Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

78 files changed, 60220 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/nl/man2/access.2.po b/po/nl/man2/access.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7393d765
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/access.2.po
@@ -0,0 +1,1007 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "access"
+msgstr "access"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2024-01-01"
+msgstr "1 januari 2024"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "access, faccessat, faccessat2 - check user's permissions for a file"
+msgstr ""
+"access, faccessat, faccessat2 - controleer gebruikers rechten voor een "
+"bestand."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int access(const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<);>\n"
+msgstr "B<int access(const char *>I<padnaam>B<, int >I<toestand>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>            /* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>            /* Definitie van B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int faccessat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+"                /* But see C library/kernel differences, below */\n"
+msgstr ""
+"B<int faccessat(int >I<mapbi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<toestand>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+"                /* Maar zie C library/kernel verschillen, hieronder */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>            /* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>            /* Definitie van B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /*Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int syscall(SYS_faccessat2,>\n"
+"B<            int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<mode>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int syscall(SYS_faccessat2,>\n"
+"B<            int >I<mapbi>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<toestand>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<faccessat>():"
+msgstr "B<faccessat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<access>()  checks whether the calling process can access the file "
+"I<pathname>.  If I<pathname> is a symbolic link, it is dereferenced."
+msgstr ""
+"B<access>()  controleert of het aanroepende proces het bestand  I<padnaam> "
+"mag benaderen.  Als I<padnaam> een symbolische koppeling is, dan wordt deze "
+"zelf gebruikt."
+
+#.  F_OK is defined as 0 on every system that I know of.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mode> specifies the accessibility check(s) to be performed, and is "
+"either the value B<F_OK>, or a mask consisting of the bitwise OR of one or "
+"more of B<R_OK>, B<W_OK>, and B<X_OK>.  B<F_OK> tests for the existence of "
+"the file.  B<R_OK>, B<W_OK>, and B<X_OK> test whether the file exists and "
+"grants read, write, and execute permissions, respectively."
+msgstr ""
+"De I<toestand> specificeert welke toegangscontroles moeten gedaan worden, en "
+"is ofwel de waarde van B<F_OK>, ofwel een masker bestaande uit een "
+"bitgewijze OF van een of  meer van B<R_OK>, B<W_OK>, en B<X_OK>.  B<F_OK> "
+"controleert op het bestaan van het bestand.  B<R_OK>, B<W_OK>, en B<X_OK> "
+"controleert of het bestand bestaat en  respectievelijk lees, schrijf en "
+"uitvoer permissies toe staat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The check is done using the calling process's I<real> UID and GID, rather "
+"than the effective IDs as is done when actually attempting an operation (e."
+"g., B<open>(2))  on the file.  Similarly, for the root user, the check uses "
+"the set of permitted capabilities rather than the set of effective "
+"capabilities; and for non-root users, the check uses an empty set of "
+"capabilities."
+msgstr ""
+"De controle wordt gedaan gebruik makend van de  I<echte> UID en GID van het "
+"aanroepende proces, in plaats van de effectieve ID´s zoals gedaan tijdens "
+"het uitvoeren van een operatie (b.v. B<open>(2)) op het bestand. Op dezelfde "
+"manier, voor de systeembeheerder, de controle gebruikt een verzameling van "
+"toegestane mogelijkheden in plaats van een verzameling van effectieve "
+"mogelijkheden; en voor niet-systeembeheerders gebruikt de controle een lege "
+"verzameling van mogelijkheden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This allows set-user-ID programs and capability-endowed programs to easily "
+"determine the invoking user's authority.  In other words, B<access>()  does "
+"not answer the \"can I read/write/execute this file?\" question.  It answers "
+"a slightly different question: \"(assuming I'm a setuid binary) can I<the "
+"user who invoked me> read/write/execute this file?\", which gives set-user-"
+"ID programs the possibility to prevent malicious users from causing them to "
+"read files which users shouldn't be able to read."
+msgstr ""
+"Dit maakt het mogelijk dat set-user-ID programma´s en gerechtigde programma"
+"´s om makkelijk de autoriteit van aanroepende gebruikers te bepalen. Met "
+"andere woorden , B<access>() beantwoord de \"kan ik het bestand lezen/"
+"schrijven/uitvoeren\" vraag niet. Het beantwoord een lichtelijk andere "
+"vraag: \"(aannemende dat ik een setuid binaire ben) mag I<de gebruiker die "
+"mij aanriep> dit bestand lezen/schrijven/uitvoeren?\", dit geeft set-user-ID "
+"programma´s de mogelijkheid om te voorkomen dat kwaadaardige gebruikers "
+"bestanden lezen die ze niet zouden moeten kunnen lezen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the calling process is privileged (i.e., its real UID is zero), then an "
+"B<X_OK> check is successful for a regular file if execute permission is "
+"enabled for any of the file owner, group, or other."
+msgstr ""
+"Als het aanroepende proces gerechtigd is (m.a.w. zijn effectieve UID is "
+"nul), dan zal een B<X_OK> controle succesvol zijn voor een regulier bestand "
+"als het uitvoer-recht is ingeschakeld voor een van de bestandsbits: "
+"eigenaar, groep of ander."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "faccessat()"
+msgstr "faccessat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<faccessat>()  operates in exactly the same way as B<access>(), except for "
+"the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<faccessat>()  systeem aanroep werkt op precies dezelfde wijze als "
+"B<access>(), behalve voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<access>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als het pad gegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als relatieve aan de map aangewezen door de "
+"bestandsbeschrijving I<mapbi> (in plaats van relatief aan de huidige werkmap "
+"van het aanroepende proces, zoals gedaan door B<access>() voor een relatieve "
+"padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<access>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<mapbi> heeft de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief aan de huidige werkmap van "
+"het aanroepende proces (zoals B<access>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<flags> is constructed by ORing together zero or more of the following "
+"values:"
+msgstr ""
+"I<vlaggen> wordt gemaakt door OF´en van een of meer van de volgendewaarden:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_EACCESS>"
+msgstr "B<AT_EACCESS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Perform access checks using the effective user and group IDs.  By default, "
+"B<faccessat>()  uses the real IDs (like B<access>())."
+msgstr ""
+"Voer toegangscontrole uit gebruikmakend van de effectieve gebruiker en "
+"groeps ID´s. Standaard gebruikt B<faccessat>()  echte ID´s (zoals "
+"B<access>())."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 5.8)"
+msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (vanaf Linux 2.6.39)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by "
+"I<dirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> "
+"flag).  In this case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a "
+"directory.  If I<dirfd> is B<AT_FDCWD>, the call operates on the current "
+"working directory.  This flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> to "
+"obtain its definition."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+msgstr "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead return "
+"information about the link itself."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> een symbolische koppeling is, volg deze niet: in plaats "
+"daarvan, retourneer informatie over de koppeling zelf."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<faccessat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<faccessat>()."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "faccessat2()"
+msgstr "faccessat2()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The description of B<faccessat>()  given above corresponds to POSIX.1 and to "
+"the implementation provided by glibc.  However, the glibc implementation was "
+"an imperfect emulation (see BUGS)  that papered over the fact that the raw "
+"Linux B<faccessat>()  system call does not have a I<flags> argument.  To "
+"allow for a proper implementation, Linux 5.8 added the B<faccessat2>()  "
+"system call, which supports the I<flags> argument and allows a correct "
+"implementation of the B<faccessat>()  wrapper function."
+msgstr ""
+"De hierboven gegeven beschrijving van  B<faccessat>() komt overeen met "
+"POSIX.1 en met de implementatie voorzien in glibc. Hoewel de glibc "
+"implementatie een imperfecte emulatie (zie BUGS) was die struikelde over het "
+"feit dat de onbewerkte Linux B<faccessat>() systeem aanroep geen I<vlaggen> "
+"argument heeft. Om te voorzien in een juiste implementatie, voegde Linux 5.8 "
+"de B<faccessat2>() systeem aanroep toe, die het I<vlaggen> argument "
+"ondersteund en een juiste implementatie van de B<faccessat>() mogelijk maakt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success (all requested permissions granted, or I<mode> is B<F_OK> and the "
+"file exists), zero is returned.  On error (at least one bit in I<mode> asked "
+"for a permission that is denied, or I<mode> is B<F_OK> and the file does not "
+"exist, or some other error occurred), -1 is returned, and I<errno> is set to "
+"indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes (alle gevraagde permissies toegestaan, of I<toestand> is B<F_OK> "
+"en het bestand bestaat), nul wordt teruggegeven.  Bij een fout (minstens een "
+"gevraagd bit in I<toestand>  voor een permissie werd geweigerd, of "
+"I<toestand> is B<F_OK> en het bestand bestaat niet, of een andere fout trad "
+"op), -1 wordt terug gegeven, en I<errno> wordt gezet om de  fout aan te "
+"duiden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The requested access would be denied to the file, or search permission is "
+"denied for one of the directories in the path prefix of I<pathname>.  (See "
+"also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"De gevraagde toegang tot het bestand zou geweigerd worden, of zoek "
+"toestemming werd geweigerd in een van de mappen in I<padnaam>. Zie ook "
+"B<path_resolution>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<faccessat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither "
+"B<AT_FDCWD> (B<faccessat>())  nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<faccessat>())  I<padnaam> is relatief maar I<mapbi> is noch B<AT_FDCWD> "
+"(B<faccessat>())  noch een geldige bestandsbeschrijving."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<mode> was incorrectly specified."
+msgstr "I<toestand> werd ongeldig opgegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<faccessat>())  Invalid flag specified in I<flags>."
+msgstr "(B<faccessat>())  Ongeldige vlag opgegeven in I<vlaggen>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> is too long."
+msgstr "I<padnaam> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component of I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map-deel van I<padnaam> zou toegankelijk geweest zijn maar bestaat niet "
+"of was een zwevende symbolische koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory."
+msgstr "Een onderdeel gebruikt als map in I<padnaam> is in feite geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<faccessat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<faccessat>())  I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestand "
+"beschrijving die wijst naar een bestand in plaats van een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write permission was requested to a file that has the immutable flag set.  "
+"See also B<ioctl_iflags>(2)."
+msgstr ""
+"Schrijf toestemming werd gevraagd voor een bestand op een alleen-lezen "
+"bestandssysteem. Zie ook B<ioctl_iflags>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Write permission was requested for a file on a read-only filesystem."
+msgstr ""
+"Schrijf toestemming werd gevraagd voor een bestand op een alleen-lezen "
+"bestandsysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ETXTBSY>"
+msgstr "B<ETXTBSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Write access was requested to an executable which is being executed."
+msgstr ""
+"Schrijf toegang werd gevraagd aan een uitvoerbaar bestand dat wordt "
+"uitgevoerd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  HPU-UX 11 and Tru64 5.1 do this.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the calling process has appropriate privileges (i.e., is superuser), "
+"POSIX.1-2001 permits an implementation to indicate success for an B<X_OK> "
+"check even if none of the execute file permission bits are set.  Linux does "
+"not do this."
+msgstr ""
+"Als het aanroepende proces gepaste rechten heeft (m.a.w. systeembeheerder), "
+"staat POSIX.1-2001 een implementatie toe om succes te melden voor een "
+"B<X_OK> controle zelfs als géén van de uitvoer-recht bits zijn gezet.  Linux "
+"doet dit niet. "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The raw B<faccessat>()  system call takes only the first three arguments.  "
+"The B<AT_EACCESS> and B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW> flags are actually implemented "
+"within the glibc wrapper function for B<faccessat>().  If either of these "
+"flags is specified, then the wrapper function employs B<fstatat>(2)  to "
+"determine access permissions, but see BUGS."
+msgstr ""
+"De onbewerkte B<faccessat>()  systeem aanroep gebruikt alleen de eerste drie "
+"argumenten.  De B<AT_EACCESS> en B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW> vlaggen zijn "
+"daadwerkelijk geïmplementeerd. in de glibc omwikkel functie voor "
+"B<faccessat>().  Als een van deze vlaggen werd opgegeven, dan gebruikt de "
+"omwikkel functie B<fstatat>(2)  om de toegangsrechten te bepalen."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<faccessat>()  is unavailable (and when the "
+"B<AT_EACCESS> and B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW> flags are not specified), the glibc "
+"wrapper function falls back to the use of B<access>().  When I<pathname> is "
+"a relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link "
+"in I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op oudere kernels waar B<faccessat>() niet beschikbaar is (en indien de "
+"B<AT_EACCESS> en B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW> vlaggen werden niet opgegeven, valt "
+"de glibc omwikkel functie terug op het gebruik van B<access>(). Als "
+"I<padnaam> een relatieve padnaam is, dan construeert glibc een padnaam "
+"gebaseerd op de symbolische koppeling in I</proc/self/fd> die overeenkomt "
+"met het I<mapbi> argument."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<access>()"
+msgstr "B<access>()"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<faccessat>()"
+msgstr "B<faccessat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<faccessat2>()"
+msgstr "B<faccessat2>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 5.8."
+msgstr "Linux 5.8."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Warning>: Using these calls to check if a user is authorized to, for "
+"example, open a file before actually doing so using B<open>(2)  creates a "
+"security hole, because the user might exploit the short time interval "
+"between checking and opening the file to manipulate it.  B<For this reason, "
+"the use of this system call should be avoided>.  (In the example just "
+"described, a safer alternative would be to temporarily switch the process's "
+"effective user ID to the real ID and then call B<open>(2).)"
+msgstr ""
+"B<Waarschuwing>: Deze aanroepen gebruiken om te controleren of een gebruiker "
+"is gerechtigd om, bij voorbeeld, een bestand te openen alvorens het echt te "
+"doen door B<open>(2) te gebruiken, creëert een veiligheidslek, omdat de "
+"gebruiker het korte tijdinterval tussen de controle en het openen van het "
+"bestand kan gebruiken om het te manipuleren. B<Om deze reden moet het "
+"gebruik van deze systeem aanroep worden vermeden>. (In het hier beschreven "
+"voorbeeld, is een veiliger alternatie om tijdelijk het effectieve gebruikers "
+"ID te veranderen naar het echte ID en dan B<open>(2) aan te roepen.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<access>()  always dereferences symbolic links.  If you need to check the "
+"permissions on a symbolic link, use B<faccessat>()  with the flag "
+"B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>."
+msgstr ""
+"B<access>()  volgt symbolische koppelingen altijd.  Als u de rechten van een "
+"symbolische koppeling zelf wilt controleren, gebruik dan B<faccessat>() met "
+"de vlag B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These calls return an error if any of the access types in I<mode> is denied, "
+"even if some of the other access types in I<mode> are permitted."
+msgstr ""
+"Deze aanroepen geven een fout terug zodra een van de toegang typen in "
+"I<toestand> wordt geweigerd, zelfs als een van de andere typen in "
+"I<toestand> wordt toegestaan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file is accessible only if the permissions on each of the directories in "
+"the path prefix of I<pathname> grant search (i.e., execute) access.  If any "
+"directory is inaccessible, then the B<access>()  call fails, regardless of "
+"the permissions on the file itself."
+msgstr ""
+"Een bestand is alleen toegankelijk als de rechten in elk van de mappen in "
+"het pad voorvoegsel van I<padnaam> zoeken toestaat (m.a.w. uitvoer) recht "
+"heeft. Als enige map niet toegankelijk is dan zal de B<access>() aanroep "
+"falen, onafhankelijk van de rechten van het bestand zelf."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only access bits are checked, not the file type or contents.  Therefore, if "
+"a directory is found to be writable, it probably means that files can be "
+"created in the directory, and not that the directory can be written as a "
+"file.  Similarly, a DOS file may be reported as executable, but the "
+"B<execve>(2)  call will still fail."
+msgstr ""
+"Alleen toegangs bits worden gecontroleerd, niet het bestandstype of inhoud. "
+"Daarom, als de map als schrijfbaar werd bevonden, betekent dit dat "
+"hoogstwaarschijnlijk bestanden in deze map kunnen worden aangemaakt, en niet "
+"dat de map als een bestand kan worden geschreven. Vergelijkbaar, kan een DOS "
+"bestand gevonden worden als \"uitvoerbaar\", maar de B<execve>(2) aanroep "
+"zal falen. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These calls may not work correctly on NFSv2 filesystems with UID mapping "
+"enabled, because UID mapping is done on the server and hidden from the "
+"client, which checks permissions.  (NFS versions 3 and higher perform the "
+"check on the server.)  Similar problems can occur to FUSE mounts."
+msgstr ""
+"Deze aanroepen kunnen niet correct werken op een NFSv2 bestandssysteem met "
+"UID-mapping ingeschakeld, omdat UID-mapping op de server plaats vind  en "
+"onzichtbaar is vanaf de client, die de rechten controleert, (NFS versie 3 en "
+"hoger voeren de controle op de server uit.) Vergelijkbare problemen kunnen "
+"optreden op FUSE koppeling."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because the Linux kernel's B<faccessat>()  system call does not support a "
+"I<flags> argument, the glibc B<faccessat>()  wrapper function provided in "
+"glibc 2.32 and earlier emulates the required functionality using a "
+"combination of the B<faccessat>()  system call and B<fstatat>(2).  However, "
+"this emulation does not take ACLs into account.  Starting with glibc 2.33, "
+"the wrapper function avoids this bug by making use of the B<faccessat2>()  "
+"system call where it is provided by the underlying kernel."
+msgstr ""
+"Omdat de Linux kernel´ B<faccessat>() systeem aanroep het I<vlaggen> "
+"argument niet ondersteund, emuleert glibc´s B<faccessat>() omwikkel functie, "
+"voorzien in glibc 2.32 en eerder, de vereiste functionaliteit gebruik "
+"makende van een combinatie van de B<faccessat>() systeem aanroep en "
+"B<fstatat>(2).  Hoewel deze emulatie ACL´s niet in in aanmerking neemt. "
+"Vanaf glibc 2.33, vermijd de omwikkel functie deze bug door gebruik te maken "
+"van de B<faccessat2>() systeem aanroep waar het in wordt voorzien de de "
+"onderliggende kernel."
+
+#.  This behavior appears to have been an implementation accident.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.4 (and earlier) there is some strangeness in the handling of "
+"B<X_OK> tests for superuser.  If all categories of execute permission are "
+"disabled for a nondirectory file, then the only B<access>()  test that "
+"returns -1 is when I<mode> is specified as just B<X_OK>; if B<R_OK> or "
+"B<W_OK> is also specified in I<mode>, then B<access>()  returns 0 for such "
+"files.  Early Linux 2.6 (up to and including Linux 2.6.3)  also behaved in "
+"the same way as Linux 2.4."
+msgstr ""
+"In Linux 2.4 (en eerder) is iets vreemds in het behandelen van B<X_OK> "
+"testen voor de systeembeheerder. Wanneer alle categorieën van uitvoer-"
+"rechten zijn uitgeschakeld voor een niet-map bestand, dan is de enige "
+"B<access>() test die -1 retourneert is wanneer I<toestand> werd "
+"gespecificeerd als alleen B<X_OK>; indien B<R_OK> of B<W_OK> ook werden "
+"gespecificeerd in I<toestand>, dan retourneert B<access>() een 0 voor zulke "
+"bestanden. Vroegere Linux 2.6 kernels (tot en met Linux 2.6.3) gedroegen "
+"zich op dezelfde manier als Linux 2.4. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.20, these calls ignored the effect of the B<MS_NOEXEC> flag "
+"if it was used to B<mount>(2)  the underlying filesystem.  Since Linux "
+"2.6.20, the B<MS_NOEXEC> flag is honored."
+msgstr ""
+"In Linux voor 2.6.20, ignoreerden deze aanroepen het effect van de "
+"B<MS_NOEXEC> vlag als deze was gebruikt om te B<mount>(2)´en het "
+"onderliggende bestandssysteem. Vanaf kernel 2.6.20 wordt de B<MS_NOEXEC> "
+"vlag gehonoreerd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chmod>(2), B<chown>(2), B<open>(2), B<setgid>(2), B<setuid>(2), "
+"B<stat>(2), B<euidaccess>(3), B<credentials>(7), B<path_resolution>(7), "
+"B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<chmod>(2), B<chown>(2), B<open>(2), B<setgid>(2), B<setuid>(2), "
+"B<stat>(2), B<euidaccess>(3), B<credentials>(7), B<path_resolution>(7), "
+"B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<faccessat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in "
+"glibc 2.4."
+msgstr ""
+"B<faccessat>()  werd toegevoegd aan Linux in 2.6.16; bibliotheek "
+"ondersteuning werd toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<faccessat2>()  was added in Linux 5.8."
+msgstr "B<faccessat2>()  werd toegevoegd aan Linux 5.8."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<access>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<access>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<faccessat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<faccessat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<faccessat2>(): Linux-specific."
+msgstr "B<faccessat2>(): Linux-specifiek."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/acct.2.po b/po/nl/man2/acct.2.po
new file mode 100644
index 00000000..0fe4fe41
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/acct.2.po
@@ -0,0 +1,482 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "acct"
+msgstr "acct"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "acct - switch process accounting on or off"
+msgstr "acct - zet proces accounting aan of uit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int acct(const char *_Nullable >I<filename>B<);>\n"
+msgstr "B<int acct(const char *_Nullable>I<bestandsnaam>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<acct>():"
+msgstr "B<acct>():"
+
+#. 		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 and 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Up to and including glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 en 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Tot en met glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<acct>()  system call enables or disables process accounting.  If "
+"called with the name of an existing file as its argument, accounting is "
+"turned on, and records for each terminating process are appended to "
+"I<filename> as it terminates.  An argument of NULL causes accounting to be "
+"turned off."
+msgstr ""
+"De B<acct>() systeem aanroep schakelt systeem accounting aan of uit. Indien "
+"hij wordt aangeroepen met de naam van een bestaand bestand in zijn argument "
+"dan wordt accounting aangezet, en records voor elk beëindigd process worden "
+"toegevoegd aan I<bestandsnaam> als het stopt. Een argument van NULL zorgt "
+"ervoor dat accounting uitgezet wordt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write permission is denied for the specified file, or search permission is "
+"denied for one of the directories in the path prefix of I<filename> (see "
+"also B<path_resolution>(7)), or I<filename> is not a regular file."
+msgstr ""
+"Schrijf recht werd geweigerd voor het opgegeven bestand, of zoek rechten "
+"werden geweigerd voor een van de mappen in het pad voorvoegsel van "
+"I<bestandsnaam> (zie ook B<path_resolution>(7)), of I<bestandsnaam> is geen "
+"regulier bestand."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filename> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<bestandsnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Error writing to the file I<filename>."
+msgstr "Fout bij schrijven naar het bestand I<bestandsnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filename> is a directory."
+msgstr "I<bestandsnaam> is een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<filename>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<bestandsnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filename> was too long."
+msgstr "I<bestandsnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The specified file does not exist."
+msgstr "The opgegeven bestand bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Geen geheugen meer."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"BSD process accounting has not been enabled when the operating system kernel "
+"was compiled.  The kernel configuration parameter controlling this feature "
+"is B<CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT>."
+msgstr ""
+"BSD process accounting werd niet aangezet toen de kernel van het "
+"besturingssysteem gecompileerd werd. De kernel configuratie parameter die "
+"deze functie bepaald is B<CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<filename> is not in fact a directory."
+msgstr "Een deel gebruikt als map in I<bestandsnaam> is in feite geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege to enable process "
+"accounting.  On Linux, the B<CAP_SYS_PACCT> capability is required."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces heeft onvoldoende privilege om proces accounting aan "
+"te zetten. Op Linux is de  B<CAP_SYS_PACCT>  capaciteit vereist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filename> refers to a file on a read-only filesystem."
+msgstr "I<bestandsnaam> is een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EUSERS>"
+msgstr "B<EUSERS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "There are no more free file structures or we ran out of memory."
+msgstr ""
+"Er zijn geen vrije bestandsstructuren meer of er is geen geheugen meer "
+"beschikbaar."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents an EBUSY error condition, but no EISDIR or ENOSYS.
+#.  Also AIX and HP-UX document EBUSY (attempt is made
+#.  to enable accounting when it is already enabled), as does Solaris
+#.  (attempt is made to enable accounting using the same file that is
+#.  currently being used).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"No accounting is produced for programs running when a system crash occurs.  "
+"In particular, nonterminating processes are never accounted for."
+msgstr ""
+"Geen accountingnoteringen worden gemaakt voor programma's die draaien als er "
+"een ongeluk {eng: crash} optreedt. In het bijzonder: voor nieteindigende "
+"programma's worden nooit noteringen gemaakt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The structure of the records written to the accounting file is described in "
+"B<acct>(5)."
+msgstr ""
+"De structuur van de geschreven records  naar het accounting bestand is "
+"beschreven in B<acct>(5)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<acct>(5)"
+msgstr "B<acct>(5)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-03"
+msgstr "3 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  SVr4 documents an EBUSY error condition, but no EISDIR or ENOSYS.
+#.  Also AIX and HP-UX document EBUSY (attempt is made
+#.  to enable accounting when it is already enabled), as does Solaris
+#.  (attempt is made to enable accounting using the same file that is
+#.  currently being used).
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "SVr4, 4.3BSD (but not POSIX)."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD (maar niet POSIX)."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/alarm.2.po b/po/nl/man2/alarm.2.po
new file mode 100644
index 00000000..65591f47
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/alarm.2.po
@@ -0,0 +1,259 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "alarm"
+msgstr "alarm"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "alarm - set an alarm clock for delivery of a signal"
+msgstr "alarm - zet een wekker voor afgeven van een signaal"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unsigned int alarm(unsigned int >I<seconds>B<);>\n"
+msgstr "B<unsigned int alarm(unsigned int >I<seconden>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<alarm>()  arranges for a B<SIGALRM> signal to be delivered to the calling "
+"process in I<seconds> seconds."
+msgstr ""
+"B<alarm>() zorgt voor het afgeven van een B<SIGALRM> aan het proces in "
+"I<seconden> seconden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<seconds> is zero, any pending alarm is canceled."
+msgstr "Als I<seconden> nul is wordt geen nieuw B<alarm> gepland."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "In any event any previously set B<alarm>()  is canceled."
+msgstr "In elk geval wordt elk eerder gezet B<alarm>() afgelast."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<alarm>()  returns the number of seconds remaining until any previously "
+"scheduled alarm was due to be delivered, or zero if there was no previously "
+"scheduled alarm."
+msgstr ""
+"B<alarm>() geeft het aantal seconden dat een eerder gepland alarm nog heeft "
+"tot het af zal gaan, of nul als er geen eerder gepland alarm is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<alarm>()  and B<setitimer>(2)  share the same timer; calls to one will "
+"interfere with use of the other."
+msgstr ""
+"B<alarm>() en B<setitimer>(2) delen hetzelfde uurwerk; aanroepen van de ene "
+"zal het gebruik van de anderverstoren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Alarms created by B<alarm>()  are preserved across B<execve>(2)  and are not "
+"inherited by children created via B<fork>(2)."
+msgstr ""
+"Alarmen aangemaakt door B<alarm>() blijven behouden langs B<execve>(2) en "
+"worden niet geërfd door kinderen die werden gemaakt via B<fork>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sleep>(3)  may be implemented using B<SIGALRM>; mixing calls to "
+"B<alarm>()  and B<sleep>(3)  is a bad idea."
+msgstr ""
+"B<sleep>(3) kan geïmplementeerd zijn met gebruik van B<SIGALRM>; mengen van "
+"de aanroepen B<alarm>() en B<sleep>() zijn een slecht idee."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Scheduling delays can, as ever, cause the execution of the process to be "
+"delayed by an arbitrary amount of time."
+msgstr ""
+"\"Scheduling\" {tijd indeling} vertraging kan - zoals altijd - het uitvoeren "
+"van een programma vertragen voor een willekeurige hoeveelheid tijd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gettimeofday>(2), B<pause>(2), B<select>(2), B<setitimer>(2), "
+"B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<timer_create>(2), B<timerfd_create>(2), "
+"B<sleep>(3), B<time>(7)"
+msgstr ""
+"B<gettimeofday>(2), B<pause>(2), B<select>(2), B<setitimer>(2), "
+"B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<timer_create>(2), B<timerfd_create>(2), "
+"B<sleep>(3), B<time>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/brk.2.po b/po/nl/man2/brk.2.po
new file mode 100644
index 00000000..6120ffca
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/brk.2.po
@@ -0,0 +1,366 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "brk"
+msgstr "brk"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "brk, sbrk - change data segment size"
+msgstr "brk, sbrk - verander data segment grootte"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int brk(void *>I<addr>B<);>\n"
+"B<void *sbrk(intptr_t >I<increment>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int brk(void *>I<addr>B<);>\n"
+"B<void *sbrk(intptr_t >I<increment>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<brk>(), B<sbrk>():"
+msgstr "B<brk>(), B<sbrk>():"
+
+#.     (_XOPEN_SOURCE >= 500 ||
+#.         _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&
+#.     (_XOPEN_SOURCE >= 500 ||
+#.         _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || ((_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500) &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L))\n"
+"    From glibc 2.12 to glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+"            || ((_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500) &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L))\n"
+"    Before glibc 2.12:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || ((_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500) &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L))\n"
+"    Van glibc 2.12 tot 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+"            || ((_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500) &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L))\n"
+"    Voor glibc 2.12:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<brk>()  and B<sbrk>()  change the location of the I<program break>, which "
+"defines the end of the process's data segment (i.e., the program break is "
+"the first location after the end of the uninitialized data segment).  "
+"Increasing the program break has the effect of allocating memory to the "
+"process; decreasing the break deallocates memory."
+msgstr ""
+"B<brk>()  eb B<sbrk>()  veranderen de locatie van het I<programma einde>, "
+"die  het einde het het data segment van het proces markeert  (m.a.w., het "
+"programma einde is de eerste locatie ná het einde van het niet-"
+"geïnitialiseerde data segment).  Verhogen van het programma einde heeft een "
+"effect op het toekennen van geheugen aan het proces; verlagen  van het einde "
+"geeft geheugen vrij."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<brk>()  sets the end of the data segment to the value specified by "
+"I<addr>, when that value is reasonable, the system has enough memory, and "
+"the process does not exceed its maximum data size (see B<setrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"B<brk>() zet het einde van het data segment op de waarde gegeven door "
+"I<addr>, wanneer die waarde redelijk is, het systeem genoeg geheugen heeft, "
+"en het proces overschrijdt niet de maximale data grootte (zie "
+"B<setrlimit>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sbrk>()  increments the program's data space by I<increment> bytes.  "
+"Calling B<sbrk>()  with an I<increment> of 0 can be used to find the current "
+"location of the program break."
+msgstr ""
+"B<sbrk>() vergroot de data ruimte van het programma met I<increment> bytes. "
+"Aanroepen van B<sbrk>() met een I<increment> waarde 0 kan gebruikt worden om "
+"de huidige locatie van het programma einde te vinden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<brk>()  returns zero.  On error, -1 is returned, and I<errno> "
+"is set to B<ENOMEM>."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<brk>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven en "
+"wordt I<errno> naar behoren gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<sbrk>()  returns the previous program break.  (If the break "
+"was increased, then this value is a pointer to the start of the newly "
+"allocated memory).  On error, I<(void\\ *)\\ -1> is returned, and I<errno> "
+"is set to B<ENOMEM>."
+msgstr ""
+"Bij succes retourneert B<sbrk>() het vorige programma einden. (Als het einde "
+"werd vergroot dan is deze waarde een wijzer naar het begin van het nieuw "
+"toegewezen geheugen). Bij een fout wordt  I<(void\\ *)\\ -1> teruggegeven, "
+"en I<errno> wordt op B<ENOMEM> gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#
+#.  .BR brk ()
+#.  and
+#.  .BR sbrk ()
+#.  are not defined in the C Standard and are deliberately excluded from the
+#.  POSIX.1-1990 standard (see paragraphs B.1.1.1.3 and B.8.3.3).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.3BSD; SUSv1, marked LEGACY in SUSv2, removed in POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+"4.3BSD; SUSv1, markeerden erfenis in SUSv2, verwijderd in POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Avoid using B<brk>()  and B<sbrk>(): the B<malloc>(3)  memory allocation "
+"package is the portable and comfortable way of allocating memory."
+msgstr ""
+"Vermijd het gebruik van B<brk>()  en B<sbrk>(): het B<malloc>(3)  geheugen "
+"toewijs pakket is overdraagbaar en een comfortabele manier om geheugen toe "
+"te wijzen."
+
+#.  One sees
+#.  \fIint\fP (e.g., XPGv4, DU 4.0, HP-UX 11, FreeBSD 4.0, OpenBSD 3.2),
+#.  \fIssize_t\fP (OSF1 2.0, Irix 5.3, 6.5),
+#.  \fIptrdiff_t\fP (libc4, libc5, ulibc, glibc 2.0, 2.1),
+#.  \fIintptr_t\fP (e.g., XPGv5, AIX, SunOS 5.8, 5.9, FreeBSD 4.7, NetBSD 1.6,
+#.  Tru64 5.1, glibc2.2).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Various systems use various types for the argument of B<sbrk>().  Common are "
+"I<int>, I<ssize_t>, I<ptrdiff_t>, I<intptr_t>."
+msgstr ""
+"Verschillende systemen gebruiken verschillende typen voor het argument van "
+"B<sbrk>().  Gebruikt worden I<int>, I<ssize_t>, I<ptrdiff_t>, I<intptr_t>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value described above for B<brk>()  is the behavior provided by "
+"the glibc wrapper function for the Linux B<brk>()  system call.  (On most "
+"other implementations, the return value from B<brk>()  is the same; this "
+"return value was also specified in SUSv2.)  However, the actual Linux system "
+"call returns the new program break on success.  On failure, the system call "
+"returns the current break.  The glibc wrapper function does some work (i.e., "
+"checks whether the new break is less than I<addr>)  to provide the 0 and -1 "
+"return values described above."
+msgstr ""
+"De uitvoer waarde zoals boven beschreven voor B<brk>() is het gedrag "
+"voorzien door de glibc omwikkel functie voor de Linux B<brk>() systeem "
+"aanroep. (In de meeste andere implementaties, is de uitvoer waarde van "
+"B<brk>() hetzelfde; deze uitvoer waarde werd ook gespecificeerd in SUSv2.) "
+"Echter, de huidige Linux systeem aanroep retourneert een nieuw programma "
+"einde bij succes. Bij een fout, retourneert de systeem aanroep het huidige "
+"einde. De glibc omwikkel functie doet werk (m.a.w., controleert of het "
+"nieuwe einde kleiner is dan I<addr>) om te voorzien in de 0 en -1 uitvoer "
+"waarden zoals hierboven beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<sbrk>()  is implemented as a library function that uses the "
+"B<brk>()  system call, and does some internal bookkeeping so that it can "
+"return the old break value."
+msgstr ""
+"Op Linux is B<sbrk>() geïmplementeerd als een bibliotheek functie die de "
+"B<brk> systeem aanroep gebruikt, en die interne administratie uitvoert zodat "
+"het oude einde teruggegeven kan worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<execve>(2), B<getrlimit>(2), B<end>(3), B<malloc>(3)"
+msgstr "B<execve>(2), B<getrlimit>(2), B<end>(3), B<malloc>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/chdir.2.po b/po/nl/man2/chdir.2.po
new file mode 100644
index 00000000..cb4010e5
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/chdir.2.po
@@ -0,0 +1,420 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "chdir"
+msgstr "chdir"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "chdir, fchdir - change working directory"
+msgstr "chdir, fchdir - verander de werkmap"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int chdir(const char *>I<path>B<);>\n"
+"B<int fchdir(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int chdir(const char *>I<pad>B<);>\n"
+"B<int fchdir(int >I<fd>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fchdir>():"
+msgstr "B<fchdir>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"        || /* glibc up to and including 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n"
+"    || /* Vanaf glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L\n"
+"    || /* Glibc tot en met 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chdir>()  changes the current working directory of the calling process to "
+"the directory specified in I<path>."
+msgstr ""
+"B<chdir>() verandert de huidige werkmap van het aanroepende proces naar de "
+"map zoals opgegeven in I<pad>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fchdir>()  is identical to B<chdir>(); the only difference is that the "
+"directory is given as an open file descriptor."
+msgstr ""
+"B<fchdir>() is hetzelfde als B<chdir>, maar de map wordt gegeven als een "
+"open bestandindicator."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general "
+"errors for B<chdir>()  are listed below:"
+msgstr ""
+"Afhankelijk van het bestandsysteem kunnen andere fouten worden teruggegeven. "
+"De meer algemene fouten voor B<chdir>() worden hieronder genoemd:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied for one of the components of I<path>.  (See also "
+"B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Zoek toestemming is geweigerd op een deel van I<pad>. (Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<path> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<pad> wijst buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<path>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<pad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<path> is too long."
+msgstr "I<pad> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The directory specified in I<path> does not exist."
+msgstr "The opgegeven bestand in I<pad> bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of I<path> is not a directory."
+msgstr "Een deel van I<pad> is geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The general errors for B<fchdir>()  are listed below:"
+msgstr "De algemene fouten voor B<fchdir>() worden hieronder genoemd:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Search permission was denied on the directory open on I<fd>."
+msgstr "Zoek-toestemming werd geweigerd voor het map-openen voor I<bi>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
+msgstr "I<bb> is geen geldige bestandsbeschrijving."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> does not refer to a directory."
+msgstr "I<bi> is geen map."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The current working directory is the starting point for interpreting "
+"relative pathnames (those not starting with \\[aq]/\\[aq])."
+msgstr ""
+"De huidige werkmap is het start punt voor het interpreteren van relatieve "
+"padnamen (die niet beginnen met  \\[aq]/\\[aq])."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child process created via B<fork>(2)  inherits its parent's current "
+"working directory.  The current working directory is left unchanged by "
+"B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind proces aangemaakt door B<fork>(2) erft de werkmap van zijn ouder. "
+"De huidige werk map wordt niet verandert door B<execve>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<chroot>(2), B<getcwd>(3), B<path_resolution>(7)"
+msgstr "B<chroot>(2), B<getcwd>(3), B<path_resolution>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/chmod.2.po b/po/nl/man2/chmod.2.po
new file mode 100644
index 00000000..b4a8fc40
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/chmod.2.po
@@ -0,0 +1,961 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "chmod"
+msgstr "chmod"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "chmod, fchmod, fchmodat - change permissions of a file"
+msgstr "chmod, fchmod, fchmodat - verander toegangsrechten van een bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int chmod(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+"B<int fchmod(int >I<fd>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int chmod(const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<toestand>B<);>\n"
+"B<int fchmod(int >I<bes_ind>B<, mode_t >I<toestand>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>           /* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>           /* Definitie van AT_* constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int fchmodat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int fchmodat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<toestand>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#.         || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED)
+#.         || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<fchmod>():\n"
+"    Since glibc 2.24:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
+"    glibc 2.19 to glibc 2.23\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE\n"
+"    glibc 2.16 to glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\n"
+"    glibc 2.12 to glibc 2.16:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"            || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    glibc 2.11 and earlier:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+msgstr ""
+"B<fchmod>():\n"
+"    Sinds glibc 2.24:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
+"    Glibc 2.19 t/m 2.23\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.16 t/m 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.12 t/m 2.16:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"            || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Glibc 2.11 een eerder:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fchmodat>():"
+msgstr "B<fchmodat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<chmod>()  and B<fchmod>()  system calls change a file's mode bits.  "
+"(The file mode consists of the file permission bits plus the set-user-ID, "
+"set-group-ID, and sticky bits.)  These system calls differ only in how the "
+"file is specified:"
+msgstr ""
+"De B<chmod>()  en B<fchmod>() systeem aanroepen veranderen de bestandsmodus "
+"bits. (Een bestandsmodus bestaat uit de bestandsrechten bits plus de set-"
+"user-ID, set-group-ID en de plak-bits.) Deze systeem aanroepen verschillen "
+"alleen in de specificatie van het bestand: "
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chmod>()  changes the mode of the file specified whose pathname is given "
+"in I<pathname>, which is dereferenced if it is a symbolic link."
