Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 84 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/es/man1/test.1.po b/po/es/man1/test.1.po
index dc5d3502..c975e8e1 100644
--- a/po/es/man1/test.1.po
+++ b/po/es/man1/test.1.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
 # Copyright © of this file:
 # Javi Diaz <javid@si.upc.es>, 1998.
-# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2021-2022.
+# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2021-2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,16 +24,16 @@ msgid "TEST"
 msgstr "TEST"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "January 2024"
-msgstr "Enero 2024"
+msgid "March 2024"
+msgstr "Marzo de 2024"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "GNU coreutils 9.4"
-msgstr "GNU coreutils 9.4"
+msgid "GNU coreutils 9.5"
+msgstr "GNU coreutils 9.5"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -659,35 +659,31 @@ msgstr ""
 "de la CADENA."
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"NOTE: Binary B<-a> and B<-o> are inherently ambiguous.  Use 'test EXPR1 && "
-"test EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2' instead."
+"Binary B<-a> and B<-o> are ambiguous.  Use 'test EXPR1 && test EXPR2' or "
+"'test EXPR1 || test EXPR2' instead."
 msgstr ""
-"NOTA: B<-a> y B<-o> son siempre ambiguos. Utilice en su lugar 'test EXPR1 && "
-"test EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2'."
+"NOTA: B<-a> y B<-o> son ambiguos. Utilice en su lugar 'test EXPR1 && test "
+"EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2'."
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"NOTE: [ honors the B<--help> and B<--version> options, but test does not.  "
-"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING."
+"\\&'[' honors B<--help> and B<--version>, but 'test' treats them as STRINGs."
 msgstr ""
-"NOTA: [ obedece las opciones B<--help> y B<--version>, pero test no. test "
-"trata cada uno de los anteriores como cualquier otra CADENA no vacía."
+"\\& '[' toma las opciones B<--help> y B<--version>, pero test las considera "
+"como CADENAS."
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"NOTE: your shell may have its own version of test and/or [, which usually "
+"Your shell may have its own version of test and/or [, which usually "
 "supersedes the version described here.  Please refer to your shell's "
 "documentation for details about the options it supports."
 msgstr ""
-"NOTA: su shell puede tener su propia versión de test y/o [, que usualmente "
-"tiene prioridad sobre la versión que se describe aquí. Por favor acuda a la "
+"Su shell puede tener su propia versión de test y/o [, que usualmente tiene "
+"prioridad sobre la versión que se describe aquí. Por favor acuda a la "
 "documentación de su shell para saber los detalles sobre las opciones que "
 "admite."
 
@@ -737,12 +733,12 @@ msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL "
 "versión 3 o posterior E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: Plain text
@@ -792,13 +788,43 @@ msgid "September 2022"
 msgstr "Septiembre de 2022"
 
 #. type: TH
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "GNU coreutils 9.1"
 msgstr "GNU coreutils 9.1"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NOTE: Binary B<-a> and B<-o> are inherently ambiguous.  Use 'test EXPR1 && "
+"test EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2' instead."
+msgstr ""
+"NOTA: B<-a> y B<-o> son siempre ambiguos. Utilice en su lugar 'test EXPR1 && "
+"test EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2'."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NOTE: [ honors the B<--help> and B<--version> options, but test does not.  "
+"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING."
+msgstr ""
+"NOTA: [ obedece las opciones B<--help> y B<--version>, pero test no. test "
+"trata cada uno de los anteriores como cualquier otra CADENA no vacía."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NOTE: your shell may have its own version of test and/or [, which usually "
+"supersedes the version described here.  Please refer to your shell's "
+"documentation for details about the options it supports."
+msgstr ""
+"NOTA: su shell puede tener su propia versión de test y/o [, que usualmente "
+"tiene prioridad sobre la versión que se describe aquí. Por favor acuda a la "
+"documentación de su shell para saber los detalles sobre las opciones que "
+"admite."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
@@ -807,16 +833,37 @@ msgstr ""
 "versión 3 o posterior E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: TH
-#: mageia-cauldron
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "GNU coreutils 9.4"
+msgstr "GNU coreutils 9.4"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+msgstr ""
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL "
+"versión 3 o posterior E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "April 2022"
-msgstr "Abril de 2022"
+msgid "January 2024"
+msgstr "Enero 2024"
 
 #. type: TH
-#: opensuse-leap-15-6
+#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "April 2024"
+msgstr "Abril de 2024"
+
+#. type: TH
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "October 2021"
-msgstr "Octubre de 2021"
+msgid "August 2023"
+msgstr "Agosto de 2023"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6