the history list, of the current command.  "
+"If E<.SM> B<HISTCMD> is unset, it loses its special properties, even if it "
+"is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, a random integer between 0 and 32767 "
+"is generated.  The sequence of random numbers may be initialized by "
+"assigning a value to E<.SM> B<RANDOM>.  If E<.SM> B<RANDOM> is unset, it "
+"loses its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Each time this parameter is referenced, the number of seconds since shell "
+"invocation is returned.  If a value is assigned to E<.SM> B<SECONDS>, the "
+"value returned upon subsequent references is the number of seconds since the "
+"assignment plus the value assigned.  If E<.SM> B<SECONDS> is unset, it loses "
+"its special properties, even if it is subsequently reset."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The value is used to set the shell's compatibility level.  See the "
+"description of the B<shopt> builtin below under B<SHELL BUILTIN COMMANDS> "
+"for a description of the various compatibility levels and their effects.  "
+"The value may be a decimal number (e.g., 4.2) or an integer (e.g., 42)  "
+"corresponding to the desired compatibility level.  If B<BASH_COMPAT> is "
+"unset or set to the empty string, the compatibility level is set to the "
+"default for the current version.  If B<BASH_COMPAT> is set to a value that "
+"is not one of the valid compatibility levels, the shell prints an error "
+"message and sets the compatibility level to the default for the current "
+"version.  The valid compatibility levels correspond to the compatibility "
+"options accepted by the B<shopt> builtin described below (for example, "
+"B<compat42> means that 4.2 and 42 are valid values).  The current version is "
+"also a valid value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Similar to E<.SM> B<BASH_ENV>; used when the shell is invoked in POSIX mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"A colon-separated list of patterns defining the set of filenames to be "
+"ignored by pathname expansion.  If a filename matched by a pathname "
+"expansion pattern also matches one of the patterns in E<.SM> B<GLOBIGNORE>, "
+"it is removed from the list of matches."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "had been executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, the value is executed as a command prior to issuing each primary "
+"prompt."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The value of this parameter is expanded as with E<.SM> B<PS1> and the value "
+"is printed before each command B<bash> displays during an execution trace.  "
+"The first character of E<.SM> B<PS4> is replicated multiple times, as "
+"necessary, to indicate multiple levels of indirection.  The default is ``B<+ "
+">''."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The full pathname to the shell is kept in this environment variable.  If it "
+"is not set when the shell starts, B<bash> assigns to it the full pathname of "
+"the current user's login shell."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Arrays are assigned to using compound assignments of the form "
+"I<name>=B<(>valueI<1> ... valueI<n>B<)>, where each I<value> is of the form "
+"[I<subscript>]=I<string>.  Indexed array assignments do not require anything "
+"but I<string>.  When assigning to indexed arrays, if the optional brackets "
+"and subscript are supplied, that index is assigned to; otherwise the index "
+"of the element assigned is the last index assigned to by the statement plus "
+"one.  Indexing starts at zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "When assigning to an associative array, the subscript is required."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The B<unset> builtin is used to destroy arrays.  B<unset> "
+"I<name>[I<subscript>] destroys the array element at index I<subscript>.  "
+"Negative subscripts to indexed arrays are interpreted as described above.  "
+"Care must be taken to avoid unwanted side effects caused by pathname "
+"expansion.  B<unset> I<name>, where I<name> is an array, or B<unset> "
+"I<name>[I<subscript>], where I<subscript> is B<*> or B<@>, removes the "
+"entire array."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Only brace expansion, word splitting, and pathname expansion can change the "
+"number of words of the expansion; other expansions expand a single word to a "
+"single word.  The only exceptions to this are the expansions of \"B<$@>\" "
+"and \"B<${>I<name>B<[@]}>\" as explained above (see E<.SM> B<PARAMETERS>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"A correctly-formed brace expansion must contain unquoted opening and closing "
+"braces, and at least one unquoted comma or a valid sequence expression.  Any "
+"incorrectly formed brace expansion is left unchanged.  A B<{> or B<,> may be "
+"quoted with a backslash to prevent its being considered part of a brace "
+"expression.  To avoid conflicts with parameter expansion, the string B<${> "
+"is not considered eligible for brace expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If the first character of I<parameter> is an exclamation point (B<!>), and "
+"I<parameter> is not a I<nameref>, it introduces a level of variable "
+"indirection.  B<Bash> uses the value of the variable formed from the rest of "
+"I<parameter> as the name of the variable; this variable is then expanded and "
+"that value is used in the rest of the substitution, rather than the value of "
+"I<parameter> itself.  This is known as I<indirect expansion>.  If "
+"I<parameter> is a nameref, this expands to the name of the variable "
+"referenced by I<parameter> instead of performing the complete indirect "
+"expansion.  The exceptions to this are the expansions of ${B<!"