+msgstr ""
+"B<chmod>()  verandert de modus van het bestand waarvan de padnaam werd "
+"opgegeven in I<padnaam>, ontdaan van de referentie in het geval dit een "
+"symbolische koppeling is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fchmod>()  changes the mode of the file referred to by the open file "
+"descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+"B<fchmod>()  verandert de modus van het bestand verwezen naar de open "
+"bestandsindicator I<fd>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The new file mode is specified in I<mode>, which is a bit mask created by "
+"ORing together zero or more of the following:"
+msgstr ""
+"De nieuwe bestandsmodus is gespecificeerd in I<mode>, welk een bit masker is "
+"aangemaakt door het OFen van nul of meer van de volgende:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISUID>  (04000)"
+msgstr "B<S_ISUID>  (04000)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "set-user-ID (set process effective user ID on B<execve>(2))"
+msgstr "set-user-ID (zet het effectieve gebruiker ID op B<execve>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISGID>  (02000)"
+msgstr "B<S_ISGID>  (02000)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"set-group-ID (set process effective group ID on B<execve>(2); mandatory "
+"locking, as described in B<fcntl>(2); take a new file's group from parent "
+"directory, as described in B<chown>(2)  and B<mkdir>(2))"
+msgstr ""
+"set-group-ID (zet effectieve groep ID van het proces op B<execve>(2); "
+"verplicht  locking, zoals beschreven in B<fcntl>(2); gebruikt de nieuwe "
+"groep van het bestand uit de ouder  map, zoals beschreven in B<chown>(2)  en "
+"B<mkdir>(2))"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISVTX>  (01000)"
+msgstr "B<S_ISVTX>  (01000)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "sticky bit (restricted deletion flag, as described in B<unlink>(2))"
+msgstr "plak bit (beperkte wis vlag, zoals beschreven in B<unlink>(2))"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRUSR>  (00400)"
+msgstr "B<S_IRUSR>  (00400)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "read by owner"
+msgstr "lezen door eigenaar"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWUSR>  (00200)"
+msgstr "B<S_IWUSR>  (00200)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "write by owner"
+msgstr "schrijven door eigenaar"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXUSR>  (00100)"
+msgstr "B<S_IXUSR>  (00100)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"execute/search by owner (\"search\" applies for directories, and means that "
+"entries within the directory can be accessed)"
+msgstr ""
+"voer-uit/zoek door eigenaar (\"zoek\" is toepasbaar op mappen, dit betekent "
+"dat ingangen in een map toegankelijk zijn)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRGRP>  (00040)"
+msgstr "B<S_IRGRP>  (00040)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "read by group"
+msgstr "lees door groep"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWGRP>  (00020)"
+msgstr "B<S_IWGRP>  (00020)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "write by group"
+msgstr "schrijf door groep"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXGRP>  (00010)"
+msgstr "B<S_IXGRP>  (00010)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "execute/search by group"
+msgstr "voer-uit/zoek door groep"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IROTH>  (00004)"
+msgstr "B<S_IROTH>  (00004)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "read by others"
+msgstr "lezen door anderen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWOTH>  (00002)"
+msgstr "B<S_IWOTH>  (00002)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "write by others"
+msgstr "schrijven door anderen"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXOTH>  (00001)"
+msgstr "B<S_IXOTH>  (00001)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "execute/search by others"
+msgstr "uitvoeren/zoeken door anderen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The effective UID of the calling process must match the owner of the file, "
+"or the process must be privileged (Linux: it must have the B<CAP_FOWNER> "
+"capability)."
+msgstr ""
+"Het effectieve UID van het proces moet overeenkomen met de eigenaar van het "
+"bestand, of het proces moet geprivilegieerd zijn (Linux: het moet de "
+"B<CAP_FOWNER> capaciteit hebben)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the calling process is not privileged (Linux: does not have the "
+"B<CAP_FSETID> capability), and the group of the file does not match the "
+"effective group ID of the process or one of its supplementary group IDs, the "
+"B<S_ISGID> bit will be turned off, but this will not cause an error to be "
+"returned."
+msgstr ""
+"Als het aanroepende proces niet gerechtigd is (Linux: heeft niet de "
+"B<CAP_FSETID> capaciteit). en de groep van het bestand komt niet overeen met "
+"de effectieve groep ID van het proces of een van de aanvullende groep ID´s, "
+"dan zal het B<S_ISGID> bit uitgezet worden, echter wordt geen fout "
+"teruggegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As a security measure, depending on the filesystem, the set-user-ID and set-"
+"group-ID execution bits may be turned off if a file is written.  (On Linux, "
+"this occurs if the writing process does not have the B<CAP_FSETID> "
+"capability.)  On some filesystems, only the superuser can set the sticky "
+"bit, which may have a special meaning.  For the sticky bit, and for set-user-"
+"ID and set-group-ID bits on directories, see B<inode>(7)."
+msgstr ""
+"Als veiligheid maatregel, afhankelijk van het bestandssysteem worden de set-"
+"user-ID en set-group-ID uitvoering bits uitgezet als het bestand geschreven "
+"wordt. (Op Linux komt dit voor als het schrijvende proces de B<CAP_FSETID> "
+"capaciteit niet heeft.) Op sommige bestandssystemen kan alleen de "
+"systeembeheerder het plak-bit zetten, dat een speciale betekenis kan hebben. "
+"Zie, oor het plak-bit, en voor de set-user-ID en set-group-ID bits op "
+"mappen, B<inode>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS filesystems, restricting the permissions will immediately influence "
+"already open files, because the access control is done on the server, but "
+"open files are maintained by the client.  Widening the permissions may be "
+"delayed for other clients if attribute caching is enabled on them."
+msgstr ""
+"Op NFS bestandsystemen zal het beperken van de toegangsrechten onmiddellijk "
+"de reeds geopende bestanden beïnvloeden, omdat toegangs-controle wordt "
+"gedaan door de server, maar de geopende bestanden worden onderhouden door de "
+"cliënt. Het verruimen van de toegangsrechten kan mogelijk pas later "
+"doordringen tot andere cliënten als het bufferen van kenmerken op de "
+"cliënten aan staat."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fchmodat()"
+msgstr "fchmodat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<fchmodat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<chmod>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<fchmodat()>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier als\\ "
+"B<chmod>() behalve voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<chmod>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze geïnterpreteerd "
+"relatief aan de map aangewezen door de bestand indicator I<dirfd> (liever "
+"dan relatief aan de huidige werkmap van het aanroepende proces, zoals gedaan "
+"door B<chmod>() voor een relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<chmod>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> heeft de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd relatief aan de huidige werkmap van het "
+"aanroepende proces (zoals B<chmod>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<flags> can either be 0, or include the following flag:"
+msgstr "I<vlaggen> kan ofwel - zijn, of mag de volgende vlag bevatten:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+msgstr "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead operate on "
+"the link itself.  This flag is not currently implemented."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> een symbolische koppeling is, verwijs er dan niet naar, maar "
+"behandel de koppeling zelf. Deze vlag is momenteel niet geïmplementeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fchmodat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<fchmodat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Depending on the filesystem, errors other than those listed below can be "
+"returned."
+msgstr ""
+"Afhankelijk van het bestandsysteem kunnen andere fouten teruggegeven worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The more general errors for B<chmod>()  are listed below:"
+msgstr "De meer algemene fouten van B<chmod>() worden hieronder genoemd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied on a component of the path prefix.  (See also "
+"B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Het zoek toegangsrecht werd geweigerd op een deel van het pad-voorvoegsel. "
+"(Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<fchmod>())  The file descriptor I<fd> is not valid."
+msgstr "(B<fchmod>())  De bestandsindicator I<bes_ind> is ongeldig."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<fchmodat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<fchmodat>())  I<pathname> is relatief maar I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
+"noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<fchmodat>())  Invalid flag specified in I<flags>."
+msgstr "(B<fchmodat>()) Ongeldige vlag opgegeven in I<vlaggen>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> is too long."
+msgstr "I<padnaam> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Het bestand bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of the path prefix is not a directory."
+msgstr "Een deel van het pad-voorvoegsel is geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<fchmodat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<fchmodat>()) I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator "
+"die naar een bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTSUP>"
+msgstr "B<ENOTSUP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<fchmodat>())  I<flags> specified B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"(B<fchmodat>())  I<vlaggen> specificeerde B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>, die niet "
+"ondersteund wordt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The effective UID does not match the owner of the file, and the process is "
+"not privileged (Linux: it does not have the B<CAP_FOWNER> capability)."
+msgstr ""
+"Het effectieve UID komt niet overeen met de eigenaar van het bestand en het "
+"proces  is niet geprivilegieerd (Linux: het heeft niet de B<CAP_FOWNER> "
+"capaciteit)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is marked immutable or append-only.  (See B<ioctl_iflags>(2).)"
+msgstr ""
+"Het bestand is gemarkeerd als onveranderlijk of alleen-toevoegen. (Zie "
+"B<ioctl_iflags>(2).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The named file resides on a read-only filesystem."
+msgstr "Het benoemde bestand verblijft op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The GNU C library B<fchmodat>()  wrapper function implements the POSIX-"
+"specified interface described in this page.  This interface differs from the "
+"underlying Linux system call, which does I<not> have a I<flags> argument."
+msgstr ""
+"De GNU C bibliotheek B<fchmodat>() omwikkel functie implementeert de door "
+"POSIX gespecificeerde interface zoals beschreven op deze pagina. Dit "
+"interface verschilt van de onderliggende Linux systeem aanroep, die het "
+"I<vlaggen> argument I<niet> heeft."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<fchmodat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<chmod>().  When I<pathname> is a "
+"relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link in "
+"I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op ouder kernels waar B<fchmod>() niet beschikbaar is, valt de glibc "
+"omwikkel functie terug op het gebruik van B<chmod>(). Als I<padnaam> een "
+"relatieve padnaam is, dan construeert glibc een padnaam gebaseerd op de "
+"symbolische koppeling in I</proc/self/fd> die overeenkomt met het I<dirfd> "
+"argument.´ "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<chmod>()"
+msgstr "B<chmod>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fchmod>()"
+msgstr "B<fchmod>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
+msgstr "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fchmodat>()"
+msgstr "B<fchmodat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chmod>(1), B<chown>(2), B<execve>(2), B<open>(2), B<stat>(2), B<inode>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<chmod>(1), B<chown>(2), B<execve>(2), B<open>(2), B<stat>(2), B<inode>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<fchmodat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<fchmodat>() is toegevoegd aan Linux in kernel 2.6.16; bibliotheek "
+"ondersteuning werd toegevoegd in glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<chmod>(), B<fchmod>(): 4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001i, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<chmod>(), B<fchmod>(): 4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001i, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<fchmodat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<fchmodat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/chroot.2.po b/po/nl/man2/chroot.2.po
new file mode 100644
index 00000000..a2c82cad
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/chroot.2.po
@@ -0,0 +1,504 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:02+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "chroot"
+msgstr "chroot"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "chroot - change root directory"
+msgstr "chroot - verander root map"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int chroot(const char *>I<path>B<);>\n"
+msgstr "B<int chroot(const char *>I<pad>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<chroot>():"
+msgstr "B<chroot>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.2.2:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L)\n"
+"            || /* Since glibc 2.20: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+"    Before glibc 2.2.2:\n"
+"        none\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.2.2:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L)\n"
+"            || /* Vanaf glibc 2.20: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+"    Voor glibc 2.2.2:\n"
+"        geen\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chroot>()  changes the root directory of the calling process to that "
+"specified in I<path>.  This directory will be used for pathnames beginning "
+"with I</>.  The root directory is inherited by all children of the calling "
+"process."
+msgstr ""
+"B<chroot>() veranderd de root map naar die opgegeven in I<pad>. Deze map zal "
+"gebruikt worden voor pad namen die beginnen met I</>. De root map wordt "
+"geërfd door alle kinderen van het huidige proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only a privileged process (Linux: one with the B<CAP_SYS_CHROOT> capability "
+"in its user namespace) may call B<chroot>()."
+msgstr ""
+"Slechts een geprivilegieerd proces (Linux: een met de B<CAP_SYS_CHROOT> "
+"capaciteit in zijn gebruikers naamruimte) mag B<chroot>() aanroepen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This call changes an ingredient in the pathname resolution process and does "
+"nothing else.  In particular, it is not intended to be used for any kind of "
+"security purpose, neither to fully sandbox a process nor to restrict "
+"filesystem system calls.  In the past, B<chroot>()  has been used by daemons "
+"to restrict themselves prior to passing paths supplied by untrusted users to "
+"system calls such as B<open>(2).  However, if a folder is moved out of the "
+"chroot directory, an attacker can exploit that to get out of the chroot "
+"directory as well.  The easiest way to do that is to B<chdir>(2)  to the to-"
+"be-moved directory, wait for it to be moved out, then open a path "
+"like ../../../etc/passwd."
+msgstr ""
+"Deze aanroep verandert een ingredient in het resolutie van het padnaam "
+"proces en doet niet meer. In het bijzonder is het niet bedoeld om te worden "
+"gebruikt voor elk veiligheid doel, noch om een proces in een zandbak te "
+"isoleren noch om bestandssysteem systeem aanroepen te beperken. In het "
+"verleden werd B<chroot>() gebruikt door daemons om zichzelf te beperken om "
+"paden door te geven die werden opgegeven door niet-vertrouwde gebruikers aan "
+"systeem aanroepen zoals B<open>(2). Echter is een map wordt verwijderd uit "
+"de chroot-map, dan kan een aanvaller dat gebruiken om ook uit de chroot-map "
+"te geraken. Een eenvoudige manier om dat te doen is met B<chdir>(2) naar de "
+"de-te-verplaatsen map, wachten totdat die verplaatst is en dan een pad "
+"zoals ../../../etc/password te openen. "
+
+#.  This is how the "slightly trickier variation" works:
+#.  https://github.com/QubesOS/qubes-secpack/blob/master/QSBs/qsb-014-2015.txt#L142
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A slightly trickier variation also works under some circumstances if "
+"B<chdir>(2)  is not permitted.  If a daemon allows a \"chroot directory\" to "
+"be specified, that usually means that if you want to prevent remote users "
+"from accessing files outside the chroot directory, you must ensure that "
+"folders are never moved out of it."
+msgstr ""
+"Een iets lastigere variatie werkt ook onder bepaalde omstandigheden indien "
+"B<chdir>(2) niet gebruikt kan worden.  Als een daemon toestaat om een "
+"\"chroot\" map op te geven, dan betekent dat veelal dat u wil voorkomen dat "
+"gebruikers op een andere computer toegang krijgen tot de bestanden buiten de "
+"\"chroot\" map,  dan dient u ervoor te zorgen dat mappen er nooit uit "
+"verplaatst worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This call does not change the current working directory, so that after the "
+"call \\[aq]I<.>\\[aq] can be outside the tree rooted at \\[aq]I</>\\[aq].  "
+"In particular, the superuser can escape from a \"chroot jail\" by doing:"
+msgstr ""
+"De aanroep verandert de huidige werkmap niet, opdat na de aanroep  \\[aq]I<."
+">\\[aq] buiten de boom beginnend bij \\[aq]I</>\\[aq] kan zijn. In het "
+"bijzonder, de systeembeheerder kan ontsnappen van een \"chroot bak\"  door "
+"uit te voeren:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mkdir foo; chroot foo; cd ..\n"
+msgstr "mkdir foo; chroot foo; cd ..\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This call does not close open file descriptors, and such file descriptors "
+"may allow access to files outside the chroot tree."
+msgstr ""
+"Deze aanroep sluit open bestandsbeschrijvingen niet, en deze "
+"bestandsbeschrijvingen kunnen toegang naar bestanden buiten de chroot boom "
+"toestaan."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general "
+"errors are listed below:"
+msgstr ""
+"Afhankelijk van het bestandsysteem kunnen andere fouten worden teruggegeven. "
+"De meer algemene fouten worden hieronder genoemd:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#.  Also search permission is required on the final component,
+#.  maybe just to guarantee that it is a directory?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied on a component of the path prefix.  (See also "
+"B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Het zoek toegangsrecht werd geweigerd op een deel van het pad-voorvoegsel. "
+"(Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<path> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<pad> wijst buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<path>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<pad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<path> is too long."
+msgstr "I<pad> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Het bestand bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of I<path> is not a directory."
+msgstr "Een deel van I<pad> is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The caller has insufficient privilege."
+msgstr "De aanroeper heeft onvoldoende privileges."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional EINTR, ENOLINK and EMULTIHOP error conditions.
+#.  X/OPEN does not document EIO, ENOMEM or EFAULT error conditions.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SVr4, 4.4BSD, SUSv2 (marked LEGACY).  This function is not part of "
+"POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+"SVr4, 4.4BSD, SUSv2 (marked LEGACY).  This function is not part of "
+"POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child process created via B<fork>(2)  inherits its parent's root "
+"directory.  The root directory is left unchanged by B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind proces aangemaakt door B<fork>(2) erft de hoofdmap van zijn ouder. "
+"De hoofdmap wordt niet veranderd door B<execve>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The magic symbolic link, I</proc/>pidI</root>, can be used to discover a "
+"process's root directory; see B<proc>(5)  for details."
+msgstr ""
+"De magische symbolische koppeling,I</proc/>pidI</root>, kan worden gebruikt "
+"om de hoofdmap van het process te vinden; zie B<proc>(5) voor details. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "FreeBSD has a stronger B<jail>()  system call."
+msgstr "FreeBSD heeft een sterkere B<jair>() systeem aanroep."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chroot>(1), B<chdir>(2), B<pivot_root>(2), B<path_resolution>(7), "
+"B<switch_root>(8)"
+msgstr ""
+"B<chroot>(1), B<chdir>(2), B<pivot_root>(2), B<path_resolution>(7), "
+"B<switch_root>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The magic symbolic link, I</proc/[pid]/root>, can be used to discover a "
+"process's root directory; see B<proc>(5)  for details."
+msgstr ""
+"De magische symbolische koppeling, I</proc/[pid]/root>, kan worden gebruikt "
+"om de hoofdmap van het process te vinden; zie B<proc>(5) voor details. "
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/close.2.po b/po/nl/man2/close.2.po
new file mode 100644
index 00000000..28f94fbe
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/close.2.po
@@ -0,0 +1,708 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "close"
+msgstr "close"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "close - close a file descriptor"
+msgstr "close - sluit een bestandsindicator"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int close(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr "B<int close(int >I<bi>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<close>()  closes a file descriptor, so that it no longer refers to any "
+#| "file and may be reused.  Any record locks (see B<fcntl>(2))  held on the "
+#| "file it was associated with, and owned by the process, are removed "
+#| "(regardless of the file descriptor that was used to obtain the lock)."
+msgid ""
+"B<close>()  closes a file descriptor, so that it no longer refers to any "
+"file and may be reused.  Any record locks (see B<fcntl>(2))  held on the "
+"file it was associated with, and owned by the process, are removed "
+"regardless of the file descriptor that was used to obtain the lock.  This "
+"has some unfortunate consequences and one should be extra careful when using "
+"advisory record locking.  See B<fcntl>(2)  for discussion of the risks and "
+"consequences as well as for the (probably preferred) open file description "
+"locks."
+msgstr ""
+"B<close>() sluit een bestandsindicator, zodat deze niet langer naar een "
+"bestand wijst en hergebruikt kan worden. Eventuele record sloten op het "
+"bestand (zie B<fcntl>(2)) die het eigendom waren van het proces worden "
+"verwijderd (onafhankelijk van de bestandsindicator die gebruikt werd om het "
+"slot te verkrijgen)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<fd> is the last file descriptor referring to the underlying open file "
+"description (see B<open>(2)), the resources associated with the open file "
+"description are freed; if the file descriptor was the last reference to a "
+"file which has been removed using B<unlink>(2), the file is deleted."
+msgstr ""
+"Als I<bi> de laatste dubbelganger van een bepaalde bestandsindicator is, "
+"worden de systeem-middelen die erbij horen vrijgemaakt; als de "
+"bestandsindicator de laatste verwijzing was naar een bestand dat verwijderd "
+"werd met B<unlink>(2) dan wordt het bestand verwijderd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<close>()  returns zero on success.  On error, -1 is returned, and I<errno> "
+"is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<close>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven en "
+"wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> isn't a valid open file descriptor."
+msgstr "I<bi> is geen geldige open bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#.  Though, it's in doubt whether this error can ever occur; see
+#.  https://lwn.net/Articles/576478/ "Returning EINTR from close()"
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The B<close>()  call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"De B<close>() aanroep werd onderbroken door een signaal; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS, these errors are not normally reported against the first write which "
+"exceeds the available storage space, but instead against a subsequent "
+"B<write>(2), B<fsync>(2), or B<close>()."
+msgstr ""
+"Op NFS worden deze fouten normaliter gerapporteerd tegen de eerste schrijf "
+"actie die de beschikbare opslag ruimte overschrijdt, maar in plaats daarvan "
+"tegen een volgende B<write>(2), B<fsync>(2), of B<close>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See NOTES for a discussion of why B<close>()  should not be retried after an "
+"error."
+msgstr ""
+"Zie OPMERKINGEN voor een discussie over waarom B<close>() niet opnieuw "
+"geprobeerd moet worden na een fout."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents an additional ENOLINK error condition.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A successful close does not guarantee that the data has been successfully "
+"saved to disk, as the kernel uses the buffer cache to defer writes.  "
+"Typically, filesystems do not flush buffers when a file is closed.  If you "
+"need to be sure that the data is physically stored on the underlying disk, "
+"use B<fsync>(2).  (It will depend on the disk hardware at this point.)"
+msgstr ""
+"Een succesvolle B<close>() garandeert niet dat de gegevens succesvol zijn "
+"bewaard op de schijf doordat de kernel het schrijven ervan achterhoudt. Het "
+"is niet normaal voor een bestandssysteem om de buffers door te spoelen als "
+"het bestand  wordt gesloten. Als u zeker moet zijn dat de gegevens fysiek "
+"bewaard zijn, gebruik dan B<fsync>(2). (Het hangt nu verder van de schijf "
+"hardware af.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The close-on-exec file descriptor flag can be used to ensure that a file "
+"descriptor is automatically closed upon a successful B<execve>(2); see "
+"B<fcntl>(2)  for details."
+msgstr ""
+"De sluit-bij-uitvoeren bestandsindicator vlag kan worden gebruikt om er voor "
+"zorg te dragen dat een bestandsindicator automatisch wordt gesloten bij een "
+"succesvolle B<execve>(2); zie B<fcntl>(2) voor details."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Multithreaded processes and close()"
+msgstr "Multithreaded processen en close()"
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: close.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is probably unwise to close file descriptors while they may be in use by "
+"system calls in other threads in the same process.  Since a file descriptor "
+"may be reused, there are some obscure race conditions that may cause "
+"unintended side effects."
+msgstr ""
+"Het is hoogstwaarschijnlijk niet slim om bestandsindicatoren te sluiten "
+"terwijl ze in gebruik kunnen zijn door systeem aanroepen in andere threads "
+"in hetzelfde proces. Omdat een bestandsindicator kan worden hergebruikt, "
+"zijn er obscure looptijd condities die tot onbedoelde neven effecten kunnen "
+"leiden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Furthermore, consider the following scenario where two threads are "
+"performing operations on the same file descriptor:"
+msgstr ""
+"Bovendien, overweeg het volgende scenario waar twee threads dezelfde "
+"operaties op dezelfde bestandsindicator uitvoeren:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(1)"
+msgstr "(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One thread is blocked in an I/O system call on the file descriptor.  For "
+"example, it is trying to B<write>(2)  to a pipe that is already full, or "
+"trying to B<read>(2)  from a stream socket which currently has no available "
+"data."
+msgstr ""
+"Een thread wordt geblokkeerd door een Invoer/Uitvoer systeem aanroep op de "
+"bestandsindicator. Bijvoorbeeld, hij probeert te B<write>(2) naar een pijp "
+"die al vol is, of probeert te B<read>(2) van een stream socket die op dit "
+"moment geen gegevens beschikbaar heeft."
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(2)"
+msgstr "(2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Another thread closes the file descriptor."
+msgstr "Een andere thread sluit de bestandsindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The behavior in this situation varies across systems.  On some systems, when "
+"the file descriptor is closed, the blocking system call returns immediately "
+"with an error."
+msgstr ""
+"Het gedrag in deze situatie varieert over systemen. Op sommige systemen, zal "
+"de blokkerende systeem aanroep onmiddellijk met een fout beëindigen zodra de "
+"bestandsindicator is gesloten "
+
+#.  'struct file' in kernel-speak
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux (and possibly some other systems), the behavior is different: the "
+"blocking I/O system call holds a reference to the underlying open file "
+"description, and this reference keeps the description open until the I/O "
+"system call completes.  (See B<open>(2)  for a discussion of open file "
+"descriptions.)  Thus, the blocking system call in the first thread may "
+"successfully complete after the B<close>()  in the second thread."
+msgstr ""
+"Op Linux (en mogelijk enkele andere systemen), is het gedrag anders: de "
+"blokkerende Invoer/Uitvoer systeem aanroep houdt een referentie naar de "
+"onderliggende bestandsindicator open, en deze referentie houdt de indicator "
+"open totdat de Invoer/Uitvoer systeem aanroep eindigt. (Zie B<open>(2) voor "
+"een discussie over open bestandsindicatoren.) Dus kan de blokkerende systeem "
+"aanroep in de eerste thread succesvol eindigen na de B<close>() in de tweede "
+"thread."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Dealing with error returns from close()"
+msgstr "Omgaan met fout meldingen van close()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A careful programmer will check the return value of B<close>(), since it is "
+"quite possible that errors on a previous B<write>(2)  operation are reported "
+"only on the final B<close>()  that releases the open file description.  "
+"Failing to check the return value when closing a file may lead to I<silent> "
+"loss of data.  This can especially be observed with NFS and with disk quota."
+msgstr ""
+"Een zorgvuldige programmeur controleert de uitvoer waarde van  B<close>(), "
+"omdat het mogelijk is dat fouten van een vorige B<write>(2) operatie alleen "
+"worden gerapporteerd bij de finale B<close>() die de open bestandsindicator "
+"vrij geeft. Het niet controleren van de uitvoer waarde bij het sluiten van "
+"een bestand kan leiden tot I<zwijgend> verlies van gegevens. Dit kan "
+"speciaal optreden met NFS en met schijf quota."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note, however, that a failure return should be used only for diagnostic "
+"purposes (i.e., a warning to the application that there may still be I/O "
+"pending or there may have been failed I/O)  or remedial purposes (e.g., "
+"writing the file once more or creating a backup)."
+msgstr ""
+"Merk op, dat een fout uitvoer alleen gebruikt mag worden voor diagnose (m.a."
+"w. een waarschuwing aan de applicatie dat er nog een Invoer/Uitvoer bezig "
+"kan zijn of dat er gefaalde Invoer/Uitvoer kan zijn) of gebruikt voor "
+"reparaties  (b.v. het opnieuw schrijven van een bestand of het maken van een "
+"backup)."
+
+#
+#.  The file descriptor is released early in close();
+#.  close() ==> __close_fd():
+#. 			__put_unused_fd() ==> __clear_open_fd()
+#. 			return filp_close(file, files);
+#.  The errors are returned by filp_close() after the FD has been
+#.  cleared for re-use.
+#.  filp_close()
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrying the B<close>()  after a failure return is the wrong thing to do, "
+"since this may cause a reused file descriptor from another thread to be "
+"closed.  This can occur because the Linux kernel I<always> releases the file "
+"descriptor early in the close operation, freeing it for reuse; the steps "
+"that may return an error, such as flushing data to the filesystem or device, "
+"occur only later in the close operation."
+msgstr ""
+"Opnieuw B<close>() proberen na terug melding van een fout is verkeerd om te "
+"doen, omdat dat er voor kan zorgen dat een hergebruikte bestandsindicator "
+"van een andere thread kan worden gesloten. Dit kan optreden doordat de Linux "
+"kernel de bestandsindicator I<altijd> vroeg tijdens de close operatie los "
+"laat, daarbij hem voor hergebruik beschikbaar maakt; de stappen die een fout "
+"kunnen geven, zoals doorspoelen van data naar het bestandssysteem of "
+"apparaat, treden alleen later tijdens de close operatie op.  "
+
+#.  FreeBSD documents this explicitly. From the look of the source code
+#.  SVR4, ancient SunOS, later Solaris, and AIX all do this.
+#.  Issue 8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Many other implementations similarly always close the file descriptor "
+"(except in the case of B<EBADF>, meaning that the file descriptor was "
+"invalid)  even if they subsequently report an error on return from "
+"B<close>().  POSIX.1 is currently silent on this point, but there are plans "
+"to mandate this behavior in the next major release of the standard."
+msgstr ""
+"Veel andere implementatie sluiten de bestandsindicator ook op deze manier "
+"(behalve in het geval van B<EBADF>, aangezien dit betekent dat de "
+"bestandsindicator ongeldig was) zelfs als deze een vervolgens een fout "
+"rapporteren bij terugkeer van B<close>(). POSIX.1 is momenteel stil op dit "
+"punt, maar er bestaan plannen om dit gedrag te eisen in een volgende "
+"belangrijke uitgave van de standaard."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A careful programmer who wants to know about I/O errors may precede "
+"B<close>()  with a call to B<fsync>(2)."
+msgstr ""
+"Een zorgvuldige programmeur die Invoer/Uitvoer fouten wil weten mag de "
+"aanroep van B<close>() vooraf laten gaan met een aanroep van B<fsync>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<EINTR> error is a somewhat special case.  Regarding the B<EINTR> "
+"error, POSIX.1-2008 says:"
+msgstr ""
+"De B<EINTR> fout is een speciaal geval. Betreffende de B<EINTR> fout, zegt "
+"POSIX.1-2008:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<close>()  is interrupted by a signal that is to be caught, it shall "
+"return -1 with I<errno> set to B<EINTR> and the state of I<fildes> is "
+"unspecified."
+msgstr ""
+"Als B<close>() werd onderbroken door een signaal dat ontvangen moet worden, "
+"dan moet het -1 teruggeven met I<errno> gezet op B<EINTR> en de status van "
+"I<fildes> is niet gespecificeerd."
+
+#
+#.  FIXME . for later review when Issue 8 is one day released...
+#.  POSIX proposes further changes for EINTR
+#.  http://austingroupbugs.net/tag_view_page.php?tag_id=8
+#.  http://austingroupbugs.net/view.php?id=529
+#.  FIXME .
+#.  Review the following glibc bug later
+#.  https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=14627
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This permits the behavior that occurs on Linux and many other "
+"implementations, where, as with other errors that may be reported by "
+"B<close>(), the file descriptor is guaranteed to be closed.  However, it "
+"also permits another possibility: that the implementation returns an "
+"B<EINTR> error and keeps the file descriptor open.  (According to its "
+"documentation, HP-UX's B<close>()  does this.)  The caller must then once "
+"more use B<close>()  to close the file descriptor, to avoid file descriptor "
+"leaks.  This divergence in implementation behaviors provides a difficult "
+"hurdle for portable applications, since on many implementations, B<close>()  "
+"must not be called again after an B<EINTR> error, and on at least one, "
+"B<close>()  must be called again.  There are plans to address this conundrum "
+"for the next major release of the POSIX.1 standard."
+msgstr ""
+"Dit staat het gedrag toe dat optreedt in Linux en veel andere implementaties "
+"waar, zoals bij andere fouten die kunnen worden gerapporteerd door "
+"B<close>(), de bestandsindicator gegarandeerd wordt gesloten. Hoewel het ook "
+"een andere mogelijkheid opent: dat de implementatie een B<EINTR> fout terug "
+"geeft en de bestandsindicator open houdt. (Volgens de documentatie doet de "
+"HP-UX B<close>() implementatie dit.)  De aanroeper dient nog een keer "
+"B<close>() gebruiken om de bestandsindicator te sluiten, om lekken van "
+"bestandsindicatoren te voorkomen. Deze verschillen in implementatie gedrag "
+"betekenen een moeilijkheid voor overdraagbare applicaties, omdat in veel "
+"implementaties B<close>() niet nogmaals hoeft te worden aangeroepen na een "
+"B<EINTR> fout, en op zijn minst op een moet B<close>() nog een keer "
+"aangeroepen worden. Er bestaan plannen om dit raadsel aan te pakken in een "
+"volgende belangrijke uitgave van de POSIX.1 standaard. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<close_range>(2), B<fcntl>(2), B<fsync>(2), B<open>(2), B<shutdown>(2), "
+"B<unlink>(2), B<fclose>(3)"
+msgstr ""
+"B<close_range>(2), B<fcntl>(2), B<fsync>(2), B<open>(2), B<shutdown>(2), "
+"B<unlink>(2), B<fclose>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<close>()  closes a file descriptor, so that it no longer refers to any "
+"file and may be reused.  Any record locks (see B<fcntl>(2))  held on the "
+"file it was associated with, and owned by the process, are removed "
+"(regardless of the file descriptor that was used to obtain the lock)."
+msgstr ""
+"B<close>() sluit een bestandsindicator, zodat deze niet langer naar een "
+"bestand wijst en hergebruikt kan worden. Eventuele record sloten op het "
+"bestand (zie B<fcntl>(2)) die het eigendom waren van het proces worden "
+"verwijderd (onafhankelijk van de bestandsindicator die gebruikt werd om het "
+"slot te verkrijgen)."
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+msgstr "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+
+#.  SVr4 documents an additional ENOLINK error condition.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#.  Date: Tue, 4 Sep 2007 13:57:35 +0200
+#.  From: Fredrik Noring <noring@nocrew.org>
+#.  One such race involves signals and ERESTARTSYS. If a file descriptor
+#.  in use by a system call is closed and then reused by e.g. an
+#.  independent open() in some unrelated thread, before the original system
+#.  call has restarted after ERESTARTSYS, the original system call will
+#.  later restart with the reused file descriptor. This is most likely a
+#.  serious programming error.
+#. type: Plain text
+#: fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"When dealing with sockets, you have to be sure that there is no B<recv>(2)  "
+"still blocking on it on another thread, otherwise it might block forever, "
+"since no more messages will be send via the socket. Be sure to use "
+"B<shutdown>(2)  to shut down all parts the connection before closing the "
+"socket."
+msgstr ""
+"Bij de omgang met sockets dient u er zeker van te zijn dat er geen "
+"B<recv>(2) is die geblokkeerd wordt in een andere thread, anders zou deze "
+"voor altijd kunnen blokkeren, omdat er dan geen berichten via deze socket "
+"verstuurd kunnen worden. Zorg er voor om B<shutdown>(2) te gebruiken om alle "
+"delen van de verbinding te sluiten voordat de socket gesloten wordt."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/dup.2.po b/po/nl/man2/dup.2.po
new file mode 100644
index 00000000..5f424e39
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/dup.2.po
@@ -0,0 +1,711 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "dup"
+msgstr "dup"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "dup, dup2, dup3 - duplicate a file descriptor"
+msgstr "dup, dup2, dup3 - kopieer een bestandsindicator"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int dup(int >I<oldfd>B<);>\n"
+"B<int dup2(int >I<oldfd>B<, int >I<newfd>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int dup(int >I<oudebi>B<);>\n"
+"B<int dup2(int >I<oudebi>B<, int >I<nieuwebi>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Definition of B<O_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* Zie feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Definitie van B<O_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int dup3(int >I<oldfd>B<, int >I<newfd>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int dup3(int >I<oudebi>B<, int >I<nieuwebi>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<dup>()  system call allocates a new file descriptor that refers to the "
+"same open file description as the descriptor I<oldfd>.  (For an explanation "
+"of open file descriptions, see B<open>(2).)  The new file descriptor number "
+"is guaranteed to be the lowest-numbered file descriptor that was unused in "
+"the calling process."
+msgstr ""
+"De B<dup>() systeem aanroep wijst een nieuwe bestandsindicator toe die wijst "
+"naar hetzelfde open bestandsindicator als de indicator I<oudebi>. (Voor een "
+"uitleg over de open bestandsindicatoren, zie B<open>(2).) Het nieuwe "
+"bestandsindicator getal is gegarandeerd de laagst genummerde "
+"bestandsindicator die ongebruikt was in het aanroepende proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After a successful return, the old and new file descriptors may be used "
+"interchangeably.  Since the two file descriptors refer to the same open file "
+"description, they share file offset and file status flags; for example, if "
+"the file offset is modified by using B<lseek>(2)  on one of the file "
+"descriptors, the offset is also changed for the other file descriptor."
+msgstr ""
+"Na een geslaagde terugkeer zijn de oude en nieuwe bestandsindicatoren "
+"uitwisselbaar (gelijk). Omdat de twee bestandsindicatoren naar dezelfde open "
+"bestandsindicator wijzen, delen ze dezelfde bestands positie en de bestands "
+"status vlaggen; bij voorbeeld, als de bestandspositie werd gewijzigd door "
+"B<lseek>(2) te gebruiken op de een van de bestandsindicatoren, dan is de "
+"positie ook gewijzigde in de andere bestandsindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The two file descriptors do not share file descriptor flags (the close-on-"
+"exec flag).  The close-on-exec flag (B<FD_CLOEXEC>; see B<fcntl>(2))  for "
+"the duplicate descriptor is off."
+msgstr ""
+"De twee bestandsindicatoren delen de bestandsindicator vlag niet (de sluit-"
+"bij-uitvoer vlag). De sluit-bij-uitvoer vlag (B<FD_CLOEXEC>; zie "
+"B<fcntl>(2))  voor als de duplicaat indicator uit staat."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "dup2()"
+msgstr "dup2()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<dup2>()  system call performs the same task as B<dup>(), but instead "
+"of using the lowest-numbered unused file descriptor, it uses the file "
+"descriptor number specified in I<newfd>.  In other words, the file "
+"descriptor I<newfd> is adjusted so that it now refers to the same open file "
+"description as I<oldfd>."
+msgstr ""
+"De B<dup2>()  systeem aanroep voert dezelfde taak uit als B<dup>(), maar in "
+"plaats van het gebruiken van de laagst-genummerde niet gebruikte "
+"bestandsindicator, gebruikt deze het bestandsindicator nummer zoals "
+"gespecificeerd in I<nieuwebi>. Met andere woorden, de bestandsindicator "
+"I<nieuwebi> wordt aangepast zodat deze nu wijst naar dezelfde open "
+"bestandsindicator als I<oudebi>. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the file descriptor I<newfd> was previously open, it is closed before "
+"being reused; the close is performed silently (i.e., any errors during the "
+"close are not reported by B<dup2>())."
+msgstr ""
+"Als de bestandsindicator I<nieuwebi> eerder open was, dan wordt deze "
+"gesloten voordat hij wordt hergebruikt; het sluiten gebeurd stilzwijgend (m."
+"a.w. opgetreden fouten tijdens het sluiten worden niet gerapporteerd door "
+"B<dup2>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The steps of closing and reusing the file descriptor I<newfd> are performed "
+"I<atomically>.  This is important, because trying to implement equivalent "
+"functionality using B<close>(2)  and B<dup>()  would be subject to race "
+"conditions, whereby I<newfd> might be reused between the two steps.  Such "
+"reuse could happen because the main program is interrupted by a signal "
+"handler that allocates a file descriptor, or because a parallel thread "
+"allocates a file descriptor."
+msgstr ""
+"De stappen van het sluiten en hergebruiken van de bestandsindicator "
+"I<nieuwebi> worden I<atomair> uitgevoerd. Dit is belangrijk, want het "
+"implementeren van equivalente functionaliteit door het gebruik van "
+"B<close>(2)  en B<dup>() zou een race conditie kunnen inhouden, waardoor "
+"I<nieuwebi> zou kunnen worden geweigerd tussen de twee stappen. Zulk "
+"hergebruik kan optreden wanneer een hoofdprogramma wordt onderbroken door "
+"een signaal afhandelaar die een bestandsindicator toekent, of omdat een "
+"parallelle thread een bestandsindicator toekent.  "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note the following points:"
+msgstr "Let op de volgende punten:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldfd> is not a valid file descriptor, then the call fails, and "
+"I<newfd> is not closed."
+msgstr ""
+"Als I<oudebi> is geen geldige bestandsindicator, dan zal de aanroep falen, "
+"en I<nieuwebi> wordt niet gesloten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldfd> is a valid file descriptor, and I<newfd> has the same value as "
+"I<oldfd>, then B<dup2>()  does nothing, and returns I<newfd>."
+msgstr ""
+"Als I<oudebi> een geldige bestandsindicator is, en I<nieuwebi> heeft "
+"dezelfde waarde als I<oudebi>, dan doet B<dup2>() niets, en retourneert "
+"I<nieuwebi>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "dup3()"
+msgstr "dup3()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<dup3>()  is the same as B<dup2>(), except that:"
+msgstr "B<dup3>()  is hetzelfde als B<dup2>(), met uitname van:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller can force the close-on-exec flag to be set for the new file "
+"descriptor by specifying B<O_CLOEXEC> in I<flags>.  See the description of "
+"the same flag in B<open>(2)  for reasons why this may be useful."
+msgstr ""
+"De aanroeper kan het zetten van een sluit-bij-uitvoer vlag forceren  voor "
+"een nieuwe bestandsindicator door B<O_CLOEXEC>  te specificeren in I<flags>. "
+"Zie de beschrijving van dezelfde vlag in B<open>(2) met redenen waarom dit "
+"nuttig is."
+
+#.  Ulrich Drepper, LKML, 2008-10-09:
+#. 	We deliberately decided on this change.  Otherwise, what is the
+#. 	result of dup3(fd, fd, O_CLOEXEC)?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldfd> equals I<newfd>, then B<dup3>()  fails with the error B<EINVAL>."
+msgstr ""
+"Als  I<oudebi> gelijk is aan I<nieuwebi>, dan faalt B<dup3>()  met de fout "
+"B<EINVAL>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, these system calls return the new file descriptor.  On error, -1 "
+"is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes, retourneren deze systeem aanroepen de nieuwe bestandsindicator. "
+"Bij een fout wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt overeenkomstig gezet "
+"om de fout te aan te geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldfd> isn't an open file descriptor."
+msgstr "I<oudebi> is geen open bestandindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<newfd> is out of the allowed range for file descriptors (see the "
+"discussion of B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"I<nieuwebi> ligt buiten de toegestane waardes voor bestandsindicators. (zie "
+"de discussie over B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Linux only) This may be returned by B<dup2>()  or B<dup3>()  during a race "
+"condition with B<open>(2)  and B<dup>()."
+msgstr ""
+"(Alleen Linux) Dit kan worden teruggegeven door B<dup2>() of B<dup3> "
+"gedurende een race conditie met B<open>(2) en B<dup>()."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<dup2>()  or B<dup3>()  call was interrupted by a signal; see "
+"B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"De B<dup2>() of B<dup3>() aanroep werd onderbroken door een signaal; zie "
+"B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<dup3>())  I<flags> contain an invalid value."
+msgstr "(B<dup3>())  I<flags> bevatten een ongeldige waarde.."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<dup3>())  I<oldfd> was equal to I<newfd>."
+msgstr "(B<dup3>())  I<oudebi> was gelijk aan I<nieuwebi>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The per-process limit on the number of open file descriptors has been "
+"reached (see the discussion of B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"De per-proces limiet van het aantal open bestandsindicatoren is bereikt (zie "
+"de discussie over B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dup>()"
+msgstr "B<dup>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dup2>()"
+msgstr "B<dup2>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<dup3>()"
+msgstr "B<dup3>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional
+#.  EINTR and ENOLINK error conditions.  POSIX.1 adds EINTR.
