Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 759 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/nl/archive/man1/fuser.1.po b/po/nl/archive/man1/fuser.1.po
new file mode 100644
index 00000000..a1cccb19
--- /dev/null
+++ b/po/nl/archive/man1/fuser.1.po
@@ -0,0 +1,759 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-30 18:36+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FUSER"
+msgstr "FUSER"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2016-04-04"
+msgstr "4 april 2016"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "psmisc"
+msgstr "psmisc"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "User Commands"
+msgstr "Opdrachten voor gebruikers"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "fuser - identify processes using files or sockets"
+msgstr "fuser - identificeer processen die bestanden of sockets gebruiken"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> [B<-fuv>] [B<-a>|B<-s>] [B<-4>|B<-6>] [B<-c>|B<-m>|B<-n> I<space>] "
+"[B<\\ -k> [B<-i>] [B<-M>] [B<-w>] [B<->I<SIGNAL>] ] I<name> \\&...\""
+msgstr ""
+"B<fuser> [B<-fuv>] [B<-a>|B<-s>] [B<-4>|B<-6>] [B<-c>|B<-m>|B<-n> I<ruimte>] "
+"[B<\\ -k> [B<-i>] [B<-M>] [B<-w>] [B<->I<SIGNAAL>] ] I<naam> …\""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fuser -l>"
+msgstr "B<fuser -l>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fuser -V>"
+msgstr "B<fuser -V>"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> displays the PIDs of processes using the specified files or file "
+"systems.  In the default display mode, each file name is followed by a "
+"letter denoting the type of access:"
+msgstr ""
+"B<fuser> geeft de proces ID's van processen die opgegeven bestanden of "
+"bestandsystemen gebruiken. In de standaard weergave mode wordt elk bestand "
+"gevolgd door een letter die het soort toegang beschrijft:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<c>"
+msgstr "B<c>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "current directory."
+msgstr "Huidige map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<e>"
+msgstr "B<e>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "executable being run."
+msgstr "Executeerbare wordt gedraaid."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<f>"
+msgstr "B<f>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "open file.  B<f> is omitted in default display mode."
+msgstr "Open bestand. B<f> wordt weggelaten in normale weergavetoestand."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F>"
+msgstr "B<F>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "open file for writing.  B<F> is omitted in default display mode."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<r>"
+msgstr "B<r>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "root directory."
+msgstr "Root map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<m>"
+msgstr "B<m>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "mmap'ed file or shared library."
+msgstr "Ge-mmap't bestand of gedeelde bibliotheek."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<.>"
+msgstr "B<.>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Placeholder, omitted in default display mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> returns a non-zero return code if none of the specified files is "
+"accessed or in case of a fatal error.  If at least one access has been "
+"found, B<fuser> returns zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to look up processes using TCP and UDP sockets, the corresponding "
+"name space has to be selected with the B<-n> option. By default B<fuser> "
+"will look in both IPv6 and IPv4 sockets.  To change the default, behavior, "
+"use the B<-4> and B<-6> options.  The socket(s) can be specified by the "
+"local and remote port, and the remote address.  All fields are optional, but "
+"commas in front of missing fields must be present:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "[I<lcl_port>][,[I<rmt_host>][,[I<rmt_port>]]]"
+msgstr "[I<lcl_port>][,[I<rmt_host>][,[I<rmt_port>]]]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Either symbolic or numeric values can be used for IP addresses and port "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> outputs only the PIDs to stdout, everything else is sent to stderr."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "OPTIES"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-a>, B<--all>"
+msgstr "B<-a>, B<--all>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show all files specified on the command line.  By default, only files that "
+"are accessed by at least one process are shown."
+msgstr ""
+"Laat alle bestanden opgegeven op de opdrachtregel zien. Standaard worden "
+"alleen bestanden waar toegang toe is door tenminste één proces weergegeven."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-c>"
+msgstr "B<-c>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as -m option, used for POSIX compatibility."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-f>"
+msgstr "B<-f>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Silently ignored, used for POSIX compatibility."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-k>, B<--kill>"
+msgstr "B<-k>, B<--kill>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill processes accessing the file.  Unless changed with B<->I<SIGNAL\\/>, "
+"SIGKILL is sent.  An B<fuser> process never kills itself, but may kill other "
+"B<fuser> processes.  The effective user ID of the process executing B<fuser> "
+"is set to its real user ID before attempting to kill."
+msgstr ""
+"Vermoord processen die toegang hebben tot een bestand. Tenzij veranderd met "
+"B<->I<SIGNAAL> wordt SIGKILL gezonden. Een B<fuser> proces vermoord nooit "
+"zichzelf, maar kan andere B<fuser> processen vermoorden. Het geldende "
+"gebruiker ID van het proces dat B<fuser> draait wordt gezet naar zijn echte "
+"gebruiker ID vóór het vermoorden wordt geprobeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-i>, B<--interactive>"
+msgstr "B<-i>, B<--interactive>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ask the user for confirmation before killing a process.  This option is "
+"silently ignored if B<-k> is not present too."