+">I<prefix>B<*>} and ${B<!>I<name>[I<@>]} described below.  The exclamation "
+"point must immediately follow the left brace in order to introduce "
+"indirection."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"B<Remove matching prefix pattern>.  The I<word> is expanded to produce a "
+"pattern just as in pathname expansion.  If the pattern matches the beginning "
+"of the value of I<parameter>, then the result of the expansion is the "
+"expanded value of I<parameter> with the shortest matching pattern (the "
+"``B<#>'' case) or the longest matching pattern (the ``B<##>'' case) "
+"deleted.  If I<parameter> is B<@> or B<*>, the pattern removal operation is "
+"applied to each positional parameter in turn, and the expansion is the "
+"resultant list.  If I<parameter> is an array variable subscripted with B<@> "
+"or B<*>, the pattern removal operation is applied to each member of the "
+"array in turn, and the expansion is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"B<Remove matching suffix pattern>.  The I<word> is expanded to produce a "
+"pattern just as in pathname expansion.  If the pattern matches a trailing "
+"portion of the expanded value of I<parameter>, then the result of the "
+"expansion is the expanded value of I<parameter> with the shortest matching "
+"pattern (the ``B<%>'' case) or the longest matching pattern (the ``B<%%>'' "
+"case) deleted.  If I<parameter> is B<@> or B<*>, the pattern removal "
+"operation is applied to each positional parameter in turn, and the expansion "
+"is the resultant list.  If I<parameter> is an array variable subscripted "
+"with B<@> or B<*>, the pattern removal operation is applied to each member "
+"of the array in turn, and the expansion is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"B<Pattern substitution>.  The I<pattern> is expanded to produce a pattern "
+"just as in pathname expansion.  I<Parameter> is expanded and the longest "
+"match of I<pattern> against its value is replaced with I<string>.  If "
+"I<pattern> begins with B</>, all matches of I<pattern> are replaced with "
+"I<string>.  Normally only the first match is replaced.  If I<pattern> begins "
+"with B<#>, it must match at the beginning of the expanded value of "
+"I<parameter>.  If I<pattern> begins with B<%>, it must match at the end of "
+"the expanded value of I<parameter>.  If I<string> is null, matches of "
+"I<pattern> are deleted and the B</> following I<pattern> may be omitted.  If "
+"the B<nocasematch> shell option is enabled, the match is performed without "
+"regard to the case of alphabetic characters.  If I<parameter> is B<@> or "
+"B<*>, the substitution operation is applied to each positional parameter in "
+"turn, and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> is an array "
+"variable subscripted with B<@> or B<*>, the substitution operation is "
+"applied to each member of the array in turn, and the expansion is the "
+"resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The expansion is a string that is the value of I<parameter> with backslash "
+"escape sequences expanded as with the B<$'...'> quoting mechansim."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If I<parameter> is B<@> or B<*>, the operation is applied to each positional "
+"parameter in turn, and the expansion is the resultant list.  If I<parameter> "
+"is an array variable subscripted with B<@> or B<*>, the case modification "
+"operation is applied to each member of the array in turn, and the expansion "
+"is the resultant list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"After word splitting, unless the B<-f> option has been set, B<bash> scans "
+"each word for the characters B<*>, B<?>, and B<[>.  If one of these "
+"characters appears, then the word is regarded as a I<pattern>, and replaced "
+"with an alphabetically sorted list of filenames matching the pattern (see E<."
+"SM> B<Pattern Matching> below).  If no matching filenames are found, and the "
+"shell option B<nullglob> is not enabled, the word is left unchanged.  If the "
+"B<nullglob> option is set, and no matches are found, the word is removed.  "
+"If the B<failglob> shell option is set, and no matches are found, an error "
+"message is printed and the command is not executed.  If the shell option "
+"B<nocaseglob> is enabled, the match is performed without regard to the case "
+"of alphabetic characters.  When a pattern is used for pathname expansion, "
+"the character B<``.''> at the start of a name or immediately following a "
+"slash must be matched explicitly, unless the shell option B<dotglob> is "
+"set.  When matching a pathname, the slash character must always be matched "
+"explicitly.  In other cases, the B<``.''> character is not treated "
+"specially.  See the description of B<shopt> below under E<.SM> B<SHELL "
+"BUILTIN COMMANDS> for a description of the B<nocaseglob>, B<nullglob>, "
+"B<failglob>, and B<dotglob> shell options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The E<.SM> B<GLOBIGNORE> shell variable may be used to restrict the set of "
+"filenames matching a I<pattern>.  If E<.SM> B<GLOBIGNORE> is set, each "
+"matching filename that also matches one of the patterns in E<.SM> "
+"B<GLOBIGNORE> is removed from the list of matches.  If the B<nocaseglob> "
+"option is set, the matching against the patterns in E<.SM> B<GLOBIGNORE> is "
+"performed without regard to case.  The filenames B<``.''> and B<``..''> are "
+"always ignored when E<.SM> B<GLOBIGNORE> is set and not null.  However, "
+"setting E<.SM> B<GLOBIGNORE> to a non-null value has the effect of enabling "
+"the B<dotglob> shell option, so all other filenames beginning with a "
+"B<``.''> will match.  To get the old behavior of ignoring filenames "