+#.  The EBUSY return is Linux-specific.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.27, glibc 2.9."
+msgstr "Linux 2.6.27, glibc 2.9."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The error returned by B<dup2>()  is different from that returned by "
+"B<fcntl(>..., B<F_DUPFD>, ...B<)> when I<newfd> is out of range.  On some "
+"systems, B<dup2>()  also sometimes returns B<EINVAL> like B<F_DUPFD>."
+msgstr ""
+"De teruggegeven fout door B<dup2>() is anders dan die zoals teruggegeven "
+"door B<fcntl(>..., B<F_DUPFD>, ...B<)> wanneer I<nieuwebi> buiten bereik "
+"is.  Op sommige  systemen, retourneert B<dup2>()  ook soms  B<EINVAL> zoals "
+"B<F_DUPFD>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<newfd> was open, any errors that would have been reported at "
+"B<close>(2)  time are lost.  If this is of concern, then\\[em]unless the "
+"program is single-threaded and does not allocate file descriptors in signal "
+"handlers\\[em]the correct approach is I<not> to close I<newfd> before "
+"calling B<dup2>(), because of the race condition described above.  Instead, "
+"code something like the following could be used:"
+msgstr ""
+"Als I<nieuwebi> open was, dan zullen fouten die gerapporteerd zouden worden "
+"tijdens B<close>(2) verloren geraakt zijn. Als dit een zorg is, "
+"\\[em]behalve als het programma single-threaded is en geen "
+"bestandsindicatoren in signaal afhandelaren alloceert)\\[em] dan is de "
+"correcte aanpak om de I<nieuwebi> I<niet> te sluiten I<dup2>(), vanwege de "
+"race conditie zoals hierboven beschreven.  In plaats daarvan zou de "
+"bijvoorbeeld de hieronder gegeven code gebruikt kunnen worden: "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Obtain a duplicate of \\[aq]newfd\\[aq] that can subsequently\n"
+"   be used to check for close() errors; an EBADF error\n"
+"   means that \\[aq]newfd\\[aq] was not open. */\n"
+"\\&\n"
+"tmpfd = dup(newfd);\n"
+"if (tmpfd == -1 && errno != EBADF) {\n"
+"    /* Handle unexpected dup() error. */\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"/* Atomically duplicate \\[aq]oldfd\\[aq] on \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+"\\&\n"
+"if (dup2(oldfd, newfd) == -1) {\n"
+"    /* Handle dup2() error. */\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"/* Now check for close() errors on the file originally\n"
+"   referred to by \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+"\\&\n"
+"if (tmpfd != -1) {\n"
+"    if (close(tmpfd) == -1) {\n"
+"        /* Handle errors from close. */\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"/* Obtain a duplicate of \\[aq]newfd\\[aq] that can subsequently\n"
+"   be used to check for close() errors; an EBADF error\n"
+"   means that \\[aq]newfd\\[aq] was not open. */\n"
+"\\&\n"
+"tmpfd = dup(newfd);\n"
+"if (tmpfd == -1 && errno != EBADF) {\n"
+"    /* Handle unexpected dup() error. */\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"/* Atomically duplicate \\[aq]oldfd\\[aq] on \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+"\\&\n"
+"if (dup2(oldfd, newfd) == -1) {\n"
+"    /* Handle dup2() error. */\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"/* Now check for close() errors on the file originally\n"
+"   referred to by \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+"\\&\n"
+"if (tmpfd != -1) {\n"
+"    if (close(tmpfd) == -1) {\n"
+"        /* Handle errors from close. */\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<close>(2), B<fcntl>(2), B<open>(2), B<pidfd_getfd>(2)"
+msgstr "B<close>(2), B<fcntl>(2), B<open>(2), B<pidfd_getfd>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<dup3>()  was added in Linux 2.6.27; glibc support is available since glibc "
+"2.9."
+msgstr ""
+"B<dup3>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.27; glibc ondersteuning is "
+"beschikbaar vanaf glibc 2.9."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<dup>(), B<dup2>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "B<dup>(), B<dup2>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#.  SVr4 documents additional
+#.  EINTR and ENOLINK error conditions.  POSIX.1 adds EINTR.
+#.  The EBUSY return is Linux-specific.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<dup3>()  is Linux-specific."
+msgstr "B<dup3>()  is Linux-specifiek."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Obtain a duplicate of \\[aq]newfd\\[aq] that can subsequently\n"
+"   be used to check for close() errors; an EBADF error\n"
+"   means that \\[aq]newfd\\[aq] was not open. */\n"
+msgstr ""
+"/* Gebruik een duplicaat van \\[aq]nieuwebi\\[aq] die achtereenvolgens gebruikt\n"
+"   kan worden om te controleren op close() fouten; een EBADF fout\n"
+"   betekent dat \\[aq]nieuwebi\\[aq] niet open was. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"tmpfd = dup(newfd);\n"
+"if (tmpfd == -1 && errno != EBADF) {\n"
+"    /* Handle unexpected dup() error. */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"tmpfd = dup(nieuwebi);\n"
+"if (tmpfd == -1 && errno != EBADF) {\n"
+"    /* Handel onverwachte dup() fout af. */\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "/* Atomically duplicate \\[aq]oldfd\\[aq] on \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+msgstr "/* Atomair duplicaat \\[aq]oudebi\\[aq] aan \\[aq]nieuwebi\\[aq]. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if (dup2(oldfd, newfd) == -1) {\n"
+"    /* Handle dup2() error. */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"if (dup2(oudebi, nieuwebi) == -1) {\n"
+"    /* Handel dup2() fout af */\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Now check for close() errors on the file originally\n"
+"   referred to by \\[aq]newfd\\[aq]. */\n"
+msgstr ""
+"/* Controleer nu op close() fouten in het originele bestand\n"
+"   aangewezen door \\[aq]nieuwebi\\[aq]. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if (tmpfd != -1) {\n"
+"    if (close(tmpfd) == -1) {\n"
+"        /* Handle errors from close. */\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"if (tmpfd != -1) {\n"
+"    if (close(tmpfd) == -1) {\n"
+"        /* Handel fouten van close af. */\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/execve.2.po b/po/nl/man2/execve.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7a5f907a
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/execve.2.po
@@ -0,0 +1,2025 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:05+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "execve"
+msgstr "execve"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-11-01"
+msgstr "1 november 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "execve - execute program"
+msgstr "execve - voer programma uit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int execve(const char *>I<pathname>B<, char *const _Nullable >I<argv>B<[],>\n"
+"B<           char *const _Nullable >I<envp>B<[]);>\n"
+msgstr ""
+"B<int execve(const char *>I<padnaam>B<, char *const >I<argv>B<[],>\n"
+"B<           char *const _NULL_baar>I<envp>B<[]);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<execve>()  executes the program referred to by I<pathname>.  This causes "
+"the program that is currently being run by the calling process to be "
+"replaced with a new program, with newly initialized stack, heap, and "
+"(initialized and uninitialized) data segments."
+msgstr ""
+"B<execve>() voert het programma uit waar I<padnaam> naar wijst.  Dit zorgt "
+"er voor dat het programma dan momenteel wordt uitgevoerd door het "
+"aanroepende proces wordt vervangen door een nieuw programma, met een niet-"
+"geïnitialiseerde stack, heap en (geïnitialiseerde en niet-geïnitialiseerde) "
+"data segmenten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> must be either a binary executable, or a script starting with a "
+"line of the form:"
+msgstr ""
+"I<padnaam> moet ofwel een binair uitvoerbaar bestand zijn, ofwel een script "
+"dat begint met een regel van de vorm:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#!>I<interpreter >[optional-arg]\n"
+msgstr "B<#!>I<interpreter>[optioneel-arg]\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For details of the latter case, see \"Interpreter scripts\" below."
+msgstr ""
+"Voor details over het laatste geval, zie \"Interpreter scripts\" hieronder. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<argv> is an array of pointers to strings passed to the new program as "
+#| "its command-line arguments.  By convention, the first of these strings (i."
+#| "e., I<argv[0]>)  should contain the filename associated with the file "
+#| "being executed.  The I<argv> array must be terminated by a NULL pointer.  "
+#| "(Thus, in the new program, I<argv[argc]> will be NULL.)"
+msgid ""
+"I<argv> is an array of pointers to strings passed to the new program as its "
+"command-line arguments.  By convention, the first of these strings (i.e., "
+"I<argv[0]>)  should contain the filename associated with the file being "
+"executed.  The I<argv> array must be terminated by a null pointer.  (Thus, "
+"in the new program, I<argv[argc]> will be a null pointer.)"
+msgstr ""
+"I<argv> is een lijst van wijzers naar tekenreeksen die worden doorgegeven "
+"naar een nieuw programma als zijn commando-regel argumenten. Per conventie "
+"zou de eerste van deze tekenreeksen (m.a.w. I<argv[0]>) de bestandsnaam "
+"moeten zijn van het bestand dat uitgevoerd wordt. De I<argv> lijst moet "
+"worden afgesloten met een NULL wijzer. (Daarom, zal in het nieuwe "
+"programma,  I<argv[argc]> NULL zijn.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<envp> is an array of pointers to strings, conventionally of the form "
+#| "B<key=value>, which are passed as the environment of the new program.  "
+#| "The I<envp> array must be terminated by a NULL pointer."
+msgid ""
+"I<envp> is an array of pointers to strings, conventionally of the form "
+"B<key=value>, which are passed as the environment of the new program.  The "
+"I<envp> array must be terminated by a null pointer."
+msgstr ""
+"I<envp> is een lijst van wijzers naar tekenreeksen, bij conventie van de "
+"vorm B<key=value>, die worden doorgegeven als omgeving van een nieuw "
+"programma. De I<envp> lijst moet worden afgesloten met een NULL wijzer."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This manual page describes the Linux system call in detail; for an overview "
+"of the nomenclature and the many, often preferable, standardised variants of "
+"this function provided by libc, including ones that search the B<PATH> "
+"environment variable, see B<exec>(3)."
+msgstr ""
+"Deze handleiding beschrijft de Linux systeem aanroep in detail; voor een "
+"overzicht van de nomenclatuur en de vele, vaak te prefereren, "
+"gestandaardiseerde varianten van de functie voorzien in libc, inclusief die "
+"de B<PATH> omgevingsvariabele doorzoeken, zie B<exec>(3)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument vector and environment can be accessed by the new program's "
+"main function, when it is defined as:"
+msgstr ""
+"De argumenten vector en omgeving kunnen worden benaderd door de main-functie "
+"van het nieuwe programma, mits deze is gedefinieerd als: "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "int main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n"
+msgstr "int main(int argc, char *argv[], char *envp[])\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note, however, that the use of a third argument to the main function is not "
+"specified in POSIX.1; according to POSIX.1, the environment should be "
+"accessed via the external variable B<environ>(7)."
+msgstr ""
+"Let evenwel op dat het gebruik van het derde argument van de main-functie "
+"niet gespecificeerd is in POSIX.1; volgens POSIX.1, zou de omgeving moeten "
+"worden benaderd via de externe variabele B<environ>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<execve>()  does not return on success, and the text, initialized data, "
+"uninitialized data (bss), and stack of the calling process are overwritten "
+"according to the contents of the newly loaded program."
+msgstr ""
+"Bij succes keert B<execve>() niet terug, en de text, geïnitialiseerde data, "
+"niet-geinitialiseerde data (bss) en stack van het aanroepende proces worden "
+"overschreven volgens de inhoud van het nieuw geladen programma."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the current program is being ptraced, a B<SIGTRAP> signal is sent to it "
+"after a successful B<execve>()."
+msgstr ""
+"Als het huidige programma momenteel wordt ge-ptrace´ed, dan wordt er een "
+"B<SIGTRAP> signaal naar verstuurd na een succesvolle B<execve>() aanroep ."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the set-user-ID bit is set on the program file referred to by "
+"I<pathname>, then the effective user ID of the calling process is changed to "
+"that of the owner of the program file.  Similarly, if the set-group-ID bit "
+"is set on the program file, then the effective group ID of the calling "
+"process is set to the group of the program file."
+msgstr ""
+"Als het set-user-ID bit is gezet op het programma bestand aangewezen door "
+"I<padnaam>, dan wordt het effectieve gebruiker ID van het aanroepende proces "
+"veranderd naar dat van de eigenaar van het programma bestand. Vergelijkbaar, "
+"is het set-group-ID bit is gezet op het programma bestand, dan wordt het "
+"effectieve group ID van het aanroepende proces gezet op de groep van het "
+"programma bestand. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The aforementioned transformations of the effective IDs are I<not> performed "
+"(i.e., the set-user-ID and set-group-ID bits are ignored)  if any of the "
+"following is true:"
+msgstr ""
+"De hiervoor genoemde transformaties van de effectieve ID worden I<niet> "
+"uitgevoerd (m.a.w. de set-user-ID en set-group-ID bits worden genegeerd) als "
+"een van de volgende waar is:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the I<no_new_privs> attribute is set for the calling thread (see "
+"B<prctl>(2));"
+msgstr ""
+"het  I<no_new_privs> attribuut wordt gezet voor de aanroepende thread (zie "
+"B<prctl>(2));"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the underlying filesystem is mounted I<nosuid> (the B<MS_NOSUID> flag for "
+"B<mount>(2)); or"
+msgstr ""
+"het onderliggende bestandssysteem is gekoppeld I<nosuid> (de B<MS_NOSUID> "
+"vlag voor B<mount>(2)); of "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "the calling process is being ptraced."
+msgstr "het aanroepende proces wordt ge-ptrace´d."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The capabilities of the program file (see B<capabilities>(7))  are also "
+"ignored if any of the above are true."
+msgstr ""
+"De capaciteiten van het programma bestand (zie B<capabilities>(7) worden ook "
+"genegeerd als enig van de bovenstaande waar is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The effective user ID of the process is copied to the saved set-user-ID; "
+"similarly, the effective group ID is copied to the saved set-group-ID.  This "
+"copying takes place after any effective ID changes that occur because of the "
+"set-user-ID and set-group-ID mode bits."
+msgstr ""
+"Het effectieve gebruiker ID van het proces wordt gekopieerd naar het "
+"bewaarde set-user-ID; vergelijkbaar, het effectieve groep ID wordt "
+"gekopieerd naar het bewaarde set-group-ID. Het kopiëren vindt plaats na "
+"effectieve ID veranderingen die optreden vanwege de set-user-ID en set-group-"
+"ID modus bits."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process's real UID and real GID, as well as its supplementary group IDs, "
+"are unchanged by a call to B<execve>()."
+msgstr ""
+"De echte UID en echte GID van het proces, zowel als zijn supplementaire "
+"groep ID´s blijven onveranderd door de aanroep van B<execve>(). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the executable is an a.out dynamically linked binary executable "
+"containing shared-library stubs, the Linux dynamic linker B<ld.so>(8)  is "
+"called at the start of execution to bring needed shared objects into memory "
+"and link the executable with them."
+msgstr ""
+"Als het uitvoerbaar bestand een a.out dynamisch gelinked binair uitvoerbaar "
+"bestand is dat ook shared-library stompjes bevat, dan wordt de Linux "
+"dynamische linker B<ld.so>(8) aangeroepen na de aanvang van uitvoering, om "
+"zo de benodigde gedeelde objecten in het geheugen te laden en het "
+"uitvoerbaar bestand hiermee te linken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the executable is a dynamically linked ELF executable, the interpreter "
+"named in the PT_INTERP segment is used to load the needed shared objects.  "
+"This interpreter is typically I</lib/ld-linux.so.2> for binaries linked with "
+"glibc (see B<ld-linux.so>(8))."
+msgstr ""
+"Als de executable een dynamisch gelinkte ELF executable is, dan wordt de "
+"interpreter genoemd in het PT_INTERP segment gebruikt om de benodigde "
+"gedeelde objecten te laden. Deze interpreter is typisch I</lib/ld-linux."
+"so.2> voor binaire bestanden gelinked met glibc (zie B<ld-linux.so>(8))."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Effect on process attributes"
+msgstr "Effect op proces attributen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All process attributes are preserved during an B<execve>(), except the "
+"following:"
+msgstr ""
+"Alle proces attributen blijven behouden tijdens een B<execve>(), behalve de "
+"volgende:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The dispositions of any signals that are being caught are reset to the "
+"default (B<signal>(7))."
+msgstr ""
+"De disposities van elk signaal dat wordt gevangen wordt gereset naar het "
+"standaard (B<signal>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Any alternate signal stack is not preserved (B<sigaltstack>(2))."
+msgstr ""
+"Alle afwisselende signaal stacks blijven niet behouden (B<sigaltstack>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory mappings are not preserved (B<mmap>(2))."
+msgstr "Geheugen indelingen blijven niet behouden (B<mmap>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Attached System\\ V shared memory segments are detached (B<shmat>(2))."
+msgstr ""
+"Aangekoppelde System\\ V gedeelde geheugen segmenten worden los gekoppeld "
+"(B<shmat>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX shared memory regions are unmapped (B<shm_open>(3))."
+msgstr "POSIX gedeelde geheugen regionen worden vrijgegeven (B<shm_open>(3))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Open POSIX message queue descriptors are closed (B<mq_overview>(7))."
+msgstr ""
+"Open POSIX berichtrij beschrijvingen worden gesloten  (B<mq_overview>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Any open POSIX named semaphores are closed (B<sem_overview>(7))."
+msgstr ""
+"Alle open POSIX genaamde semaforen worden gesloten  (B<sem_overview>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX timers are not preserved (B<timer_create>(2))."
+msgstr "POSIX timers blijven niet behouden (B<timer_create>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Any open directory streams are closed (B<opendir>(3))."
+msgstr "Alle open map streams worden gesloten (B<opendir>(3))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory locks are not preserved (B<mlock>(2), B<mlockall>(2))."
+msgstr "Geheugen sloten blijven niet behouden B<mlock>(2), B<mlockall>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Exit handlers are not preserved (B<atexit>(3), B<on_exit>(3))."
+msgstr ""
+"Beëindiging afhandelaren blijven niet behouden (B<atexit>(3), B<on_exit>(3))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The floating-point environment is reset to the default (see B<fenv>(3))."
+msgstr ""
+"De drijvende-komma omgeving wordt gereset naar de standaard (zie B<fenv>(3))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process attributes in the preceding list are all specified in POSIX.1.  "
+"The following Linux-specific process attributes are also not preserved "
+"during an B<execve>():"
+msgstr ""
+"De proces attributen in de voorafgaande lijst zijn alle gespecificeerd in "
+"POSIX.1. De volgende Linux-specifieke proces attributen blijven niet "
+"behouden tijdens een B<execve>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process's \"dumpable\" attribute is set to the value 1, unless a set-"
+"user-ID program, a set-group-ID program, or a program with capabilities is "
+"being executed, in which case the dumpable flag may instead be reset to the "
+"value in I</proc/sys/fs/suid_dumpable>, in the circumstances described under "
+"B<PR_SET_DUMPABLE> in B<prctl>(2).  Note that changes to the \"dumpable\" "
+"attribute may cause ownership of files in the process's I</proc/>pid "
+"directory to change to I<root:root>, as described in B<proc>(5)."
+msgstr ""
+"Het \"dumpable\" attribuut van het proces is gezet op de waarde 1, behalve "
+"als een set-user-ID programma, of een programma met capaciteiten wordt "
+"uitgevoerd, in welk geval de \"dumpable\" vlag mag worden gereset op de "
+"waarde in I</proc/sys/fs/suid_dumpable>, in de omstandigheden zoals "
+"beschreven in B<PR_SET_DUMPABLE> in B<prctl>(2). Merk op dat veranderingen "
+"in het ¨dumpable\" attribuut ervoor kunnen zorgen dat het eigenaarschap van "
+"de bestanden in de I</proc/>pid map van het proces kunnen worden veranderd "
+"naar I<root:root>, zoals beschreven in B<proc>(5)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The B<prctl>(2)  B<PR_SET_KEEPCAPS> flag is cleared."
+msgstr "De B<prctl>(2)  B<PR_SET_KEEPCAPS> vlag wordt gewist."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Since Linux 2.4.36 / 2.6.23)  If a set-user-ID or set-group-ID program is "
+"being executed, then the parent death signal set by B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_PDEATHSIG> flag is cleared."
+msgstr ""
+"(Vanaf Linux 2.4.36 / 2.6.23) Als een set-user-ID of set-user-ID programma "
+"wordt uitgevoerd, dan wordt het dood signaal van de ouder, gezet door de "
+"B<prctl>(2) B<PR_SET_PDEATHSIG> vlag, gewist."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process name, as set by B<prctl>(2)  B<PR_SET_NAME> (and displayed by "
+"I<ps\\ -o comm>), is reset to the name of the new executable file."
+msgstr ""
+"De proces naam, zoals gezet door B<prctl>(2)  B<PR_SET_NAME> (en getoond "
+"door I<ps\\ -o comm>), wordt gereset naar de naam van het nieuwe uitvoerbare "
+"bestand."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SECBIT_KEEP_CAPS> I<securebits> flag is cleared.  See "
+"B<capabilities>(7)."
+msgstr ""
+"De B<SECBIT_KEEP_CAPS> I<securebits> vlag wordt gewist.  Zie "
+"B<capabilities>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The termination signal is reset to B<SIGCHLD> (see B<clone>(2))."
+msgstr ""
+"Het beëindiging signaal wordt gereset naar B<SIGCHLD> (zie B<clone>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor table is unshared, undoing the effect of the "
+"B<CLONE_FILES> flag of B<clone>(2)."
+msgstr ""
+"De bestandsindicator tabel is niet meer gedeeld, daarbij het effect van de "
+"B<CLONE_FILES> vlag van B<clone>(2) ongedaan makend."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note the following further points:"
+msgstr "Let op de volgende punten:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All threads other than the calling thread are destroyed during an "
+"B<execve>().  Mutexes, condition variables, and other pthreads objects are "
+"not preserved."
+msgstr ""
+"Alle thread anders dan de aanroepende thread worden vernietigd tijdens een "
+"B<execve>(). Mutexes, conditie variabelen, en andere pthreads objecten "
+"blijven niet behouden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The equivalent of I<setlocale(LC_ALL, \"C\")> is executed at program start-"
+"up."
+msgstr ""
+"Het equivalent van I<setlocale(LC_ALL, \"C\")> wordt uitgevoerd bij de start "
+"van een programma."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 specifies that the dispositions of any signals that are ignored or "
+"set to the default are left unchanged.  POSIX.1 specifies one exception: if "
+"B<SIGCHLD> is being ignored, then an implementation may leave the "
+"disposition unchanged or reset it to the default; Linux does the former."
+msgstr ""
+"POSIX.1 specificeert dat de disposities van enig signaal dat wordt genegeerd "
+"of gezet op de standaard onveranderd zullen blijven. POSIX.1 specificeer een "
+"uitzondering: als B<SIGCHLD> wordt genegeerd, dan mag de implementatie deze "
+"dispositie onveranderd laten of deze op de standaard zetten; Linux doet het "
+"eerste. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any outstanding asynchronous I/O operations are canceled (B<aio_read>(3), "
+"B<aio_write>(3))."
+msgstr ""
+"Alle uitstaande asynchrone Invoer/Uitvoer operaties worden beëindigd "
+"(B<aio_read>(3), B<aio_write>(3))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the handling of capabilities during B<execve>(), see B<capabilities>(7)."
+msgstr ""
+"Voor de behandeling van capaciteiten tijdens B<execve>(), zie "
+"B<capabilities>(7)."
+
+#.  On Linux it appears that these file descriptors are
+#.  always open after an execve(), and it looks like
+#.  Solaris 8 and FreeBSD 6.1 are the same. -- mtk, 30 Apr 2007
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, file descriptors remain open across an B<execve>().  File "
+"descriptors that are marked close-on-exec are closed; see the description of "
+"B<FD_CLOEXEC> in B<fcntl>(2).  (If a file descriptor is closed, this will "
+"cause the release of all record locks obtained on the underlying file by "
+"this process.  See B<fcntl>(2)  for details.)  POSIX.1 says that if file "
+"descriptors 0, 1, and 2 would otherwise be closed after a successful "
+"B<execve>(), and the process would gain privilege because the set-user-ID or "
+"set-group-ID mode bit was set on the executed file, then the system may open "
+"an unspecified file for each of these file descriptors.  As a general "
+"principle, no portable program, whether privileged or not, can assume that "
+"these three file descriptors will remain closed across an B<execve>()."
+msgstr ""
+"Standaard blijven bestandsindicatoren open langs een  B<execve>(). "
+"Bestandsindicatoren die zijn gemarkeerd als close-on-exec worden gesloten; "
+"die de beschrijving van B<FD_CLOEXEC> in B<fcntl>(2).  (Als een "
+"bestandsindicator wordt gesloten, dan zal dit de vrijgave van alle locks op "
+"het onderliggende bestand door dit proces veroorzaken. Zie B<fcntl>(2)  voor "
+"details.) POSIX.1 zegt dat als de bestandsindicatoren 0, 1 en 2 ook zouden "
+"worden gesloten na een succesvolle B<execve>(),  en het proces zou "
+"privileges verkrijgen omdat het set-user-ID of set-group-ID bit werd gezet "
+"om het uitgevoerde bestand, dan mag het systeem een niet gespecificeerd "
+"bestand voor elk van deze bestandsindicatoren openen. Als een algemeen "
+"principe kan een niet-overdraagbaar programma, al dan niet geprivilegieerd, "
+"aannemen dat deze drie bestandsindicatoren gesloten blijven langs een "
+"B<execve>().  "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interpreter scripts"
+msgstr "Interpreter scripts"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An interpreter script is a text file that has execute permission enabled and "
+"whose first line is of the form:"
+msgstr ""
+"Een interpreter script is een tekst bestand met de uitvoer permissie aan "
+"gezet en wiens eerste regel van de vorm is:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<interpreter> must be a valid pathname for an executable file."
+msgstr ""
+"De I<interpreter> moet een geldige padnaam voor een uitvoerbaar bestand zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<pathname> argument of B<execve>()  specifies an interpreter script, "
+"then I<interpreter> will be invoked with the following arguments:"
+msgstr ""
+"Als het I<padnaam> argument van B<execve>() een interpreter script "
+"specificeert dan zal de I<interpreter> worden aangeroepen met de volgende "
+"argumenten:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<interpreter> [optional-arg] I<pathname> arg...\n"
+msgstr "I<interpreter>  [optional-arg] I<padnaam> arg...\n"
+
+#.  See the P - preserve-argv[0] option.
+#.  Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst
+#.  https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/binfmt-misc.html
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"where I<pathname> is the pathname of the file specified as the first "
+"argument of B<execve>(), and I<arg...> is the series of words pointed to by "
+"the I<argv> argument of B<execve>(), starting at I<argv[1]>.  Note that "
+"there is no way to get the I<argv[0]> that was passed to the B<execve>()  "
+"call."
+msgstr ""
+"waar I<padnaam> de padnaam van het bestand dat als eerste argument werd "
+"gespecificeerd van B<execve>(), en I<arg...> is een serie woorden aangewezen "
+"door het I<argv> argument van B<execve>() beginnende bij I<argv[1]>. Merk op "
+"dat er geen manier is om I<argv[0]> te verkrijgen die doorgegeven werd naar "
+"de B<execve>() aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For portable use, I<optional-arg> should either be absent, or be specified "
+"as a single word (i.e., it should not contain white space); see NOTES below."
+msgstr ""
+"Voor overdraagbaar gebruik, zou I<optional-arg> afwezig moeten zijn of "
+"moeten worden gespecificeerd als een enkel woord (m.a.w. het zou geen "
+"witruimtes moeten bevatten); zie OPMERKINGEN hieronder."
+
+#.  commit bf2a9a39639b8b51377905397a5005f444e9a892
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.28, the kernel permits the interpreter of a script to itself "
+"be a script.  This permission is recursive, up to a limit of four "
+"recursions, so that the interpreter may be a script which is interpreted by "
+"a script, and so on."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 2.6.28 staat de kernel toe dat de interpreter van een script, "
+"zelf een script is. Dit recht is recursief, tot aan een limiet van vier "
+"recursies, zodat de interpreter een script  mag zijn dat wordt "
+"geïnterpreteerd door een script, en zo voorts."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Limits on size of arguments and environment"
+msgstr "Limieten op de grootte van argumenten en omgeving"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Most UNIX implementations impose some limit on the total size of the command-"
+"line argument (I<argv>)  and environment (I<envp>)  strings that may be "
+"passed to a new program.  POSIX.1 allows an implementation to advertise this "
+"limit using the B<ARG_MAX> constant (either defined in I<E<lt>limits.hE<gt>> "
+"or available at run time using the call I<sysconf(_SC_ARG_MAX)>)."
+msgstr ""
+"De meeste UNIX implementaties stellen een limiet aan de totale lengte van "
+"het argument op de commando regel (I<argv>) en de omgevings (I<envp>) "
+"tekenreeksen die mogen worden doorgegeven aan een nieuw programma. POSIX.1 "
+"staat een implementatie toe deze limiet te adverteren gebruikmakend van de "
+"B<ARG_MAX> constante (ofwel gedefinieerd in I<E<lt>limits.hE<gt>> ofwel "
+"beschikbaar tijdens de uitvoering door gebruik te maken van de aanroep  "
+"I<sysconf(_SC_ARG_MAX)>)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.23, the memory used to store the environment and argument "
+"strings was limited to 32 pages (defined by the kernel constant "
+"B<MAX_ARG_PAGES>).  On architectures with a 4-kB page size, this yields a "
+"maximum size of 128\\ kB."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.6.23, was het geheugen dat gebruikt wordt om de omgeving en de "
+"argument tekenreeksen op te slaan beperkt tot 32 pagina´s (gedefinieerd in \n"
+"de kernel constante B<MAX_ARG_PAGES>). Bij architecturen met een 4-kB pagina "
+"grootte, dit geeft een maximum grootte van 128\\ kB."
+
+#.  For some background on the changes to ARG_MAX in Linux 2.6.23 and
+#.  Linux 2.6.25, see:
+#.      http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=5786
+#.      http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=10095
+#.      http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/646709/focus=648101,
+#.      checked into Linux 2.6.25 as commit a64e715fc74b1a7dcc5944f848acc38b2c4d4ee2.
+#.  Ollie: That doesn't include the lists of pointers, though,
+#.  so the actual usage is a bit higher (1 pointer per argument).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux 2.6.23 and later, most architectures support a size limit derived "
+"from the soft B<RLIMIT_STACK> resource limit (see B<getrlimit>(2))  that is "
+"in force at the time of the B<execve>()  call.  (Architectures with no "
+"memory management unit are excepted: they maintain the limit that was in "
+"effect before Linux 2.6.23.)  This change allows programs to have a much "
+"larger argument and/or environment list.  For these architectures, the total "
+"size is limited to 1/4 of the allowed stack size.  (Imposing the 1/4-limit "
+"ensures that the new program always has some stack space.)  Additionally, "
+"the total size is limited to 3/4 of the value of the kernel constant "
+"B<_STK_LIM> (8 MiB).  Since Linux 2.6.25, the kernel also places a floor of "
+"32 pages on this size limit, so that, even when B<RLIMIT_STACK> is set very "
+"low, applications are guaranteed to have at least as much argument and "
+"environment space as was provided by Linux 2.6.22 and earlier.  (This "
+"guarantee was not provided in Linux 2.6.23 and 2.6.24.)  Additionally, the "
+"limit per string is 32 pages (the kernel constant B<MAX_ARG_STRLEN>), and "
+"the maximum number of strings is 0x7FFFFFFF."
+msgstr ""
+"Op Linux 2.6.23 en later, ondersteunen de meeste architecturen een grootte "
+"limiet afgeleid van de zachte B<RLIMIT_STACK> hulpbron limiet (zie "
+"B<getrlimit>(2))  die geldig is te tijde van de B<execve>() aanroep.  "
+"(Architecturen zonder geheugen management unit zijn uitgezonderd: deze "
+"behouden de limiet die geldig was voor Linux 2.6.23.)  Deze verandering "
+"staat programma´s toe een veel grotere argument en/of omgevings lijst te "
+"hebben.  Voor deze architecturen, is de totale grootte beperkt tot 1/4 van "
+"de toegestane stack grootte.  (Het opleggen van de 1/4-limiet verzekert dat "
+"een nieuw programma altijd enige stack ruimte heeft.)  Daarenboven is de "
+"totale grootte beperkt tot 3/4 van de waarde van de constante B<_STK_LIM> (8 "
+"MiB).  Vanaf Linux 2.6.25, zet de kernel een ondergrens van 32 pagina´s  o "
+"deze grootte limiet, zodat zelfs, wanneer B<RLIMIT_STACK> erg laag is gezet, "
+"applicaties worden gegarandeerd dat ze op zijn minst evenveel  argument en "
+"omgevingsruimte hebben zoals voorzien door Linux 2.6.22 en eerder.  (Deze "
+"garantie werd niet voorzien in Linux 2.6.23 en 2.6.24.) Aanvullend: de "
+"limiet per tekenreeks is 32 pagina´s (de kernel constante "
+"B<MAX_ARG_STRLEN>), en het maximum aantal tekenreeksen is 0x7FFFFFFF."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<execve>()  does not return, on error -1 is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes keert B<execve>() niet terug, bij falen wordt -1 teruggegeven, en "
+"wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<E2BIG>"
+msgstr "B<E2BIG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"The total number of bytes in the environment (I<envp>)  and argument list "
+"(I<argv>)  is too large, an argument or environment string is too long, or "
+"the full I<pathname> of the executable is too long.  The terminating null "
+"byte is counted as part of the string length."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied on a component of the path prefix of I<pathname> "
+"or the name of a script interpreter.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Zoek recht wordt geweigerd op een component van het pad voorvoegsel van "
+"I<padnaam> of de naam van een script interpreter. Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file or a script interpreter is not a regular file."
+msgstr "Het bestand of de script interpreter is geen normaal bestand."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Execute permission is denied for the file or a script or ELF interpreter."
+msgstr ""
+"Uitvoer toestemming werd geweigerd voor het bestand of een script of ELF "
+"interpreter."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem is mounted I<noexec>."
+msgstr "Het bestandsysteem is gemount met I<noexec>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN> (since Linux 3.1)"
+msgstr "B<EAGAIN> (sinds Linux 3.1)"
+
+#.  commit 72fa59970f8698023045ab0713d66f3f4f96945c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Having changed its real UID using one of the B<set*uid>()  calls, the caller "
+"was\\[em]and is now still\\[em]above its B<RLIMIT_NPROC> resource limit (see "
+"B<setrlimit>(2)).  For a more detailed explanation of this error, see NOTES."
+msgstr ""
+"Ondanks dat de echte UID van de aanroeper is verandert door een van de "
+"B<set*uid>()  aanroepen, was en \\[em] is nog steeds\\[em] de aanroeper nog "
+"steeds boven zijn  B<RLIMIT_NPROC> resource limiet (zie B<setrlimit>(2)).  "
+"Voor een gedetailleerde verklaring van deze fout, zie OPMERKINGEN."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> or one of the pointers in the vectors I<argv> or I<envp> points "
+"outside your accessible address space."
+msgstr ""
+"I<padnaam> of een van de wijzers in de vectoren I<argv> of I<envp> wijst "
+"buiten door de, voor u, toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An ELF executable had more than one PT_INTERP segment (i.e., tried to name "
+"more than one interpreter)."
+msgstr ""
+"Een ELF uitvoerbaar bestand heeft meer dan 1 PT_INTERP segment (probeerde "
+"meer dan 1 interpreter te benoemen)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An ELF interpreter was a directory."
+msgstr "Een ELF interpreter was een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELIBBAD>"
+msgstr "B<ELIBBAD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An ELF interpreter was not in a recognized format."
+msgstr "Een ELF interpreter had een onbekende vorm."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname> or the "
+"name of a script or ELF interpreter."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het \"oplossen\" van "
+"I<padnaam> of de naam van een script of ELF interpreter."
+
+#.  commit d740269867021faf4ce38a449353d2b986c34a67
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum recursion limit was reached during recursive script "
+"interpretation (see \"Interpreter scripts\", above).  Before Linux 3.8, the "
+"error produced for this case was B<ENOEXEC>."
+msgstr ""
+"De maximale recursie limiet werd bereikt door uitvoeren van de recursieve "
+"script interpreter (zie \"Interpreter scripts\", hierboven) Voor Linux 3.8 "
+"werd de fout B<ENOEXEC> geproduceerd voor dit geval."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The per-process limit on the number of open file descriptors has been "
+"reached."
+msgstr ""
+"De per-proces limiet van het aantal open bestandsbeschrijvingen werd bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> is too long."
+msgstr "I<padnaam> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file I<pathname> or a script or ELF interpreter does not exist."
+msgstr ""
+"Het bestand I<padnaam> of een script of een ELF interpreter bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOEXEC>"
+msgstr "B<ENOEXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An executable is not in a recognized format, is for the wrong architecture, "
+"or has some other format error that means it cannot be executed."
+msgstr ""
+"Een uitvoerbaar bestand is niet in een bekende vorm: het is voor de "
+"verkeerde architectuur, of heeft een of andere vormfout waardoor het niet "
+"kan worden uitgevoerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component of the path prefix of I<pathname> or a script or ELF interpreter "
+"is not a directory."
+msgstr ""
+"Een deel van het pad-voorvoegsel van I<padnaam> of van een script of ELF "
+"interpreter is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem is mounted I<nosuid>, the user is not the superuser, and the "
+"file has the set-user-ID or set-group-ID bit set."
+msgstr ""
+"Het bestandssysteem was gekoppeld met I<nosuid>, de gebruiker is niet de "
+"supergebruiker, en het bestand heeft het set-user-ID of set-group-ID bit aan "
+"staan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process is being traced, the user is not the superuser and the file has "
+"the set-user-ID or set-group-ID bit set."
+msgstr ""
+"Het proces wordt gevolgd, de gebruiker is niet de supergebruiker en het "
+"bestand heeft een set-user-ID of set-group-ID bit aan staan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A \"capability-dumb\" applications would not obtain the full set of "
+"permitted capabilities granted by the executable file.  See "
+"B<capabilities>(7)."
+msgstr ""
+"Een \"domme-capaciteiten\" toepassing zou niet de volledige verzameling van "
+"toegestane capaciteiten die door het uitvoerbaar bestand zijn toegekend "
+"kunnen verkrijgen. Zie B<capaciteiten>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ETXTBSY>"
+msgstr "B<ETXTBSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The specified executable was open for writing by one or more processes."
+msgstr "Uitvoerbaar bestand is open voor schrijven bij een of meer processen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX does not document the #! behavior, but it exists (with some "
+"variations) on other UNIX systems."
+msgstr ""
+"POSIX documenteert het #! gedrag niet, maar het bestaat (met enige "
+"variaties) op andere UNIX systems."
+
+#.  e.g., EFAULT on Solaris 8 and FreeBSD 6.1; but
+#.  HP-UX 11 is like Linux -- mtk, Apr 2007
+#.  Bug filed 30 Apr 2007: http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=8408
+#.  Bug rejected (because fix would constitute an ABI change).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, I<argv> and I<envp> can be specified as NULL.  In both cases, this "
+"has the same effect as specifying the argument as a pointer to a list "
+"containing a single null pointer.  B<Do not take advantage of this "
+"nonstandard and nonportable misfeature!> On many other UNIX systems, "
+"specifying I<argv> as NULL will result in an error (B<EFAULT>).  I<Some> "
+"other UNIX systems treat the I<envp==NULL> case the same as Linux."
+msgstr ""
+"Op Linux kunnen I<argv> en I<envp> worden opgegeven als NULL. In beide "
+"gevallen heeft dat hetzelfde effect als het opgeven van het argument als een "
+"wijzer naar een lijst die een enkele NULL wijzer bevat. B<Maak geen gebruik "
+"van dit niet-standaard en neit-overdraagbaar gedrag>. Op veel andere Linux "
+"systemen zal het opgeven van I<argv> als NULL resulteren in een fout "
+"(B<EFAULT>). I<Sommige> andere Linux systemen behandelen het I<envp==NULL> "
+"geval hetzelfde als  Linux."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 says that values returned by B<sysconf>(3)  should be invariant over "
+"the lifetime of a process.  However, since Linux 2.6.23, if the "
+"B<RLIMIT_STACK> resource limit changes, then the value reported by "
+"B<_SC_ARG_MAX> will also change, to reflect the fact that the limit on space "
+"for holding command-line arguments and environment variables has changed."
+msgstr ""
+"POSIX.1 zegt dat waarden zoals teruggeven worden door B<sysconf>(3) niet "
+"mogen veranderen gedurende de levensduur van een proces. Hoewel vanaf Linux "
+"2.6.23 de door B<_SC_ARG_MAX>  gerapporteerde waarde zal veranderen zodra de "
+"B<RLIMIT_STACK> resource limiet veranderd. Dit om het feit aan te geve dan "
+"de limiet op de ruimte die de argumenten en de omgevingsvariabelen op "
+"commando regel in beslag nemen werd veranderd.  "
+
+#.  commit 6eb3c3d0a52dca337e327ae8868ca1f44a712e02
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel imposes a maximum length on the text that follows the \"#!\" "
+"characters at the start of a script; characters beyond the limit are "
+"ignored.  Before Linux 5.1, the limit is 127 characters.  Since Linux 5.1, "
+"the limit is 255 characters."