+msgstr ""
+"Vraag de gebruiker om bevestiging vóór vermoorden van een proces. Deze optie "
+"wordt stilletjes genegeerd als B<-k> niet ook aanwezig is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-I>, B<--inode>"
+msgstr "B<-I>, B<--inode>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the name space B<file> let all comparisons be based on the inodes of the "
+"specified file(s)  and never on the file names even on network based file "
+"systems."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-l>, B<--list-signals>"
+msgstr "B<-l>, B<--list-signals>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "List all known signal names."
+msgstr "Geef alle bekende signaal namen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-m>I< NAME >, B<--mount >I<NAME>"
+msgstr "B<-m>I< NAAM >, B<--mount >I<NAAM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<NAME> specifies a file on a mounted file system or a block device that is "
+"mounted.  All processes accessing files on that file system are listed.  If "
+"a directory file is specified, it is automatically changed to I<NAME>/.  to "
+"use any file system that might be mounted on that directory."
+msgstr ""
+"I<NAAM> geeft een bestand, een gemount bestandsysteem, of een blok-apparaat "
+"dat gemount is op. Alle processen die toegang tot dat bestand hebben worden "
+"gegeven. Als een map bestand wordt opgegeven wordt het automatisch veranderd "
+"in I<NAAM>/. om elk bestand systeem dat gemount mocht zijn aan die map te "
+"gebruiken."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-M>, B<--ismountpoint>"
+msgstr "B<-M>, B<--ismountpoint>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Request will be fulfilled only if I<NAME> specifies a mountpoint.  This is "
+"an invaluable seat belt which prevents you from killing the machine if "
+"I<NAME> happens to not be a filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-w>"
+msgstr "B<-w>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kill only processes which have write access.  This option is silently "
+"ignored if B<-k> is not present too."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-n>I< SPACE>, B<--namespace >I<SPACE>"
+msgstr "B<-n>I< RUIMTE>, B<--namespace >I<RUIMTE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Select a different name space.  The name spaces B<file> (file names, the "
+"default), B<udp> (local UDP ports), and B<tcp> (local TCP ports) are "
+"supported.  For ports, either the port number or the symbolic name can be "
+"specified.  If there is no ambiguity, the shortcut notation I<name>B</"
+">I<space> (e.g., I<80>B</>I<tcp>)  can be used."
+msgstr ""
+"Kies een andere naam ruimte. De naam ruimtes B<file> (bestandsnamen, de "
+"standaard), B<udp> (locale UDP poorten) en B<tcp> (locale TCP poorten) "
+"worden ondersteunt. Voor poorten kan het poort nummer of de symbolische naam "
+"worden opgegeven. Als er geen dubbelzinnigheid is kan de afgekorte spelling "
+"I<naam>B</>I<ruimte> (dat is, I<80>B</>I<tcp>) gebruikt worden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>, B<--silent>"
+msgstr "B<-s>, B<--silent>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Silent operation.  B<-u> and B<-v> are ignored in this mode.  B<-a> must not "
+"be used with B<-s>."
+msgstr ""
+"Stille uitvoering. B<-u> en B<-v> worden genegeerd in deze toestand. B<-a> "
+"moet niet gebruikt worden met B<-s>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<->I<SIGNAL>"
+msgstr "B<->I<SIGNAAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use the specified signal instead of SIGKILL when killing processes.  Signals "
+"can be specified either by name (e.g., B<-HUP>)  or by number (e.g., "
+"B<-1>).  This option is silently ignored if the B<-k> option is not used."
+msgstr ""
+"Gebruik het opgegeven signaal in plaats van SIGKILL bij het vermoorden van "
+"processen. Signalen kunnen opgegeven worden bij naam (zoals B<-HUP>) of bij "
+"nummer (zoals B<-1>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-u>, B<--user>"
+msgstr "B<-u>, B<--user>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Append the user name of the process owner to each PID."
+msgstr "Voeg de gebruiker naam van de proces bezitter toe aan elk PID."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Verbose mode.  Processes are shown in a B<ps>-like style.  The fields PID, "
+"USER and COMMAND are similar to B<ps>.  ACCESS shows how the process "
+"accesses the file.  Verbose mode will also show when a particular file is "
+"being accessed as a mount point, knfs export or swap file.  In this case "
+"B<kernel> is shown instead of the PID."
+msgstr ""
+"Praatgrage modus. Processen worden weergegeven in een B<ps>-achtige stijl. "
+"De velden PID, USER en COMMAND zijn gelijk aan B<ps>. ACCESS laat zien hoe "
+"het proces toegang tot een bestand heeft. Als er toegang door de kernel is "
+"(zoals in het geval van een mount punt, swap bestand, enz.), wordt B<kernel> "
+"weergegeven in plaats van het PID."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-V>, B<--version>"
+msgstr "B<-V>, B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Display version information."