+"beginning with a B<``.''>, make B<``.*''> one of the patterns in E<.SM> "
+"B<GLOBIGNORE>.  The B<dotglob> option is disabled when E<.SM> B<GLOBIGNORE> "
+"is unset.  The pattern matching honors the setting of the B<extglob> shell "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Each redirection that may be preceded by a file descriptor number may "
+"instead be preceded by a word of the form {I<varname>}.  In this case, for "
+"each redirection operator except E<gt>&- and E<lt>&-, the shell will "
+"allocate a file descriptor greater than or equal to 10 and assign it to "
+"I<varname>.  If E<gt>&- or E<lt>&- is preceded by {I<varname>}, the value of "
+"I<varname> defines the file descriptor to close."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The I<word> undergoes brace expansion, tilde expansion, parameter and "
+"variable expansion, command substitution, arithmetic expansion, and quote "
+"removal.  Pathname expansion and word splitting are not performed.  The "
+"result is supplied as a single string, with a newline appended, to the "
+"command on its standard input (or file descriptor I<n> if I<n> is specified)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat "
+"confusing.  B<Bash> always reads at least one complete line of input before "
+"executing any of the commands on that line.  Aliases are expanded when a "
+"command is read, not when it is executed.  Therefore, an alias definition "
+"appearing on the same line as another command does not take effect until the "
+"next line of input is read.  The commands following the alias definition on "
+"that line are not affected by the new alias.  This behavior is also an issue "
+"when functions are executed.  Aliases are expanded when a function "
+"definition is read, not when the function is executed, because a function "
+"definition is itself a command.  As a consequence, aliases defined in a "
+"function are not available until after that function is executed.  To be "
+"safe, always put alias definitions on a separate line, and do not use "
+"B<alias> in compound commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Variables local to the function may be declared with the B<local> builtin "
+"command.  Ordinarily, variables and their values are shared between the "
+"function and its caller."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Function names and definitions may be listed with the B<-f> option to the "
+"B<declare> or B<typeset> builtin commands.  The B<-F> option to B<declare> "
+"or B<typeset> will list the function names only (and optionally the source "
+"file and line number, if the B<extdebug> shell option is enabled).  "
+"Functions may be exported so that subshells automatically have them defined "
+"with the B<-f> option to the B<export> builtin.  A function definition may "
+"be deleted using the B<-f> option to the B<unset> builtin.  Note that shell "
+"functions and variables with the same name may result in multiple "
+"identically-named entries in the environment passed to the shell's "
+"children.  Care should be taken in cases where this may cause a problem."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Constants with a leading 0 are interpreted as octal numbers.  A leading 0x "
+"or 0X denotes hexadecimal.  Otherwise, numbers take the form [I<base#>]n, "
+"where the optional I<base> is a decimal number between 2 and 64 representing "
+"the arithmetic base, and I<n> is a number in that base.  If I<base#> is "
+"omitted, then base 10 is used.  When specifying I<n>, the digits greater "
+"than 9 are represented by the lowercase letters, the uppercase letters, @, "
+"and _, in that order.  If I<base> is less than or equal to 36, lowercase and "
+"uppercase letters may be used interchangeably to represent numbers between "
+"10 and 35."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Conditional expressions are used by the B<[[> compound command and the "
+"B<test> and B<[> builtin commands to test file attributes and perform string "
+"and arithmetic comparisons.  Expressions are formed from the following unary "
+"or binary primaries.  B<Bash> handles several filenames specially when they "
+"are used in expressions.  If the operating system on which B<bash> is "
+"running provides these special files, bash will use them; otherwise it will "
+"emulate them internally with this behavior: If any I<file> argument to one "
+"of the primaries is of the form I</dev/fd/n>, then file descriptor I<n> is "
+"checked.  If the I<file> argument to one of the primaries is one of I</dev/"
+"stdin>, I</dev/stdout>, or I</dev/stderr>, file descriptor 0, 1, or 2, "
+"respectively, is checked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"E<.SM> B<OP> is one of B<-eq>, B<-ne>, B<-lt>, B<-le>, B<-gt>, or B<-ge>.  "
+"These arithmetic binary operators return true if I<arg1> is equal to, not "
+"equal to, less than, less than or equal to, greater than, or greater than or "
+"equal to I<arg2>, respectively.  I<Arg1> and I<arg2> may be positive or "
+"negative integers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"When a simple command is executed, the shell performs the following "
+"expansions, assignments, and redirections, from left to right."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If the name is neither a shell function nor a builtin, and contains no "
+"slashes, B<bash> searches each element of the E<.SM> B<PATH> for a directory "
+"containing an executable file by that name.  B<Bash> uses a hash table to "
+"remember the full pathnames of executable files (see B<hash> under E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  A full search of the directories in E<."
