Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 88 insertions, 373 deletions

diff --git a/po/de/man7/man.7.po b/po/de/man7/man.7.po
index 6637f669..c03e885c 100644
--- a/po/de/man7/man.7.po
+++ b/po/de/man7/man.7.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.9.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-09 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-09 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #. type: TH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "man"
 msgstr "man"
@@ -38,45 +38,45 @@ msgid "Linux man-pages 6.03"
 msgstr "Linux man-pages 6.03"
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "man - macros to format man pages"
 msgstr "man - Makros für das Formatieren von Handbuchseiten"
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "B<groff -Tascii -man> I<file> \\&..."
 msgstr "B<groff -Tascii -man> I<Datei> …"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "B<groff -Tps -man> I<file> \\&..."
 msgstr "B<groff -Tps -man> I<Datei> …"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "B<man> [I<section>] I<title>"
 msgstr "B<man> [I<Abschnitt>] I<Titel>"
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "This manual page explains the B<groff an.tmac> macro package (often called "
 "the B<man> macro package).  This macro package should be used by developers "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "Makropaket B<mdoc>(7) benutzt.)"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with B<groff> simply by "
 "specifying the B<-mdoc> option instead of the B<-man> option.  Using the B<-"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "automatisch das benutzte Makropaket erkennt."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "For conventions that should be employed when writing man pages for the Linux "
 "I<man-pages> package, see B<man-pages>(7)."
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 "halten sollten."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Title line"
 msgstr "Titelzeile"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that "
 "start with B<.\\e\">) should be"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "B<\\&.TH> I<title section date source manual>"
 msgstr "B<\\&.TH> I<Titel Abschnitt Datum Quelle Handbuch>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "For details of the arguments that should be supplied to the B<TH> command, "
 "see B<man-pages>(7)."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "pages>(7) verwiesen."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the B<Dd> command, not the "
 "B<TH> command."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "Befehl B<TH> beginnen, sondern mit B<Dd>."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Sections"
 msgstr "Abschnitte"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
 msgstr "Abschnitte beginnen mit B<\\&.SH>, gefolgt von ihrem Titel."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "The only mandatory heading is NAME, which should be the first section and be "
 "followed on the next line by a one-line description of the program:"
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr ""
 "Programms folgen:"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "\\&.SH NAME"
 msgstr "\\&.SH BEZEICHNUNG"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "item \\e- description"
 msgstr "Element \\e- Beschreibung"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "It is extremely important that this format is followed, and that there is a "
 "backslash before the single dash which follows the item name.  This syntax "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "bezüglich der Syntax des Abschnitts NAME.)"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "For a list of other sections that might appear in a manual page, see B<man-"
 "pages>(7)."
@@ -216,13 +216,13 @@ msgstr ""
 "B<man-pages>(7)."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriften"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "The commands to select the type face are:"
 msgstr "Die Befehle für die Auswahl der Schriftart sind:"
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "B<\\&.B>"
 msgstr "B<\\&.B>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "B<\\&.BI>"
 msgstr "B<\\&.BI>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Bold alternating with italics (especially useful for function specifications)"
 msgstr ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "B<\\&.BR>"
 msgstr "B<\\&.BR>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Bold alternating with Roman (especially useful for referring to other manual "
 "pages)"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "B<\\&.I>"
 msgstr "B<\\&.I>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Italics"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "B<\\&.IB>"
 msgstr "B<\\&.IB>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Italics alternating with bold"
 msgstr "Kursiv, abwechselnd mit fett"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "B<\\&.IR>"
 msgstr "B<\\&.IR>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Italics alternating with Roman"
 msgstr "Kursiv, abwechselnd mit normalem Schrifttyp"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "B<\\&.RB>"
 msgstr "B<\\&.RB>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Roman alternating with bold"
 msgstr "Normaler Schrifttyp, abwechselnd mit fett"
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "B<\\&.RI>"
 msgstr "B<\\&.RI>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Roman alternating with italics"
 msgstr "Normaler Schrifttyp, abwechselnd mit kursiv"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "B<\\&.SB>"
 msgstr "B<\\&.SB>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Small alternating with bold"
 msgstr "Klein, abwechselnd mit fett"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "B<\\&.SM>"
 msgstr "B<\\&.SM>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Small (useful for acronyms)"
 msgstr "Klein (praktisch für Akronyme)"
 
@@ -369,13 +369,13 @@ msgstr ""
 "angewendet."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Other macros and strings"
 msgstr "Weitere Makros und Zeichenketten"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Below are other relevant macros and predefined strings.  Unless noted "
 "otherwise, all macros cause a break (end the current line of text).  Many of "
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "Makros sind wie folgt definiert:"
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Normal paragraphs"
 msgstr "Normale Absätze"
@@ -433,12 +433,12 @@ msgid "B<\\&.PP>"
 msgstr "B<\\&.PP>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Begin a new paragraph and reset prevailing indent."
 msgstr "Einen neuen Absatz anfangen und den Einzug zurücksetzen"
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Relative margin indent"
 msgstr "Relativer Randeinzug"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid "B<\\&.RE>"
 msgstr "B<\\&.RE>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "End relative margin indent and restores the previous value of the prevailing "
 "indent."