+msgstr ""
+"De kernel beperkt de maximale lengte van de tekst die volgt op de \"#!\" "
+"lettertekens aan het begin van een script; lettertekens voorbij deze limiet "
+"worden genegeerd. Voor Linux 5.1 bedroeg deze limiet 127 tekens. Vanaf Linux "
+"5.1 bedraagt de limiet 255 tekens."
+
+#.  e.g., Solaris 8
+#.  e.g., FreeBSD before 6.0, but not FreeBSD 6.0 onward
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The semantics of the I<optional-arg> argument of an interpreter script vary "
+"across implementations.  On Linux, the entire string following the "
+"I<interpreter> name is passed as a single argument to the interpreter, and "
+"this string can include white space.  However, behavior differs on some "
+"other systems.  Some systems use the first white space to terminate "
+"I<optional-arg>.  On some systems, an interpreter script can have multiple "
+"arguments, and white spaces in I<optional-arg> are used to delimit the "
+"arguments."
+msgstr ""
+"De semantiek van het I<optional-arg> argument van een interpreter script "
+"varieert per implementatie. Op Linux wordt de volledige tekenreeks die volgt "
+"op de I<interpreter> naam doorgegeven als één enkel argument aan de "
+"interpreter, en mag deze tekenreeks witte spaties bevatten. Hoewel dit "
+"gedrag verschilt op enkelen andere systemen. Sommige systemen gebruiken de "
+"eerste witte spatie om I<optional-arg> te beëindigen. Op sommige systemen "
+"kan een interpeter-script meerdere argumenten hebben, en kunnen witte "
+"spaties in  I<optional-arg> worden gebruikt om argumenten te onderscheiden."
+
+#
+#. #-#-#-#-#  archlinux: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary. There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux (like most other modern UNIX systems)  ignores the set-user-ID and set-"
+"group-ID bits on scripts."
+msgstr ""
+"Linux (net als andere moderne UNIX systemen) negeert de set-user-ID en set-"
+"group-ID bits bij scripts."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional error
+#.  conditions EAGAIN, EINTR, ELIBACC, ENOLINK, EMULTIHOP; POSIX does not
+#.  document ETXTBSY, EPERM, EFAULT, ELOOP, EIO, ENFILE, EMFILE, EINVAL,
+#.  EISDIR or ELIBBAD error conditions.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#
+#. #-#-#-#-#  archlinux: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With UNIX\\ V6, the argument list of an B<exec>()  call was ended by 0, "
+"while the argument list of I<main> was ended by -1.  Thus, this argument "
+"list was not directly usable in a further B<exec>()  call.  Since UNIX\\ V7, "
+"both are NULL."
+msgstr ""
+"Met UNIX\\ V6, eindigde de argumenten lijst van een B<exec>() aanroep op  0, "
+"terwijl de argumenten lijst van I<main> eindigde op -1. Daarom was deze "
+"argumenten lijst niet meteen bruikbaar in een volgende B<exec>() aanroep.  "
+"Vanaf UNIX\\ V7, zijn beiden NULL."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One sometimes sees B<execve>()  (and the related functions described in "
+"B<exec>(3))  described as \"executing a I<new> process\" (or similar).  This "
+"is a highly misleading description: there is no new process; many attributes "
+"of the calling process remain unchanged (in particular, its PID).  All that "
+"B<execve>()  does is arrange for an existing process (the calling process)  "
+"to execute a new program."
+msgstr ""
+"Soms ziet men  B<execve>()  (en de gerelateerde functies beschreven in in "
+"B<exec>(3))  beschreven als \"uitvoeren van een I<nieuw> proces\" (of "
+"vergelijkbaar). Dit is een hoogst misleidende beschrijving: er is geen nieuw "
+"proces; veel attributen van het aanroepende proces blijven onveranderd (in "
+"het bijzonder, zijn PID). Het enige dat B<execve>() doet is het regelen dat "
+"een bestand proces (het aanroepende proces) een nieuw program kan uitvoeren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Set-user-ID and set-group-ID processes can not be B<ptrace>(2)d."
+msgstr "Set-user-ID en set-group-ID processen kunnen niet B<ptrace>(2)d zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The result of mounting a filesystem I<nosuid> varies across Linux kernel "
+"versions: some will refuse execution of set-user-ID and set-group-ID "
+"executables when this would give the user powers they did not have already "
+"(and return B<EPERM>), some will just ignore the set-user-ID and set-group-"
+"ID bits and B<exec>()  successfully."
+msgstr ""
+"Het resultaat van het aankoppelen van een bestandssysteem I<nosuid> varieert "
+"van Linux kernel versies: sommigen weigeren het uitvoeren van set-user-ID en "
+"set-group-ID uitvoerbare bestanden als dat zou betekenen dat de gebruiker "
+"rechten zou krijgen die hij eerder niet had (en B<EPERM> retourneren), "
+"sommige zullen de set-user-ID en set-group-ID bits negeren en B<exec>() "
+"succesvol uitvoeren, "
+
+#.  commit 19d860a140beac48a1377f179e693abe86a9dac9
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In most cases where B<execve>()  fails, control returns to the original "
+"executable image, and the caller of B<execve>()  can then handle the error.  "
+"However, in (rare) cases (typically caused by resource exhaustion), failure "
+"may occur past the point of no return: the original executable image has "
+"been torn down, but the new image could not be completely built.  In such "
+"cases, the kernel kills the process with a B<SIGSEGV> (B<SIGKILL> until "
+"Linux 3.17)  signal."
+msgstr ""
+"In de meeste gevallen waar B<execve>() faalt, wordt controle naar de "
+"originele uitvoerbare afbeelding teruggegeven, en kan de aanroeper van "
+"B<execve>() de foutmelding afhandelen. Hoewel, in (zeldzame) gevallen "
+"(typisch veroorzaakt door uitputting van hulpbronnen) kan een fout optreden "
+"voorbij het punt waarbij terugkeer niet mogelijk is: de oorspronkelijk "
+"uitvoerbare afbeelding is al afgebroken, maar de nieuwe nog niet compleet "
+"gebouwd. In deze gevallen, stopt de kernel het proces met een B<SIGSEGV> "
+"(B<SIGKILL> tot Linux 3.17) signaal."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "execve() and EAGAIN"
+msgstr "execve() en EAGAIN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A more detailed explanation of the B<EAGAIN> error that can occur (since "
+"Linux 3.1) when calling B<execve>()  is as follows."
+msgstr ""
+"Een meer gedetailleerde uitleg van de B<EAGAIN> fout die kan optreden (vanaf "
+"Linux 3.1) bij het aanroepen van B<execve>() is als volgt."
+
+#.  commit 909cc4ae86f3380152a18e2a3c44523893ee11c4
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<EAGAIN> error can occur when a I<preceding> call to B<setuid>(2), "
+"B<setreuid>(2), or B<setresuid>(2)  caused the real user ID of the process "
+"to change, and that change caused the process to exceed its B<RLIMIT_NPROC> "
+"resource limit (i.e., the number of processes belonging to the new real UID "
+"exceeds the resource limit).  From Linux 2.6.0 to Linux 3.0, this caused the "
+"B<set*uid>()  call to fail.  (Before Linux 2.6, the resource limit was not "
+"imposed on processes that changed their user IDs.)"
+msgstr ""
+"De B<EAGAIN> fout kan optreden wanneer een I<voorafgaande> aanroep van "
+"B<setuid>(2), B<setreuid>(2), of B<setresuid>(2) ervoor zorgde dat het echte "
+"user ID van het proces veranderde, en dat deze verandering er voor zorgde "
+"dat het proces zijn B<RLIMIT_NPROC> hulpbron limiet overschreed (m.a.w. het "
+"aantal processen behorende bij de nieuwe echte UID overschreed de hulpbron "
+"limiet). Van Linux 2.6.0 tot 3.0 zorgde dit voor het falen van de B<set* "
+"uid>() aanroep. (Voor 2.6, werd deze resource limiet niet opgelegd op "
+"processen die hun user ID´s veranderden.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.1, the scenario just described no longer causes the "
+"B<set*uid>()  call to fail, because it too often led to security holes where "
+"buggy applications didn't check the return status and assumed that\\[em]if "
+"the caller had root privileges\\[em]the call would always succeed.  Instead, "
+"the B<set*uid>()  calls now successfully change the real UID, but the kernel "
+"sets an internal flag, named B<PF_NPROC_EXCEEDED>, to note that the "
+"B<RLIMIT_NPROC> resource limit has been exceeded.  If the "
+"B<PF_NPROC_EXCEEDED> flag is set and the resource limit is still exceeded at "
+"the time of a subsequent B<execve>()  call, that call fails with the error "
+"B<EAGAIN>.  This kernel logic ensures that the B<RLIMIT_NPROC> resource "
+"limit is still enforced for the common privileged daemon "
+"workflow\\[em]namely, B<fork>(2)  + B<set*uid>()  + B<execve>()."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 3.1 veroorzaakt het zojuist beschreven scenario het falen van de "
+"B<set*uid>() aanroep niet langer, omdat het te vaak leidde tot veiligheids "
+"gaten waar foutieve applicaties niet de teruggeven status controleerden en "
+"aannamen dat\\[em]als de aanroeper systeembeheerder rechten had\\[em]de "
+"aanroep altijd zou slagen. In plaats daarvan verandert de  B<set*uid>() "
+"aanroep nu succesvol de echte UID maar zet de kernel een interne vlag, "
+"B<PF_NPROC_EXCEEDED> genaamd, op aan te geven dat de limiet van de  "
+"B<RLIMIT_NPROC> hulpbron overschreden werd.  Als de B<PF_NPROC_EXCEEDED> "
+"vlag werd gezet en de hulpbron limiet is nog steeds overschreden op het "
+"tijdstip van een volgende B<execve>() aanroep, dan zal deze aanroep falen "
+"met de fout B<EAGAIN>. Deze kernel logica verzekert dat de B<RLIMIT_NPROC> "
+"hulpbron limiet afgedwongen blijft voor de gewoonlijke geprivilegieerde "
+"workflow\\[en] namelijk B<fork>(2)  + B<set*uid>()  + B<execve>()."
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: execve.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .SH BUGS
+#.  Some Linux versions have failed to check permissions on ELF
+#.  interpreters.  This is a security hole, because it allows users to
+#.  open any file, such as a rewinding tape device, for reading.  Some
+#.  Linux versions have also had other security holes in
+#.  .BR execve ()
+#.  that could be exploited for denial of service by a suitably crafted
+#.  ELF binary.  There are no known problems with Linux 2.0.34 or Linux 2.2.15.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the resource limit was not still exceeded at the time of the B<execve>()  "
+"call (because other processes belonging to this real UID terminated between "
+"the B<set*uid>()  call and the B<execve>()  call), then the B<execve>()  "
+"call succeeds and the kernel clears the B<PF_NPROC_EXCEEDED> process flag.  "
+"The flag is also cleared if a subsequent call to B<fork>(2)  by this process "
+"succeeds."
+msgstr ""
+"Indien de hulpbron limiet nog niet overschreden was ten tijde van de "
+"B<execve>() aanroep (omdat andere processen behorende bij dit echte UID "
+"werden beëindigd tussen de B<set*uid>()  aanroep en de B<execve>()  "
+"aanroep), dan is de B<execve>() aanroep succesvol en wist de kernel de "
+"B<PF_NPROC_EXCEEDED> proces vlag. Deze vlag wordt ook gewist als een "
+"volgende aanroep van B<fork>(2) door dit proces succesvol is. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program is designed to be execed by the second program below.  "
+"It just echoes its command-line arguments, one per line."
+msgstr ""
+"Het volgende programma is ontworpen om te worden uitgevoerd door het tweede "
+"programma daaronder. Het echo´d de commando-regel argumenten, een per regel."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* myecho.c */\n"
+"\\&\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    for (size_t j = 0; j E<lt> argc; j++)\n"
+"        printf(\"argv[%zu]: %s\\en\", j, argv[j]);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"/* myecho.c */\n"
+"\\&\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    for (size_t j = 0; j E<lt> argc; j++)\n"
+"        printf(\"argv[%zu]: %s\\en\", j, argv[j]);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This program can be used to exec the program named in its command-line "
+"argument:"
+msgstr ""
+"Dit programma kan worden gebruikt om het op de commando regel genoemde "
+"programma uit te voeren:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* execve.c */\n"
+"\\&\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    static char *newargv[] = { NULL, \"hello\", \"world\", NULL };\n"
+"    static char *newenviron[] = { NULL };\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>file-to-execE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    newargv[0] = argv[1];\n"
+"\\&\n"
+"    execve(argv[1], newargv, newenviron);\n"
+"    perror(\"execve\");   /* execve() returns only on error */\n"
+"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"/* execve.c */\n"
+"\\&\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    static char *newargv[] = { NULL, \"hello\", \"world\", NULL };\n"
+"    static char *newenviron[] = { NULL };\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>file-to-execE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    newargv[0] = argv[1];\n"
+"\\&\n"
+"    execve(argv[1], newargv, newenviron);\n"
+"    perror(\"execve\");   /* execve() stopt alleen bij een fout */\n"
+"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "We can use the second program to exec the first as follows:"
+msgstr "We kunnen het tweede programma om het eerste, als volgt, uit te voeren"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cc myecho.c -o myecho>\n"
+"$B< cc execve.c -o execve>\n"
+"$B< ./execve ./myecho>\n"
+"argv[0]: ./myecho\n"
+"argv[1]: hello\n"
+"argv[2]: world\n"
+msgstr ""
+"$B< cc myecho.c -o myecho>\n"
+"$B< cc execve.c -o execve>\n"
+"$B< ./execve ./myecho>\n"
+"argv[0]: ./myecho\n"
+"argv[1]: hello\n"
+"argv[2]: world\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"We can also use these programs to demonstrate the use of a script "
+"interpreter.  To do this we create a script whose \"interpreter\" is our "
+"I<myecho> program:"
+msgstr ""
+"We kunnen deze programma´s ook gebruiken om het gebruik van ee script "
+"interpreter te demonstreren. Om dit te doen creëren wij een script wiens  "
+"\"interpreter' on I<myecho> programma is:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cat E<gt> script>\n"
+"B<#!./myecho script-arg>\n"
+"B<\\[ha]D>\n"
+"$B< chmod +x script>\n"
+msgstr ""
+"$B< cat E<gt> script>\n"
+"B<#!./myecho script-arg>\n"
+"B<\\[ha]D>\n"
+"$B< chmod +x script>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "We can then use our program to exec the script:"
+msgstr "We kunnen nu ons programma gebruiken om het script uit te voeren:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< ./execve ./script>\n"
+"argv[0]: ./myecho\n"
+"argv[1]: script-arg\n"
+"argv[2]: ./script\n"
+"argv[3]: hello\n"
+"argv[4]: world\n"
+msgstr ""
+"$B< ./execve ./script>\n"
+"argv[0]: ./myecho\n"
+"argv[1]: script-arg\n"
+"argv[2]: ./script\n"
+"argv[3]: hello\n"
+"argv[4]: world\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chmod>(2), B<execveat>(2), B<fork>(2), B<get_robust_list>(2), "
+"B<ptrace>(2), B<exec>(3), B<fexecve>(3), B<getauxval>(3), B<getopt>(3), "
+"B<system>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<environ>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<ld.so>(8)"
+msgstr ""
+"B<chmod>(2), B<execveat>(2), B<fork>(2), B<get_robust_list>(2), "
+"B<ptrace>(2), B<exec>(3), B<fexecve>(3), B<getauxval>(3), B<getopt>(3), "
+"B<system>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<environ>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<ld.so>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<argv> is an array of pointers to strings passed to the new program as its "
+"command-line arguments.  By convention, the first of these strings (i.e., "
+"I<argv[0]>)  should contain the filename associated with the file being "
+"executed.  The I<argv> array must be terminated by a NULL pointer.  (Thus, "
+"in the new program, I<argv[argc]> will be NULL.)"
+msgstr ""
+"I<argv> is een lijst van wijzers naar tekenreeksen die worden doorgegeven "
+"naar een nieuw programma als zijn commando-regel argumenten. Per conventie "
+"zou de eerste van deze tekenreeksen (m.a.w. I<argv[0]>) de bestandsnaam "
+"moeten zijn van het bestand dat uitgevoerd wordt. De I<argv> lijst moet "
+"worden afgesloten met een NULL wijzer. (Daarom, zal in het nieuwe "
+"programma,  I<argv[argc]> NULL zijn.)"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<envp> is an array of pointers to strings, conventionally of the form "
+"B<key=value>, which are passed as the environment of the new program.  The "
+"I<envp> array must be terminated by a NULL pointer."
+msgstr ""
+"I<envp> is een lijst van wijzers naar tekenreeksen, bij conventie van de "
+"vorm B<key=value>, die worden doorgegeven als omgeving van een nieuw "
+"programma. De I<envp> lijst moet worden afgesloten met een NULL wijzer."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The total number of bytes in the environment (I<envp>)  and argument list "
+"(I<argv>)  is too large."
+msgstr ""
+"Het totaal aantal bytes in de omgeving (I<envp>) en de argumenten lijst "
+"(I<argv>) is te groot."
+
+#.  SVr4 documents additional error
+#.  conditions EAGAIN, EINTR, ELIBACC, ENOLINK, EMULTIHOP; POSIX does not
+#.  document ETXTBSY, EPERM, EFAULT, ELOOP, EIO, ENFILE, EMFILE, EINVAL,
+#.  EISDIR or ELIBBAD error conditions.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  POSIX does not document the #! "
+"behavior, but it exists (with some variations) on other UNIX systems."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  POSIX documenteert het #! gedrag "
+"niet, maar het bestaat (met enige variaties) op andere UNIX systems."
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Historical"
+msgstr "Historisch"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "/* myecho.c */\n"
+msgstr "/* myecho.c */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    for (size_t j = 0; j E<lt> argc; j++)\n"
+"        printf(\"argv[%zu]: %s\\en\", j, argv[j]);\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    for (int j = 0; j E<lt> argc; j++)\n"
+"        printf(\"argv[%zu]: %s\\en\", j, argv[j]);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "/* execve.c */\n"
+msgstr "/* execve.c */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    static char *newargv[] = { NULL, \"hello\", \"world\", NULL };\n"
+"    static char *newenviron[] = { NULL };\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    static char *newargv[] = { NULL, \"hallo\", \"wereld\", NULL };\n"
+"    static char *newenviron[] = { NULL };\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>file-to-execE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Gebruik: %s E<lt>bestand-om-uit-te-voerenE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    newargv[0] = argv[1];\n"
+msgstr "    newargv[0] = argv[1];\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    execve(argv[1], newargv, newenviron);\n"
+"    perror(\"execve\");   /* execve() returns only on error */\n"
+"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    execve(argv[1], newargv, newenviron);\n"
+"    perror(\"execve\");   /* execve() returns only on error */\n"
+"    exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/fcntl.2.po b/po/nl/man2/fcntl.2.po
new file mode 100644
index 00000000..77e950da
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/fcntl.2.po
@@ -0,0 +1,3006 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 21:52+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fcntl"
+msgstr "fcntl"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "fcntl - manipulate file descriptor"
+msgstr "fcntl - manipuleer bestandindicator"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int fcntl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ... /* >I<arg>B< */ );>\n"
+msgstr "B<int fcntl(int >I<bi>B<, int >I<opd>B<, ... /* >I<arg>B< */ );>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fcntl>()  performs one of the operations described below on the open file "
+"descriptor I<fd>.  The operation is determined by I<cmd>."
+msgstr ""
+"B<fcntl>() voert 1 van verschillende opdrachten uit op I<bi>. De betreffende "
+"opdracht wordt bepaald door I<opd>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fcntl>()  can take an optional third argument.  Whether or not this "
+"argument is required is determined by I<cmd>.  The required argument type is "
+"indicated in parentheses after each I<cmd> name (in most cases, the required "
+"type is I<int>, and we identify the argument using the name I<arg>), or "
+"I<void> is specified if the argument is not required."
+msgstr ""
+"B<fcntl>() kan optioneel een derde  argument accepteren. Of dit argument al "
+"dan niet vereist is wordt bepaald door I<cmd>. Het vereiste type van "
+"argument wordt aangegeven tussen haakjes na elke I<cmd> naam (in de meeste "
+"gevallen is het vereiste type I<int>, en identificeren we het argument door "
+"de naam I<arg> te gebruiken), anders  wordt I<void> gespecificeerd als het "
+"argument niet vereist is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Certain of the operations below are supported only since a particular Linux "
+"kernel version.  The preferred method of checking whether the host kernel "
+"supports a particular operation is to invoke B<fcntl>()  with the desired "
+"I<cmd> value and then test whether the call failed with B<EINVAL>, "
+"indicating that the kernel does not recognize this value."
+msgstr ""
+"Een aantal van de hieronder vermeldde operaties worden alleen vanaf een "
+"bepaalde Linux kernel versie ondersteund. De voorkeur methode om te "
+"controleren of de kernel een bepaalde operatie ondersteund is om B<fcntl>() "
+"met de gewenste I<cmd> waarde aan te roepen en dan te testen of de aanroep "
+"faalde met B<EINVAL>, aangevende dat de kernel deze waarde niet herkende."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Duplicating a file descriptor"
+msgstr "Dupliceren van een bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_DUPFD> (I<int>)"
+msgstr "B<F_DUPFD> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Duplicate the file descriptor I<fd> using the lowest-numbered available file "
+"descriptor greater than or equal to I<arg>.  This is different from "
+"B<dup2>(2), which uses exactly the file descriptor specified."
+msgstr ""
+"Vind de laagst genummerde beschikbare bestandindicator groter of gelijk aan "
+"I<arg> en maak het een kopie van I<bi>. Dit is een andere vorm van "
+"B<dup2>(2) die {dup2} precies de bestandindicator die opgegeven wordt "
+"gebruikt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "On success, the new file descriptor is returned."
+msgstr "Bij success wordt de nieuwe beschrijver teruggegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<dup>(2)  for further details."
+msgstr "Zie B<dup>(2) voor meer details."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_DUPFD_CLOEXEC> (I<int>; since Linux 2.6.24)"
+msgstr "B<F_DUPFD_CLOEXEC> (I<int>; sinds Linux 2.6.24)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As for B<F_DUPFD>, but additionally set the close-on-exec flag for the "
+"duplicate file descriptor.  Specifying this flag permits a program to avoid "
+"an additional B<fcntl>()  B<F_SETFD> operation to set the B<FD_CLOEXEC> "
+"flag.  For an explanation of why this flag is useful, see the description of "
+"B<O_CLOEXEC> in B<open>(2)."
+msgstr ""
+"Net als voor B<F_DUPFD>, maar zet bovendien de close-on-exec vlag voor de "
+"duplicaat bestandsindicator. Het opgeven van deze vlag helpt een programma "
+"om een additionele B<fcntl>() B<F_SETFD> operatie om de B<FD_CLOEXEC> vlag "
+"te zetten, te voorkomen, Zie voor een uitleg over waarom deze vlag bruikbaar "
+"is, de beschrijving van B<O_CLOEXEC> in B<open>(2). "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File descriptor flags"
+msgstr "Bestandsindicator vlaggen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following commands manipulate the flags associated with a file "
+"descriptor.  Currently, only one such flag is defined: B<FD_CLOEXEC>, the "
+"close-on-exec flag.  If the B<FD_CLOEXEC> bit is set, the file descriptor "
+"will automatically be closed during a successful B<execve>(2).  (If the "
+"B<execve>(2)  fails, the file descriptor is left open.)  If the "
+"B<FD_CLOEXEC> bit is not set, the file descriptor will remain open across an "
+"B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"De volgende commando´s manipuleren de vlaggen die worden geassocieerd met "
+"een bestandsindicator. Momenteel is slechts een vlag gedefinieerd: "
+"B<FD_CLOEXEC>, de close-on-exec vlag. Als het B<FD_CLOEXEC> bit is gezet, "
+"dan wordt de bestandsindicator automatisch gesloten bij een succesvolle "
+"B<execve>(2). (Als de B<execve>(2) faalt, dan blijft de bestandsindicator "
+"open.)  Als het B<FD_CLOEXEC> bit niet is gezet, zal de bestandsindicator "
+"open blijven door een B<execve>(2) heen. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETFD> (I<void>)"
+msgstr "B<F_GETFD> (I<void>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return (as the function result) the file descriptor flags; I<arg> is ignored."
+msgstr ""
+"Retourneer (als een functie resultaat) de bestandsindicator vlaggen; I<arg> "
+"wordt genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETFD> (I<int>)"
+msgstr "B<F_SETFD> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Set the file descriptor flags to the value specified by I<arg>."
+msgstr ""
+"Zet de bestandsindicator vlaggen op de waarde gespecificeerd door I<arg>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In multithreaded programs, using B<fcntl>()  B<F_SETFD> to set the close-on-"
+"exec flag at the same time as another thread performs a B<fork>(2)  plus "
+"B<execve>(2)  is vulnerable to a race condition that may unintentionally "
+"leak the file descriptor to the program executed in the child process.  See "
+"the discussion of the B<O_CLOEXEC> flag in B<open>(2)  for details and a "
+"remedy to the problem."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File status flags"
+msgstr ""
+
+#.  or
+#.  .BR creat (2),
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each open file description has certain associated status flags, initialized "
+"by B<open>(2)  and possibly modified by B<fcntl>().  Duplicated file "
+"descriptors (made with B<dup>(2), B<fcntl>(F_DUPFD), B<fork>(2), etc.) refer "
+"to the same open file description, and thus share the same file status flags."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file status flags and their semantics are described in B<open>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETFL> (I<void>)"
+msgstr "B<F_GETFL> (I<void>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return (as the function result)  the file access mode and the file status "
+"flags; I<arg> is ignored."
+msgstr ""
+"Retourneer (als een functie resultaat) de toegangs-modus en de status "
+"vlaggen van het bestand; I<arg> wordt genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETFL> (I<int>)"
+msgstr "B<F_SETFL> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the file status flags to the value specified by I<arg>.  File access "
+"mode (B<O_RDONLY>, B<O_WRONLY>, B<O_RDWR>)  and file creation flags (i.e., "
+"B<O_CREAT>, B<O_EXCL>, B<O_NOCTTY>, B<O_TRUNC>)  in I<arg> are ignored.  On "
+"Linux, this command can change only the B<O_APPEND>, B<O_ASYNC>, "
+"B<O_DIRECT>, B<O_NOATIME>, and B<O_NONBLOCK> flags.  It is not possible to "
+"change the B<O_DSYNC> and B<O_SYNC> flags; see BUGS, below."
+msgstr ""
+"Zet de status vlaggen van het bestand op de waarde bepaald door I<arg>. "
+"Bestand toegangs modus (B<O_RDONLY>, B<O_WRONLY>, B<O_RDWR>)  en bestands "
+"creatie vlaggen (m.a.w., B<O_CREAT>, B<O_EXCL>, B<O_NOCTTY>, B<O_TRUNC>)  in "
+"I<arg> worden genegeerd.  Op Linux, kan dit commando alleen de B<O_APPEND>, "
+"B<O_ASYNC>, B<O_DIRECT>, B<O_NOATIME>, en B<O_NONBLOCK> vlaggen veranderen.  "
+"Het is niet mogelijk de B<O_DSYNC> en B<O_SYNC> vlaggen te veranderen; zie "
+"BUGS, hieronder."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Advisory record locking"
+msgstr "Advies record vergrendeling"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux implements traditional (\"process-associated\") UNIX record locks, as "
+"standardized by POSIX.  For a Linux-specific alternative with better "
+"semantics, see the discussion of open file description locks below."
+msgstr ""
+"Linux implementeert traditioneel (\"process geassocieerde\") UNIX record "
+"vergrendeling, zoals gestandaardiseerd door POSIX. Voor een Linux-specifiek "
+"alternatief met verbeterde semantiek, zie de discussie over open-"
+"bestandsindicator vergrendeling hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_SETLK>, B<F_SETLKW>, and B<F_GETLK> are used to acquire, release, and "
+"test for the existence of record locks (also known as byte-range, file-"
+"segment, or file-region locks).  The third argument, I<lock>, is a pointer "
+"to a structure that has at least the following fields (in unspecified order)."
+msgstr ""
+"B<F_GETLK>, B<F_SETLK> en B<F_SETLKW> worden gebruikt voor  het verkrijgen, "
+"vrijgeven en testen op het bestaan van record grendels (ook bekend als byte-"
+"gebied, bestandssegment of bestand-regio grendel). Het derde argument, "
+"I<lock>, is een wijzer naar een structure die op zijn minst de volgende "
+"velden heeft (in willekeurige volgorde)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct flock {\n"
+"    ...\n"
+"    short l_type;    /* Type of lock: F_RDLCK,\n"
+"                        F_WRLCK, F_UNLCK */\n"
+"    short l_whence;  /* How to interpret l_start:\n"
+"                        SEEK_SET, SEEK_CUR, SEEK_END */\n"
+"    off_t l_start;   /* Starting offset for lock */\n"
+"    off_t l_len;     /* Number of bytes to lock */\n"
+"    pid_t l_pid;     /* PID of process blocking our lock\n"
+"                        (set by F_GETLK and F_OFD_GETLK) */\n"
+"    ...\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct flock {\n"
+"    ...\n"
+"    short l_type;    /* Type grendel: F_RDLCK,\n"
+"                        F_WRLCK, F_UNLCK */\n"
+"    short l_whence;  /* Interpreteer  l_start als:\n"
+"                        SEEK_SET, SEEK_CUR, SEEK_END */\n"
+"    off_t l_start;   /* Het begin van de grendel */\n"
+"    off_t l_len;     /* Aantal te vergrendelen bytes */\n"
+"    pid_t l_pid;     /* PID van het proces dat de grendel blokkeert\n"
+"                        (set by F_GETLK and F_OFD_GETLK) */\n"
+"    ...\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<l_whence>, I<l_start>, and I<l_len> fields of this structure specify "
+"the range of bytes we wish to lock.  Bytes past the end of the file may be "
+"locked, but not bytes before the start of the file."
+msgstr ""
+"De  I<l_whence>, I<l_start>, en I<l_len> velden in deze structure "
+"specificeren het gebied van bytes die we willen vergrendelen. Bytes voorbij "
+"het einde van het bestand kunnen worden vergrendeld, maar geen bytes voor "
+"het begin van het bestand."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<l_start> is the starting offset for the lock, and is interpreted relative "
+"to either: the start of the file (if I<l_whence> is B<SEEK_SET>); the "
+"current file offset (if I<l_whence> is B<SEEK_CUR>); or the end of the file "
+"(if I<l_whence> is B<SEEK_END>).  In the final two cases, I<l_start> can be "
+"a negative number provided the offset does not lie before the start of the "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<l_len> specifies the number of bytes to be locked.  If I<l_len> is "
+"positive, then the range to be locked covers bytes I<l_start> up to and "
+"including I<l_start>+I<l_len>-1.  Specifying 0 for I<l_len> has the special "
+"meaning: lock all bytes starting at the location specified by I<l_whence> "
+"and I<l_start> through to the end of file, no matter how large the file "
+"grows."
+msgstr ""
+"I<l_len> specificeert het aantal te vergrendelen bytes. Als I<l_len> "
+"positief is , dan bevat het te locken gebied de bytes I<l_start> tot en met "
+"I<l_start>+I<l_len>-1. Het opgeven van 0 voor I<l_len> heeft een speciale "
+"betekenis: vergrendel alle bytes vanaf de locatie bepaald door I<l_whence> "
+"en I<l_start> tot het einde van het bestand, onafhankelijk hoe groot het "
+"bestand groeit."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 allows (but does not require)  an implementation to support a "
+"negative I<l_len> value; if I<l_len> is negative, the interval described by "
+"I<lock> covers bytes I<l_start>+I<l_len> up to and including I<l_start>-1.  "
+"This is supported since Linux 2.4.21 and Linux 2.5.49."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 staat een implementatie toe (maar vereist dat niet) een "
+"negatieve I<l_len> waarde te ondersteunen; als I<l_len> negatief is, dan "
+"beschrijft I<lock> het interval bepaald door de bytes I<l_start>+I<l_len> "
+"tot en met I<l_start>-1. dd wordt ondersteund door de Linux kernel versies "
+"2.4.21 en 2.5.49."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<l_type> field can be used to place a read (B<F_RDLCK>)  or a write "
+"(B<F_WRLCK>)  lock on a file.  Any number of processes may hold a read lock "
+"(shared lock)  on a file region, but only one process may hold a write lock "
+"(exclusive lock).  An exclusive lock excludes all other locks, both shared "
+"and exclusive.  A single process can hold only one type of lock on a file "
+"region; if a new lock is applied to an already-locked region, then the "
+"existing lock is converted to the new lock type.  (Such conversions may "
+"involve splitting, shrinking, or coalescing with an existing lock if the "
+"byte range specified by the new lock does not precisely coincide with the "
+"range of the existing lock.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETLK> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_SETLK> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Acquire a lock (when I<l_type> is B<F_RDLCK> or B<F_WRLCK>)  or release a "
+"lock (when I<l_type> is B<F_UNLCK>)  on the bytes specified by the "
+"I<l_whence>, I<l_start>, and I<l_len> fields of I<lock>.  If a conflicting "
+"lock is held by another process, this call returns -1 and sets I<errno> to "
+"B<EACCES> or B<EAGAIN>.  (The error returned in this case differs across "
+"implementations, so POSIX requires a portable application to check for both "
+"errors.)"
+msgstr ""
+"Verkrijg een grendel (als B<l_type> B<F_RDLCK> of B<F_WRLCK> is) of wis een "
+"grendel (wanneer I<I_type>  B<F_UNLCK> is) op de bytes opgegeven door de "
+"I<l_whence>, I<l_start>, en I<l_len> velden van I<lock>. Als een "
+"conflicterende grendel wordt gehouden door een ander proces, dan retourneert "
+"deze aanroep -1 en zet deze I<errno> op  B<EACCES> or B<EAGAIN>. (De "
+"teruggegeven fout verschilt in dit geval per implementatie, daarom vereist "
+"POSIX dat overdraagbare applicaties op beide fouten controleren.) "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETLKW> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_SETLKW> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As for B<F_SETLK>, but if a conflicting lock is held on the file, then wait "
+"for that lock to be released.  If a signal is caught while waiting, then the "
+"call is interrupted and (after the signal handler has returned)  returns "
+"immediately (with return value -1 and I<errno> set to B<EINTR>; see "
+"B<signal>(7))."
+msgstr ""
+"Net als voor B<F_SETLK>, maar als een conflicterende grendel is gezet op het "
+"bestand, wacht dan tot dat de grendel is vrijgegeven. Als een signaal wordt "
+"ontvangen terwijl er gewacht wordt, dan wordt de aanroep onderbroken en "
+"(nadat de signaal behandelaar terugkeerde) keert deze onmiddellijk terug "
+"(met teruggave van waarde -1 en wordt I<errno> gezet naar B<EINTR>; zie "
+"B<signal>(7))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETLK> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_GETLK> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"On input to this call, I<lock> describes a lock we would like to place on "
+"the file.  If the lock could be placed, B<fcntl>()  does not actually place "
+"it, but returns B<F_UNLCK> in the I<l_type> field of I<lock> and leaves the "
+"other fields of the structure unchanged."
+msgstr ""
+"Geef de \"flock\" structuur die ons weerhoudt van het krijgen van de "
+"grendel, of zet het B<l_type> veld van de grendel naar B<F_UNLCK> als er "
+"geen beletsel is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If one or more incompatible locks would prevent this lock being placed, then "
+"B<fcntl>()  returns details about one of those locks in the I<l_type>, "
+"I<l_whence>, I<l_start>, and I<l_len> fields of I<lock>.  If the conflicting "
+"lock is a traditional (process-associated) record lock, then the I<l_pid> "
+"field is set to the PID of the process holding that lock.  If the "
+"conflicting lock is an open file description lock, then I<l_pid> is set to "
+"-1.  Note that the returned information may already be out of date by the "
+"time the caller inspects it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to place a read lock, I<fd> must be open for reading.  In order to "
+"place a write lock, I<fd> must be open for writing.  To place both types of "
+"lock, open a file read-write."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When placing locks with B<F_SETLKW>, the kernel detects I<deadlocks>, "
+"whereby two or more processes have their lock requests mutually blocked by "
+"locks held by the other processes.  For example, suppose process A holds a "
+"write lock on byte 100 of a file, and process B holds a write lock on byte "
+"200.  If each process then attempts to lock the byte already locked by the "
+"other process using B<F_SETLKW>, then, without deadlock detection, both "
+"processes would remain blocked indefinitely.  When the kernel detects such "
+"deadlocks, it causes one of the blocking lock requests to immediately fail "
+"with the error B<EDEADLK>; an application that encounters such an error "
+"should release some of its locks to allow other applications to proceed "
+"before attempting regain the locks that it requires.  Circular deadlocks "
+"involving more than two processes are also detected.  Note, however, that "
+"there are limitations to the kernel's deadlock-detection algorithm; see BUGS."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As well as being removed by an explicit B<F_UNLCK>, record locks are "
+"automatically released when the process terminates."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Record locks are not inherited by a child created via B<fork>(2), but are "
+"preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because of the buffering performed by the B<stdio>(3)  library, the use of "
+"record locking with routines in that package should be avoided; use "
+"B<read>(2)  and B<write>(2)  instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The record locks described above are associated with the process (unlike the "
+"open file description locks described below).  This has some unfortunate "
+"consequences:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#.  (Additional file descriptors referring to the same file
+#.  may have been obtained by calls to
+#.  .BR open "(2), " dup "(2), " dup2 "(2), or " fcntl ().)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a process closes I<any> file descriptor referring to a file, then all of "
+"the process's locks on that file are released, regardless of the file "
+"descriptor(s) on which the locks were obtained.  This is bad: it means that "
+"a process can lose its locks on a file such as I</etc/passwd> or I</etc/"
+"mtab> when for some reason a library function decides to open, read, and "
+"close the same file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The threads in a process share locks.  In other words, a multithreaded "
+"program can't use record locking to ensure that threads don't simultaneously "
+"access the same region of a file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Open file description locks solve both of these problems."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Open file description locks (non-POSIX)"
+msgstr ""
+
+#.  FIXME . Review progress into POSIX
+#.  http://austingroupbugs.net/view.php?id=768
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Open file description locks are advisory byte-range locks whose operation is "
+"in most respects identical to the traditional record locks described above.  "
+"This lock type is Linux-specific, and available since Linux 3.15.  (There is "
+"a proposal with the Austin Group to include this lock type in the next "
+"revision of POSIX.1.)  For an explanation of open file descriptions, see "
+"B<open>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The principal difference between the two lock types is that whereas "
+"traditional record locks are associated with a process, open file "
+"description locks are associated with the open file description on which "
+"they are acquired, much like locks acquired with B<flock>(2).  Consequently "
+"(and unlike traditional advisory record locks), open file description locks "
+"are inherited across B<fork>(2)  (and B<clone>(2)  with B<CLONE_FILES>), and "
+"are only automatically released on the last close of the open file "
+"description, instead of being released on any close of the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Conflicting lock combinations (i.e., a read lock and a write lock or two "
+"write locks)  where one lock is an open file description lock and the other "
+"is a traditional record lock conflict even when they are acquired by the "
+"same process on the same file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Open file description locks placed via the same open file description (i.e., "
+"via the same file descriptor, or via a duplicate of the file descriptor "
+"created by B<fork>(2), B<dup>(2), B<fcntl>()  B<F_DUPFD>, and so on) are "
+"always compatible: if a new lock is placed on an already locked region, then "
+"the existing lock is converted to the new lock type.  (Such conversions may "
+"result in splitting, shrinking, or coalescing with an existing lock as "
+"discussed above.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On the other hand, open file description locks may conflict with each other "
+"when they are acquired via different open file descriptions.  Thus, the "
+"threads in a multithreaded program can use open file description locks to "
+"synchronize access to a file region by having each thread perform its own "
+"B<open>(2)  on the file and applying locks via the resulting file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As with traditional advisory locks, the third argument to B<fcntl>(), "
+"I<lock>, is a pointer to an I<flock> structure.  By contrast with "
+"traditional record locks, the I<l_pid> field of that structure must be set "
+"to zero when using the commands described below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The commands for working with open file description locks are analogous to "
+"those used with traditional locks:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OFD_SETLK> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_OFD_SETLK> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Acquire an open file description lock (when I<l_type> is B<F_RDLCK> or "
+"B<F_WRLCK>)  or release an open file description lock (when I<l_type> is "
+"B<F_UNLCK>)  on the bytes specified by the I<l_whence>, I<l_start>, and "
+"I<l_len> fields of I<lock>.  If a conflicting lock is held by another "
+"process, this call returns -1 and sets I<errno> to B<EAGAIN>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OFD_SETLKW> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_OFD_SETLKW> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As for B<F_OFD_SETLK>, but if a conflicting lock is held on the file, then "
+"wait for that lock to be released.  If a signal is caught while waiting, "
+"then the call is interrupted and (after the signal handler has returned) "
+"returns immediately (with return value -1 and I<errno> set to B<EINTR>; see "
+"B<signal>(7))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OFD_GETLK> (I<struct flock *>)"
+msgstr "B<F_OFD_GETLK> (I<struct flock *>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On input to this call, I<lock> describes an open file description lock we "
+"would like to place on the file.  If the lock could be placed, B<fcntl>()  "
+"does not actually place it, but returns B<F_UNLCK> in the I<l_type> field of "
+"I<lock> and leaves the other fields of the structure unchanged.  If one or "
+"more incompatible locks would prevent this lock being placed, then details "
+"about one of these locks are returned via I<lock>, as described above for "
+"B<F_GETLK>."