+"SM> B<PATH> is performed only if the command is not found in the hash "
+"table.  If the search is unsuccessful, the shell searches for a defined "
+"shell function named B<command_not_found_handle>.  If that function exists, "
+"it is invoked with the original command and the original command's arguments "
+"as its arguments, and the function's exit status becomes the exit status of "
+"the shell.  If that function is not defined, the shell prints an error "
+"message and returns an exit status of 127."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Subshells spawned to execute command substitutions inherit the value of the "
+"B<-e> option from the parent shell.  When not in I<posix> mode, B<bash> "
+"clears the B<-e> option in such subshells."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"There are a number of ways to refer to a job in the shell.  The character "
+"B<%> introduces a job specification (I<jobspec>).  Job number I<n> may be "
+"referred to as B<%n>.  A job may also be referred to using a prefix of the "
+"name used to start it, or using a substring that appears in its command "
+"line.  For example, B<%ce> refers to a stopped B<ce> job.  If a prefix "
+"matches more than one job, B<bash> reports an error.  Using B<%?ce>, on the "
+"other hand, refers to any job containing the string B<ce> in its command "
+"line.  If the substring matches more than one job, B<bash> reports an "
+"error.  The symbols B<%%> and B<%+> refer to the shell's notion of the "
+"I<current job>, which is the last job stopped while it was in the foreground "
+"or started in the background.  The I<previous job> may be referenced using "
+"B<%->.  If there is only a single job, B<%+> and B<%-> can both be used to "
+"refer to that job.  In output pertaining to jobs (e.g., the output of the "
+"B<jobs> command), the current job is always flagged with a B<+>, and the "
+"previous job with a B<->.  A single % (with no accompanying job "
+"specification) also refers to the current job."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"When executing interactively, B<bash> displays the primary prompt E<.SM> "
+"B<PS1> when it is ready to read a command, and the secondary prompt E<.SM> "
+"B<PS2> when it needs more input to complete a command.  B<Bash> displays "
+"B<PS0> after it reads a command but before executing it.  B<Bash> allows "
+"these prompt strings to be customized by inserting a number of backslash-"
+"escaped special characters that are decoded as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The command number and the history number are usually different: the history "
+"number of a command is its position in the history list, which may include "
+"commands restored from the history file (see E<.SM> B<HISTORY> below), while "
+"the command number is the position in the sequence of commands executed "
+"during the current shell session.  After the string is decoded, it is "
+"expanded via parameter expansion, command substitution, arithmetic "
+"expansion, and quote removal, subject to the value of the B<promptvars> "
+"shell option (see the description of the B<shopt> command under E<.SM> "
+"B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Readline is customized by putting commands in an initialization file (the "
+"I<inputrc> file).  The name of this file is taken from the value of the E<."
+"SM> B<INPUTRC> environment variable. If that variable is unset, readline "
+"will read both I</etc/inputrc> and I<~/.inputrc>.  When a program which uses "
+"the readline library starts up, the initialization file is read, and the key "
+"bindings and variables are set.  There are only a few basic constructs "
+"allowed in the readline initialization file.  Blank lines are ignored.  "
+"Lines beginning with a B<#> are comments.  Lines beginning with a B<$> "
+"indicate conditional constructs.  Other lines denote key bindings and "
+"variable settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This determines when the user is queried about viewing the number of "
+"possible completions generated by the B<possible-completions> command.  It "
+"may be set to any integer value greater than or equal to zero.  If the "
+"number of possible completions is greater than or equal to the value of this "
+"variable, the user is asked whether or not he wishes to view them; otherwise "
+"they are simply listed on the terminal."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<enable-bracketed-paste (Off)>"
+msgstr "B<enable-bracketed-paste (Aus)>"
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"When set to B<On>, makes readline use a single line for display, scrolling "
+"the input horizontally on a single screen line when it becomes longer than "
+"the screen width rather than wrapping to a new line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This string is displayed immediately before the last line of the primary "
+"prompt when emacs editing mode is active.  The value is expanded like a key "
+"binding, so the standard set of meta- and control prefixes and backslash "
+"escape sequences is available.  Use the \\e1 and \\e2 escapes to begin and "
+"end sequences of non-printing characters, which can be used to embed a "
+"terminal control sequence into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set to B<On>, add a character to the beginning of the prompt indicating "
+"the editing mode: emacs (@), vi command (:) or vi insertion (+)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This string is displayed immediately before the last line of the primary "
+"prompt when vi editing mode is active and in command mode.  The value is "
+"expanded like a key binding, so the standard set of meta- and control "
+"prefixes and backslash escape sequences is available.  Use the \\e1 and \\e2 "
+"escapes to begin and end sequences of non-printing characters, which can be "
+"used to embed a terminal control sequence into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"This string is displayed immediately before the last line of the primary "
+"prompt when vi editing mode is active and in insertion mode.  The value is "