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Randeinzug wieder her."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Indented paragraph macros"
 msgstr "Makros für Absätze mit Einzug"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "B<\\&.HP>I< i>"
 msgstr "B<\\&.HP>I< i>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at "
 "the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines "
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "Befehls B<\\&.IP>."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Hypertext link macros"
 msgstr "Makros für Hypertext-Links"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "es keinen Link-Text gibt wird die URL selbst als Link-Text ausgegeben."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "These macros have been supported since GNU Troff 1.20 (2009-01-05) and "
 "Heirloom Doctools Troff since 160217 (2016-02-17)."
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "Troff seit 160217 (2016-02-17) unterstützt."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous macros"
 msgstr "Verschiedene Makros"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "B<\\&.DT>"
 msgstr "B<\\&.DT>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break."
 msgstr ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid "B<\\&.PD>I< d>"
 msgstr "B<\\&.PD>I< d>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not "
 "cause a break."
@@ -658,79 +658,79 @@ msgstr ""
 "innerhalb eines Abschnitts)."
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Predefined strings"
 msgstr "Vordefinierte Zeichenketten"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "The B<man> package has the following predefined strings:"
 msgstr "Zum B<man>-Paket gehören die folgenden vordefinierten Zeichenketten:"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "\\e*R"
 msgstr "\\e*R"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Registration Symbol: \\*R"
 msgstr "Anmeldungssymbol: \\*R"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "\\e*S"
 msgstr "\\e*S"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Change to default font size"
 msgstr "Wechsel zur Standard-Schriftgröße"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(Tm"
 msgstr "\\e*(Tm"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Trademark Symbol: \\*(Tm"
 msgstr "Markenzeichen: \\*(Tm"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(lq"
 msgstr "\\e*(lq"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Left angled double quote: ``"
 msgstr "links abgewinkeltes doppeltes Anführungszeichen: ``"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(rq"
 msgstr "\\e*(rq"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "Right angled double quote: ''"
 msgstr "rechts abgewinkeltes doppeltes Anführungszeichen: ''"
 
 #. type: SS
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "Safe subset"
 msgstr "Sichere Teilmenge"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Although technically B<man> is a troff macro package, in reality a large "
 "number of other tools process man page files that don't implement all of "
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "B<ne>, B<nf>, B<nh>, B<ps>, B<so>, B<sp>, B<ti>, B<tr>."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "You may also use many troff escape sequences (those sequences beginning with "
 "\\e).  When you need to include the backslash character as normal text, use "
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Sequenzen Grafiken zu zeichnen."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Do not use the optional parameter for B<bp> (break page).  Use only positive "
 "values for B<sp> (vertical space).  Don't define a macro (B<de>)  with the "
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "darf auch keine Parameter haben)."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "If you use capabilities beyond these, check the results carefully on several "
 "tools.  Once you've confirmed that the additional capability is safe, let "
@@ -822,29 +822,29 @@ msgstr ""
 "dieser Liste hinzugefügt werden kann."
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
 msgstr "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "I</usr/man/whatis>"
 msgstr "I</usr/man/whatis>"
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr "ANMERKUNGEN"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "By all means include full URLs (or URIs) in the text itself; some tools such "
 "as B<man2html>(1)  can automatically turn them into hypertext links.  You "
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "können."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Tools processing these files should open the file and examine the first "
 "nonwhitespace character.  A period (.) or single quote (\\[aq]) at the "
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "lässt einfachen ASCII-Text vermuten (z. B. ein Ergebnis von »catman«)."