+msgstr ""
+
+#.  commit 57b65325fe34ec4c917bc4e555144b4a94d9e1f7
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the current implementation, no deadlock detection is performed for open "
+"file description locks.  (This contrasts with process-associated record "
+"locks, for which the kernel does perform deadlock detection.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Mandatory locking"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Warning>: the Linux implementation of mandatory locking is unreliable.  "
+"See BUGS below.  Because of these bugs, and the fact that the feature is "
+"believed to be little used, since Linux 4.5, mandatory locking has been made "
+"an optional feature, governed by a configuration option "
+"(B<CONFIG_MANDATORY_FILE_LOCKING>).  This feature is no longer supported at "
+"all in Linux 5.15 and above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, both traditional (process-associated) and open file description "
+"record locks are advisory.  Advisory locks are not enforced and are useful "
+"only between cooperating processes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Both lock types can also be mandatory.  Mandatory locks are enforced for all "
+"processes.  If a process tries to perform an incompatible access (e.g., "
+"B<read>(2)  or B<write>(2))  on a file region that has an incompatible "
+"mandatory lock, then the result depends upon whether the B<O_NONBLOCK> flag "
+"is enabled for its open file description.  If the B<O_NONBLOCK> flag is not "
+"enabled, then the system call is blocked until the lock is removed or "
+"converted to a mode that is compatible with the access.  If the "
+"B<O_NONBLOCK> flag is enabled, then the system call fails with the error "
+"B<EAGAIN>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To make use of mandatory locks, mandatory locking must be enabled both on "
+"the filesystem that contains the file to be locked, and on the file itself.  "
+"Mandatory locking is enabled on a filesystem using the \"-o mand\" option to "
+"B<mount>(8), or the B<MS_MANDLOCK> flag for B<mount>(2).  Mandatory locking "
+"is enabled on a file by disabling group execute permission on the file and "
+"enabling the set-group-ID permission bit (see B<chmod>(1)  and B<chmod>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Mandatory locking is not specified by POSIX.  Some other systems also "
+"support mandatory locking, although the details of how to enable it vary "
+"across systems."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Lost locks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When an advisory lock is obtained on a networked filesystem such as NFS it "
+"is possible that the lock might get lost.  This may happen due to "
+"administrative action on the server, or due to a network partition (i.e., "
+"loss of network connectivity with the server)  which lasts long enough for "
+"the server to assume that the client is no longer functioning."
+msgstr ""
+
+#.  commit ef1820f9be27b6ad158f433ab38002ab8131db4d
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the filesystem determines that a lock has been lost, future B<read>(2)  "
+"or B<write>(2)  requests may fail with the error B<EIO>.  This error will "
+"persist until the lock is removed or the file descriptor is closed.  Since "
+"Linux 3.12, this happens at least for NFSv4 (including all minor versions)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some versions of UNIX send a signal (B<SIGLOST>)  in this circumstance.  "
+"Linux does not define this signal, and does not provide any asynchronous "
+"notification of lost locks."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Managing signals"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_GETOWN>, B<F_SETOWN>, B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_GETSIG>, and "
+"B<F_SETSIG> are used to manage I/O availability signals:"
+msgstr ""
+"B<F_GETOWN>, B<F_SETOWN>, B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_GETSIG> en "
+"B<F_SETSIG> worden gebruikt om In/Uit beschikbaarheids signalen te beheren:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETOWN> (I<void>)"
+msgstr "B<F_GETOWN> (I<void>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Return (as the function result)  the process ID or process group ID "
+"currently receiving B<SIGIO> and B<SIGURG> signals for events on file "
+"descriptor I<fd>.  Process IDs are returned as positive values; process "
+"group IDs are returned as negative values (but see BUGS below).  I<arg> is "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Krijg het proces ID of proces groep, momenteel SIGIO en SIGURG ontvangend "
+"voor gebeurtenissen met de bestandindicator I<bi>. Proces groepen worden "
+"teruggegeven als negatieve waardes."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETOWN> (I<int>)"
+msgstr "B<F_SETOWN> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the process ID or process group ID that will receive B<SIGIO> and "
+"B<SIGURG> signals for events on the file descriptor I<fd>.  The target "
+"process or process group ID is specified in I<arg>.  A process ID is "
+"specified as a positive value; a process group ID is specified as a negative "
+"value.  Most commonly, the calling process specifies itself as the owner "
+"(that is, I<arg> is specified as B<getpid>(2))."
+msgstr ""
+"Zet het proces ID of de proces groep die de SIGIO en SIGURG signalen zal "
+"ontvangen voor gebeurtenissen met de bestandindicator I<bi>. Proces groepen "
+"worden gegeven als negatieve waardes. (B<F_SETSIG> kan gebruikt worden om "
+"een ander signaal op te geven in plaats van SIGIO.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As well as setting the file descriptor owner, one must also enable "
+"generation of signals on the file descriptor.  This is done by using the "
+"B<fcntl>()  B<F_SETFL> command to set the B<O_ASYNC> file status flag on the "
+"file descriptor.  Subsequently, a B<SIGIO> signal is sent whenever input or "
+"output becomes possible on the file descriptor.  The B<fcntl>()  B<F_SETSIG> "
+"command can be used to obtain delivery of a signal other than B<SIGIO>."
+msgstr ""
+"Als je de B<O_ASYNC> vlag op een bestandindicator zet (of door deze vlag met "
+"de B<open>(2) aanroep te leveren, of met gebruik van de B<F_SETFL> opdracht "
+"van B<fcntl>(), dan zal een SIGIO signaal gezonden worden telkens wanneer "
+"invoer of uitvoer mogelijk wordt voor die bestandindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sending a signal to the owner process (group) specified by B<F_SETOWN> is "
+"subject to the same permissions checks as are described for B<kill>(2), "
+"where the sending process is the one that employs B<F_SETOWN> (but see BUGS "
+"below).  If this permission check fails, then the signal is silently "
+"discarded.  I<Note>: The B<F_SETOWN> operation records the caller's "
+"credentials at the time of the B<fcntl>()  call, and it is these saved "
+"credentials that are used for the permission checks."
+msgstr ""
+"Het proces of de proces groep die het signaal zal ontvangen kan gekozen "
+"worden met gebruik van de B<F_SETOWN> opdracht van de B<fcntl> functie. Als "
+"een bestandindicator een socket is, dan bepaald dit ook de ontvanger van "
+"B<SIGURG> signalen die afgeleverd worden wanneer \"out-of-band\" gegevens "
+"aankomen op het socket. (B<SIGURG> wordt gezonden en elke situatie waar "
+"B<select>(2) zou rapporteren dat het socket in een aparte toestand "
+"verkeerd{\"exceptional condition\"}.)"
+
+#
+#.  The following appears to be rubbish.  It doesn't seem to
+#.  be true according to the kernel source, and I can write
+#.  a program that gets a terminal-generated SIGIO even though
+#.  it is not the foreground process group of the terminal.
+#.  -- MTK, 8 Apr 05
+#.  If the file descriptor
+#.  .I fd
+#.  refers to a terminal device, then SIGIO
+#.  signals are sent to the foreground process group of the terminal.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the file descriptor I<fd> refers to a socket, B<F_SETOWN> also selects "
+"the recipient of B<SIGURG> signals that are delivered when out-of-band data "
+"arrives on that socket.  (B<SIGURG> is sent in any situation where "
+"B<select>(2)  would report the socket as having an \"exceptional "
+"condition\".)"
+msgstr ""
+"Als de bestandindicator overeenkomt met een terminal {\"terminal\"} "
+"apparaat, dan worden SIGIO signalen naar de voorgrond proces groep van het "
+"terminal gezonden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following was true in Linux 2.6.x up to and including Linux 2.6.11:"
+msgstr ""
+
+#.  The relevant place in the (2.6) kernel source is the
+#.  'switch' in fs/fcntl.c::send_sigio_to_task() -- MTK, Apr 2005
+#.  send_sigurg()/send_sigurg_to_task() bypasses
+#.  kill_fasync()/send_sigio()/send_sigio_to_task()
+#.  to directly call send_group_sig_info()
+#. 	-- MTK, Apr 2005 (kernel 2.6.11)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a nonzero value is given to B<F_SETSIG> in a multithreaded process "
+"running with a threading library that supports thread groups (e.g., NPTL), "
+"then a positive value given to B<F_SETOWN> has a different meaning: instead "
+"of being a process ID identifying a whole process, it is a thread ID "
+"identifying a specific thread within a process.  Consequently, it may be "
+"necessary to pass B<F_SETOWN> the result of B<gettid>(2)  instead of "
+"B<getpid>(2)  to get sensible results when B<F_SETSIG> is used.  (In current "
+"Linux threading implementations, a main thread's thread ID is the same as "
+"its process ID.  This means that a single-threaded program can equally use "
+"B<gettid>(2)  or B<getpid>(2)  in this scenario.)  Note, however, that the "
+"statements in this paragraph do not apply to the B<SIGURG> signal generated "
+"for out-of-band data on a socket: this signal is always sent to either a "
+"process or a process group, depending on the value given to B<F_SETOWN>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The above behavior was accidentally dropped in Linux 2.6.12, and won't be "
+"restored.  From Linux 2.6.32 onward, use B<F_SETOWN_EX> to target B<SIGIO> "
+"and B<SIGURG> signals at a particular thread."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "B<F_GETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return the current file descriptor owner settings as defined by a previous "
+"B<F_SETOWN_EX> operation.  The information is returned in the structure "
+"pointed to by I<arg>, which has the following form:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct f_owner_ex {\n"
+"    int   type;\n"
+"    pid_t pid;\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<type> field will have one of the values B<F_OWNER_TID>, "
+"B<F_OWNER_PID>, or B<F_OWNER_PGRP>.  The I<pid> field is a positive integer "
+"representing a thread ID, process ID, or process group ID.  See "
+"B<F_SETOWN_EX> for more details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "B<F_SETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation performs a similar task to B<F_SETOWN>.  It allows the caller "
+"to direct I/O availability signals to a specific thread, process, or process "
+"group.  The caller specifies the target of signals via I<arg>, which is a "
+"pointer to a I<f_owner_ex> structure.  The I<type> field has one of the "
+"following values, which define how I<pid> is interpreted:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OWNER_TID>"
+msgstr "B<F_OWNER_TID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Send the signal to the thread whose thread ID (the value returned by a call "
+"to B<clone>(2)  or B<gettid>(2))  is specified in I<pid>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OWNER_PID>"
+msgstr "B<F_OWNER_PID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Send the signal to the process whose ID is specified in I<pid>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_OWNER_PGRP>"
+msgstr "B<F_OWNER_PGRP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Send the signal to the process group whose ID is specified in I<pid>.  (Note "
+"that, unlike with B<F_SETOWN>, a process group ID is specified as a positive "
+"value here.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETSIG> (I<void>)"
+msgstr "B<F_GETSIG> (I<void>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Return (as the function result)  the signal sent when input or output "
+"becomes possible.  A value of zero means B<SIGIO> is sent.  Any other value "
+"(including B<SIGIO>)  is the signal sent instead, and in this case "
+"additional info is available to the signal handler if installed with "
+"B<SA_SIGINFO>.  I<arg> is ignored."
+msgstr ""
+"Krijg het signaal toegezonden wanneer invoer of uitvoer mogelijk wordt. Een "
+"waarde van nul betekend dat B<SIGIO> gezonden wordt. Elke andere waarde "
+"(inclusief B<SIGIO>) wordt in plaats daarvan het gezonden signaal, en in "
+"ditgeval worden extra informatie beschikbaar voor de signaal behandelaar als "
+"die geïnstalleerd werd met B<SA_SIGINFO>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETSIG> (I<int>)"
+msgstr "B<F_SETSIG> (I<int>)"
+
+#
+#
+#.  The following was true only up until Linux 2.6.11:
+#.  Additionally, passing a nonzero value to
+#.  .B F_SETSIG
+#.  changes the signal recipient from a whole process to a specific thread
+#.  within a process.
+#.  See the description of
+#.  .B F_SETOWN
+#.  for more details.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the signal sent when input or output becomes possible to the value given "
+"in I<arg>.  A value of zero means to send the default B<SIGIO> signal.  Any "
+"other value (including B<SIGIO>)  is the signal to send instead, and in this "
+"case additional info is available to the signal handler if installed with "
+"B<SA_SIGINFO>."
+msgstr ""
+"Zet het verzonden signaal voor wanneer invoer of uitvoer mogelijk wordt. Een "
+"waarde van nul betekend het standaard {eng: default} B<SIGIO> signaal. Elke "
+"andere waarde (inclusief B<SIGIO>) wordt in plaats daarvan het verzonden "
+"signaal, en in dit geval worden extra informatie beschikbaar voor de signaal "
+"behandelaar als die geïnstalleerd werd met B<SA_SIGINFO>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By using B<F_SETSIG> with a nonzero value, and setting B<SA_SIGINFO> for the "
+"signal handler (see B<sigaction>(2)), extra information about I/O events is "
+"passed to the handler in a I<siginfo_t> structure.  If the I<si_code> field "
+"indicates the source is B<SI_SIGIO>, the I<si_fd> field gives the file "
+"descriptor associated with the event.  Otherwise, there is no indication "
+"which file descriptors are pending, and you should use the usual mechanisms "
+"(B<select>(2), B<poll>(2), B<read>(2)  with B<O_NONBLOCK> set etc.) to "
+"determine which file descriptors are available for I/O."
+msgstr ""
+"Door B<F_SETSIG> te gebruiken met een niet-nul waarde, en B<SA_SIGINFO> voor "
+"de signaal behandelaar te zetten (zie B<sigaction>(2)), worden extra "
+"informatie over In/Uit gebeurtenissen aan de behandelaar gegeven in een "
+"I<siginfo_t> structuur. Als het I<si_code> veld aangeeft dat de bron "
+"SI_SIGIO is, dan geeft het I<si_fd> veld de bestandindicator die verbonden "
+"is met de gebeurtenis. Anders zijn er geen mogelijkheden om te achterhalen "
+"welke bestandindicators wachten, en moet je de gebruikelijke  B<select>(2), "
+"B<poll>(2), B<read>(2) mechanismes gebruiken met B<O_NONBLOCK> gezet enz.) "
+"om te bepalen welke bestandindicators beschikbaar zijn voor In/Uit."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the file descriptor provided in I<si_fd> is the one that was "
+"specified during the B<F_SETSIG> operation.  This can lead to an unusual "
+"corner case.  If the file descriptor is duplicated (B<dup>(2)  or similar), "
+"and the original file descriptor is closed, then I/O events will continue to "
+"be generated, but the I<si_fd> field will contain the number of the now "
+"closed file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By selecting a real time signal (value E<gt>= B<SIGRTMIN>), multiple I/O "
+"events may be queued using the same signal numbers.  (Queuing is dependent "
+"on available memory.)  Extra information is available if B<SA_SIGINFO> is "
+"set for the signal handler, as above."
+msgstr ""
+
+#.  See fs/fcntl.c::send_sigio_to_task() (2.4/2.6) sources -- MTK, Apr 05
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that Linux imposes a limit on the number of real-time signals that may "
+"be queued to a process (see B<getrlimit>(2)  and B<signal>(7))  and if this "
+"limit is reached, then the kernel reverts to delivering B<SIGIO>, and this "
+"signal is delivered to the entire process rather than to a specific thread."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using these mechanisms, a program can implement fully asynchronous I/O "
+"without using B<select>(2)  or B<poll>(2)  most of the time."
+msgstr ""
+"Gebruik makend van deze mechanismes kan een programma een volledig "
+"ongelijktijdige {\"asynchronous\"} In/Uit verwezijnlijken zonder meestal "
+"B<select>(2) of B<poll>(2) te gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The use of B<O_ASYNC> is specific to BSD and Linux.  The only use of "
+"B<F_GETOWN> and B<F_SETOWN> specified in POSIX.1 is in conjunction with the "
+"use of the B<SIGURG> signal on sockets.  (POSIX does not specify the "
+"B<SIGIO> signal.)  B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_GETSIG>, and "
+"B<F_SETSIG> are Linux-specific.  POSIX has asynchronous I/O and the "
+"I<aio_sigevent> structure to achieve similar things; these are also "
+"available in Linux as part of the GNU C Library (glibc)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Leases"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_SETLEASE> and B<F_GETLEASE> (Linux 2.4 onward) are used to establish a "
+"new lease, and retrieve the current lease, on the open file description "
+"referred to by the file descriptor I<fd>.  A file lease provides a mechanism "
+"whereby the process holding the lease (the \"lease holder\") is notified "
+"(via delivery of a signal)  when a process (the \"lease breaker\") tries to "
+"B<open>(2)  or B<truncate>(2)  the file referred to by that file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETLEASE> (I<int>)"
+msgstr "B<F_SETLEASE> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set or remove a file lease according to which of the following values is "
+"specified in the integer I<arg>:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_RDLCK>"
+msgstr "B<F_RDLCK>"
+
+#.  The following became true in Linux 2.6.10:
+#.  See the man-pages-2.09 Changelog for further info.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Take out a read lease.  This will cause the calling process to be notified "
+"when the file is opened for writing or is truncated.  A read lease can be "
+"placed only on a file descriptor that is opened read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_WRLCK>"
+msgstr "B<F_WRLCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Take out a write lease.  This will cause the caller to be notified when the "
+"file is opened for reading or writing or is truncated.  A write lease may be "
+"placed on a file only if there are no other open file descriptors for the "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_UNLCK>"
+msgstr "B<F_UNLCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove our lease from the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Leases are associated with an open file description (see B<open>(2)).  This "
+"means that duplicate file descriptors (created by, for example, B<fork>(2)  "
+"or B<dup>(2))  refer to the same lease, and this lease may be modified or "
+"released using any of these descriptors.  Furthermore, the lease is released "
+"by either an explicit B<F_UNLCK> operation on any of these duplicate file "
+"descriptors, or when all such file descriptors have been closed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Leases may be taken out only on regular files.  An unprivileged process may "
+"take out a lease only on a file whose UID (owner) matches the filesystem UID "
+"of the process.  A process with the B<CAP_LEASE> capability may take out "
+"leases on arbitrary files."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETLEASE> (I<void>)"
+msgstr "B<F_GETLEASE> (I<void>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Indicates what type of lease is associated with the file descriptor I<fd> by "
+"returning either B<F_RDLCK>, B<F_WRLCK>, or B<F_UNLCK>, indicating, "
+"respectively, a read lease , a write lease, or no lease.  I<arg> is ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a process (the \"lease breaker\") performs an B<open>(2)  or "
+"B<truncate>(2)  that conflicts with a lease established via B<F_SETLEASE>, "
+"the system call is blocked by the kernel and the kernel notifies the lease "
+"holder by sending it a signal (B<SIGIO> by default).  The lease holder "
+"should respond to receipt of this signal by doing whatever cleanup is "
+"required in preparation for the file to be accessed by another process (e."
+"g., flushing cached buffers) and then either remove or downgrade its lease.  "
+"A lease is removed by performing an B<F_SETLEASE> command specifying I<arg> "
+"as B<F_UNLCK>.  If the lease holder currently holds a write lease on the "
+"file, and the lease breaker is opening the file for reading, then it is "
+"sufficient for the lease holder to downgrade the lease to a read lease.  "
+"This is done by performing an B<F_SETLEASE> command specifying I<arg> as "
+"B<F_RDLCK>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the lease holder fails to downgrade or remove the lease within the number "
+"of seconds specified in I</proc/sys/fs/lease-break-time>, then the kernel "
+"forcibly removes or downgrades the lease holder's lease."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Once a lease break has been initiated, B<F_GETLEASE> returns the target "
+"lease type (either B<F_RDLCK> or B<F_UNLCK>, depending on what would be "
+"compatible with the lease breaker)  until the lease holder voluntarily "
+"downgrades or removes the lease or the kernel forcibly does so after the "
+"lease break timer expires."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Once the lease has been voluntarily or forcibly removed or downgraded, and "
+"assuming the lease breaker has not unblocked its system call, the kernel "
+"permits the lease breaker's system call to proceed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the lease breaker's blocked B<open>(2)  or B<truncate>(2)  is interrupted "
+"by a signal handler, then the system call fails with the error B<EINTR>, but "
+"the other steps still occur as described above.  If the lease breaker is "
+"killed by a signal while blocked in B<open>(2)  or B<truncate>(2), then the "
+"other steps still occur as described above.  If the lease breaker specifies "
+"the B<O_NONBLOCK> flag when calling B<open>(2), then the call immediately "
+"fails with the error B<EWOULDBLOCK>, but the other steps still occur as "
+"described above."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default signal used to notify the lease holder is B<SIGIO>, but this can "
+"be changed using the B<F_SETSIG> command to B<fcntl>().  If a B<F_SETSIG> "
+"command is performed (even one specifying B<SIGIO>), and the signal handler "
+"is established using B<SA_SIGINFO>, then the handler will receive a "
+"I<siginfo_t> structure as its second argument, and the I<si_fd> field of "
+"this argument will hold the file descriptor of the leased file that has been "
+"accessed by another process.  (This is useful if the caller holds leases "
+"against multiple files.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File and directory change notification (dnotify)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_NOTIFY> (I<int>)"
+msgstr "B<F_NOTIFY> (I<int>)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Linux 2.4 onward)  Provide notification when the directory referred to by "
+"I<fd> or any of the files that it contains is changed.  The events to be "
+"notified are specified in I<arg>, which is a bit mask specified by ORing "
+"together zero or more of the following bits:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_ACCESS>"
+msgstr "B<DN_ACCESS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A file was accessed (B<read>(2), B<pread>(2), B<readv>(2), and similar)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_MODIFY>"
+msgstr "B<DN_MODIFY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file was modified (B<write>(2), B<pwrite>(2), B<writev>(2), "
+"B<truncate>(2), B<ftruncate>(2), and similar)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_CREATE>"
+msgstr "B<DN_CREATE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file was created (B<open>(2), B<creat>(2), B<mknod>(2), B<mkdir>(2), "
+"B<link>(2), B<symlink>(2), B<rename>(2)  into this directory)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_DELETE>"
+msgstr "B<DN_DELETE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file was unlinked (B<unlink>(2), B<rename>(2)  to another directory, "
+"B<rmdir>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_RENAME>"
+msgstr "B<DN_RENAME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A file was renamed within this directory (B<rename>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<DN_ATTRIB>"
+msgstr "B<DN_ATTRIB>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The attributes of a file were changed (B<chown>(2), B<chmod>(2), "
+"B<utime>(2), B<utimensat>(2), and similar)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(In order to obtain these definitions, the B<_GNU_SOURCE> feature test macro "
+"must be defined before including I<any> header files.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Directory notifications are normally \"one-shot\", and the application must "
+"reregister to receive further notifications.  Alternatively, if "
+"B<DN_MULTISHOT> is included in I<arg>, then notification will remain in "
+"effect until explicitly removed."
+msgstr ""
+
+#.  The following does seem a poor API-design choice...
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A series of B<F_NOTIFY> requests is cumulative, with the events in I<arg> "
+"being added to the set already monitored.  To disable notification of all "
+"events, make an B<F_NOTIFY> call specifying I<arg> as 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Notification occurs via delivery of a signal.  The default signal is "
+"B<SIGIO>, but this can be changed using the B<F_SETSIG> command to "
+"B<fcntl>().  (Note that B<SIGIO> is one of the nonqueuing standard signals; "
+"switching to the use of a real-time signal means that multiple notifications "
+"can be queued to the process.)  In the latter case, the signal handler "
+"receives a I<siginfo_t> structure as its second argument (if the handler was "
+"established using B<SA_SIGINFO>)  and the I<si_fd> field of this structure "
+"contains the file descriptor which generated the notification (useful when "
+"establishing notification on multiple directories)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Especially when using B<DN_MULTISHOT>, a real time signal should be used for "
+"notification, so that multiple notifications can be queued."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<NOTE:> New applications should use the I<inotify> interface (available "
+"since Linux 2.6.13), which provides a much superior interface for obtaining "
+"notifications of filesystem events.  See B<inotify>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Changing the capacity of a pipe"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SETPIPE_SZ> (I<int>; since Linux 2.6.35)"
+msgstr "B<F_SETPIPE_SZ> (I<int>; sinds Linux 2.6.35)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Change the capacity of the pipe referred to by I<fd> to be at least I<arg> "
+"bytes.  An unprivileged process can adjust the pipe capacity to any value "
+"between the system page size and the limit defined in I</proc/sys/fs/pipe-"
+"max-size> (see B<proc>(5)).  Attempts to set the pipe capacity below the "
+"page size are silently rounded up to the page size.  Attempts by an "
+"unprivileged process to set the pipe capacity above the limit in I</proc/sys/"
+"fs/pipe-max-size> yield the error B<EPERM>; a privileged process "
+"(B<CAP_SYS_RESOURCE>)  can override the limit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When allocating the buffer for the pipe, the kernel may use a capacity "
+"larger than I<arg>, if that is convenient for the implementation.  (In the "
+"current implementation, the allocation is the next higher power-of-two page-"
+"size multiple of the requested size.)  The actual capacity (in bytes) that "
+"is set is returned as the function result."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempting to set the pipe capacity smaller than the amount of buffer space "
+"currently used to store data produces the error B<EBUSY>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that because of the way the pages of the pipe buffer are employed when "
+"data is written to the pipe, the number of bytes that can be written may be "
+"less than the nominal size, depending on the size of the writes."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETPIPE_SZ> (I<void>; since Linux 2.6.35)"
+msgstr "B<F_GETPIPE_SZ> (I<void>; sinds Linux 2.6.35)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return (as the function result) the capacity of the pipe referred to by "
+"I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File Sealing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"File seals limit the set of allowed operations on a given file.  For each "
+"seal that is set on a file, a specific set of operations will fail with "
+"B<EPERM> on this file from now on.  The file is said to be sealed.  The "
+"default set of seals depends on the type of the underlying file and "
+"filesystem.  For an overview of file sealing, a discussion of its purpose, "
+"and some code examples, see B<memfd_create>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, file seals can be applied only to a file descriptor returned by "
+"B<memfd_create>(2)  (if the B<MFD_ALLOW_SEALING> was employed).  On other "
+"filesystems, all B<fcntl>()  operations that operate on seals will return "
+"B<EINVAL>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Seals are a property of an inode.  Thus, all open file descriptors referring "
+"to the same inode share the same set of seals.  Furthermore, seals can never "
+"be removed, only added."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_ADD_SEALS> (I<int>; since Linux 3.17)"
+msgstr "B<F_ADD_SEALS> (I<int>; sinds Linux 3.17)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Add the seals given in the bit-mask argument I<arg> to the set of seals of "
+"the inode referred to by the file descriptor I<fd>.  Seals cannot be removed "
+"again.  Once this call succeeds, the seals are enforced by the kernel "
+"immediately.  If the current set of seals includes B<F_SEAL_SEAL> (see "
+"below), then this call will be rejected with B<EPERM>.  Adding a seal that "
+"is already set is a no-op, in case B<F_SEAL_SEAL> is not set already.  In "
+"order to place a seal, the file descriptor I<fd> must be writable."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GET_SEALS> (I<void>; since Linux 3.17)"
+msgstr "B<F_GET_SEALS> (I<void>; sinds Linux 3.17)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return (as the function result) the current set of seals of the inode "
+"referred to by I<fd>.  If no seals are set, 0 is returned.  If the file does "
+"not support sealing, -1 is returned and I<errno> is set to B<EINVAL>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following seals are available:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SEAL_SEAL>"
+msgstr "B<F_SEAL_SEAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this seal is set, any further call to B<fcntl>()  with B<F_ADD_SEALS> "
+"fails with the error B<EPERM>.  Therefore, this seal prevents any "
+"modifications to the set of seals itself.  If the initial set of seals of a "
+"file includes B<F_SEAL_SEAL>, then this effectively causes the set of seals "
+"to be constant and locked."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SEAL_SHRINK>"
+msgstr "B<F_SEAL_SHRINK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this seal is set, the file in question cannot be reduced in size.  This "
+"affects B<open>(2)  with the B<O_TRUNC> flag as well as B<truncate>(2)  and "
+"B<ftruncate>(2).  Those calls fail with B<EPERM> if you try to shrink the "
+"file in question.  Increasing the file size is still possible."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SEAL_GROW>"
+msgstr "B<F_SEAL_GROW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this seal is set, the size of the file in question cannot be increased.  "
+"This affects B<write>(2)  beyond the end of the file, B<truncate>(2), "
+"B<ftruncate>(2), and B<fallocate>(2).  These calls fail with B<EPERM> if you "
+"use them to increase the file size.  If you keep the size or shrink it, "
+"those calls still work as expected."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SEAL_WRITE>"
+msgstr "B<F_SEAL_WRITE>"
+
+#.  One or more other seals are typically used with F_SEAL_WRITE
+#.  because, given a file with the F_SEAL_WRITE seal set, then,
+#.  while it would no longer be possible to (say) write zeros into
+#.  the last 100 bytes of a file, it would still be possible
+#.  to (say) shrink the file by 100 bytes using ftruncate(), and
+#.  then increase the file size by 100 bytes, which would have
+#.  the effect of replacing the last hundred bytes by zeros.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this seal is set, you cannot modify the contents of the file.  Note that "
+"shrinking or growing the size of the file is still possible and allowed.  "
+"Thus, this seal is normally used in combination with one of the other "
+"seals.  This seal affects B<write>(2)  and B<fallocate>(2)  (only in "
+"combination with the B<FALLOC_FL_PUNCH_HOLE> flag).  Those calls fail with "
+"B<EPERM> if this seal is set.  Furthermore, trying to create new shared, "
+"writable memory-mappings via B<mmap>(2)  will also fail with B<EPERM>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using the B<F_ADD_SEALS> operation to set the B<F_SEAL_WRITE> seal fails "
+"with B<EBUSY> if any writable, shared mapping exists.  Such mappings must be "
+"unmapped before you can add this seal.  Furthermore, if there are any "
+"asynchronous I/O operations (B<io_submit>(2))  pending on the file, all "
+"outstanding writes will be discarded."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SEAL_FUTURE_WRITE> (since Linux 5.1)"
+msgstr "B<F_SEAL_FUTURE_WRITE> (sinds Linux 5.1)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The effect of this seal is similar to B<F_SEAL_WRITE>, but the contents of "
+"the file can still be modified via shared writable mappings that were "
+"created prior to the seal being set.  Any attempt to create a new writable "
+"mapping on the file via B<mmap>(2)  will fail with B<EPERM>.  Likewise, an "
+"attempt to write to the file via B<write>(2)  will fail with B<EPERM>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using this seal, one process can create a memory buffer that it can continue "
+"to modify while sharing that buffer on a \"read-only\" basis with other "
+"processes."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File read/write hints"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write lifetime hints can be used to inform the kernel about the relative "
+"expected lifetime of writes on a given inode or via a particular open file "
+"description.  (See B<open>(2)  for an explanation of open file "
+"descriptions.)  In this context, the term \"write lifetime\" means the "
+"expected time the data will live on media, before being overwritten or "
+"erased."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An application may use the different hint values specified below to separate "
+"writes into different write classes, so that multiple users or applications "
+"running on a single storage back-end can aggregate their I/O patterns in a "
+"consistent manner.  However, there are no functional semantics implied by "
+"these flags, and different I/O classes can use the write lifetime hints in "
+"arbitrary ways, so long as the hints are used consistently."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following operations can be applied to the file descriptor, I<fd>:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)"
+msgstr "B<F_GET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the value of the read/write hint associated with the underlying "
+"inode referred to by I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)"
+msgstr "B<F_SET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sets the read/write hint value associated with the underlying inode referred "
+"to by I<fd>.  This hint persists until either it is explicitly modified or "
+"the underlying filesystem is unmounted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)"
+msgstr "B<F_GET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the value of the read/write hint associated with the open file "
+"description referred to by I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_SET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)"
+msgstr "B<F_SET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sets the read/write hint value associated with the open file description "
+"referred to by I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If an open file description has not been assigned a read/write hint, then it "
+"shall use the value assigned to the inode, if any."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following read/write hints are valid since Linux 4.13:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_NOT_SET>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_NOT_SET>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No specific hint has been set.  This is the default value."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_NONE>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_NONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No specific write lifetime is associated with this file or inode."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_SHORT>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_SHORT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Data written to this inode or via this open file description is expected to "
+"have a short lifetime."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_MEDIUM>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_MEDIUM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Data written to this inode or via this open file description is expected to "
+"have a lifetime longer than data written with B<RWH_WRITE_LIFE_SHORT>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_LONG>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_LONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Data written to this inode or via this open file description is expected to "
+"have a lifetime longer than data written with B<RWH_WRITE_LIFE_MEDIUM>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RWH_WRITE_LIFE_EXTREME>"
+msgstr "B<RWH_WRITE_LIFE_EXTREME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Data written to this inode or via this open file description is expected to "
+"have a lifetime longer than data written with B<RWH_WRITE_LIFE_LONG>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All the write-specific hints are relative to each other, and no individual "
+"absolute meaning should be attributed to them."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For a successful call, the return value depends on the operation:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_DUPFD>"
+msgstr "B<F_DUPFD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The new file descriptor."
+msgstr "De nieuwe beschrijver."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETFD>"
+msgstr "B<F_GETFD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid "Value of file descriptor flags."
+msgstr "Waarde van vlag."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETFL>"
+msgstr "B<F_GETFL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid "Value of file status flags."
+msgstr "Waarde van vlaggen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETLEASE>"
+msgstr "B<F_GETLEASE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Type of lease held on file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETOWN>"
+msgstr "B<F_GETOWN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Value of file descriptor owner."
+msgstr "Waarde van beschrijver eigenaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETSIG>"
+msgstr "B<F_GETSIG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Value of signal sent when read or write becomes possible, or zero for "
+"traditional B<SIGIO> behavior."
+msgstr ""
+"Waarde van verzonden signaal wanneer lees of schrijf mogelijk wordt, of nul "
+"voor het traditionele B<SIGIO> gedrag."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<F_GETLEASE>"
+msgid "B<F_GETPIPE_SZ>"
+msgstr "B<F_GETLEASE>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<EPIPE>"
+msgid "B<F_SETPIPE_SZ>"
+msgstr "B<EPIPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The pipe capacity."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GET_SEALS>"
+msgstr "B<F_GET_SEALS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A bit mask identifying the seals that have been set for the inode referred "
+"to by I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "All other commands"
+msgstr "Alle ander opdrachten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Zero."
+msgstr "Nul."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately."
+msgid "On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr "Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES> or B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EACCES> of B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Operation is prohibited by locks held by other processes."
+msgstr "Opdracht wordt verboden door grendels van andere processen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The operation is prohibited because the file has been memory-mapped by "
+"another process."
+msgstr ""
+"Opdracht wordt verboden omdat het bestand door een ander proces in geheugen-"
+"kaart {\"memory-directorieped\"} is gebracht."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not an open file descriptor"
+msgstr "I<bi> is niet een open bestandindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_SETLK> or B<F_SETLKW> and the file descriptor open mode "
+"doesn't match with the type of lock requested."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_SETPIPE_SZ> and the new pipe capacity specified in I<arg> is "
+"smaller than the amount of buffer space currently used to store data in the "
+"pipe."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_ADD_SEALS>, I<arg> includes B<F_SEAL_WRITE>, and there exists "
+"a writable, shared mapping on the file referred to by I<fd>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDEADLK>"
+msgstr "B<EDEADLK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It was detected that the specified B<F_SETLKW> command would cause a "
+"deadlock."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid "I<lock> is outside your accessible address space."
+msgstr "I<lock> wijst buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_SETLKW> or B<F_OFD_SETLKW> and the operation was interrupted "
+"by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"Voor B<F_SETLKW>, de opdracht werd onderbroken door een signaal; zie "
+"B<signal>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_GETLK>, B<F_SETLK>, B<F_OFD_GETLK>, or B<F_OFD_SETLK>, and the "
+"operation was interrupted by a signal before the lock was checked or "
+"acquired.  Most likely when locking a remote file (e.g., locking over NFS), "
+"but can sometimes happen locally."
+msgstr ""
+"Voor B<F_GETLK> en B<F_SETLK>, de opdracht werd onderbroken door een signaal "
+"voordat de grendel werdgetest of verkregen. Zeer waarschijnlijk tijdens het "
+"vergrendelen van een op-afstand {\"remote\"} bestand (grendelen over NFS), "
+"maar kan somsook locaal {\"local\"} gebeuren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid "The value specified in I<cmd> is not recognized by this kernel."
+msgstr ""
+"Voor B<F_DUPFD>, I<arg> is negatief of is groter dan de maximum toegestane "
+"waarde. Voor B<F_SETSIG>, I<arg> is niet een toegestaan signaal nummer."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_ADD_SEALS> and I<arg> includes an unrecognized sealing bit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_ADD_SEALS> or B<F_GET_SEALS> and the filesystem containing the "
+"inode referred to by I<fd> does not support sealing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_DUPFD> and I<arg> is negative or is greater than the maximum "
+"allowable value (see the discussion of B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<cmd> is B<F_SETSIG> and I<arg> is not an allowable signal number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_OFD_SETLK>, B<F_OFD_SETLKW>, or B<F_OFD_GETLK>, and I<l_pid> "
+"was not specified as zero."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_DUPFD> and the per-process limit on the number of open file "
+"descriptors has been reached."
+msgstr ""
+"Voor B<F_DUPFD>, het proces heeft al het maximum aantal bestandindicators "
+"open."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOLCK>"
+msgstr "B<ENOLCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Too many segment locks open, lock table is full, or a remote locking "
+"protocol failed (e.g., locking over NFS)."
+msgstr ""
+"Teveel segment grendels open, grendel tabel is vol, of een op-afstand "
+"protocol faalde (o.a. grendelen over NFS)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_NOTIFY> was specified in I<cmd>, but I<fd> does not refer to a directory."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> is B<F_SETPIPE_SZ> and the soft or hard user pipe limit has been "
+"reached; see B<pipe>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempted to clear the B<O_APPEND> flag on a file that has the append-only "
+"attribute set."
+msgstr ""
+"Geprobeerd om de B<O_APPEND> vlag te wissen op een bestand dat de alleen-"
+"toevoegen eigenschap gezet heeft."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<cmd> was B<F_ADD_SEALS>, but I<fd> was not open for writing or the current "
+"set of seals on the file already includes B<F_SEAL_SEAL>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: fcntl.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  SVr4 documents additional EIO, ENOLINK and EOVERFLOW error conditions.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_SETPIPE_SZ>, B<F_GETPIPE_SZ>, "
+"B<F_GETSIG>, B<F_SETSIG>, B<F_NOTIFY>, B<F_GETLEASE>, and B<F_SETLEASE> are "
+"Linux-specific.  (Define the B<_GNU_SOURCE> macro to obtain these "
+"definitions.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_OFD_SETLK>, B<F_OFD_SETLKW>, and B<F_OFD_GETLK> are Linux-specific (and "
+"one must define B<_GNU_SOURCE> to obtain their definitions), but work is "
+"being done to have them included in the next version of POSIX.1."
+msgstr ""
+
+#.  FIXME . Once glibc adds support, add a note about FTM requirements
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<F_ADD_SEALS> and B<F_GET_SEALS> are Linux-specific."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only the operations B<F_DUPFD>, B<F_GETFD>, B<F_SETFD>, B<F_GETFL>, "
+"B<F_SETFL>, B<F_GETLK>, B<F_SETLK>, and B<F_SETLKW> are specified in "
+"POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+
+#.  .BR _BSD_SOURCE ,
+#.  or
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_GETOWN> and B<F_SETOWN> are specified in POSIX.1-2001.  (To get their "
+"definitions, define either B<_XOPEN_SOURCE> with the value 500 or greater, "
+"or B<_POSIX_C_SOURCE> with the value 200809L or greater.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<F_DUPFD_CLOEXEC> is specified in POSIX.1-2008.  (To get this definition, "
+"define B<_POSIX_C_SOURCE> with the value 200809L or greater, or "
+"B<_XOPEN_SOURCE> with the value 700 or greater.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The errors returned by B<dup2>(2)  are different from those returned by "
+"B<F_DUPFD>."
+msgstr ""
+"De fouten teruggegeven door B<dup2>(2) zijn verschillend van die "
+"teruggegeven door B<F_DUPFD>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File locking"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<fcntl>()  system call was not designed to handle large "
+"file offsets (in the I<flock> structure).  Consequently, an B<fcntl64>()  "
+"system call was added in Linux 2.4.  The newer system call employs a "
+"different structure for file locking, I<flock64>, and corresponding "
+"commands, B<F_GETLK64>, B<F_SETLK64>, and B<F_SETLKW64>.  However, these "
+"details can be ignored by applications using glibc, whose B<fcntl>()  "
+"wrapper function transparently employs the more recent system call where it "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Record locks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.0, there is no interaction between the types of lock placed by "
+"B<flock>(2)  and B<fcntl>()."
+msgstr ""
+
+#.  e.g., Solaris 8 documents this field in fcntl(2), and Irix 6.5
+#.  documents it in fcntl(5).  mtk, May 2007
+#.  Also, FreeBSD documents it (Apr 2014).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Several systems have more fields in I<struct flock> such as, for example, "
+"I<l_sysid> (to identify the machine where the lock is held).  Clearly, "
+"I<l_pid> alone is not going to be very useful if the process holding the "
+"lock may live on a different machine; on Linux, while present on some "
+"architectures (such as MIPS32), this field is not used."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Record locking and NFS"
+msgstr ""
+
+#
+#
+#
+#.  Neil Brown: With NFSv3 the failure mode is the reverse.  If
+#.      the server loses contact with a client then any lock stays in place
+#.      indefinitely ("why can't I read my mail"... I remember it well).