+"expanded like a key binding, so the standard set of meta- and control "
+"prefixes and backslash escape sequences is available.  Use the \\e1 and \\e2 "
+"escapes to begin and end sequences of non-printing characters, which can be "
+"used to embed a terminal control sequence into the mode string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The B<$if> construct allows bindings to be made based on the editing mode, "
+"the terminal being used, or the application using readline.  The text of the "
+"test extends to the end of the line; no characters are required to isolate "
+"it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Clear the screen leaving the current line at the top of the screen.  With an "
+"argument, refresh the current line without clearing the screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Accept the current line for execution and fetch the next line relative to "
+"the current line from the history for editing.  Any argument is ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<edit-and-execute-command (C-xC-e)>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<do-uppercase-version (M-a, M-b, M->I<x>B<, ...)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If the metafied character I<x> is lowercase, run the command that is bound "
+"to the corresponding uppercase character."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"First, the command name is identified.  If the command word is the empty "
+"string (completion attempted at the beginning of an empty line), any "
+"compspec defined with the B<-E> option to B<complete> is used.  If a "
+"compspec has been defined for that command, the compspec is used to generate "
+"the list of possible completions for the word.  If the command word is a "
+"full pathname, a compspec for the full pathname is searched for first.  If "
+"no compspec is found for the full pathname, an attempt is made to find a "
+"compspec for the portion following the final slash.  If those searches do "
+"not result in a compspec, any compspec defined with the B<-D> option to "
+"B<complete> is used as the default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"On startup, the history is initialized from the file named by the variable "
+"E<.SM> B<HISTFILE> (default I<~/.bash_history>).  The file named by the "
+"value of E<.SM> B<HISTFILE> is truncated, if necessary, to contain no more "
+"than the number of lines specified by the value of E<.SM> B<HISTFILESIZE>.  "
+"If B<HISTFILESIZE> is unset, or set to null, a non-numeric value, or a "
+"numeric value less than zero, the history file is not truncated.  When the "
+"history file is read, lines beginning with the history comment character "
+"followed immediately by a digit are interpreted as timestamps for the "
+"preceding history line.  These timestamps are optionally displayed depending "
+"on the value of the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable.  When a shell with "
+"history enabled exits, the last E<.SM> B<$HISTSIZE> lines are copied from "
+"the history list to E<.SM> B<$HISTFILE>.  If the B<histappend> shell option "
+"is enabled (see the description of B<shopt> under E<.SM> B<SHELL BUILTIN "
+"COMMANDS> below), the lines are appended to the history file, otherwise the "
+"history file is overwritten.  If E<.SM> B<HISTFILE> is unset, or if the "
+"history file is unwritable, the history is not saved.  If the E<.SM> "
+"B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, time stamps are written to the history "
+"file, marked with the history comment character, so they may be preserved "
+"across shell sessions.  This uses the history comment character to "
+"distinguish timestamps from other history lines.  After saving the history, "
+"the history file is truncated to contain no more than E<.SM> B<HISTFILESIZE> "
+"lines.  If E<.SM> B<HISTFILESIZE> is unset, or set to null, a non-numeric "
+"value, or a numeric value less than zero, the history file is not truncated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The shell supports a history expansion feature that is similar to the "
+"history expansion in B<csh.> This section describes what syntax features are "
+"available.  This feature is enabled by default for interactive shells, and "
+"can be disabled using the B<+H> option to the B<set> builtin command (see E<."
+"SM> B<SHELL BUILTIN COMMANDS> below).  Non-interactive shells do not perform "
+"history expansion by default."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"History expansion is performed immediately after a complete line is read, "
+"before the shell breaks it into words.  It takes place in two parts.  The "
+"first is to determine which line from the history list to use during "
+"substitution.  The second is to select portions of that line for inclusion "
+"into the current one.  The line selected from the history is the I<event>, "
+"and the portions of that line that are acted upon are I<words>.  Various "
+"I<modifiers> are available to manipulate the selected words.  The line is "
+"broken into words in the same fashion as when reading input, so that several "
+"I<metacharacter>-separated words surrounded by quotes are considered one "
+"word.  History expansions are introduced by the appearance of the history "
+"expansion character, which is \\^B<!>\\^ by default.  Only backslash "
+"(\\^B<\\e>\\^) and single quotes can quote the history expansion character, "
+"but the history expansion character is also treated as quoted if it "
+"immediately precedes the closing double quote in a double-quoted string."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Refer to the most recent command preceding the current position in the "
+"history list containing I<string>.  The trailing B<?> may be omitted if "
+"I<string> is followed immediately by a newline."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Quick substitution.  Repeat the previous command, replacing I<string1> with "
+"I<string2>.  Equivalent to ``!!:s/I<string1>/I<string2>/'' (see B<Modifiers> "