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Many man pages begin with B<\\[aq]\\e\"> followed by a space and a list of "
 "characters, indicating how the page is to be preprocessed.  For "
@@ -898,79 +898,79 @@ msgstr ""
 "Zeichen rufen Sie die folgenden Präprozessoren auf:"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<e>"
 msgstr "B<e>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "eqn(1)"
 msgstr "B<eqn>(1)"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<g>"
 msgstr "B<g>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "grap(1)"
 msgstr "B<grap>(1)"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<p>"
 msgstr "B<p>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "pic(1)"
 msgstr "B<pic>(1)"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<r>"
 msgstr "B<r>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "refer(1)"
 msgstr "B<refer>(1)"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<t>"
 msgstr "B<t>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "tbl(1)"
 msgstr "B<tbl>(1)"
 
 #. type: TP
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<v>"
 msgstr "B<v>"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "vgrind(1)"
 msgstr "B<vgrind>(1)"
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Most of the macros describe formatting (e.g., font type and spacing) instead "
 "of marking semantic content (e.g., this text is a reference to another "
@@ -1005,18 +1005,18 @@ msgstr ""
 #.  David A. Wheeler (dwheeler@ida.org) heavily modified this
 #.  manual page, such as adding detailed information on sections and macros.
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "The Sun macro B<TX> is not implemented."
 msgstr "Der Sun-Makro B<TX> ist nicht implementiert."
 
 #. type: SH
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "B<apropos>(1), B<groff>(1), B<lexgrog>(1), B<man>(1), B<man2html>(1), "
 "B<groff_mdoc>(7), B<whatis>(1), B<groff_man>(7), B<groff_www>(7), B<man-"
@@ -1025,288 +1025,3 @@ msgstr ""
 "B<apropos>(1), B<groff>(1), B<lexgrog>(1), B<man>(1), B<man2html>(1), "
 "B<groff_mdoc>(7), B<whatis>(1), B<groff_man>(7), B<groff_www>(7), B<man-"
 "pages>(7), B<mdoc>(7)"
-
-#. type: TH
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "2023-07-29"
-msgstr "29. Juli 2023"
-
-#. type: TH
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid "B<.TH> I<title section date source manual>"
-msgstr "B<.TH> I<Titel Abschnitt Datum Quelle Handbuch>"
-
-#.  The following doesn't seem to be required (see Debian bug 411303),
-#.  If the name contains spaces and appears
-#.  on the same line as
-#.  .BR .SH ,
-#.  then place the heading in double quotes.
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid "Sections are started with B<.SH> followed by the heading name."
-msgstr "Abschnitte beginnen mit B<.SH>, gefolgt von ihrem Titel."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.B>"
-msgstr "B<.B>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.BI>"
-msgstr "B<.BI>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.BR>"
-msgstr "B<.BR>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.I>"
-msgstr "B<.I>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.IB>"
-msgstr "B<.IB>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.IR>"
-msgstr "B<.IR>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.RB>"
-msgstr "B<.RB>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.RI>"
-msgstr "B<.RI>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.SB>"
-msgstr "B<.SB>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.SM>"
-msgstr "B<.SM>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Traditionally, each command can have up to six arguments, but the GNU "
-"implementation removes this limitation (you might still want to limit "
-"yourself to 6 arguments for portability's sake).  Arguments are delimited by "
-"spaces.  Double quotes can be used to specify an argument which contains "
-"spaces.  For the macros that produce alternating type faces, the arguments "
-"will be printed next to each other without intervening spaces, so that the "
-"B<.BR> command can be used to specify a word in bold followed by a mark of "
-"punctuation in Roman.  If no arguments are given, the command is applied to "
-"the following line of text."
-msgstr ""
-"Traditionell darf ein Befehl bis zu sechs Argumente haben, doch die GNU-"
-"Version überschreitet diese Begrenzung. (Sie werden sich aber vielleicht "
-"trotzdem auf sechs Argumente beschränken, um portable Handbuchseiten zu "
-"schreiben.) Die Argumente werden durch Leerzeichen getrennt. Sollen "
-"Argumente Leerzeichen enthalten, müssen die Argumente in doppelte "
-"Anführungszeichen eingeschlossen werden. Für die Makros, die wechselnde "
-"Schriftarten erstellen, werden hintereinander ohne die dazwischenliegenden "
-"Leerzeichen ausgegeben, sodass beispielsweise mit dem Befehl B<.BR> ein Wort "
-"im Fettdruck, gefolgt von einem Wort im normalen Schrifttyp dargestellt "
-"werden kann. Ohne Argumente wird der Befehl auf die nächste Textzeile "
-"angewendet."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.LP>"
-msgstr "B<.LP>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid "Same as B<.PP> (begin a new paragraph)."
-msgstr "Das Gleiche wie B<.PP> (einen neuen Absatz anfangen)"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.P>"
-msgstr "B<.P>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.PP>"
-msgstr "B<.PP>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.RS>I< i>"
-msgstr "B<.RS>I< i>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
-"be indented until the corresponding B<.RE>."