+#.  Jeff Layton:
+#.      Note that this is not a firm timeout. The server runs a job
+#.      periodically to clean out expired stateful objects, and it's likely
+#.      that there is some time (maybe even up to another whole lease period)
+#.      between when the timeout expires and the job actually runs. If the
+#.      client gets a RENEW in there within that window, its lease will be
+#.      renewed and its state preserved.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 3.12, if an NFSv4 client loses contact with the server for a "
+"period of time (defined as more than 90 seconds with no communication), it "
+"might lose and regain a lock without ever being aware of the fact.  (The "
+"period of time after which contact is assumed lost is known as the NFSv4 "
+"leasetime.  On a Linux NFS server, this can be determined by looking at I</"
+"proc/fs/nfsd/nfsv4leasetime>, which expresses the period in seconds.  The "
+"default value for this file is 90.)  This scenario potentially risks data "
+"corruption, since another process might acquire a lock in the intervening "
+"period and perform file I/O."
+msgstr ""
+
+#.  commit ef1820f9be27b6ad158f433ab38002ab8131db4d
+#.  commit f6de7a39c181dfb8a2c534661a53c73afb3081cd
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.12, if an NFSv4 client loses contact with the server, any I/O "
+"to the file by a process which \"thinks\" it holds a lock will fail until "
+"that process closes and reopens the file.  A kernel parameter, I<nfs."
+"recover_lost_locks>, can be set to 1 to obtain the pre-3.12 behavior, "
+"whereby the client will attempt to recover lost locks when contact is "
+"reestablished with the server.  Because of the attendant risk of data "
+"corruption, this parameter defaults to 0 (disabled)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "F_SETFL"
+msgstr "F_SETFL"
+
+#.  FIXME . According to POSIX.1-2001, O_SYNC should also be modifiable
+#.  via fcntl(2), but currently Linux does not permit this
+#.  See http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5994
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is not possible to use B<F_SETFL> to change the state of the B<O_DSYNC> "
+"and B<O_SYNC> flags.  Attempts to change the state of these flags are "
+"silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "F_GETOWN"
+msgstr "F_GETOWN"
+
+#.  glibc source: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h
+#.  mtk, Dec 04: some limited testing on alpha and ia64 seems to
+#.  indicate that ANY negative PGID value will cause F_GETOWN
+#.  to misinterpret the return as an error. Some other architectures
+#.  seem to have the same range check as i386.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A limitation of the Linux system call conventions on some architectures "
+"(notably i386) means that if a (negative)  process group ID to be returned "
+"by B<F_GETOWN> falls in the range -1 to -4095, then the return value is "
+"wrongly interpreted by glibc as an error in the system call; that is, the "
+"return value of B<fcntl>()  will be -1, and I<errno> will contain the "
+"(positive) process group ID.  The Linux-specific B<F_GETOWN_EX> operation "
+"avoids this problem.  Since glibc 2.11, glibc makes the kernel B<F_GETOWN> "
+"problem invisible by implementing B<F_GETOWN> using B<F_GETOWN_EX>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "F_SETOWN"
+msgstr "F_SETOWN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.4 and earlier, there is bug that can occur when an unprivileged "
+"process uses B<F_SETOWN> to specify the owner of a socket file descriptor as "
+"a process (group) other than the caller.  In this case, B<fcntl>()  can "
+"return -1 with I<errno> set to B<EPERM>, even when the owner process (group) "
+"is one that the caller has permission to send signals to.  Despite this "
+"error return, the file descriptor owner is set, and signals will be sent to "
+"the owner."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Deadlock detection"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The deadlock-detection algorithm employed by the kernel when dealing with "
+"B<F_SETLKW> requests can yield both false negatives (failures to detect "
+"deadlocks, leaving a set of deadlocked processes blocked indefinitely)  and "
+"false positives (B<EDEADLK> errors when there is no deadlock).  For example, "
+"the kernel limits the lock depth of its dependency search to 10 steps, "
+"meaning that circular deadlock chains that exceed that size will not be "
+"detected.  In addition, the kernel may falsely indicate a deadlock when two "
+"or more processes created using the B<clone>(2)  B<CLONE_FILES> flag place "
+"locks that appear (to the kernel) to conflict."
+msgstr ""
+
+#
+#.  http://marc.info/?l=linux-kernel&m=119013491707153&w=2
+#.  Reconfirmed by Jeff Layton
+#.      From: Jeff Layton <jlayton <at> redhat.com>
+#.      Subject: Re: Status of fcntl() mandatory locking
+#.      Newsgroups: gmane.linux.file-systems
+#.      Date: 2014-04-28 10:07:57 GMT
+#.      http://thread.gmane.org/gmane.linux.file-systems/84481/focus=84518
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux implementation of mandatory locking is subject to race conditions "
+"which render it unreliable: a B<write>(2)  call that overlaps with a lock "
+"may modify data after the mandatory lock is acquired; a B<read>(2)  call "
+"that overlaps with a lock may detect changes to data that were made only "
+"after a write lock was acquired.  Similar races exist between mandatory "
+"locks and B<mmap>(2).  It is therefore inadvisable to rely on mandatory "
+"locking."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<dup2>(2), B<flock>(2), B<open>(2), B<socket>(2), B<lockf>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<feature_test_macros>(7), B<lslocks>(8)"
+msgstr ""
+"B<dup2>(2), B<flock>(2), B<open>(2), B<socket>(2), B<lockf>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<feature_test_macros>(7), B<lslocks>(8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<locks.txt>, I<mandatory-locking.txt>, and I<dnotify.txt> in the Linux "
+"kernel source directory I<Documentation/filesystems/> (on older kernels, "
+"these files are directly under the I<Documentation/> directory, and "
+"I<mandatory-locking.txt> is called I<mandatory.txt>)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<F_GETPIPE_SZ>, B<F_SETPIPE_SZ>"
+msgstr "B<F_GETPIPE_SZ>, B<F_SETPIPE_SZ>"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.  Only the operations B<F_DUPFD>, B<F_GETFD>, "
+"B<F_SETFD>, B<F_GETFL>, B<F_SETFL>, B<F_GETLK>, B<F_SETLK>, and B<F_SETLKW> "
+"are specified in POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/fork.2.po b/po/nl/man2/fork.2.po
new file mode 100644
index 00000000..b4dc95d0
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/fork.2.po
@@ -0,0 +1,848 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:08+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fork"
+msgstr "fork"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "fork - create a child process"
+msgstr "fork - maak een kind-proces"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pid_t fork(void);>\n"
+msgstr "B<pid_t fork(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fork>()  creates a new process by duplicating the calling process.  The "
+"new process is referred to as the I<child> process.  The calling process is "
+"referred to as the I<parent> process."
+msgstr ""
+"B<fork>() maakt een nieuw proces aan door het huidige proces te dupliceren. "
+"Het nieuwe proces wordt het kind-proces genoemd. Het huidige proces wordt "
+"het I<ouder> proces genoemd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child process and the parent process run in separate memory spaces.  At "
+"the time of B<fork>()  both memory spaces have the same content.  Memory "
+"writes, file mappings (B<mmap>(2)), and unmappings (B<munmap>(2))  performed "
+"by one of the processes do not affect the other."
+msgstr ""
+"Het kind-proces en het ouder-proces draaien in aparte geheugen ruimten. "
+"Tijdens de B<fork>() hebben beide geheugen gebieden dezelfde inhoud. "
+"Schrijven naar geheugen, afbeelden  (B<mmap>(2)) en vrijgeven  "
+"(B<munmap>(2)) van bestanden door een van de processen beïnvloeden het "
+"andere niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child process is an exact duplicate of the parent process except for the "
+"following points:"
+msgstr ""
+"Het kind-proces is een exact duplicaat van het ouder-proces behalve de "
+"volgende punten:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child has its own unique process ID, and this PID does not match the ID "
+"of any existing process group (B<setpgid>(2))  or session."
+msgstr ""
+"Het kind heeft zijn eigen unieke proces ID en dit PID komt niet overeen met "
+"enig  ID van een van de bestaande proces groepen ( (B<setpgid>(2))  of "
+"sessie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The child's parent process ID is the same as the parent's process ID."
+msgstr ""
+"Het ouder proces ID van het kind is hetzelfde als het proces ID van de ouder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit its parent's memory locks (B<mlock>(2), "
+"B<mlockall>(2))."
+msgstr ""
+"Het kind erft het slot op het geheugen niet van de ouder (B<mlock>(2), "
+"B<mlockall>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Process resource utilizations (B<getrusage>(2))  and CPU time counters "
+"(B<times>(2))  are reset to zero in the child."
+msgstr ""
+"Gebruik van bronnen  (B<getrusage>(2))  en de CPU tijd tellers (B<times>(2)) "
+"worden op nul gezet in het kind."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child's set of pending signals is initially empty (B<sigpending>(2))."
+msgstr ""
+"De verzameling van in afwachting zijnde signalen in kind is leeg "
+"(B<sigpending>(2)). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit semaphore adjustments from its parent "
+"(B<semop>(2))."
+msgstr "Het kind erft geen seinpaal aanpassingen van zijn ouder (B<semop>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit process-associated record locks from its parent "
+"(B<fcntl>(2)).  (On the other hand, it does inherit B<fcntl>(2)  open file "
+"description locks and B<flock>(2)  locks from its parent.)"
+msgstr ""
+"Het kind erft geen geassocieerde dossier sloten van zijn ouder B<fcntl>(2)). "
+"(Aan de andere kant erft het wel B<fnctl>(2) de open bestandsindicator "
+"sloten en de B<flock>(2) van zijn ouder.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit timers from its parent (B<setitimer>(2), "
+"B<alarm>(2), B<timer_create>(2))."
+msgstr ""
+"Het kind erft geen timers van zijn ouder (B<setitimer>(2), B<alarm>(2), "
+"B<timer_create>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit outstanding asynchronous I/O operations from its "
+"parent (B<aio_read>(3), B<aio_write>(3)), nor does it inherit any "
+"asynchronous I/O contexts from its parent (see B<io_setup>(2))."
+msgstr ""
+"Het kind erft geen uitstaande asynchrone Invoer/Uitvoer operatie van zijn "
+"ouder  (B<aio_read>(3), B<aio_write>(3)), noch erft het enige asynchrone "
+"Invoer/Uitvoer contexts van zijn ouder (zie B<io_setup>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process attributes in the preceding list are all specified in POSIX.1.  "
+"The parent and child also differ with respect to the following Linux-"
+"specific process attributes:"
+msgstr ""
+"De proces attributen in de voorafgaande lijst zijn allemaal gespecificeerd "
+"in POSIX.1. De ouder en het kind verschillen op met betrekking tot de "
+"volgende Linux-specifieke proces attributen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child does not inherit directory change notifications (dnotify)  from "
+"its parent (see the description of B<F_NOTIFY> in B<fcntl>(2))."
+msgstr ""
+"Het kind erft geen meldingen over verandering in mappen (dnotify) van zijn "
+"ouder (zie de beschrijving van B<F_NOTIFY> in B<fcntl>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<prctl>(2)  B<PR_SET_PDEATHSIG> setting is reset so that the child does "
+"not receive a signal when its parent terminates."
+msgstr ""
+"De B<prctl>(2)  B<PR_SET_PDEATHSIG> wordt teruggezet zodat het kind geen "
+"signaal ontvangt wanneer zijn ouder stopt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default timer slack value is set to the parent's current timer slack "
+"value.  See the description of B<PR_SET_TIMERSLACK> in B<prctl>(2)."
+msgstr ""
+"De standaard waarde van de timer speling wordt gezet op de huidige waarde "
+"van de ouder. Zie de beschrijving van B<PR_SET_TIMERSLACK> in B<prctl>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Memory mappings that have been marked with the B<madvise>(2)  "
+"B<MADV_DONTFORK> flag are not inherited across a B<fork>()."
+msgstr ""
+"De geheugen indelingen die werden gemarkeerd met de B<madvise>(2)  "
+"B<MADV_DONTFORK> vlag worden niet overgeërfd langs B<fork>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Memory in address ranges that have been marked with the B<madvise>(2)  "
+"B<MADV_WIPEONFORK> flag is zeroed in the child after a B<fork>().  (The "
+"B<MADV_WIPEONFORK> setting remains in place for those address ranges in the "
+"child.)"
+msgstr ""
+"Geheugen in de adres gebieden die werden gemarkeerd met de B<madvise>(2)  "
+"B<MADV_WIPEONFORK> vlag wordt  met 0-gevuld in het kind na de B<fork>().  "
+"(DeB<MADV_WIPEONFORK> instelling blijft van kracht voor deze adres gebieden "
+"in het kind)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The termination signal of the child is always B<SIGCHLD> (see B<clone>(2))."
+msgstr ""
+"Het beëindiging signaal van het kind is altijd B<SIGCHLD> (zie B<clone>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The port access permission bits set by B<ioperm>(2)  are not inherited by "
+"the child; the child must turn on any bits that it requires using "
+"B<ioperm>(2)."
+msgstr ""
+"De toegangsrechten bits van de poort gezet door B<ioperm>(2)  worden niet "
+"geërfd door het kind; het kind moet de benodigde bits zelf aan zetten met "
+"B<ioperm>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note the following further points:"
+msgstr "Let op de volgende punten:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child process is created with a single thread\\[em]the one that called "
+"B<fork>().  The entire virtual address space of the parent is replicated in "
+"the child, including the states of mutexes, condition variables, and other "
+"pthreads objects; the use of B<pthread_atfork>(3)  may be helpful for "
+"dealing with problems that this can cause."
+msgstr ""
+"Het kind-proces wordt gemaakt met een enkele thread\\[em]die die B<fork>() "
+"aanriep. De complete virtuele adresruimte van de ouder wordt  gekopieerd in "
+"het kind, inclusief de statussen van de seinpalen, de conditie variabelen, "
+"en andere pthread objecten; het gebruik van B<pthread_atfork>(3)  kan nuttig "
+"zijn tijdens het afhandelen van problemen die dit kunnen veroorzaken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After a B<fork>()  in a multithreaded program, the child can safely call "
+"only async-signal-safe functions (see B<signal-safety>(7))  until such time "
+"as it calls B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Na een B<fork>() in een multithreaded programma, kan het kind zonder "
+"problemen asynchrone-signaal-veilige functies aanroepen (zie B<signal-"
+"safety>(7))  totdat het moment dat  B<execve>(2) wordt aangeroepen. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child inherits copies of the parent's set of open file descriptors.  "
+"Each file descriptor in the child refers to the same open file description "
+"(see B<open>(2))  as the corresponding file descriptor in the parent.  This "
+"means that the two file descriptors share open file status flags, file "
+"offset, and signal-driven I/O attributes (see the description of B<F_SETOWN> "
+"and B<F_SETSIG> in B<fcntl>(2))."
+msgstr ""
+"Het kind erft kopieën van de verzameling open bestandsindicatoren van de "
+"ouder. Elke bestandsindicator in het kind wijst naar dezelfde open "
+"bestandsindicator (zie B<open>(2)) als de daarmee overeenkomende "
+"bestandsindicator in de ouder. Dit betekent dat de twee open "
+"bestandsindicatoren dezelfde open bestandsstatus vlaggen delen, de "
+"bestandspositie en de signaal-gedreven Invoer/Uitvoer attributen (zie de "
+"beschrijving van B<F_SETOWN> en B<F_SETSIG> in B<fcntl>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child inherits copies of the parent's set of open message queue "
+"descriptors (see B<mq_overview>(7)).  Each file descriptor in the child "
+"refers to the same open message queue description as the corresponding file "
+"descriptor in the parent.  This means that the two file descriptors share "
+"the same flags (I<mq_flags>)."
+msgstr ""
+"Het kind erft kopieën van de verzameling open bericht rij-indicatoren van de "
+"ouder (zie B<mq_overview>(7)). Elke bestandsindicator in het kind wijst naar "
+"dezelfde open bericht rij-indicator als de daarmee overeenkomende "
+"bestandsindicator in de ouder. Dit betekent dat de twee bestandsindicatoren "
+"dezelfde vlaggen I<mq_flags>) delen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child inherits copies of the parent's set of open directory streams (see "
+"B<opendir>(3)).  POSIX.1 says that the corresponding directory streams in "
+"the parent and child I<may> share the directory stream positioning; on Linux/"
+"glibc they do not."
+msgstr ""
+"Het kind erft kopieën van de verzameling open map stromen van de ouder (zie "
+"B<opendir>(3)).  POSIX.1 schrijft dat de overeenkomende map stromen in de "
+"ouder en het kind dezelfde map stroom posities I<mogen> delen; op Linux/"
+"glibc doen ze dit niet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the PID of the child process is returned in the parent, and 0 is "
+"returned in the child.  On failure, -1 is returned in the parent, no child "
+"process is created, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt de PID van het kind-proces teruggegeven aan het ouder-"
+"proces en wordt 0 teruggegeven in het kind-proces. Bij falen wordt -1 "
+"teruggegeven aan het ouder-proces, er wordt geen kind-proces gemaakt, en "
+"I<errno> wordt overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#.  NOTE! The following should match the description in pthread_create(3)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A system-imposed limit on the number of threads was encountered.  There are "
+"a number of limits that may trigger this error:"
+msgstr ""
+"Een door het systeem bepaalde limiet op het aantal threads werd "
+"tegengekomen. Er zijn verschillende limieten die deze fout kunnen oproepen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the B<RLIMIT_NPROC> soft resource limit (set via B<setrlimit>(2)), which "
+"limits the number of processes and threads for a real user ID, was reached;"
+msgstr ""
+"de B<RLIMIT_NPROC> zachte bron limiet (ingesteld via B<setrlimit>(2)), die "
+"het aantal processen en threads voor het echte gebruikers ID limiteert, werd "
+"bereikt;"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the kernel's system-wide limit on the number of processes and threads, I</"
+"proc/sys/kernel/threads-max>, was reached (see B<proc>(5));"
+msgstr ""
+"de systeem-brede limiet van de kernel op het aantal processen en threads,  "
+"I</proc/sys/kernel/threads-max>, werd bereikt (zie B<proc>(5));"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the maximum number of PIDs, I</proc/sys/kernel/pid_max>, was reached (see "
+"B<proc>(5)); or"
+msgstr ""
+"het maximaal aantal PID´s, I</proc/sys/kernel/pid_max>, werd bereikt (zie "
+"B<proc>(5)); of"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the PID limit (I<pids.max>)  imposed by the cgroup \"process number\" (PIDs) "
+"controller was reached."
+msgstr ""
+"de PID limiet  (I<pids.max>)  opgelegd door de cgroup \"proces nummer\" (PID"
+"´s) controller werd bereikt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller is operating under the B<SCHED_DEADLINE> scheduling policy and "
+"does not have the reset-on-fork flag set.  See B<sched>(7)."
+msgstr ""
+"De aanroeper werkt onder het B<SCHED_DEADLINE> agendabeheer beleid en heeft "
+"niet de reset-on-fork vlag gezet. Zie B<sched>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fork>()  failed to allocate the necessary kernel structures because memory "
+"is tight."
+msgstr ""
+"B<fork>() faalde in het vrijmaken van de nodige kernel structuren omdat er "
+"te weinig geheugen was. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to create a child process in a PID namespace whose "
+"\"init\" process has terminated.  See B<pid_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om een kind-proces aan te maken in de PID naamruimte "
+"wiens \"init\" proces werd beëindigd.  Zie B<pid_namespaces>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#.  e.g., arm (optionally), blackfin, c6x, frv, h8300, microblaze, xtensa
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fork>()  is not supported on this platform (for example, hardware without "
+"a Memory-Management Unit)."
+msgstr ""
+"B<fork>() is niet ondersteund op dit platform (bij voorbeeld: hardware "
+"zonder een Memory-Management Unit)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ERESTARTNOINTR> (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "B<ERESTARTNOINTR> (sinds Linux 2.6.17)"
+
+#.  commit 4a2c7a7837da1b91468e50426066d988050e4d56
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"System call was interrupted by a signal and will be restarted.  (This can be "
+"seen only during a trace.)"
+msgstr ""
+"De systeem aanroep werd onderbroken door een signaal en wordt geherstart. "
+"(Dit kan alleen geobserveerd worden tijdens een trace.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#.  nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/fork.c
+#.  and does some magic to ensure that getpid(2) returns the right value.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.3.3, rather than invoking the kernel's B<fork>()  system call, "
+"the glibc B<fork>()  wrapper that is provided as part of the NPTL threading "
+"implementation invokes B<clone>(2)  with flags that provide the same effect "
+"as the traditional system call.  (A call to B<fork>()  is equivalent to a "
+"call to B<clone>(2)  specifying I<flags> as just B<SIGCHLD>.)  The glibc "
+"wrapper invokes any fork handlers that have been established using "
+"B<pthread_atfork>(3)."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.3.3, in plaats van het aanroepen van de B<fork>() systeem "
+"aanroep, roept de glibc B<fork>() omwikkel functie, die voorzien is als "
+"onderdeel van de NPTL threading implementatie, B<clone>(2) aan met vlaggen "
+"die hetzelfde effect geven als de traditionele systeem aanroep. (Een aanroep "
+"van B<fork>() is equivalent met de aanroep van B<clone>(2) waarbij de "
+"I<flags> gespecificeerd wordt als precies B<SIGCHLD>.)  De glibc functie "
+"roept enig vork afhandelaars aan  die werden vastgesteld door "
+"B<pthread_atfork>(3)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, B<fork>()  is implemented using copy-on-write pages, so the "
+"only penalty that it incurs is the time and memory required to duplicate the "
+"parent's page tables, and to create a unique task structure for the child."
+msgstr ""
+"Onder Linux is B<fork>() geïmplementeerd door gebruik te maken van copy-on-"
+"write pagina´s, de enige straf die dit mee brengt is de benodigde tijd en "
+"hoeveelheid geheugen die nodig is om de pagina tabellen van de ouder te "
+"dupliceren, en om een unieke taak structuur in het kind te maken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pipe>(2)  and B<wait>(2)  for more examples."
+msgstr "Zie B<pipe>(2) en B<wait>(2) voor meer voorbeelden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    pid_t pid;\n"
+"\\&\n"
+"    if (signal(SIGCHLD, SIG_IGN) == SIG_ERR) {\n"
+"        perror(\"signal\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    pid = fork();\n"
+"    switch (pid) {\n"
+"    case -1:\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    case 0:\n"
+"        puts(\"Child exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    default:\n"
+"        printf(\"Child is PID %jd\\en\", (intmax_t) pid);\n"
+"        puts(\"Parent exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    pid_t pid;\n"
+"\\&\n"
+"    if (signal(SIGCHLD, SIG_IGN) == SIG_ERR) {\n"
+"        perror(\"signal\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    pid = fork();\n"
+"    switch (pid) {\n"
+"    case -1:\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    case 0:\n"
+"        puts(\"Child exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    default:\n"
+"        printf(\"Child is PID %jd\\en\", (intmax_t) pid);\n"
+"        puts(\"Parent exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<clone>(2), B<execve>(2), B<exit>(2), B<setrlimit>(2), B<unshare>(2), "
+"B<vfork>(2), B<wait>(2), B<daemon>(3), B<pthread_atfork>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"
+msgstr ""
+"B<clone>(2), B<execve>(2), B<exit>(2), B<setrlimit>(2), B<unshare>(2), "
+"B<vfork>(2), B<wait>(2), B<daemon>(3), B<pthread_atfork>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    pid_t pid;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    pid_t pid;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (signal(SIGCHLD, SIG_IGN) == SIG_ERR) {\n"
+"        perror(\"signal\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    pid = fork();\n"
+"    switch (pid) {\n"
+"    case -1:\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    case 0:\n"
+"        puts(\"Child exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    default:\n"
+"        printf(\"Child is PID %jd\\en\", (intmax_t) pid);\n"
+"        puts(\"Parent exiting.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    if (signal(SIGCHLD, SIG_IGN) == SIG_ERR) {\n"
+"        perror(\"signal\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    pid = fork();\n"
+"    switch (pid) {\n"
+"    case -1:\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    case 0:\n"
+"        puts(\"Kind verlaten.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    default:\n"
+"        printf(\"Kind is PID %jd\\en\", (intmax_t) pid);\n"
+"        puts(\"Ouder verlaten.\");\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/fsync.2.po b/po/nl/man2/fsync.2.po
new file mode 100644
index 00000000..6cdcd388
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/fsync.2.po
@@ -0,0 +1,520 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:05+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fsync"
+msgstr "fsync"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"fsync, fdatasync - synchronize a file's in-core state with storage device"
+msgstr ""
+"fsync, fdatasync - synchroniseer de bestandsdata in het geheugen met het "
+"opslag apparaat"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int fsync(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr "B<int fsync(int >I<bi>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int fdatasync(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr "B<int fdatasync(int >I<bi>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<fsync>():\n"
+"    glibc 2.16 and later:\n"
+"        No feature test macros need be defined\n"
+"    glibc up to and including 2.15:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || /* Since glibc 2.8: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+msgstr ""
+"B<fsync>():\n"
+"    Glibc 2.16 en later:\n"
+"        Geen feature test macros moet worden gedefinieerd\n"
+"    Glibc tot en met 2.15:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || /* Vanaf glibc 2.8: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fdatasync>():"
+msgstr "B<fdatasync>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+msgstr "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fsync>()  transfers (\"flushes\") all modified in-core data of (i.e., "
+"modified buffer cache pages for) the file referred to by the file descriptor "
+"I<fd> to the disk device (or other permanent storage device) so that all "
+"changed information can be retrieved even if the system crashes or is "
+"rebooted.  This includes writing through or flushing a disk cache if "
+"present.  The call blocks until the device reports that the transfer has "
+"completed."
+msgstr ""
+"B<fsync>() transfereert (\"spoelt\") alle gewijzigde data in het geheugen (m."
+"a.w. gemodificeerd buffer cache pagina´s) van het bestand aangewezen door de "
+"bestandsbeschrijving I<fd> naar het schijf apparaat (of een ander permanent "
+"opslag apparaat) zodat alle gewijzigde informatie kan worden opgehaald zelfs "
+"als het systeem vastloopt of wordt geherstart.  Dit is omvat ook schrijven "
+"via of doorspoelen van een schijf cache als die aanwezig is).  De aanroep "
+"blokkeert totdat het apparaat meldt dat de overdracht compleet is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As well as flushing the file data, B<fsync>()  also flushes the metadata "
+"information associated with the file (see B<inode>(7))."
+msgstr ""
+"Net zoals het doorspoelen van de bestandsdata, spoelt B<fsync>() ook de "
+"metadata informatie die geassocieerd zijn met het bestand door (zie "
+"B<inode>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Calling B<fsync>()  does not necessarily ensure that the entry in the "
+"directory containing the file has also reached disk.  For that an explicit "
+"B<fsync>()  on a file descriptor for the directory is also needed."
+msgstr ""
+"Het aanroepen van B<fsync>() is geen garantie dat de ingang in de map die "
+"het bestand bevat ook op de schijf is terecht gekomen. Hiervoor is een "
+"expliciete aanroep van B<fsync>() met de bestandsbeschrijving voor die map "
+"ook nodig."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fdatasync>()  is similar to B<fsync>(), but does not flush modified "
+"metadata unless that metadata is needed in order to allow a subsequent data "
+"retrieval to be correctly handled.  For example, changes to I<st_atime> or "
+"I<st_mtime> (respectively, time of last access and time of last "
+"modification; see B<inode>(7))  do not require flushing because they are not "
+"necessary for a subsequent data read to be handled correctly.  On the other "
+"hand, a change to the file size (I<st_size>, as made by say "
+"B<ftruncate>(2)), would require a metadata flush."
+msgstr ""
+"B<fdatasync>() is vergelijkbaar met B<fsync>() maar spoelt gemodificeerde "
+"metadata niet door tenzij die metadata nodig is om een volgende data lees "
+"slag correct af te kunnen afhandelen. Bij voorbeeld veranderingen aan "
+"I<st_atime> of I<st_mtime> (respectievelijk tijd van laatste toegang en tijd "
+"van de laatste wijziging, zie B<inode>(7)) vereisen niet het doorspoelen "
+"omdat ze niet nodig zijn om de volgende data lees actie correct af te "
+"handelen. Aan de andere kant zou een verandering aan de bestandsgrootte "
+"(I<st_size> zoals gemaakt door zeg B<truncate>(2)) het doorspoelen van de "
+"metadata vereisen. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The aim of B<fdatasync>()  is to reduce disk activity for applications that "
+"do not require all metadata to be synchronized with the disk."
+msgstr ""
+"Het doel van B<fdatasync>() is om schijf activiteit te verminderen voor "
+"applicaties die niet vereisen dat metadata gesynchroniseerd wordt met de "
+"schijf."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, these system calls return zero.  On error, -1 is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes retourneren deze systeem aanroepen. Bij falen wordt -1 "
+"teruggegeven, en I<errno> gezet om de fout aan te duiden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgstr "I<bi> is niet een geldige open-voor-schrijven bestandindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The function was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr "De functie werd onderbroken door een signaal; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#.  commit 088737f44bbf6378745f5b57b035e57ee3dc4750
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An error occurred during synchronization.  This error may relate to data "
+"written to some other file descriptor on the same file.  Since Linux 4.13, "
+"errors from write-back will be reported to all file descriptors that might "
+"have written the data which triggered the error.  Some filesystems (e.g., "
+"NFS) keep close track of which data came through which file descriptor, and "
+"give more precise reporting.  Other filesystems (e.g., most local "
+"filesystems) will report errors to all file descriptors that were open on "
+"the file when the error was recorded."
+msgstr ""
+"Een fout trad op gedurende synchroniseren. Deze fout kan verband houden met "
+"data geschreven naar een andere bestand beschrijving op hetzelfde bestand. "
+"Vanaf Linux 4.13 worden fouten van een schrijf-terug actie gerapporteerd "
+"naar alle bestandsbeschrijvingen die data geschreven kunnen hebben die de "
+"fout op riep. Sommige bestandssystemen (b.v. NFS) houden nauwgezet bij welke "
+"data kwam via welke bestandsbeschrijving en rapporteren dientengevolge "
+"nauwkeuriger. Andere bestandsystemen, meestal de lokale) zullen fouten naar "
+"alle bestandsbeschrijvingen rapporteren die open stonden op het bestand toen "
+"de fout werd opgetekend."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Disk space was exhausted while synchronizing."
+msgstr "De schijfruimte raakte uitgeput tijdens het synchroniseren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is bound to a special file (e.g., a pipe, FIFO, or socket)  which does "
+"not support synchronization."
+msgstr ""
+"I<bi> is gebonden aan een speciaal bestand (b.v. een pijp, FIFO of socket) "
+"dat synchronseren niet ondersteund."
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is bound to a file on NFS or another filesystem which does not "
+"allocate space at the time of a B<write>(2)  system call, and some previous "
+"write failed due to insufficient storage space."
+msgstr ""
+"I<bi> is gebonden aan een bestand op NFS of een ander bestandsysteem dat "
+"geen ruimte toewijst ten tijde van de B<write>(2) systeem aanroep, en een "
+"eerdere schrijf actie faalde vanwege onvoldoende schijfruimte."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  POSIX.1-2001: It shall be defined to -1 or 0 or 200112L.
+#.  -1: unavailable, 0: ask using sysconf().
+#.  glibc defines them to 1.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On POSIX systems on which B<fdatasync>()  is available, "
+"B<_POSIX_SYNCHRONIZED_IO> is defined in I<E<lt>unistd.hE<gt>> to a value "
+"greater than 0.  (See also B<sysconf>(3).)"
+msgstr ""
+"Op POSIX systemen op welke B<fdatasync>() beschikbaar is, is "
+"B<_POSIX_SYNCHRONIZED_IO> gedefinieerd in I<E<lt>unistd.hE<gt>> met een "
+"waarde groter dan 0.  (Zie ook B<sysconf>(3).)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+msgid "POSIX.1-2001, 4.2BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.2 and earlier, B<fdatasync>()  is equivalent to B<fsync>(), and "
+"so has no performance advantage."
+msgstr ""
+"In Linux 2.2 en eerder is B<fdatasync>() equivalent aan B<fsync>() en heeft "
+"daarom geen prestatie voordeel."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<fsync>()  implementations in older kernels and lesser used filesystems "
+"do not know how to flush disk caches.  In these cases disk caches need to be "
+"disabled using B<hdparm>(8)  or B<sdparm>(8)  to guarantee safe operation."
+msgstr ""
+"De B<fsync>() implementatie in oudere kernels en minder gebruikte "
+"bestandssystemen weet niet hoe schijf caches door te spoelen. In deze "
+"gevallen moeten disk caches worden uitgezet door gebruik van B<hdparm>(8) of "
+"B<sdparm>(8) om een veilige operatie te garanderen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Under AT&T UNIX System V Release 4 I<fd> needs to be opened for writing.  "
+"This is by itself incompatible with the original BSD interface and forbidden "
+"by POSIX, but nevertheless survives in HP-UX and AIX."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sync>(1), B<bdflush>(2), B<open>(2), B<posix_fadvise>(2), B<pwritev>(2), "
+"B<sync>(2), B<sync_file_range>(2), B<fflush>(3), B<fileno>(3), B<hdparm>(8), "
+"B<mount>(8)"
+msgstr ""
+"B<sync>(1), B<bdflush>(2), B<open>(2), B<posix_fadvise>(2), B<pwritev>(2), "
+"B<sync>(2), B<sync_file_range>(2), B<fflush>(3), B<fileno>(3), B<hdparm>(8), "
+"B<mount>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>, B<EINVAL>"
+msgstr "B<EROFS>, B<EINVAL>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+msgstr "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some UNIX systems (but not Linux), I<fd> must be a I<writable> file "
+"descriptor."
+msgstr ""
+"Op sommige UNIX systemen (maar niet Linux), moet I<fd> een I<schrijfbare> "
+"bestandsbeschrijving zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getgid.2.po b/po/nl/man2/getgid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7bd7b406
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getgid.2.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getgid"
+msgstr "getgid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getgid, getegid - get group identity"
+msgstr "getgid, getegid - geef groep identiteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<gid_t getgid(void);>\n"
+"B<gid_t getegid(void);>\n"
+msgstr ""
+"B<gid_t getgid(void);>\n"
+"B<gid_t getegid(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getgid>()  returns the real group ID of the calling process."
+msgstr "B<getgid>() geeft het echte groep ID van het huidige proces terug."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getegid>()  returns the effective group ID of the calling process."
+msgstr "B<getegid>() geeft het geldende groep ID van het huidige proces terug."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#.  https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=511
+#.  0000511: getuid and friends should not modify errno
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
+msgstr "Deze functies slagen altijd en modificeren I<errno> nooit."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Alpha, instead of a pair of B<getgid>()  and B<getegid>()  system calls, "
+"a single B<getxgid>()  system call is provided, which returns a pair of real "
+"and effective GIDs.  The glibc B<getgid>()  and B<getegid>()  wrapper "
+"functions transparently deal with this.  See B<syscall>(2)  for details "
+"regarding register mapping."
+msgstr ""
+"Op Alpha wordt in plaats van de paren B<getgid>()  en B<getegid>()  systeem "
+"aanroepen, een enkele B<getxgid>()  systeem aanroep voorzien, die een paar "
+"echte en effectieve GID´s terug geeft. De glibc B<getgid>(0) en B<getegid>() "
+"omwikkel functies handelen dit transparant af. Zie de B<syscall>(2) voor "
+"details betreffende de register indeling."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<getgid>()  and B<getegid>()  system calls supported "
+"only 16-bit group IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added B<getgid32>()  and "
+"B<getegid32>(), supporting 32-bit IDs.  The glibc B<getgid>()  and "
+"B<getegid>()  wrapper functions transparently deal with the variations "
+"across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<getgid>()  en B<getegid>()  systeem aanroepen "
+"ondersteunen alleen 16-bit groep IDs.  Vervolgens, voegde Linux 2.4 "
+"B<getgid32>()  en B<getegid32>() toe voor 32-bit IDs ondersteuning.  De "
+"glibc B<getgid>()  en  B<getegid>()  omwikkel functies handelen de variaties "
+"in kernel versies transparant af."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getresgid>(2), B<setgid>(2), B<setregid>(2), B<credentials>(7)"
+msgstr "B<getresgid>(2), B<setgid>(2), B<setregid>(2), B<credentials>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getgroups.2.po b/po/nl/man2/getgroups.2.po
new file mode 100644
index 00000000..5f5056d9
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getgroups.2.po
@@ -0,0 +1,551 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getgroups"
+msgstr "getgroups"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getgroups, setgroups - get/set list of supplementary group IDs"
+msgstr "getgroups, setgroups - krijg/zet een lijst van aanvullende groep ID's"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int getgroups(int >I<size>B<, gid_t >I<list>B<[]);>\n"
+msgstr "B<int getgroups(int >I<grootte>B<, gid_t >I<lijst>B<[]);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int setgroups(size_t >I<size>B<, const gid_t *_Nullable >I<list>B<);>\n"
+msgstr "B<int setgroups(size_t >I<grootte>B<, const gid_t *_NULL_baar>I<lijst>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setgroups>():"
+msgstr "B<setgroups>(2):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    glibc 2.19 and earlier:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.19 en eerder:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getgroups>()  returns the supplementary group IDs of the calling process "
+"in I<list>.  The argument I<size> should be set to the maximum number of "
+"items that can be stored in the buffer pointed to by I<list>.  If the "
+"calling process is a member of more than I<size> supplementary groups, then "
+"an error results."
+msgstr ""
+"B<getgroups>() geeft de aanvullende groep ID´s van het aanroepende proces "
+"terug in I<lijst>. Het argument I<grootte> dient gezet te worden op het "
+"maximum aantal elementen dat kan worden opgeslagen in de buffer aangewezen "
+"door I<lijst>. Als het aanroepende proces lid is van meer dan I<grootte> "
+"aanvullende groepen, dat treedt een fout op."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is unspecified whether the effective group ID of the calling process is "
+"included in the returned list.  (Thus, an application should also call "
+"B<getegid>(2)  and add or remove the resulting value.)"
+msgstr ""
+"Het is niet gespecificeerd of het effectieve groep ID van het aanroepende "
+"proces is bevat in de geretourneerde lijst. (Dus, aan applicatie moet ook "
+"B<getegid>(2) aanroepen en de resulterende waarde verwijderen of toevoegen. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<size> is zero, I<list> is not modified, but the total number of "
+"supplementary group IDs for the process is returned.  This allows the caller "
+"to determine the size of a dynamically allocated I<list> to be used in a "
+"further call to B<getgroups>()."
+msgstr ""
+"Als I<grootte> nul is dan wordt I<lijst> niet veranderd, maar het gehele "
+"aantal van aanvullende groepen voor hetproces wordt teruggegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setgroups>()  sets the supplementary group IDs for the calling process.  "
+"Appropriate privileges are required (see the description of the B<EPERM> "
+"error, below).  The I<size> argument specifies the number of supplementary "
+"group IDs in the buffer pointed to by I<list>.  A process can drop all of "
+"its supplementary groups with the call:"
+msgstr ""
+"B<setgroups>() zet de aanvullende groepen voor een proces. Alleen de super-"
+"gebruiker mag deze functie gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setgroups(0, NULL);\n"
+msgstr "setgroups(0, NULL);\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<getgroups>()  returns the number of supplementary group IDs.  "
+"On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij success geeft B<getgroups>() het aantal aanvullende groep ID's terug. "
+"Bij falen wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<setgroups>()  returns 0.  On error, -1 is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij success geeft B<setgroups>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven, "
+"en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<list> has an invalid address."
+msgstr "I<lijst> heeft een ongeldig adres."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getgroups>()  can additionally fail with the following error:"
+msgstr "B<getgroups>()  kan ook nog falen met de volgende fout:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<size> is less than the number of supplementary group IDs, but is not zero."
+msgstr ""
+"I<grootte> is kleiner dan het aantal aanvullende groep ID's, maar is niet "
+"nul."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setgroups>()  can additionally fail with the following errors:"
+msgstr "B<getgroups>()  kan ook nog falen met de volgende fout:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<size> is greater than B<NGROUPS_MAX> (32 before Linux 2.6.4; 65536 since "
+"Linux 2.6.4)."
+msgstr ""
+"I<grootte> is groter dan B<NGROUPS_MAX> (32 voor Linux 2.6.4; 65536 sinds "
+"Linux 2.6.4)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Geen geheugen meer."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege (the caller does not have the "
+"B<CAP_SETGID> capability in the user namespace in which it resides)."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces heeft onvoldoende rechten (De aanroeper heeft niet de "
+"B<CAP_SETGID> capaciteit in de gebruiker naamruimte waarin het zich bevind."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM> (since Linux 3.19)"
+msgstr "B<EPERM> (sinds Linux 3.19)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The use of B<setgroups>()  is denied in this user namespace.  See the "
+"description of I</proc/>pidI</setgroups> in B<user_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+"Het gebruik van B<setgroups>() wordt geweigerd in deze gebruiker naamruimte. "
+"Zie de beschrijving van I</proc/>pidI</setgroups> in B<user_namespaces>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At the kernel level, user IDs and group IDs are a per-thread attribute.  "
+"However, POSIX requires that all threads in a process share the same "
+"credentials.  The NPTL threading implementation handles the POSIX "
+"requirements by providing wrapper functions for the various system calls "
+"that change process UIDs and GIDs.  These wrapper functions (including the "
+"one for B<setgroups>())  employ a signal-based technique to ensure that when "
+"one thread changes credentials, all of the other threads in the process also "
+"change their credentials.  For details, see B<nptl>(7)."