+"below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "The word matched by the most recent `?I<string>?' search."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "Abbreviates I<x-$> like B<x*>, but omits the last word."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"After the optional word designator, there may appear a sequence of one or "
+"more of the following modifiers, each preceded by a `:'."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Quote the substituted words as with B<q>, but break into words at B<blanks> "
+"and newlines."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Substitute I<new> for the first occurrence of I<old> in the event line.  Any "
+"delimiter can be used in place of /.  The final delimiter is optional if it "
+"is the last character of the event line.  The delimiter may be quoted in "
+"I<old> and I<new> with a single backslash.  If & appears in I<new>, it is "
+"replaced by I<old>.  A single backslash will quote the &.  If I<old> is "
+"null, it is set to the last I<old> substituted, or, if no previous history "
+"substitutions took place, the last I<string> in a B<!?>I<string>B<[?]> "
+"search."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Apply the following `B<s>' modifier once to each word in the event line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Unless otherwise noted, each builtin command documented in this section as "
+"accepting options preceded by B<-> accepts B<--> to signify the end of the "
+"options.  The B<:>, B<true>, B<false>, and B<test> builtins do not accept "
+"options and do not treat B<--> specially.  The B<exit>, B<logout>, "
+"B<return>, B<break>, B<continue>, B<let>, and B<shift> builtins accept and "
+"process arguments beginning with B<-> without requiring B<-->.  Other "
+"builtins that accept arguments but are not specified as accepting options "
+"interpret arguments beginning with B<-> as invalid options and require B<--> "
+"to prevent this interpretation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Cause I<shell-command> to be executed whenever I<keyseq> is entered.  When "
+"I<shell-command> is executed, the shell sets the E<.SM> B<READLINE_LINE> "
+"variable to the contents of the B<readline> line buffer and the E<.SM> "
+"B<READLINE_POINT> variable to the current location of the insertion point.  "
+"If the executed command changes the value of E<.SM> B<READLINE_LINE> or E<."
+"SM> B<READLINE_POINT>, those new values will be reflected in the editing "
+"state."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<complete> [B<-abcdefgjksuv>] [B<-o> I<comp-option>] [B<-DE>] [B<-A> I<action>] [B<-G> I<globpat>] [B<-W> I<wordlist>] [B<-F> I<function>] [B<-C> I<command>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"[B<-X> I<filterpat>] [B<-P> I<prefix>] [B<-S> I<suffix>] I<name> [I<name ..."
+">]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<complete> B<-pr> [B<-DE>] [I<name> ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
+"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
+"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
+"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
+"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
+"indicates that the remaining options and actions should apply to the "
+"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
+"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
+"indicates that the remaining options and actions should apply to ``empty'' "
+"command completion; that is, completion attempted on a blank line."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
+"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  The possible "
+"completions are the members of the resultant list which match the word being "
+"completed."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<compopt> [B<-o> I<option>] [B<-DE>] [B<+o> I<option>] [I<name>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
+"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
+"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
+"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
+"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
+"the remaining options should apply to the ``default'' command completion; "
+"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
+"previously been defined.  The B<-E> option indicates that the remaining "
+"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
+"attempted on a blank line."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<declare> [B<-aAfFgilnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<typeset> [B<-aAfFgilnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Declare variables and/or give them attributes.  If no I<name>s are given "
+"then display the values of variables.  The B<-p> option will display the "
+"attributes and values of each I<name>.  When B<-p> is used with I<name> "
+"arguments, additional options, other than B<-f> and B<-F>, are ignored.  "
+"When B<-p> is supplied without I<name> arguments, it will display the "
+"attributes and values of all variables having the attributes specified by "
+"the additional options.  If no other options are supplied with B<-p>, "
+"B<declare> will display the attributes and values of all shell variables.  "
+"The B<-f> option will restrict the display to shell functions.  The B<-F> "
+"option inhibits the display of function definitions; only the function name "
+"and attributes are printed.  If the B<extdebug> shell option is enabled "
+"using B<shopt>, the source file name and line number where each I<name> is "
+"defined are displayed as well.  The B<-F> option implies B<-f>.  The B<-g> "
+"option forces variables to be created or modified at the global scope, even "
+"when B<declare> is executed in a shell function.  It is ignored in all other "
+"cases.  The following options can be used to restrict output to variables "
+"with the specified attribute or to give variables attributes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Using `+' instead of `-' turns off the attribute instead, with the "
+"exceptions that B<+a> may not be used to destroy an array variable and B<+r> "