+msgstr "Versieinformatie tonen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-4>, B<--ipv4>"
+msgstr "B<-4>, B<--ipv4>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search only for IPv4 sockets.  This option must not be used with the B<-6> "
+"option and only has an effect with the tcp and udp namespaces."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-6>, B<--ipv6>"
+msgstr "B<-6>, B<--ipv6>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search only for IPv6 sockets.  This option must not be used with the B<-4> "
+"option and only has an effect with the tcp and udp namespaces."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<->"
+msgstr "B<->"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Reset all options and set the signal back to SIGKILL."
+msgstr "Her-zet alle opties en zet het signaal terug naar SIGKILL."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FILES"
+msgstr "BESTANDEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "/proc"
+msgstr "/proc"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "location of the proc file system"
+msgstr "plaats van het proc bestandsysteem"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fuser -km /home>"
+msgstr "B<fuser -km /home>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "kills all processes accessing the file system /home in any way."
+msgstr ""
+"Vermoord alle processen die op wat voor manier ook toegang tot het "
+"bestandsysteem /home hebben."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<if fuser -s /dev/ttyS1; then :; else >I<something>B<; fi>"
+msgstr "B<if fuser -s /dev/ttyS1; then :; else >I<iets>B<; fi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "invokes I<something> if no other process is using /dev/ttyS1."
+msgstr "Draait I<iets> als geen ander proces /dev/ttyS1 gebruikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fuser telnet/tcp>"
+msgstr "B<fuser telnet/tcp>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "shows all processes at the (local) TELNET port."
+msgstr "Geeft alle processen weer op de locale TELNET poort."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RESTRICTIONS"
+msgstr "BEPERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Processes accessing the same file or file system several times in the same "
+"way are only shown once."
+msgstr ""
+"Processen die meerdere keren op dezelfde manier toegang hebben tot hetzelfde "
+"bestand of bestandsysteem worden maar één keer gegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the same object is specified several times on the command line, some of "
+"those entries may be ignored."
+msgstr ""
+"Als hetzelfde object meerdere keren wordt opgegeven op de opdracht regel "
+"worden sommige van deze opgaves genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> may only be able to gather partial information unless run with "
+"privileges.  As a consequence, files opened by processes belonging to other "
+"users may not be listed and executables may be classified as mapped only."
+msgstr ""
+"B<fuser> is alleen in status om gedeeltelijke informatie te krijgen tenzij "
+"gedraaid met privileges. Dientengevolge kunnen bestanden die bij processen "
+"horen van andere gebruikers ontbreken in de uitvoer en uitvoerbaren worden "
+"mogelijk alleen geclassificeerd als ge-mmap't."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fuser> cannot report on any processes that it doesn't have permission to "
+"look at the file descriptor table for.  The most common time this problem "
+"occurs is when looking for TCP or UDP sockets when running B<fuser> as a non-"
+"root user.  In this case B<fuser> will report no access."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Installing B<fuser> SUID root will avoid problems associated with partial "
+"information, but may be undesirable for security and privacy reasons."
+msgstr ""
+"Installeren van B<fuser> als SUID root zal de problemen die bij "
+"gedeeltelijke informatie horen voorkomen, maar kan ongewenst zijn uit "
+"veiligheid en privacy overwegingen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<udp> and B<tcp> name spaces, and UNIX domain sockets can't be searched "
+"with kernels older than 1.3.78."
+msgstr ""
+"B<udp> en B<tcp> naam ruimtes, en UNIX domein sockets kunnen niet doorzocht "
+"worden met kernels ouder dan 1.3.78."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Accesses by the kernel are only shown with the B<-v> option."
+msgstr "Toegang door de kernel wordt alleen weergegeven met de B<-v> optie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-k> option only works on processes.  If the user is the kernel, "
+"B<fuser> will print an advice, but take no action beyond that."
+msgstr ""
+"De B<-k> optie werkt alleen voor processen. Als de gebruiker de kernel is "
+"zal B<fuser> advies afdrukken, maar geen verdere daden ondernemen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"fuser -m /dev/sgX will show (or kill with the -k flag) all processes, even "
+"if you don't have that device configured.  There may be other devices it "
+"does this for too."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The mount -m option will match any file within the same device as the "
+"specified file, use the -M option as well if you mean to specify only the "
+"mount point."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<kill>(1), B<killall>(1), B<lsof>(8), B<pkill>(1), B<ps>(1), B<kill>(2)."
+msgstr ""
+"B<kill>(1), B<killall>(1), B<lsof>(8), B<pkill>(1), B<ps>(1), B<kill>(2)."