+msgstr ""
+"Op kernel niveau, zijn gebruiker ID´s en groep ID´s een per-thread "
+"attribute. Hoewel POSIX vereist dat alle threads in een proces dezelfde "
+"identificatie hebben. De NPTL threading implementaties voldoen aan de POSIX "
+"eis door omwikkel functies voor de verschillende systeem aanroepen die de UID"
+"´s en GID´s veranderen te implementeren. Deze omwikkel functies (inclusief "
+"die voor B<setgroups>()) gebruiken een op een signaal gebaseerde techniek om "
+"te verzekeren dat wanneer in een thread de identificatie verandert, alle "
+"andere threads in het proces ook hun identificatie veranderen. Voor details "
+"zie B<nptl>(7). "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getgroups>()"
+msgstr "B<getgroups>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setgroups>()"
+msgstr "B<setgroups>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SVr4, 4.3BSD.  Since B<setgroups>()  requires privilege, it is not covered "
+"by POSIX.1."
+msgstr ""
+"SVr4, 4.3BSD.  Vanaf vereist B<setgroups>() privileges. Dit is niet "
+"beschreven in POSIX.1."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<getgroups>()  system call supported only 16-bit group "
+"IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added B<getgroups32>(), supporting 32-bit "
+"IDs.  The glibc B<getgroups>()  wrapper function transparently deals with "
+"the variation across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<getgroups>()  systeem aanroep ondersteunde alleen 16-"
+"bit groep ID´s. Vervolgens voegde Linux 2.4 B<getgroups32>() toe, die 32-bit "
+"groep ID´s ondersteunde. De glibc B<getgroups>() omwikkel functie handelt de "
+"verschillen tussen kernel variaties transparant af."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process can have up to B<NGROUPS_MAX> supplementary group IDs in addition "
+"to the effective group ID.  The constant B<NGROUPS_MAX> is defined in "
+"I<E<lt>limits.hE<gt>>.  The set of supplementary group IDs is inherited from "
+"the parent process, and preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een proces kan tot B<NGROUPS_MAX>  aanvullende groep ID´s hebben boven op "
+"het effectieve groep ID. De constante B<NGROUPS_MAX> is gedefinieerd in "
+"I<E<lt>limits.hE<gt>>. De verzameling van aanvullende groep ID´s wordt "
+"geërfd van het ouder proces en blijft bewaard langs een B<execve>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum number of supplementary group IDs can be found at run time using "
+"B<sysconf>(3):"
+msgstr ""
+"Het maximum aantal aanvullende groep ID´s kan worden gevonden tijdens het "
+"uitvoeren door gebruik te maken van B<sysconf>(3):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"long ngroups_max;\n"
+"ngroups_max = sysconf(_SC_NGROUPS_MAX);\n"
+msgstr ""
+"long ngroups_max;\n"
+"ngroups_max = sysconf(_SC_NGROUPS_MAX);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The maximum return value of B<getgroups>()  cannot be larger than one more "
+"than this value.  Since Linux 2.6.4, the maximum number of supplementary "
+"group IDs is also exposed via the Linux-specific read-only file, I</proc/sys/"
+"kernel/ngroups_max>."
+msgstr ""
+"De maximale uitvoer waarde van B<getgroups>() kan niet groter zijn dan een "
+"meer dan deze waarde. Vanaf Linux 2.6.4, is het maximum aantal aanvullende "
+"groep ID´s ook zichtbaar via het Linux specifieke alleen-lezen bestand  I</"
+"proc/sys/kernel/ngroups_max>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getgid>(2), B<setgid>(2), B<getgrouplist>(3), B<group_member>(3), "
+"B<initgroups>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"
+msgstr ""
+"B<getgid>(2), B<setgid>(2), B<getgrouplist>(3), B<group_member>(3), "
+"B<initgroups>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<getgroups>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<getgroups>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<setgroups>(): SVr4, 4.3BSD.  Since B<setgroups>()  requires privilege, it "
+"is not covered by POSIX.1."
+msgstr ""
+"B<setgroups>(): SVr4, 4.3BSD.  Omdat B<setgroups>()  een privilege vereist, "
+"is deze niet beschreven in POSIX.1."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/gethostname.2.po b/po/nl/man2/gethostname.2.po
new file mode 100644
index 00000000..6a13a533
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/gethostname.2.po
@@ -0,0 +1,452 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:09+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "gethostname"
+msgstr "gethostname"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "gethostname, sethostname - get/set hostname"
+msgstr "gethostname, sethostname - krijg/zet machinenaam"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int gethostname(char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+"B<int sethostname(const char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int gethostname(char *>I<naam>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+"B<int sethostname(const char *>I<naam>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<gethostname>():"
+msgstr "B<gethostname>():"
+
+#.  The above is something of a simplification
+#.  also before glibc 2.3 there was a bit churn
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc 2.19 and earlier */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc 2.19 en eerder */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sethostname>():"
+msgstr "B<sethostname>():"
+
+#. 		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 and 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Up to and including glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 en 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Tot en met glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These system calls are used to access or to change the system hostname.  "
+"More precisely, they operate on the hostname associated with the calling "
+"process's UTS namespace."
+msgstr ""
+"Deze systeem aanroepen worden gebruikt om de machinenaam van het systeem op "
+"te vragen of te veranderen.  Preciezer gezegd, ze werken op de machinenaam "
+"die geassocieerd is met de UTS naamruimte van het aanroepende proces. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sethostname>()  sets the hostname to the value given in the character "
+"array I<name>.  The I<len> argument specifies the number of bytes in "
+"I<name>.  (Thus, I<name> does not require a terminating null byte.)"
+msgstr ""
+"B<sethostname>()  zet de machinenaam op de waarde gegeven door de "
+"tekenreeks  I<naam>.  Het I<len> argument specificeert het aantal bytes in  "
+"I<naam>.  (Daarom vereist I<naam> geen afsluitend NULL byte.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gethostname>()  returns the null-terminated hostname in the character "
+"array I<name>, which has a length of I<len> bytes.  If the null-terminated "
+"hostname is too large to fit, then the name is truncated, and no error is "
+"returned (but see NOTES below).  POSIX.1 says that if such truncation "
+"occurs, then it is unspecified whether the returned buffer includes a "
+"terminating null byte."
+msgstr ""
+"B<gethostname>()  retourneert een met NULL afgesloten machinenaam in de "
+"tekenreeks  I<naam>, die een lengte van I<len> bytes heeft.  Als de met NULL "
+"afgesloten machinenaam te lang is om te passen, dan wordt de naam afgekapt, "
+"en geen fout  teruggegeven (let op: lees OPMERKINGEN hieronder).  POSIX.1 "
+"zegt dat als dit afkappen optreedt, dat het niet bepaald is of de "
+"teruggegeven buffer een afsluitende NULL bevat of niet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<name> is an invalid address."
+msgstr "I<naam> is een ongeldig adres."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#.  Can't occur for gethostbyname() wrapper, since 'len' has an
+#.  unsigned type; can occur for the underlying system call.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<len> is negative or, for B<sethostname>(), I<len> is larger than the "
+"maximum allowed size."
+msgstr ""
+"I<len> is negatief of, voor B<sethostname>(), I<len> is groter dat de "
+"maximum toegestane maat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(glibc B<gethostname>())  I<len> is smaller than the actual size.  (Before "
+"glibc 2.1, glibc uses B<EINVAL> for this case.)"
+msgstr ""
+"(glibc B<gethostname>())  I<len> is kleiner dan de benodigde grootte.  (Voor "
+"glibc 2.1, gebruikte glibc  in dit geval B<EINVAL>.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<sethostname>(), the caller did not have the B<CAP_SYS_ADMIN> "
+"capability in the user namespace associated with its UTS namespace (see "
+"B<namespaces>(7))."
+msgstr ""
+"Met B<sethostname>() had de aanroeper niet de benodigde B<CAP_SYS_ADMIN> "
+"capaciteit in de gebruiker naamruimte geassocieerd met zijn UTS naamruimte "
+"(zie B<namespaces>(7))."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SUSv2 guarantees that \"Host names are limited to 255 bytes\".  POSIX.1 "
+"guarantees that \"Host names (not including the terminating null byte) are "
+"limited to B<HOST_NAME_MAX> bytes\".  On Linux, B<HOST_NAME_MAX> is defined "
+"with the value 64, which has been the limit since Linux 1.0 (earlier kernels "
+"imposed a limit of 8 bytes)."
+msgstr ""
+"SUSv2 garandeert dat  \"Machinenamen beperkt zijn tot 255 bytes\".  POSIX.1 "
+"garandeert dat \"Machinenamen (exclusief het afsluitende NULL byte) beperkt  "
+"zijn tot B<HOST_NAME_MAX> bytes\".  Op Linux, is B<HOST_NAME_MAX> is "
+"gedefinieerd met de waarde 64, hetgeen de limiet is geweest sinds Linux 1.0 "
+"(eerdere kernels kenden een limiet van 8 bytes)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The GNU C library does not employ the B<gethostname>()  system call; "
+"instead, it implements B<gethostname>()  as a library function that calls "
+"B<uname>(2)  and copies up to I<len> bytes from the returned I<nodename> "
+"field into I<name>.  Having performed the copy, the function then checks if "
+"the length of the I<nodename> was greater than or equal to I<len>, and if it "
+"is, then the function returns -1 with I<errno> set to B<ENAMETOOLONG>; in "
+"this case, a terminating null byte is not included in the returned I<name>."
+msgstr ""
+"De GNU C bibliotheek gebruikt de B<gethostname>() systeem aanroep niet; in "
+"plaats daarvan implementeert hij B<gethostname>() als een bibliotheek "
+"functie die B<uname>(2) aanroept en vervolgens maximaal I<len> bytes van het "
+"teruggegeven I<nodenaam> veld naar I<naam> kopieert. Na het uitvoeren van de "
+"kopie controleert de functie of de lengte van I<nodenaam> groter of gelijk "
+"was aan I<len> en als dat het geval was dan geeft de functie -1 terug en "
+"wordt I<errno> gezet op B<ENAMETOOLONG>; in dit geval wordt het afsluitend "
+"NULL byte niet toegevoegd aan de teruggegeven I<naam>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<gethostname>()"
+msgstr "B<gethostname>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sethostname>()"
+msgstr "B<sethostname>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SVr4, 4.4BSD (these interfaces first appeared in 4.2BSD).  POSIX.1-2001 and "
+"POSIX.1-2008 specify B<gethostname>()  but not B<sethostname>()."
+msgstr ""
+"SVr4, 4.4BSD  (deze functie verscheen voor het eerst in 4.2BSD).POSIX.1-2001 "
+"en POSIX.1-2008 bepalen B<gethostname>(), maar niet B<sethostname>()."
+
+#.  At least glibc 2.0 and glibc 2.1, older versions not checked
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Versions of glibc before glibc 2.2 handle the case where the length of the "
+"I<nodename> was greater than or equal to I<len> differently: nothing is "
+"copied into I<name> and the function returns -1 with I<errno> set to "
+"B<ENAMETOOLONG>."
+msgstr ""
+"Versies van glibc voor 2.2 behandelden het geval waar de lengte van de "
+"I<nodenaam> groter of gelijk was aan I<len> anders: niets werd gekopieerd "
+"naar I<naam> en de functie retourneert -1 met I<errno> gezet op "
+"B<ENAMETOOLONG>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<hostname>(1), B<getdomainname>(2), B<setdomainname>(2), B<uname>(2), "
+"B<uts_namespaces>(7)"
+msgstr ""
+"B<hostname>(1), B<getdomainname>(2), B<setdomainname>(2), B<uname>(2), "
+"B<uts_namespaces>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getitimer.2.po b/po/nl/man2/getitimer.2.po
new file mode 100644
index 00000000..84f9a4cc
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getitimer.2.po
@@ -0,0 +1,672 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:11+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getitimer"
+msgstr "getitimer"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getitimer, setitimer - get or set value of an interval timer"
+msgstr "getitimer, setitimer - krijg of zet waarde voor een interval wekker"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int getitimer(int >I<which>B<, struct itimerval *>I<curr_value>B<);>\n"
+"B<int setitimer(int >I<which>B<, const struct itimerval *restrict >I<new_value>B<,>\n"
+"B<              struct itimerval *_Nullable restrict >I<old_value>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int getitimer(int >I<welke>B<, struct itimerval *>I<huidige_waarde>B<);>\n"
+"B<int setitimer(int >I<welke>B<, const struct itimerval *>I<nieuwe_waarde>B<,>\n"
+"B<              struct itimerval *_NULL_baar>I<oude_waarde>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These system calls provide access to interval timers, that is, timers that "
+"initially expire at some point in the future, and (optionally) at regular "
+"intervals after that.  When a timer expires, a signal is generated for the "
+"calling process, and the timer is reset to the specified interval (if the "
+"interval is nonzero)."
+msgstr ""
+"Deze systeem aanroepen geven toegang tot de interval timers, dit zijn, "
+"timers die aflopen op een punt in de toekomst, en (optioneel) op regelmatige "
+"intervallen nadien. Als een timer  afloopt, dan wordt een signaal "
+"gegenereerd voor het aanroepende proces, en wordt de timer gereset naar het "
+"opgeven interval (als dit interval niet nul was)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Three types of timers\\[em]specified via the I<which> argument\\[em]are "
+"provided, each of which counts against a different clock and generates a "
+"different signal on timer expiration:"
+msgstr ""
+"Drie typen van timers\\[em]gespecificeerd door middel van het I<welke> "
+"argument\\[em]worden gemaakt, waarvan elk type tikt met een verschillende "
+"klok en die een ander signaal genereert op het moment van aflopen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ITIMER_REAL>"
+msgstr "B<ITIMER_REAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This timer counts down in real (i.e., wall clock) time.  At each expiration, "
+"a B<SIGALRM> signal is generated."
+msgstr ""
+"De timer loopt omlaag in de echte (b.v. wandklok) tijd. Bij elk aflopen "
+"wordt een B<SIGALRM> signaal gegenereerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ITIMER_VIRTUAL>"
+msgstr "B<ITIMER_VIRTUAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This timer counts down against the user-mode CPU time consumed by the "
+"process.  (The measurement includes CPU time consumed by all threads in the "
+"process.)  At each expiration, a B<SIGVTALRM> signal is generated."
+msgstr ""
+"De timer telt omlaag met de gebruikers-mode CPU tijd die door het proces "
+"geconsumeerd wordt. (Deze meting omvat de gebruikte CPU tijd, die door alle "
+"threads in het proces geconsumeerd worden.) Bij elk aflopen wordt een "
+"B<SIGVTALRM> signaal gegenereerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ITIMER_PROF>"
+msgstr "B<ITIMER_PROF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This timer counts down against the total (i.e., both user and system)  CPU "
+"time consumed by the process.  (The measurement includes CPU time consumed "
+"by all threads in the process.)  At each expiration, a B<SIGPROF> signal is "
+"generated."
+msgstr ""
+"Deze timer telt af vanaf de totale CPU tijd (m.a.w. zowel gebruiker als "
+"systeem) die door het proces geconsumeerd wordt. (De meting omvat de CPU "
+"tijd die wordt geconsumeerd door alle threads van het proces.) Elke keer als "
+"de timer verloopt wordt een  B<SIGPROF> signaal gegenereerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In conjunction with B<ITIMER_VIRTUAL>, this timer can be used to profile "
+"user and system CPU time consumed by the process."
+msgstr ""
+"In samenhang met B<ITIMER_VIRTUAL> kan deze timer worden gebruikt om de "
+"gebruiker en systeem CPU tijd die door het proces geconsumeerd wordt te "
+"meten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A process has only one of each of the three types of timers."
+msgstr "Elk proces heeft alleen een van elk van de drie typen timers."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Timer values are defined by the following structures:"
+msgstr "Wekker waardes worden bepaald door de volgende structuren:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct itimerval {\n"
+"    struct timeval it_interval; /* Interval for periodic timer */\n"
+"    struct timeval it_value;    /* Time until next expiration */\n"
+"};\n"
+"\\&\n"
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconds */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconds */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct itimerval {\n"
+"    struct timeval it_interval; /* Interval voor periodieke timer */\n"
+"    struct timeval it_value;    /* Tijd tot volgende verlopen */\n"
+"};\n"
+"\\&\n"
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconden */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconden */\n"
+"};\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getitimer()"
+msgstr "getitimer()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The function B<getitimer>()  places the current value of the timer specified "
+"by I<which> in the buffer pointed to by I<curr_value>."
+msgstr ""
+"De functie B<getitimer>(2) slaat de huidige waarde van de timer  gegeven "
+"door I<huidige_waarde>  op in de structuur aangewezen door I<huidige_waarde>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<it_value> substructure is populated with the amount of time remaining "
+"until the next expiration of the specified timer.  This value changes as the "
+"timer counts down, and will be reset to I<it_interval> when the timer "
+"expires.  If both fields of I<it_value> are zero, then this timer is "
+"currently disarmed (inactive)."
+msgstr ""
+"De I<it_value> substructuur wordt gevuld met de hoeveelheid time de "
+"overblijft tot het eerst volgende verlopen van de gespecificeerde timer. "
+"Deze waarde verandert als de timer aftelt, en wordt terug gezet naar  "
+"I<it_value> wanneer de timer afloopt. Indien beide velden van  I<it_value>  "
+"nul zijn, dan wordt de timer niet actief gemaakt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<it_interval> substructure is populated with the timer interval.  If "
+"both fields of I<it_interval> are zero, then this is a single-shot timer (i."
+"e., it expires just once)."
+msgstr ""
+"De  I<it_value>  substructuur wordt gevuld met het timer interval. Als beide "
+"velden van  I<it_value>  nul zijn, dan wordt het een eenmalige timer (m.a.w. "
+"dan verloopt deze precies een keer)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setitimer()"
+msgstr "setitimer()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The function B<setitimer>()  arms or disarms the timer specified by "
+"I<which>, by setting the timer to the value specified by I<new_value>.  If "
+"I<old_value> is non-NULL, the buffer it points to is used to return the "
+"previous value of the timer (i.e., the same information that is returned by "
+"B<getitimer>())."
+msgstr ""
+"De functie B<setitimer>(2) vult of leegt de aangewezen timer naar de waarde "
+"in I<waarde>, door het zetten van de timer op de waarde aangegeven door "
+"I<new_value>. Indien I<old_value> niet-nul is, dan wordt de buffer waar het "
+"naar wijst gebruikt om de vorige waarde van de timer terug te geven (m.a.w. "
+"dezelfde informatie die wordt teruggegeven door B<getitimer>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If either field in I<new_value.it_value> is nonzero, then the timer is armed "
+"to initially expire at the specified time.  If both fields in I<new_value."
+"it_value> are zero, then the timer is disarmed."
+msgstr ""
+"Als een van beide velden in I<new_value.it_value> niet-nul is, dan wordt de "
+"timer geladen om te verlopen op de initieel opgegeven tijd. Als beide velden "
+"in I<new_value.it_value> nul zijn, dan wordt de timer uitgezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<new_value.it_interval> field specifies the new interval for the timer; "
+"if both of its subfields are zero, the timer is single-shot."
+msgstr ""
+"Het  I<new_value.it_value> veld bepaalt het nieuwe interval voor de timer; "
+"indien beide subvelden nul zijn, dan is het een eenmalige timer."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<new_value>, I<old_value>, or I<curr_value> is not valid a pointer."
+msgstr ""
+"I<nieuw_waarde>, I<oud_waarde> of I<huidige_waarde> zijn geen geldige "
+"pointers."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<which> is not one of B<ITIMER_REAL>, B<ITIMER_VIRTUAL>, or B<ITIMER_PROF>; "
+"or (since Linux 2.6.22) one of the I<tv_usec> fields in the structure "
+"pointed to by I<new_value> contains a value outside the range [0, 999999]."
+msgstr ""
+"I<welke> is niet een van B<ITIMER_REAL>, B<ITIMER_VIRTUAL> of "
+"B<ITIMER_PROF>; of (vanaf Linux 2.6.22) een van de I<tv_usec> velden in de "
+"structure aangewezen door I<nieuwe_waarde> bevat een waarde buiten het "
+"bereik [0, 999999]."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The standards are silent on the meaning of the call:"
+msgstr "De standaarden vermelden de betekenis van de aanroep:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setitimer(which, NULL, &old_value);\n"
+msgstr "setitimer(which, NULL, &oud_waarde);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Many systems (Solaris, the BSDs, and perhaps others)  treat this as "
+"equivalent to:"
+msgstr ""
+"Veel systemen (Solaris, de BSD´s, en misschien andere) behandelen dit als "
+"equivalent met:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getitimer(which, &old_value);\n"
+msgstr "getitimer(which, &oud_waarde);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux, this is treated as being equivalent to a call in which the "
+"I<new_value> fields are zero; that is, the timer is disabled.  I<Don't use "
+"this Linux misfeature>: it is nonportable and unnecessary."
+msgstr ""
+"In Linux, wordt dit behandeld als equivalent met een aanroep waarin het "
+"I<nieuw_waarde> veld nul zijn; dit betekent dat de timer is uitgeschakeld. "
+"I<Gebruik dit Linux fenomeen niet>: het is niet overdraagbaar en onnodig."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (this call first appeared in 4.2BSD).  "
+"POSIX.1-2008 marks B<getitimer>()  and B<setitimer>()  obsolete, "
+"recommending the use of the POSIX timers API (B<timer_gettime>(2), "
+"B<timer_settime>(2), etc.) instead."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (de aanroep verscheen voor het eerst in 4.2BSD).  "
+"POSIX.1-2008 markeerde B<getitimer>()  en B<setitimer>()  als verouderd, en "
+"beval het gebruik van de POSIX timer API (B<timer_gettime>(2), "
+"B<timer_settime>(2), etc.) in plaats daarvan aan."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Timers will never expire before the requested time, but may expire some "
+"(short) time afterward, which depends on the system timer resolution and on "
+"the system load; see B<time>(7).  (But see BUGS below.)  If the timer "
+"expires while the process is active (always true for B<ITIMER_VIRTUAL>), the "
+"signal will be delivered immediately when generated."
+msgstr ""
+"Timers lopen nooit af vóór de gevraagde tijd, maar mogen (korte) tijd ná die "
+"tijd aflopen, dit hangt af van resolutie van de systeem timer en van de "
+"belasting van het systeem; zie B<time>(7). (Maar zie BUGS hieronder.) Als de "
+"timer afloopt terwijl het proces actief is (altijd waar voor  "
+"B<ITIMER_VIRTUAL>), dan wordt het signaal onmiddellijk afgeleverd nadat het "
+"gegenereerd werd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child created via B<fork>(2)  does not inherit its parent's interval "
+"timers.  Interval timers are preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind aangemaakt via B<fork>(2) erft niet de interval timers van zijn "
+"ouder. Interval timers blijven bewaard door een B<execve>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 leaves the interaction between B<setitimer>()  and the three "
+"interfaces B<alarm>(2), B<sleep>(3), and B<usleep>(3)  unspecified."
+msgstr ""
+"POSIX.1 specificeert de interactie tussen B<setitimer>()  en de drie "
+"interfaces B<alarm>(2), B<sleep>(3), en B<usleep>(3) niet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The generation and delivery of a signal are distinct, and only one instance "
+"of each of the signals listed above may be pending for a process.  Under "
+"very heavy loading, an B<ITIMER_REAL> timer may expire before the signal "
+"from a previous expiration has been delivered.  The second signal in such an "
+"event will be lost."
+msgstr ""
+"Het genereren en afleveren van een signaal zijn verschillend, en alleen een "
+"instantie van elk van de hierboven genoemde signalen mag in behandeling zijn "
+"in een proces. Bij sterke belasting, kan een   B<ITIMER_REAL> timer verlopen "
+"voordat het signaal van een eerdere timer afloop werd afgeleverd. In dat "
+"geval zal het tweede signaal verloren gaan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.16, timer values are represented in jiffies.  If a request "
+"is made set a timer with a value whose jiffies representation exceeds "
+"B<MAX_SEC_IN_JIFFIES> (defined in I<include/linux/jiffies.h>), then the "
+"timer is silently truncated to this ceiling value.  On Linux/i386 (where, "
+"since Linux 2.6.13, the default jiffy is 0.004 seconds), this means that the "
+"ceiling value for a timer is approximately 99.42 days.  Since Linux 2.6.16, "
+"the kernel uses a different internal representation for times, and this "
+"ceiling is removed."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.6.16 worden timer waarde gerepresenteerd met jiffies. Als een "
+"verzoek wordt gemaakt om een timer te zetten met een waarde wiens jiffie "
+"representatie B<MAX_SEC_IN_JIFFIES> (gedefinieerd in I<include/linux/jiffies."
+"h>) overschrijd, dan wordt de timer stilzwijgend beperkt tot de maximale "
+"waarde. Op Linux/i386 (waar, vanaf Linux 2.6.13, de standaard jiffy gelijk "
+"is aan 0.004 seconden), betekent dit dat de maximale waarde van een timer "
+"ongeveer 99,42 dagen is. Vanaf Linux 2.6.16, gebruikt de kernel een "
+"verschillende interne representatie voor tijden, en is dit plafond "
+"verwijdert. "
+
+#.  4 Jul 2005: It looks like this bug may remain in Linux 2.4.x.
+#. 	http://lkml.org/lkml/2005/7/1/165
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On certain systems (including i386), Linux kernels before Linux 2.6.12 have "
+"a bug which will produce premature timer expirations of up to one jiffy "
+"under some circumstances.  This bug is fixed in Linux 2.6.12."
+msgstr ""
+"Op bepaalde systemen (inclusief i386), hebben Linux kernels voor Linux "
+"2.6.12 een bug die onder bepaalde omstandigheden het voortijdig aflopen van "
+"timers veroorzaakt tot wel een jiffy. Deze bug werd opgelost in kernel "
+"2.6.12."
+
+#.  Bugzilla report 25 Apr 2006:
+#.  http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=6443
+#.  "setitimer() should reject noncanonical arguments"
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 says that B<setitimer>()  should fail if a I<tv_usec> value is "
+"specified that is outside of the range [0, 999999].  However, up to and "
+"including Linux 2.6.21, Linux does not give an error, but instead silently "
+"adjusts the corresponding seconds value for the timer.  From Linux 2.6.22 "
+"onward, this nonconformance has been repaired: an improper I<tv_usec> value "
+"results in an B<EINVAL> error."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 schrijft voor dat B<setitimer>()  moet falen als een  "
+"I<tv_usec> waarde werd opgegeven die buiten het bereik van 0 tot 999999 "
+"ligt.  Echter in kernels tot  en met 2.6.21, geeft Linux geen fout, maar "
+"past in plaats daarvan stilzwijgend de overeenkomstige seconden waarde  van "
+"de timer aan. Vanaf kernel 2.6.22, werd deze niet-conformiteit gerepareerd: "
+"een ongeldige I<tv_usec> waarde resulteert in een B<EINVAL> fout."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gettimeofday>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<timer_create>(2), "
+"B<timerfd_create>(2), B<time>(7)"
+msgstr ""
+"B<gettimeofday>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<timer_create>(2), "
+"B<timerfd_create>(2), B<time>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-12"
+msgstr "12 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct itimerval {\n"
+"    struct timeval it_interval; /* Interval for periodic timer */\n"
+"    struct timeval it_value;    /* Time until next expiration */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct itimerval {\n"
+"    struct timeval it_interval; /* Interval voor een periodieke timer */\n"
+"    struct timeval it_value;    /* Tijd tot de volgende afloop  */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconds */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconds */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconden */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconden */\n"
+"};\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getpid.2.po b/po/nl/man2/getpid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..3a0274e2
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getpid.2.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:11+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getpid"
+msgstr "getpid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getpid, getppid - get process identification"
+msgstr "getpid, getppid - verkrijg proces identiteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<pid_t getpid(void);>\n"
+"B<pid_t getppid(void);>\n"
+msgstr ""
+"B<pid_t getpid(void);>\n"
+"B<pid_t getppid(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getpid>()  returns the process ID (PID) of the calling process.  (This is "
+"often used by routines that generate unique temporary filenames.)"
+msgstr ""
+"B<getpid>() geeft het proces ID terug van het huidige proces. (Dit wordt "
+"vaak gebruikt door routines die unieke tijdelijke bestandsnamen maken.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getppid>()  returns the process ID of the parent of the calling process.  "
+"This will be either the ID of the process that created this process using "
+"B<fork>(), or, if that process has already terminated, the ID of the process "
+"to which this process has been reparented (either B<init>(1)  or a "
+"\"subreaper\" process defined via the B<prctl>(2)  B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER> "
+"operation)."
+msgstr ""
+"B<getppid> geeft het proces ID van de ouder van het aanroepende proces "
+"terug. Dat zal ofwel het ID van het proces zijn dat het proces aanmaakte "
+"door B<fork>(2), of, als dat proces al werd beëindigt, het ID van het proces "
+"aan welk ouder-proces het werd  vastgemaakt (ofwel B<init>(1) of een "
+"\"subreaper\" proces zoals gedefinieerd via de B<prctl>(2) "
+"B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER>  operatie)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions are always successful."
+msgstr "Deze functies slagen altijd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Alpha, instead of a pair of B<getpid>()  and B<getppid>()  system calls, "
+"a single B<getxpid>()  system call is provided, which returns a pair of PID "
+"and parent PID.  The glibc B<getpid>()  and B<getppid>()  wrapper functions "
+"transparently deal with this.  See B<syscall>(2)  for details regarding "
+"register mapping."
+msgstr ""
+"Op Alpha wordt voorzien in een enkele B<getxpid>() systeem aanroep, die het "
+"paar PID en ouder PID terug geeft,  in plaats van een paar van B<geitpid>() "
+"en B<getppid>() systeem aanroepen. De glibc B<getpid>() en B<getppid>() "
+"omwikkel functies handelen dit transparant af. Zie B<syscall>(2) voor "
+"details betreffende de register indeling."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD, SVr4."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#
+#
+#
+#
+#.  The following program demonstrates this "feature":
+#.  #define _GNU_SOURCE
+#.  #include <sys/syscall.h>
+#.  #include <sys/wait.h>
+#.  #include <stdint.h>
+#.  #include <stdio.h>
+#.  #include <stdlib.h>
+#.  #include <unistd.h>
+#.  int
+#.  main(int argc, char *argv[])
+#.  {
+#.     /* The following statement fills the getpid() cache */
+#.     printf("parent PID = %ld
+#. ", (intmax_t) getpid());
+#.     if (syscall(SYS_fork) == 0) {
+#.         if (getpid() != syscall(SYS_getpid))
+#.             printf("child getpid() mismatch: getpid()=%jd; "
+#.                     "syscall(SYS_getpid)=%ld
+#. ",
+#.                     (intmax_t) getpid(), (long) syscall(SYS_getpid));
+#.         exit(EXIT_SUCCESS);
+#.     }
+#.     wait(NULL);
+#. }
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From glibc 2.3.4 up to and including glibc 2.24, the glibc wrapper function "
+"for B<getpid>()  cached PIDs, with the goal of avoiding additional system "
+"calls when a process calls B<getpid>()  repeatedly.  Normally this caching "
+"was invisible, but its correct operation relied on support in the wrapper "
+"functions for B<fork>(2), B<vfork>(2), and B<clone>(2): if an application "
+"bypassed the glibc wrappers for these system calls by using B<syscall>(2), "
+"then a call to B<getpid>()  in the child would return the wrong value (to be "
+"precise: it would return the PID of the parent process).  In addition, there "
+"were cases where B<getpid>()  could return the wrong value even when "
+"invoking B<clone>(2)  via the glibc wrapper function.  (For a discussion of "
+"one such case, see BUGS in B<clone>(2).)  Furthermore, the complexity of the "
+"caching code had been the source of a few bugs within glibc over the years."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.3.4 tot en met glibc 2.24, cachte de glibc omwikkel functie "
+"voor B<getpid>() PID´s, met als doel het voorkomen van additionele systeem "
+"aanroepen wanneer een proces B<getpid>() herhaaldelijk zou aanroepen. "
+"Normaliter was het caching onzichtbaar maar de correctie werking vertrouwde "
+"op ondersteuning in de omwikkel functies voor  B<fork>(2), B<vfork>(2), en "
+"B<clone>(2): zodra een applicatie de glibc omwikkel functie omzeilde door "
+"aanroep van B<syscall>(2) dan zou de aanroep van B<getpid>() in het kind de "
+"verkeerde waarde teruggegeven hebben (om precies te zijn: die zou de PID van "
+"het ouder proces terug geven). Additioneel, waren er gevallen waar "
+"B<getpid>() de verkeerde waarde kon terug geven zelfs bij het aanroepen van "
+"B<clone>(2) via de glibc omwikkel functie. (Zie BUGS in B<clone>(2) voor een "
+"discussie over zo´n geval). Verder is de complexiteit van de caching code "
+"een bron van enkele bugs in glibc geweest gedurende meerdere jaren.   "
+
+#.  commit c579f48edba88380635ab98cb612030e3ed8691e
+#.  https://sourceware.org/glibc/wiki/Release/2.25#pid_cache_removal
+#.  FIXME .
+#.  Review progress of https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1469757
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because of the aforementioned problems, since glibc 2.25, the PID cache is "
+"removed: calls to B<getpid>()  always invoke the actual system call, rather "
+"than returning a cached value."
+msgstr ""
+"Vanwege de voorgenoemde problemen werd vanaf glibc 2.25 de PID cache "
+"verwijderd: aanroepen van B<getpid>() roepen ook de daadwerkelijke systeem "
+"aanroep aan, in plaats van het teruggeven van een gecachte waarde."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the caller's parent is in a different PID namespace (see "
+"B<pid_namespaces>(7)), B<getppid>()  returns 0."
+msgstr ""
+"Als de ouder van de aanroeper in een andere PID naamgebied zit (zie "
+"B<pid_namespaces>(7)), dan geeft B<getppid>() 0  terug."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From a kernel perspective, the PID (which is shared by all of the threads in "
+"a multithreaded process)  is sometimes also known as the thread group ID "
+"(TGID).  This contrasts with the kernel thread ID (TID), which is unique for "
+"each thread.  For further details, see B<gettid>(2)  and the discussion of "
+"the B<CLONE_THREAD> flag in B<clone>(2)."
+msgstr ""
+"Vanuit kernel perspectief is de PID (die wordt gedeeld door alle threads in "
+"een multi-threaded proces) ook bekend als een thread groep ID (TGID). Dit in "
+"tegenstelling tot de kernel thread ID (TID), die unique is voor elke thread. "
+"Voor meer details, zie B<gettid>(2) en de discussie over de B<CLONE_THREAD> "
+"vlag in B<clone>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<clone>(2), B<fork>(2), B<gettid>(2), B<kill>(2), B<exec>(3), "
+"B<mkstemp>(3), B<tempnam>(3), B<tmpfile>(3), B<tmpnam>(3), "
+"B<credentials>(7), B<pid_namespaces>(7)"
+msgstr ""
+"B<clone>(2), B<fork>(2), B<gettid>(2), B<kill>(2), B<exec>(3), "
+"B<mkstemp>(3), B<tempnam>(3), B<tmpfile>(3), B<tmpnam>(3), "
+"B<credentials>(7), B<pid_namespaces>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-01-22"
+msgstr "22 januari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD, SVr4."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getpriority.2.po b/po/nl/man2/getpriority.2.po
new file mode 100644
index 00000000..d2ba9ec9
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getpriority.2.po
@@ -0,0 +1,487 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:14+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getpriority"
+msgstr "getpriority"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getpriority, setpriority - get/set program scheduling priority"
+msgstr "getpriority, setpriority - krijg/zet programma in-rooster prioriteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/resource.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/resource.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int getpriority(int >I<which>B<, id_t >I<who>B<);>\n"
+"B<int setpriority(int >I<which>B<, id_t >I<who>B<, int >I<prio>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int getpriority(int >I<welk>B<, id_t >I<wie>B<);>\n"
+"B<int setpriority(int >I<welk>B<, id_t >I<wie>B<, int >I<prio>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The scheduling priority of the process, process group, or user, as indicated "
+"by I<which> and I<who> is obtained with the B<getpriority>()  call and set "
+"with the B<setpriority>()  call.  The process attribute dealt with by these "
+"system calls is the same attribute (also known as the \"nice\" value) that "
+"is dealt with by B<nice>(2)."
+msgstr ""
+"De in-rooster prioriteit van het proces, proces groep of gebruiker aangeduid "
+"door I<welk> en I<wie> wordt verkregen met de B<getpriority> aanroep en "
+"wordt gezet met de B<setpriority> aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value I<which> is one of B<PRIO_PROCESS>, B<PRIO_PGRP>, or B<PRIO_USER>, "
+"and I<who> is interpreted relative to I<which> (a process identifier for "
+"B<PRIO_PROCESS>, process group identifier for B<PRIO_PGRP>, and a user ID "
+"for B<PRIO_USER>).  A zero value for I<who> denotes (respectively) the "
+"calling process, the process group of the calling process, or the real user "
+"ID of the calling process."
+msgstr ""
+"I<Welk> is één van B<PRIO_PROCESS>, B<PRIO_PGRP> of B<PRIO_USER> en I<who> "
+"wordt geïnterpreteerd afhankelijk van I<welk> (een proces identificeerder "
+"voor B<PRIO_PROCESS>, proces groep identificeerder voor B<PRIO_PGRP>, en een "
+"gebruiker ID voor B<PRIO_USER>). Een nul waarde van I<wie> duidt het huidige "
+"proces, proces groep of gebruiker aan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<prio> argument is a value in the range -20 to 19 (but see NOTES "
+"below), with -20 being the highest priority and 19 being the lowest "
+"priority.  Attempts to set a priority outside this range are silently "
+"clamped to the range.  The default priority is 0; lower values give a "
+"process a higher scheduling priority."
+msgstr ""
+"Het I<prio> argument is een waarde in het interval van -20 tot 19 (zie "
+"OPMERKINGEN hieronder), met -20 zijnde de hoogste prioriteit en 19 de "
+"laagste prioriteit. Pogingen om een prioriteit buiten het interval in te "
+"stellen worden stilzwijgend beperkt tot het interval. De standaard "
+"prioriteit is 0;  lagere waarden geven een proces een hogere inroostering "
+"prioriteit."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<getpriority>()  call returns the highest priority (lowest numerical "
+"value)  enjoyed by any of the specified processes.  The B<setpriority>()  "
+"call sets the priorities of all of the specified processes to the specified "
+"value."
+msgstr ""
+"De B<getpriority>() aanroep geeft de hoogste prioriteit (laagste genummerde "
+"waarde) die één van de opgegeven processen geniet. De B<setpriority> aanroep "
+"zet de prioriteiten van alle opgegeven processen naar de opgegeven waarde."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Traditionally, only a privileged process could lower the nice value (i.e., "
+"set a higher priority).  However, since Linux 2.6.12, an unprivileged "
+"process can decrease the nice value of a target process that has a suitable "
+"B<RLIMIT_NICE> soft limit; see B<getrlimit>(2)  for details."
+msgstr ""
+"Traditioneel kon alleen een geprivilegieerd proces de prioriteit waarde "
+"verlagen (m.a.w. een hogere prioriteit instellen). Echter vanaf Linux 2.6.12 "
+"kan een niet-geprivilegieerd  proces de prioriteit van een doel proces "
+"verlagen als dat een bruikbare B<RLIMIT_NICE> zachte limiet heeft; zie "
+"B<getrlimit>(2) voor details."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<getpriority>()  returns the calling thread's nice value, which "
+"may be a negative number.  On error, it returns -1 and sets I<errno> to "
+"indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<setpriority> de prioriteit van de aanroepende thread "
+"terug, en dat kan een negatief getal zijn. Bij een fout geeft het -1 terug "
+"en zet I<errno> op de fout aan te geven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since a successful call to B<getpriority>()  can legitimately return the "
+"value -1, it is necessary to clear I<errno> prior to the call, then check "
+"I<errno> afterward to determine if -1 is an error or a legitimate value."
+msgstr ""
+"Omdat een succesvolle aanroep van B<getpriority>() legitiem de waarde -1 kan "
+"teruggeven, is het nodig om I<errno> te wissen vóór de aanroep, vervolgens "
+"nadien I<errno> te controleren en bepalen of -1 een fout is of een legitieme "
+"waarde."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setpriority>()  returns 0 on success.  On failure, it returns -1 and sets "
+"I<errno> to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<setpriority> geeft 0 terug bij succes.  Bij een fout geeft het -1 terug en "
+"zet I<errno> om de fout aan te geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller attempted to set a lower nice value (i.e., a higher process "
+"priority), but did not have the required privilege (on Linux: did not have "
+"the B<CAP_SYS_NICE> capability)."
+msgstr ""
+"De aanroeper probeerde een lagere prioriteit in te stellen (m.a.w. een "
+"hogere proces prioriteit), maar had niet het vereiste privilege (op Linux: "
+"had niet de B<CAP_SYS_NICE> capaciteit)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<which> was not one of B<PRIO_PROCESS>, B<PRIO_PGRP>, or B<PRIO_USER>."
+msgstr ""
+"I<which> was niet een van B<PRIO_PROCESS>, B<PRIO_PGRP> of B<PRIO_USER>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process was located, but its effective user ID did not match either the "
+"effective or the real user ID of the caller, and was not privileged (on "
+"Linux: did not have the B<CAP_SYS_NICE> capability).  But see NOTES below."
+msgstr ""
+"Een proces werd gevonden, maar nog zijn effectieve gebruiker ID kwam niet "
+"overeen met ofwel de effectieve of echte gebruiker ID van de aanroeper, en "
+"was niet gerechtigd (op Linux: had niet de B<CAP_SYS_NICE> capaciteit). Maar "
+"zie OPMERKINGEN hieronder."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No process was located using the I<which> and I<who> values specified."
+msgstr ""
+"Geen proces gevonden dat de I<welk> en I<who> opgegeven waardes gebruikt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (these interfaces first appeared in 4.2BSD)."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (deze functie aanroepen verschenen voor het eerst "
+"in 4.2BSD)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For further details on the nice value, see B<sched>(7)."