+"will not remove the readonly attribute.  When used in a function, B<declare> "
+"and B<typeset> make each I<name> local, as with the B<local> command, unless "
+"the B<-g> option is supplied.  If a variable name is followed by =I<value>, "
+"the value of the variable is set to I<value>.  When using B<-a> or B<-A> and "
+"the compound assignment syntax to create array variables, additional "
+"attributes do not take effect until subsequent assignments.  The return "
+"value is 0 unless an invalid option is encountered, an attempt is made to "
+"define a function using"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
+"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
+"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
+"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
+"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
+"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
+"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
+"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
+"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
+"file cannot be executed.  If I<command> is not specified, any redirections "
+"take effect in the current shell, and the return status is 0.  If there is a "
+"redirection error, the return status is 1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
+"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
+"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
+"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
+"negative number is used as an offset from the current command number).  If "
+"I<last> is not specified it is set to the current command for listing (so "
+"that"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"prints the last 10 commands) and to I<first> otherwise.  If I<first> is not "
+"specified it is set to the previous command for editing and -16 for listing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
+"is replaced by I<rep>.  I<Command> is intepreted the same as I<first> "
+"above.  A useful alias to use with this is"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<getopts> I<optstring> I<name> [I<args>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"B<getopts> normally parses the positional parameters, but if more arguments "
+"are given in I<args>, B<getopts> parses those instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "Delete the history entry at position I<offset>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"For each argument, a local variable named I<name> is created, and assigned "
+"I<value>.  The I<option> can be any of the options accepted by B<declare>.  "
+"When B<local> is used within a function, it causes the variable I<name> to "
+"have a visible scope restricted to that function and its children.  If "
+"I<name> is -, the set of shell options is made local to the function in "
+"which B<local> is invoked: shell options changed using the B<set> builtin "
+"inside the function are restored to their original values when the function "
+"returns.  With no operands, B<local> writes a list of local variables to the "
+"standard output.  It is an error to use B<local> when not within a "
+"function.  The return status is 0 unless B<local> is used outside a "
+"function, an invalid I<name> is supplied, or I<name> is a readonly variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
+"than newline."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
+"than newline."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
+"B<READLINE> above) is used to obtain the line.  Readline uses the current "
+"(or default, if line editing was not previously active) editing settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Backslash does not act as an escape character.  The backslash is considered "
+"to be part of the line.  In particular, a backslash-newline pair may not be "
+"used as a line continuation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If no I<names> are supplied, the line read is assigned to the variable E<."
+"SM> B<REPLY>.  The exit status is zero, unless end-of-file is encountered, "
+"B<read> times out (in which case the status is greater than 128), a variable "
+"assignment error (such as assigning to a readonly variable) occurs, or an "
+"invalid file descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Causes a function to stop executing and return the value specified by I<n> "
+"to its caller.  If I<n> is omitted, the return status is that of the last "
+"command executed in the function body.  If B<return> is executed by a trap "
+"handler, the last command used to determine the status is the last command "
+"executed before the trap handler.  if B<return> is executed during a "
+"B<DEBUG> trap, the last command used to determine the status is the last "
+"command executed by the trap handler before B<return> was invoked.  If "
+"B<return> is used outside a function, but during execution of a script by "
+"the B<.> (B<source>) command, it causes the shell to stop executing that "
+"script and return either I<n> or the exit status of the last command "
+"executed within the script as the exit status of the script.  If I<n> is "
+"supplied, the return value is its least significant 8 bits.  The return "
+"status is non-zero if B<return> is supplied a non-numeric argument, or is "
+"used outside a function and not during execution of a script by B<.>\\^ or "
+"B<source>.  Any command associated with the B<RETURN> trap is executed "
+"before execution resumes after the function or script."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Without options, the name and value of each shell variable are displayed in "
+"a format that can be reused as input for setting or resetting the currently-"
+"set variables.  Read-only variables cannot be reset.  In I<posix> mode, only "
+"shell variables are listed.  The output is sorted according to the current "
+"locale.  When options are specified, they set or unset shell attributes.  "
+"Any arguments remaining after option processing are treated as values for "
+"the positional parameters and are assigned, in order, to B<$1>, B<$2>, B<..."