-msgstr ""
-"Anfang des relativen Randeinzugs: bewegt den linken Rand I<i> nach rechts "
-"(wenn I<i> weggelassen wird, wird der aktuelle Wert für den Einzug "
-"verwendet). Der Wert für den Einzug wird neu auf 0,5 Zoll festgesetzt. Als "
-"Ergebnis werden alle folgenden Absätze bis zum nächsten B<.RE> eingezogen."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.RE>"
-msgstr "B<.RE>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.HP>I< i>"
-msgstr "B<.HP>I< i>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.IP>I< x i>"
-msgstr "B<.IP>I< x i>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
-"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
-"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
-"paragraph (this is just like B<.TP> except the tag is included with the "
-"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
-"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
-"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
-"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
-"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
-"formats."
-msgstr ""
-"Eingerückter Absatz mit optionaler hängender Beschriftung. Wenn der Hinweis "
-"(das Tag) I<x> weggelassen wird, wird der gesamte folgende Absatz um I<i> "
-"eingerückt. Wenn das Tag I<x> vorhanden ist, wird die Beschriftung am linken "
-"Rand vor dem folgenden eingerückten Absatz aufgehängt. (Dies entspricht B<."
-"TP> mit dem Unterschied, dass die Beschriftung im Befehl enthalten ist und "
-"nicht auf der nächsten Zeile steht.) Wenn die Beschriftung zu lang ist, wird "
-"der Text nach der Beschriftung auf die nächste Zeile verschoben. (Es geht "
-"kein Text verloren, auch wird kein Text verstümmelt.) Für Aufzählungen mit "
-"Aufzählungszeichen verwenden Sie dieses Makro mit \\e(bu "
-"(Aufzählungszeichen) oder \\e(em (Geviertstrich) als Beschriftung. Für "
-"nummerierte Listen verwenden Sie eine Zahl oder einen Buchstaben, denen ein "
-"Punkt folgt. Dies vereinfacht die Übersetzung in andere Formate."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.TP>I< i>"
-msgstr "B<.TP>I< i>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
-"its results are like those of the B<.IP> command."
-msgstr ""
-"Beginn eines Absatzes mit einer hängenden Beschriftung. Die Beschriftung "
-"wird auf der nächsten Zeile angegeben, aber die Ergebnisse ähneln denen des "
-"Befehls B<.IP>."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.UR>I< url>"
-msgstr "B<.UR>I< URL>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-"following B<.UE> macro as the link text."
-msgstr ""
-"Fügt einen Hypertext-Link zu der URI (URL) I<URL> ein, wobei sämtlicher Text "
-"bis zum folgenden Makro B<.UE> der Link-Text ist."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.UE>\\~"
-msgstr "B<.UE>\\~I<Nachsatz>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"[I<trailer>] Terminate the link text of the preceding B<.UR> macro, with the "
-"optional I<trailer> (if present, usually a closing parenthesis and/or end-of-"
-"sentence punctuation) immediately following.  For non-HTML output devices (e."
-"g., B<man -Tutf8>), the link text is followed by the URL in angle brackets; "
-"if there is no link text, the URL is printed as its own link text, "
-"surrounded by angle brackets.  (Angle brackets may not be available on all "
-"output devices.)  For the HTML output device, the link text is hyperlinked "
-"to the URL; if there is no link text, the URL is printed as its own link "
-"text."
-msgstr ""
-"Beendet den Link-Text des vorhergehenden Makros B<\\&.UR>, wobei der "
-"optionale I<Nachsatz> (falls vorhanden, normalerweise eine schließende "
-"Klammer und/oder einen Satzendesatzzeichen) sofort folgt. For Ausgabegeräte "
-"ohne HTML (z.B. B<man -Tutf8>) folgt dem Link-Text die URL in spitzen "
-"Klammern; falls es keinen Link-Text gibt, wird die URL selbst als Link-Text, "
-"eingeschlossen in spitze Klammern, ausgegeben. (Nicht auf allen "
-"Ausgabegeräten könnten spitze Klammern verfügbar sein.) Für das HTML-"
-"Ausgabegerät wird der Link-Text als Hyperlink auf die URL ausgeführt, falls "
-"es keinen Link-Text gibt wird die URL selbst als Link-Text ausgegeben."
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.DT>"
-msgstr "B<.DT>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.PD>I< d>"
-msgstr "B<.PD>I< d>"
-
-#. type: TP
-#: debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "B<.SS>I< t>"
-msgstr "B<.SS>I< t>"
-
-#. type: Plain text
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Subheading I<t> (like B<.SH>, but used for a subsection inside a section)."
-msgstr ""
-"Unterüberschriften (ähnlich wie B<.SH>, aber für Unterabschnitte innerhalb "
-"eines Abschnitts)."