+"> B<$>I<n>.  Options, if specified, have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Toggle the values of settings controlling optional shell behavior.  The "
+"settings can be either those listed below, or, if the B<-o> option is used, "
+"those available with the B<-o> option to the B<set> builtin command.  With "
+"no options, or with the B<-p> option, a list of all settable options is "
+"displayed, with an indication of whether or not each is set.  The B<-p> "
+"option causes output to be displayed in a form that may be reused as input.  "
+"Other options have the following meanings:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks the window size after each command and, if necessary, "
+"updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> B<COLUMNS>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
+"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> changes its behavior to that of version 3.1 with respect to "
+"quoted arguments to the B<[[> conditional command's B<=~> operator and "
+"locale-specific string comparison when using the B<[[> conditional command's "
+"B<E<lt>> and B<E<gt>> operators.  Bash versions prior to bash-4.1 use ASCII "
+"collation and I<strcmp>(3); bash-4.1 and later use the current locale's "
+"collation sequence and I<strcoll>(3)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> changes its behavior to that of version 3.2 with respect to "
+"locale-specific string comparison when using the B<[[> conditional command's "
+"B<E<lt>> and B<E<gt>> operators (see previous item)  and the effect of "
+"interrupting a command list.  Bash versions 3.2 and earlier continue with "
+"the next command in the list after one terminates due to an interrupt."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> changes its behavior to that of version 4.0 with respect to "
+"locale-specific string comparison when using the B<[[> conditional command's "
+"B<E<lt>> and B<E<gt>> operators (see description of B<compat31>)  and the "
+"effect of interrupting a command list.  Bash versions 4.0 and later "
+"interrupt the list as if the shell received the interrupt; previous versions "
+"continue with the next command in the list."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash>, when in I<posix> mode, treats a single quote in a double-"
+"quoted parameter expansion as a special character.  The single quotes must "
+"match (an even number) and the characters between the single quotes are "
+"considered quoted.  This is the behavior of posix mode through version 4.1.  "
+"The default bash behavior remains as in previous versions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> does not process the replacement string in the pattern "
+"substitution word expansion using quote removal."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> does not print a warning message if an attempt is made to "
+"use a quoted compound array assignment as an argument to B<declare>, makes "
+"word expansion errors non-fatal errors that cause the current command to "
+"fail (the default behavior is to make them fatal errors that cause the shell "
+"to exit), and does not reset the loop state when a shell function is "
+"executed (this allows B<break> or B<continue> in a shell function to affect "
+"loops in the caller's context)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
+"pathname expansion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If set at shell invocation, arrange to execute the debugger profile before "
+"the shell starts, identical to the B<--debugger> option.  If set after "
+"invocation, behavior intended for use by debuggers is enabled:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
+"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
+"separate argument.  Expressions are composed of the primaries described "
+"above under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>.  B<test> does not accept any "
+"options, nor does it accept and ignore an argument of B<--> as signifying "
+"the end of options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<ulimit> [B<-HSabcdefiklmnpqrstuvxPT> [I<limit>]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
+"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
+"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
+"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
+"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
+"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
+"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
+"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
+"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
+"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
+"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
+"specified, the limit name and unit are printed before the value.  Other "
+"options are interpreted as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid "All current limits are reported"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
+"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
+"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
+"seconds; B<-p>, which is in units of 512-byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, "
+"B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are unscaled values; and, when in Posix mode, "
+"B<-c> and B<-f>, which are in 512-byte increments.  The return status is 0 "
+"unless an invalid option or argument is supplied, or an error occurs while "
+"setting a new limit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"For each I<name>, remove the corresponding variable or function.  If the B<-"
+"v> option is given, each I<name> refers to a shell variable, and that "
+"variable is removed.  Read-only variables may not be unset.  If B<-f> is "
+"specified, each I<name> refers to a shell function, and the function "
+"definition is removed.  If the B<-n> option is supplied, and I<name> is a "
+"variable with the I<nameref> attribute, I<name> will be unset rather than "
+"the variable it references.  B<-n> has no effect if the B<-f> option is "
+"supplied.  If no options are supplied, each I<name> refers to a variable; if "
+"there is no variable by that name, any function with that name is unset.  "
+"Each unset variable or function is removed from the environment passed to "
+"subsequent commands.  If any of E<.SM> B<COMP_WORDBREAKS>, E<.SM> B<RANDOM>, "
+"E<.SM> B<SECONDS>, E<.SM> B<LINENO>, E<.SM> B<HISTCMD>, E<.SM> B<FUNCNAME>, "
+"E<.SM> B<GROUPS>, or E<.SM> B<DIRSTACK> are unset, they lose their special "
+"properties, even if they are subsequently reset.  The exit status is true "
+"unless a I<name> is readonly."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: opensuse-leap-15-4
+#, no-wrap
+msgid "B<wait> [B<-n>] [I<n ...>]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"Wait for each specified child process and return its termination status.  "
+"Each I<n> may be a process ID or a job specification; if a job spec is "
+"given, all processes in that job's pipeline are waited for.  If I<n> is not "
+"given, all currently active child processes are waited for, and the return "
+"status is zero.  If the B<-n> option is supplied, B<wait> waits for any job "
+"to terminate and returns its exit status.  If I<n> specifies a non-existent "
+"process or job, the return status is 127.  Otherwise, the return status is "
+"the exit status of the last process or job waited for."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4
+msgid ""
+"setting or unsetting the values of E<.SM> B<SHELL>, E<.SM> B<PATH>, E<.SM> "
+"B<ENV>, or E<.SM> B<BASH_ENV>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
+msgid "System B<readline> initialization file"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Readline is customized by putting commands in an initialization file (the "
+"I<inputrc> file).  The name of this file is taken from the value of the E<."
+"SM> B<INPUTRC> environment variable. If that variable is unset, readline "
+"will read both I</etc/inputrc> and I<~/.inputrc>.  If that file does not "
+"exist or cannot be read, the ultimate default is I</etc/inputrc>.  When a "
+"program which uses the readline library starts up, the initialization file "
+"is read, and the key bindings and variables are set.  There are only a few "
+"basic constructs allowed in the readline initialization file.  Blank lines "
+"are ignored.  Lines beginning with a B<#> are comments.  Lines beginning "
+"with a B<$> indicate conditional constructs.  Other lines denote key "
+"bindings and variable settings."
+msgstr ""