+msgstr "Voor verdere  details over de prioriteit waarde, zie B<sched>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
+"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
+"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
+msgstr ""
+"I<Opmerkinge>: de toevoeging van het \"autogroup\" kenmerk in Linux 2.6.38 "
+"betekent dat de prioriteit waarde niet langer zijn traditioneel effect in "
+"veel omstandigheden heeft. Voor details, zie B<sched>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child created by B<fork>(2)  inherits its parent's nice value.  The nice "
+"value is preserved across B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind aangemaakt door B<fork>(2) erft de prioriteit van zijn ouder.  De "
+"prioriteit wordt doorgegeven langs B<execve>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The details on the condition for B<EPERM> depend on the system.  The above "
+"description is what POSIX.1-2001 says, and seems to be followed on all "
+"System\\ V-like systems.  Linux kernels before Linux 2.6.12 required the "
+"real or effective user ID of the caller to match the real user of the "
+"process I<who> (instead of its effective user ID).  Linux 2.6.12 and later "
+"require the effective user ID of the caller to match the real or effective "
+"user ID of the process I<who>.  All BSD-like systems (SunOS 4.1.3, Ultrix "
+"4.2, 4.3BSD, FreeBSD 4.3, OpenBSD-2.5, ...) behave in the same manner as "
+"Linux 2.6.12 and later."
+msgstr ""
+"De details van de conditie voor B<EPERM> zijn afhankelijk van het systeem. "
+"Bovenstaande beschrijving is wat POSIX.1-2001 zegt en lijkt gevolgd te "
+"worden op alle System\\ V-achtige systemen. Linux kernels voor Linux 2.6.12 "
+"vereisten dat het echte of effectieve gebruiker ID van de aanroeper overeen "
+"kwamen met de echte gebruiker van het proces I<wie> (in plaats van het "
+"effectieve gebruiker ID). Linux 2.6.12 en later vereiste dat het effectieve "
+"gebruiker ID van de aanroeper overeen kwam met het echte of effectieve "
+"gebruiker ID van het proces I<wie>.  Alle BSD-achtige systemen (SunOS 4.1.3, "
+"Ultrix 4.2, 4.3BSD, FreeBSD 4.3, OpenBSD-2.5,...) gedragen zich op dezelfde "
+"manier als Linux 2.6.12 en later."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The getpriority system call returns nice values translated to the range "
+"40..1, since a negative return value would be interpreted as an error.  The "
+"glibc wrapper function for B<getpriority>()  translates the value back "
+"according to the formula I<unice\\~=\\~20\\~-\\~knice> (thus, the 40..1 "
+"range returned by the kernel corresponds to the range -20..19 as seen by "
+"user space)."
+msgstr ""
+"De getpriority systeem aanroep geeft nice waarden terug in het interval "
+"40...1, omdat negatieve waarden worden geinterpreteerd als een fout. De "
+"glibc omwikkel functie voor B<getpriority>()  vertaalt de waarde volgens de "
+"formule I<unice\\ =\\ 20\\ -\\ knice>. (Daarom komt het kernel 40...1 "
+"interval overeen met het bereik -20...19 zoals gezien door de gebruiker.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX, the nice value is a per-process setting.  However, under "
+"the current Linux/NPTL implementation of POSIX threads, the nice value is a "
+"per-thread attribute: different threads in the same process can have "
+"different nice values.  Portable applications should avoid relying on the "
+"Linux behavior, which may be made standards conformant in the future."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX, is de prioriteit waarde een per-proces instelling. Echter "
+"onder de huidige Linux/NPTL implementatie van de POSIX threads, is de "
+"prioriteit waarde een per-thread attribute: verschillende threads in "
+"hetzelfde proces kunnen verschillende prioriteiten hebben. Overdraagbare "
+"applicaties moeten vermijden te vertrouwen op Linux gedrag, omdat dit in de "
+"toekomst aangepast kan worden aan de standaarden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<nice>(1), B<renice>(1), B<fork>(2), B<capabilities>(7), B<sched>(7)"
+msgstr "B<nice>(1), B<renice>(1), B<fork>(2), B<capabilities>(7), B<sched>(7)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Documentation/scheduler/sched-nice-design.txt> in the Linux kernel source "
+"tree (since Linux 2.6.23)"
+msgstr ""
+"I<Documentation/scheduler/sched-nice-design.txt> in de Linux kernel bron "
+"code  (vanaf Linux 2.6.23)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (these interfaces first appeared in "
+"4.2BSD)."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (deze functie aanroepen verschenen "
+"voor het eerst in 4.2BSD)."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getrlimit.2.po b/po/nl/man2/getrlimit.2.po
new file mode 100644
index 00000000..4d65a8e8
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getrlimit.2.po
@@ -0,0 +1,1604 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:35+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getrlimit"
+msgstr "getrlimit"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getrlimit, setrlimit, prlimit - get/set resource limits"
+msgstr "getrlimit, setrlimit, prlimit - krijg/zet middelen grens en gebruik"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/resource.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/resource.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int getrlimit(int >I<resource>B<, struct rlimit *>I<rlim>B<);>\n"
+"B<int setrlimit(int >I<resource>B<, const struct rlimit *>I<rlim>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int getrlimit(int >I<middel>B<, struct rlimit *>I<rlim>B<);>\n"
+"B<int setrlimit(int >I<middel>B<, const struct rlimit *>I<rlim>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int prlimit(pid_t >I<pid>B<, int >I<resource>B<,>\n"
+"B<            const struct rlimit *_Nullable >I<new_limit>B<,>\n"
+"B<            struct rlimit *_Nullable >I<old_limit>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int prlimit(pid_t >I<pid>B<, int >I<middel>B<,>\n"
+"B<            const struct rlimit *_NULL_baar >I<new_limit>B<,>\n"
+"B<            struct rlimit *_NULL_baar >I<old_limit>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<prlimit>():"
+msgstr "B<prlimit>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _GNU_SOURCE\n"
+msgstr "    _GNU_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  system calls get and set resource "
+"limits.  Each resource has an associated soft and hard limit, as defined by "
+"the I<rlimit> structure:"
+msgstr ""
+"De B<getrlimit>() en B<setrlimit>() systeem aanroepen krijgen en zetten "
+"middelen grenzen respectievelijk. Elk middel heeft een geassocieerde zachte "
+"en harde limiet, zoals gedefinieerd in de I<rlimit> structure:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct rlimit {\n"
+"    rlim_t rlim_cur;  /* Soft limit */\n"
+"    rlim_t rlim_max;  /* Hard limit (ceiling for rlim_cur) */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct rlimit {\n"
+"    rlim_t rlim_cur;  /* Zachte limiet */\n"
+"    rlim_t rlim_max;  /* Harde limiet (plafond voor rlim_cur) */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The soft limit is the value that the kernel enforces for the corresponding "
+"resource.  The hard limit acts as a ceiling for the soft limit: an "
+"unprivileged process may set only its soft limit to a value in the range "
+"from 0 up to the hard limit, and (irreversibly) lower its hard limit.  A "
+"privileged process (under Linux: one with the B<CAP_SYS_RESOURCE> capability "
+"in the initial user namespace)  may make arbitrary changes to either limit "
+"value."
+msgstr ""
+"De zachte limiet is de waarde die de kernel afdwingt voor het overeenkomstig "
+"middel. De harde limiet gedraagt zich als plafond voor de zachte limiet: een "
+"niet-gepriviligeerd proces mag de limiet alleen in het bereik van 0 tot en "
+"met de harde limiet zetten, en mag (onomkeerbaar) de harde limiet verlagen. "
+"Een gepriviligeerd proces (onder Linux: een met de B<CAP_SYS_RESOURCE> "
+"capaciteit in de initiële gebruikers naamruimte) mag willekeurige "
+"veranderingen aanbrengen tot elke limiet waarde. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value B<RLIM_INFINITY> denotes no limit on a resource (both in the "
+"structure returned by B<getrlimit>()  and in the structure passed to "
+"B<setrlimit>())."
+msgstr ""
+"De waarde B<RLIM_INFINITY> geeft geen limiet aan een middel (zowel in de "
+"structure teruggegeven door B<getrlimit>() als in de structure doorgegeven "
+"aan B<setrlimit>()). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<resource> argument must be one of:"
+msgstr "I<middel> zou een moeten zijn van:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_AS>"
+msgstr "B<RLIMIT_AS>"
+
+#.  since Linux 2.0.27 / Linux 2.1.12
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum size of the process's virtual memory (address space).  "
+"The limit is specified in bytes, and is rounded down to the system page "
+"size.  This limit affects calls to B<brk>(2), B<mmap>(2), and B<mremap>(2), "
+"which fail with the error B<ENOMEM> upon exceeding this limit.  In addition, "
+"automatic stack expansion fails (and generates a B<SIGSEGV> that kills the "
+"process if no alternate stack has been made available via "
+"B<sigaltstack>(2)).  Since the value is a I<long>, on machines with a 32-bit "
+"I<long> either this limit is at most 2\\ GiB, or this resource is unlimited."
+msgstr ""
+"Dit is de maximale grootte van het virtuele geheugen (adres ruimte). De "
+"limiet wordt opgegeven in bytes, en wordt naar beneden afgerond naar de "
+"pagina grootte. Deze limiet beïnvloed aanroepen van B<brk>(2), B<mmap>(2), "
+"en B<mremap>(2), die faalt met de fout B<ENOMEM> bij het overschrijden van "
+"de limiet. In aanvulling, automatisch stack uitbreiding faalt (en genereert "
+"een B<SIGSEGV> die een proces killt als geen alternatieve stack beschikbaar "
+"werd gemaakt via B<sigaltstack>(2)). Omdat de waarde een I<long> is, op "
+"machines met een 32-bit I<long> is deze limiet op zijn grootste 2\\ GB, of "
+"is dit middel onbegrensd. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_CORE>"
+msgstr "B<RLIMIT_CORE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum size of a I<core> file (see B<core>(5))  in bytes that "
+"the process may dump.  When 0 no core dump files are created.  When nonzero, "
+"larger dumps are truncated to this size."
+msgstr ""
+"Dit is de maximale grootte van een I<core> bestand (zie B<core>(5)) in bytes "
+"dat een proces mag dumpen. Bij een 0 wordt geen core dump bestand gemaakt. "
+"Bij een niet-nul, worden grotere dumps afgebroken op deze waarde."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_CPU>"
+msgstr "B<RLIMIT_CPU>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit, in seconds, on the amount of CPU time that the process can "
+"consume.  When the process reaches the soft limit, it is sent a B<SIGXCPU> "
+"signal.  The default action for this signal is to terminate the process.  "
+"However, the signal can be caught, and the handler can return control to the "
+"main program.  If the process continues to consume CPU time, it will be sent "
+"B<SIGXCPU> once per second until the hard limit is reached, at which time it "
+"is sent B<SIGKILL>.  (This latter point describes Linux behavior.  "
+"Implementations vary in how they treat processes which continue to consume "
+"CPU time after reaching the soft limit.  Portable applications that need to "
+"catch this signal should perform an orderly termination upon first receipt "
+"of B<SIGXCPU>.)"
+msgstr ""
+"Dit is een limiet, in seconden, van de hoeveelheid CPU-tijd die een proces "
+"mag consumeren. Indien het proces de zachte limiet nadert, krijgt het een "
+"B<SIGXCPU> signaal gestuurd.  De standaard actie voor dit signaal is om het "
+"proces te beëindigen. Hoewel het signaal kan worden afgevangen en de "
+"afhandelaar kan controle naar het hoofd programma teruggeven. Als het proces "
+"doorgaat met CPU-tijd te consumeren, dan zal een keer per seconde een "
+"B<SIGXCPU> signaal worden gestuurd totdat de harde limiet is bereikt, op "
+"welk tijdstip een B<SIGKILL> wordt gestuurd. Dit laatste punt beschrijft "
+"Linux gedrag. Implementaties  variëren in hoe ze processen behandelen die "
+"doorgaan met CPU-tijd te consumeren nadat ze de zachte limiet bereikt "
+"hebben. Overdraagbare applicaties die dit signaal moeten vangen dienen voor "
+"een nette beëindiging te zorgen bij de eerste ontvangst van een B<SIGXCPU>. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_DATA>"
+msgstr "B<RLIMIT_DATA>"
+
+#.  commits 84638335900f1995495838fe1bd4870c43ec1f67
+#.  ("mm: rework virtual memory accounting"),
+#.  f4fcd55841fc9e46daac553b39361572453c2b88
+#.  (mm: enable RLIMIT_DATA by default with workaround for valgrind).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum size of the process's data segment (initialized data, "
+"uninitialized data, and heap).  The limit is specified in bytes, and is "
+"rounded down to the system page size.  This limit affects calls to "
+"B<brk>(2), B<sbrk>(2), and (since Linux 4.7)  B<mmap>(2), which fail with "
+"the error B<ENOMEM> upon encountering the soft limit of this resource."
+msgstr ""
+"Dit is de maximale grootte van het data segment van het proces "
+"(geïnitialiseerd data, niet-geïnitialiseerde data, en heap). De limiet wordt "
+"opgegeven in bytes en wordt naar beneden afgerond op de pagina grootte van "
+"het systeem. De limiet beïnvloed aanroepen van B<brk>(2), B<sbrk>(2) en "
+"(vanaf Linux 4.7) B<mmap>(2) die falen met de fout B<ENOMEM> bij het "
+"bereiken van de zachte limiet van dit middel."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_FSIZE>"
+msgstr "B<RLIMIT_FSIZE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum size in bytes of files that the process may create.  "
+"Attempts to extend a file beyond this limit result in delivery of a "
+"B<SIGXFSZ> signal.  By default, this signal terminates a process, but a "
+"process can catch this signal instead, in which case the relevant system "
+"call (e.g., B<write>(2), B<truncate>(2))  fails with the error B<EFBIG>."
+msgstr ""
+"Dit is de maximale grootte in bytes van bestanden die het proces mag "
+"aanmaken. Pogingen om het bestand te vergroten tot voorbij deze limiet zal "
+"resulteren in het afleveren van een B<SIGXFSZ> signaal. Standaard, beëindigd "
+"dit signaal een proces, maar een proces zou dit signaal kunnen afvangen, in "
+"welk geval de relevante systeem aanroep (b.v. B<write>(2), B<truncate>(2)) "
+"faalt met de fout B<EFBIG>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_LOCKS> (Linux 2.4.0 to Linux 2.4.24)"
+msgstr "B<RLIMIT_LOCKS> (Linux 2.4.0 tot Linux 2.4.24)"
+
+#.  to be precise: Linux 2.4.0-test9; no longer in Linux 2.4.25 / Linux 2.5.65
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit on the combined number of B<flock>(2)  locks and "
+"B<fcntl>(2)  leases that this process may establish."
+msgstr ""
+"Dit is de limiet op het gecombineerde aantal B<flock>(2) sloten en "
+"B<fcntl>(2) leases dat dit proces kan vestigen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_MEMLOCK>"
+msgstr "B<RLIMIT_MEMLOCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum number of bytes of memory that may be locked into RAM.  "
+"This limit is in effect rounded down to the nearest multiple of the system "
+"page size.  This limit affects B<mlock>(2), B<mlockall>(2), and the "
+"B<mmap>(2)  B<MAP_LOCKED> operation.  Since Linux 2.6.9, it also affects the "
+"B<shmctl>(2)  B<SHM_LOCK> operation, where it sets a maximum on the total "
+"bytes in shared memory segments (see B<shmget>(2))  that may be locked by "
+"the real user ID of the calling process.  The B<shmctl>(2)  B<SHM_LOCK> "
+"locks are accounted for separately from the per-process memory locks "
+"established by B<mlock>(2), B<mlockall>(2), and B<mmap>(2)  B<MAP_LOCKED>; a "
+"process can lock bytes up to this limit in each of these two categories."
+msgstr "max in-geheugen-vergrendeld adres ruimte"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.9, this limit controlled the amount of memory that could be "
+"locked by a privileged process.  Since Linux 2.6.9, no limits are placed on "
+"the amount of memory that a privileged process may lock, and this limit "
+"instead governs the amount of memory that an unprivileged process may lock."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.6.9 bepaalde deze limiet de hoeveelheid geheugen dat kon "
+"geworden vergrendeld door een geprivilegieerd proces. Vanaf Linux 2.6.9 is "
+"er geen limiet meer aan de hoeveelheid geheugen dat een geprivilegieerd "
+"proces mag vergrendelen, in plaats daarvan bepaald deze limiet de "
+"hoeveelheid geheugen dat een niet-geprivilegieerd proces mag vergrendelen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_MSGQUEUE> (since Linux 2.6.8)"
+msgstr "B<RLIMIT_MSGQUEUE> (sinds Linux 2.6.8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit on the number of bytes that can be allocated for POSIX "
+"message queues for the real user ID of the calling process.  This limit is "
+"enforced for B<mq_open>(3).  Each message queue that the user creates counts "
+"(until it is removed)  against this limit according to the formula:"
+msgstr ""
+"Dit is een limiet aan het aantal bytes dat kan worden toegewezen aan POSIX "
+"berichten rijen van het echte gebruikers ID van het aanroepende proces. Deze "
+"limiet wordt afgedwongen voor B<mq_open>(3). Elke berichten rij die de "
+"gebruiker creëert telt mee (tot hij wordt verwijderd) mee voor deze limiet "
+"volgens de formule:¨"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Since Linux 3.5:"
+msgstr "Sinds Linux 3.5:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bytes = attr.mq_maxmsg * sizeof(struct msg_msg) +\n"
+"        MIN(attr.mq_maxmsg, MQ_PRIO_MAX) *\n"
+"              sizeof(struct posix_msg_tree_node)+\n"
+"                        /* For overhead */\n"
+"        attr.mq_maxmsg * attr.mq_msgsize;\n"
+"                        /* For message data */\n"
+msgstr ""
+"bytes = attr.mq_maxmsg * sizeof(struct msg_msg) +\n"
+"        MIN(attr.mq_maxmsg, MQ_PRIO_MAX) *\n"
+"              sizeof(struct posix_msg_tree_node)+\n"
+"                        /* Voor overhead */\n"
+"        attr.mq_maxmsg * attr.mq_msgsize;\n"
+"                        /* Voor bericht data */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 3.4 and earlier:"
+msgstr "Linux 3.4 en eerder:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bytes = attr.mq_maxmsg * sizeof(struct msg_msg *) +\n"
+"                        /* For overhead */\n"
+"        attr.mq_maxmsg * attr.mq_msgsize;\n"
+"                        /* For message data */\n"
+msgstr ""
+"bytes = attr.mq_maxmsg * sizeof(struct msg_msg *) +\n"
+"                        /* Voor overhead */\n"
+"        attr.mq_maxmsg * attr.mq_msgsize;\n"
+"                        /* Voor bericht data */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"where I<attr> is the I<mq_attr> structure specified as the fourth argument "
+"to B<mq_open>(3), and the I<msg_msg> and I<posix_msg_tree_node> structures "
+"are kernel-internal structures."
+msgstr ""
+"waar I<attr> de I<mq_attr> structure is, en gespecificeerd als het vierde "
+"argument van B<mq_open>(3), en de I<msg_msg> en I<posix_msg_tree_node> "
+"structures zijn interne kernel structures."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"overhead\" addend in the formula accounts for overhead bytes required "
+"by the implementation and ensures that the user cannot create an unlimited "
+"number of zero-length messages (such messages nevertheless each consume some "
+"system memory for bookkeeping overhead)."
+msgstr ""
+"De toegevoegde \"overhead\" in de formule is verantwoordelijk voor de "
+"overhead bytes zoals vereist door de implementatie en zorgt er voor dat de "
+"gebruiker geen ongelimiteerd aantal berichten van nul-lengte kan maken "
+"(desalniettemin zal elk van deze berichten een beetje systeem geheugen voor "
+"de boekhouding gebruiken)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_NICE> (since Linux 2.6.12, but see BUGS below)"
+msgstr "B<RLIMIT_NICE> (vanaf Linux 2.6.12, maar zie BUGS hieronder)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This specifies a ceiling to which the process's nice value can be raised "
+"using B<setpriority>(2)  or B<nice>(2).  The actual ceiling for the nice "
+"value is calculated as I<20\\ -\\ rlim_cur>.  The useful range for this "
+"limit is thus from 1 (corresponding to a nice value of 19) to 40 "
+"(corresponding to a nice value of -20).  This unusual choice of range was "
+"necessary because negative numbers cannot be specified as resource limit "
+"values, since they typically have special meanings.  For example, "
+"B<RLIM_INFINITY> typically is the same as -1.  For more detail on the nice "
+"value, see B<sched>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_NOFILE>"
+msgstr "B<RLIMIT_NOFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This specifies a value one greater than the maximum file descriptor number "
+"that can be opened by this process.  Attempts (B<open>(2), B<pipe>(2), "
+"B<dup>(2), etc.)  to exceed this limit yield the error B<EMFILE>.  "
+"(Historically, this limit was named B<RLIMIT_OFILE> on BSD.)"
+msgstr ""
+"Dit specificeert een waarde van één groter dan het maximale "
+"bestandsindicator aantal dat kan worden geopend door dit proces. Pogingen  "
+"(B<open>(2), B<pipe>(2), B<dup>(2), etc.)  om deze limiet te overschrijden "
+"resulteren in de fout B<EMFILE>.  (Historisch werd deze limiet "
+"B<RLIMIT_OFILE> op BSD genoemd.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.5, this limit also defines the maximum number of file "
+"descriptors that an unprivileged process (one without the "
+"B<CAP_SYS_RESOURCE> capability) may have \"in flight\" to other processes, "
+"by being passed across UNIX domain sockets.  This limit applies to the "
+"B<sendmsg>(2)  system call.  For further details, see B<unix>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_NPROC>"
+msgstr "B<RLIMIT_NPROC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit on the number of extant process (or, more precisely on "
+"Linux, threads)  for the real user ID of the calling process.  So long as "
+"the current number of processes belonging to this process's real user ID is "
+"greater than or equal to this limit, B<fork>(2)  fails with the error "
+"B<EAGAIN>."
+msgstr ""
+"Dit is een limiet op het aantal bestaande processen (preciezer gezegd op "
+"Linux: threads) voor het echte user ID van het aanroepende proces. Zo lang "
+"als het huidige aantal processen behorende bij het echte user ID van het "
+"proces groter of gelijk is aan deze limiet dan zal B<fork>(2)  falen met de "
+"fout B<EAGAIN>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<RLIMIT_NPROC> limit is not enforced for processes that have either the "
+"B<CAP_SYS_ADMIN> or the B<CAP_SYS_RESOURCE> capability, or run with real "
+"user ID 0."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_RSS>"
+msgstr "B<RLIMIT_RSS>"
+
+#.  As at Linux 2.6.12, this limit still does nothing in Linux 2.6 though
+#.  talk of making it do something has surfaced from time to time in LKML
+#.        -- MTK, Jul 05
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit (in bytes) on the process's resident set (the number of "
+"virtual pages resident in RAM).  This limit has effect only in Linux 2.4.x, "
+"x E<lt> 30, and there affects only calls to B<madvise>(2)  specifying "
+"B<MADV_WILLNEED>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_RTPRIO> (since Linux 2.6.12, but see BUGS)"
+msgstr "B<RLIMIT_RTPRIO> (sinds Linux 2.6.12, maar zie BUGS)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This specifies a ceiling on the real-time priority that may be set for this "
+"process using B<sched_setscheduler>(2)  and B<sched_setparam>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For further details on real-time scheduling policies, see B<sched>(7)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_RTTIME> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "B<RLIMIT_RTTIME> (sinds Linux 2.6.25)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit (in microseconds)  on the amount of CPU time that a process "
+"scheduled under a real-time scheduling policy may consume without making a "
+"blocking system call.  For the purpose of this limit, each time a process "
+"makes a blocking system call, the count of its consumed CPU time is reset to "
+"zero.  The CPU time count is not reset if the process continues trying to "
+"use the CPU but is preempted, its time slice expires, or it calls "
+"B<sched_yield>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Upon reaching the soft limit, the process is sent a B<SIGXCPU> signal.  If "
+"the process catches or ignores this signal and continues consuming CPU time, "
+"then B<SIGXCPU> will be generated once each second until the hard limit is "
+"reached, at which point the process is sent a B<SIGKILL> signal."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The intended use of this limit is to stop a runaway real-time process from "
+"locking up the system."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_SIGPENDING> (since Linux 2.6.8)"
+msgstr "B<RLIMIT_SIGPENDING> (sinds Linux 2.6.8)"
+
+#.  This replaces the /proc/sys/kernel/rtsig-max system-wide limit
+#.  that was present in Linux <= 2.6.7.  MTK Dec 04
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a limit on the number of signals that may be queued for the real "
+"user ID of the calling process.  Both standard and real-time signals are "
+"counted for the purpose of checking this limit.  However, the limit is "
+"enforced only for B<sigqueue>(3); it is always possible to use B<kill>(2)  "
+"to queue one instance of any of the signals that are not already queued to "
+"the process."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RLIMIT_STACK>"
+msgstr "B<RLIMIT_STACK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the maximum size of the process stack, in bytes.  Upon reaching this "
+"limit, a B<SIGSEGV> signal is generated.  To handle this signal, a process "
+"must employ an alternate signal stack (B<sigaltstack>(2))."
+msgstr ""
+"Dit is de maximale grote van de stapel van het proces. Bij het bereiken van "
+"deze limiet wordt een  B<SIGSEGV> signaal gegenereerd. Om dit signaal af te "
+"handelen, moet een proces een alternatieve signaal stapel gebruiken "
+"(B<sigaltstack>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.23, this limit also determines the amount of space used for "
+"the process's command-line arguments and environment variables; for details, "
+"see B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "prlimit()"
+msgstr "prlimit()"
+
+#
+#
+#
+#.  commit c022a0acad534fd5f5d5f17280f6d4d135e74e81
+#.  Author: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
+#.  Date:   Tue May 4 18:03:50 2010 +0200
+#.      rlimits: implement prlimit64 syscall
+#.  commit 6a1d5e2c85d06da35cdfd93f1a27675bfdc3ad8c
+#.  Author: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
+#.  Date:   Wed Mar 24 17:06:58 2010 +0100
+#.      rlimits: add rlimit64 structure
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux-specific B<prlimit>()  system call combines and extends the "
+"functionality of B<setrlimit>()  and B<getrlimit>().  It can be used to both "
+"set and get the resource limits of an arbitrary process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<resource> argument has the same meaning as for B<setrlimit>()  and "
+"B<getrlimit>()."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<new_limit> argument is not NULL, then the I<rlimit> structure to "
+"which it points is used to set new values for the soft and hard limits for "
+"I<resource>.  If the I<old_limit> argument is not NULL, then a successful "
+"call to B<prlimit>()  places the previous soft and hard limits for "
+"I<resource> in the I<rlimit> structure pointed to by I<old_limit>."
+msgstr ""
+
+#.  FIXME . this permission check is strange
+#.  Asked about this on LKML, 7 Nov 2010
+#.      "Inconsistent credential checking in prlimit() syscall"
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<pid> argument specifies the ID of the process on which the call is to "
+"operate.  If I<pid> is 0, then the call applies to the calling process.  To "
+"set or get the resources of a process other than itself, the caller must "
+"have the B<CAP_SYS_RESOURCE> capability in the user namespace of the process "
+"whose resource limits are being changed, or the real, effective, and saved "
+"set user IDs of the target process must match the real user ID of the caller "
+"I<and> the real, effective, and saved set group IDs of the target process "
+"must match the real group ID of the caller."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, these system calls return 0.  On error, -1 is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt 0 teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven, en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A pointer argument points to a location outside the accessible address space."
+msgstr ""
+"Een wijzer argument wijst naar een locatie buiten de toegankelijk adres "
+"ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value specified in I<resource> is not valid; or, for B<setrlimit>()  or "
+"B<prlimit>(): I<rlim-E<gt>rlim_cur> was greater than I<rlim-E<gt>rlim_max>."
+msgstr ""
+"De waarde opgegeven in I<middel> is niet geldig; of, voor  B<setrlimit>()  "
+"of B<prlimit>(): I<rlim-E<gt>rlim_cur> was groter dan I<rlim-E<gt>rlim_max>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An unprivileged process tried to raise the hard limit; the "
+"B<CAP_SYS_RESOURCE> capability is required to do this."
+msgstr ""
+"Een niet gerechtigd proces probeerde de harde limiet te vergroten; de "
+"B<CAP_SYS_RESOURCE> capaciteit is vereist om dit te doen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller tried to increase the hard B<RLIMIT_NOFILE> limit above the "
+"maximum defined by I</proc/sys/fs/nr_open> (see B<proc>(5))"
+msgstr ""
+"De aanroeper probeerde de harde B<RLIMIT_NOFILE> limiet boven het maximum "
+"zoals bepaald door I</proc/sys/fs/nr_open> (zie B<proc>(5)) te zetten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<prlimit>())  The calling process did not have permission to set limits "
+"for the process specified by I<pid>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Could not find a process with the ID specified in I<pid>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "ATTRIBUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr "Voor een uitleg van de termen in deze sectie, zie B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribuut"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<getrlimit>(),\n"
+"B<setrlimit>(),\n"
+"B<prlimit>()"
+msgstr ""
+"B<getrlimit>(),\n"
+"B<setrlimit>(),\n"
+"B<prlimit>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Thread veiligheid"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe"
+msgstr "MT-Safe"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getrlimit>()"
+msgstr "B<getrlimit>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setrlimit>()"
+msgstr "B<setrlimit>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<prlimit>()"
+msgstr "B<prlimit>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<RLIMIT_MEMLOCK> and B<RLIMIT_NPROC> derive from BSD and are not specified "
+"in POSIX.1; they are present on the BSDs and Linux, but on few other "
+"implementations.  B<RLIMIT_RSS> derives from BSD and is not specified in "
+"POSIX.1; it is nevertheless present on most implementations.  B<\\"
+"%RLIMIT_MSGQUEUE>, B<RLIMIT_NICE>, B<RLIMIT_RTPRIO>, B<RLIMIT_RTTIME>, and "
+"B<\\%RLIMIT_SIGPENDING> are Linux-specific."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.36, glibc 2.13."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child process created via B<fork>(2)  inherits its parent's resource "
+"limits.  Resource limits are preserved across B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resource limits are per-process attributes that are shared by all of the "
+"threads in a process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Lowering the soft limit for a resource below the process's current "
+"consumption of that resource will succeed (but will prevent the process from "
+"further increasing its consumption of the resource)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One can set the resource limits of the shell using the built-in I<ulimit> "
+"command (I<limit> in B<csh>(1)).  The shell's resource limits are inherited "
+"by the processes that it creates to execute commands."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.24, the resource limits of any process can be inspected via "
+"I</proc/>pidI</limits>; see B<proc>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ancient systems provided a B<vlimit>()  function with a similar purpose to "
+"B<setrlimit>().  For backward compatibility, glibc also provides "
+"B<vlimit>().  All new applications should be written using B<setrlimit>()."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel ABI differences"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.13, the glibc B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  wrapper "
+"functions no longer invoke the corresponding system calls, but instead "
+"employ B<prlimit>(), for the reasons described in BUGS."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The name of the glibc wrapper function is B<prlimit>(); the underlying "
+"system call is B<prlimit64>()."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In older Linux kernels, the B<SIGXCPU> and B<SIGKILL> signals delivered when "
+"a process encountered the soft and hard B<RLIMIT_CPU> limits were delivered "
+"one (CPU) second later than they should have been.  This was fixed in Linux "
+"2.6.8."
+msgstr ""
+
+#.  see http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=114008066530167&w=2
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.6.x kernels before Linux 2.6.17, a B<RLIMIT_CPU> limit of 0 is "
+"wrongly treated as \"no limit\" (like B<RLIM_INFINITY>).  Since Linux "
+"2.6.17, setting a limit of 0 does have an effect, but is actually treated as "
+"a limit of 1 second."
+msgstr ""
+
+#.  See https://lwn.net/Articles/145008/
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A kernel bug means that B<RLIMIT_RTPRIO> does not work in Linux 2.6.12; the "
+"problem is fixed in Linux 2.6.13."
+msgstr ""
+
+#.  see http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=112256338703880&w=2
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.6.12, there was an off-by-one mismatch between the priority "
+"ranges returned by B<getpriority>(2)  and B<RLIMIT_NICE>.  This had the "
+"effect that the actual ceiling for the nice value was calculated as I<19\\ -"
+"\\ rlim_cur>.  This was fixed in Linux 2.6.13."
+msgstr ""
+
+#.  The relevant patch, sent to LKML, seems to be
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/273462
+#.  From: Roland McGrath <roland <at> redhat.com>
+#.  Subject: [PATCH 7/7] make RLIMIT_CPU/SIGXCPU per-process
+#.  Date: 2005-01-23 23:27:46 GMT
+#.  Tested Solaris 10, FreeBSD 9, OpenBSD 5.0
+#.  FIXME . https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=50951
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.12, if a process reaches its soft B<RLIMIT_CPU> limit and "
+"has a handler installed for B<SIGXCPU>, then, in addition to invoking the "
+"signal handler, the kernel increases the soft limit by one second.  This "
+"behavior repeats if the process continues to consume CPU time, until the "
+"hard limit is reached, at which point the process is killed.  Other "
+"implementations do not change the B<RLIMIT_CPU> soft limit in this manner, "
+"and the Linux behavior is probably not standards conformant; portable "
+"applications should avoid relying on this Linux-specific behavior.  The "
+"Linux-specific B<RLIMIT_RTTIME> limit exhibits the same behavior when the "
+"soft limit is encountered."
+msgstr ""
+
+#.  d3561f78fd379a7110e46c87964ba7aa4120235c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Kernels before Linux 2.4.22 did not diagnose the error B<EINVAL> for "
+"B<setrlimit>()  when I<rlim-E<gt>rlim_cur> was greater than I<rlim-"
+"E<gt>rlim_max>."
+msgstr ""
+"Kernel voor Linux 2.4.22 diagnosticeerden de fout B<EINVAL> niet voor  "
+"B<getrlimit>()  als I<rlim-E<gt>rlim_cur> groter was dan I<rlim-"
+"E<gt>rlim_max>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux doesn't return an error when an attempt to set B<RLIMIT_CPU> has "
+"failed, for compatibility reasons."
+msgstr ""
+"Linux geeft geen fout terug wanneer een poging om  B<RLIMIT_CPU> de zetten "
+"is gefaald, vanwege compatibiliteits redenen."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Representation of \"large\" resource limit values on 32-bit platforms"
+msgstr "Representatie van de \"grootte\" hulpbron limiet waarden op 32-bit platformen."
+
+#.  Linux still uses long for limits internally:
+#.  c022a0acad534fd5f5d5f17280f6d4d135e74e81
+#.  kernel/sys.c:do_prlimit() still uses struct rlimit which
+#.  uses kernel_ulong_t for its members, i.e. 32-bit  on 32-bit kernel.
+#.  https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5042
+#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12201
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The glibc B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  wrapper functions use a 64-bit "
+"I<rlim_t> data type, even on 32-bit platforms.  However, the I<rlim_t> data "
+"type used in the B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  system calls is a (32-"
+"bit)  I<unsigned long>.  Furthermore, in Linux, the kernel represents "
+"resource limits on 32-bit platforms as I<unsigned long>.  However, a 32-bit "
+"data type is not wide enough.  The most pertinent limit here is B<\\"
+"%RLIMIT_FSIZE>, which specifies the maximum size to which a file can grow: "
+"to be useful, this limit must be represented using a type that is as wide as "
+"the type used to represent file offsets\\[em]that is, as wide as a 64-bit "
+"B<off_t> (assuming a program compiled with I<_FILE_OFFSET_BITS=64>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To work around this kernel limitation, if a program tried to set a resource "
+"limit to a value larger than can be represented in a 32-bit I<unsigned "
+"long>, then the glibc B<setrlimit>()  wrapper function silently converted "
+"the limit value to B<RLIM_INFINITY>.  In other words, the requested resource "
+"limit setting was silently ignored."
+msgstr ""
+
+#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12201
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.13, glibc works around the limitations of the B<\\"
+"%getrlimit>()  and B<setrlimit>()  system calls by implementing "
+"B<setrlimit>()  and B<\\%getrlimit>()  as wrapper functions that call "
+"B<prlimit>()."
+msgstr ""
+"Vanaf version 2.13, werkt glibc om de beperkingen heen van de "
+"B<getrlimit>()  en B<setrlimit>()  systeem aanroepen door het implementeren "
+"van B<setrlimit>()  en B<getrlimit>()  als omwikkel functies die  "
+"B<prlimit>() aanroepen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The program below demonstrates the use of B<prlimit>()."
+msgstr "Het programma hieronder demonstreert het gebruik van B<prlimit>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#define _FILE_OFFSET_BITS 64\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/resource.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    pid_t          pid;\n"
+"    struct rlimit  old, new;\n"
+"    struct rlimit  *newp;\n"
+"\\&\n"
+"    if (!(argc == 2 || argc == 4)) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pidE<gt> [E<lt>new-soft-limitE<gt> \"\n"
+"                \"E<lt>new-hard-limitE<gt>]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    pid = atoi(argv[1]);        /* PID of target process */\n"
+"\\&\n"
+"    newp = NULL;\n"
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        new.rlim_cur = atoi(argv[2]);\n"
+"        new.rlim_max = atoi(argv[3]);\n"
+"        newp = &new;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Set CPU time limit of target process; retrieve and display\n"
+"       previous limit */\n"
+"\\&\n"
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, newp, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-1\");\n"
+"    printf(\"Previous limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+"\\&\n"
+"    /* Retrieve and display new CPU time limit */\n"
+"\\&\n"
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, NULL, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-2\");\n"
+"    printf(\"New limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#define _FILE_OFFSET_BITS 64\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/resource.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    pid_t          pid;\n"
+"    struct rlimit  old, new;\n"
+"    struct rlimit  *newp;\n"
+"\\&\n"
+"    if (!(argc == 2 || argc == 4)) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pidE<gt> [E<lt>new-soft-limitE<gt> \"\n"
+"                \"E<lt>new-hard-limitE<gt>]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    pid = atoi(argv[1]);        /* PID of target process */\n"
+"\\&\n"
+"    newp = NULL;\n"
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        new.rlim_cur = atoi(argv[2]);\n"
+"        new.rlim_max = atoi(argv[3]);\n"
+"        newp = &new;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Set CPU time limit of target process; retrieve and display\n"
+"       previous limit */\n"
+"\\&\n"
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, newp, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-1\");\n"
+"    printf(\"Previous limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+"\\&\n"
+"    /* Retrieve and display new CPU time limit */\n"
+"\\&\n"
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, NULL, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-2\");\n"
+"    printf(\"New limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<prlimit>(1), B<dup>(2), B<fcntl>(2), B<fork>(2), B<getrusage>(2), "
+"B<mlock>(2), B<mmap>(2), B<open>(2), B<quotactl>(2), B<sbrk>(2), "
+"B<shmctl>(2), B<malloc>(3), B<sigqueue>(3), B<ulimit>(3), B<core>(5), "
+"B<capabilities>(7), B<cgroups>(7), B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<prlimit>(1), B<dup>(2), B<fcntl>(2), B<fork>(2), B<getrusage>(2), "
+"B<mlock>(2), B<mmap>(2), B<open>(2), B<quotactl>(2), B<sbrk>(2), "
+"B<shmctl>(2), B<malloc>(3), B<sigqueue>(3), B<ulimit>(3), B<core>(5), "
+"B<capabilities>(7), B<cgroups>(7), B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The B<prlimit>()  system call is available since Linux 2.6.36.  Library "
+"support is available since glibc 2.13."
+msgstr ""
+"De B<prlimit>()  systeem aanroep is beschikbaar vanaf Linux 2.6.36.  "
+"Bibliotheek ondersteuning is beschikbaar vanaf glibc 2.13."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<getrlimit>(), B<setrlimit>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr ""
+"B<getrlimit>(), B<setrlimit>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<prlimit>(): Linux-specific."
+msgstr "B<prlimit>(): Linux-eigen."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"B<RLIMIT_MEMLOCK> and B<RLIMIT_NPROC> derive from BSD and are not specified "
+"in POSIX.1; they are present on the BSDs and Linux, but on few other "
+"implementations.  B<RLIMIT_RSS> derives from BSD and is not specified in "
+"POSIX.1; it is nevertheless present on most implementations.  "
+"B<RLIMIT_MSGQUEUE>, B<RLIMIT_NICE>, B<RLIMIT_RTPRIO>, B<RLIMIT_RTTIME>, and "
+"B<RLIMIT_SIGPENDING> are Linux-specific."
+msgstr ""
+
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: getrlimit.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Linux still uses long for limits internally:
+#.  c022a0acad534fd5f5d5f17280f6d4d135e74e81
+#.  kernel/sys.c:do_prlimit() still uses struct rlimit which
+#.  uses kernel_ulong_t for its members, i.e. 32-bit  on 32-bit kernel.
+#.  https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5042
+#.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=12201
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: getrlimit.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  Linux still uses long for limits internally:
+#.  c022a0acad534fd5f5d5f17280f6d4d135e74e81
+#.  kernel/sys.c:do_prlimit() still uses struct rlimit which
+#.  uses kernel_ulong_t for its members, i.e. 32-bit  on 32-bit kernel.
+#.  https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5042
+#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12201
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The glibc B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  wrapper functions use a 64-bit "
+"I<rlim_t> data type, even on 32-bit platforms.  However, the I<rlim_t> data "
+"type used in the B<getrlimit>()  and B<setrlimit>()  system calls is a (32-"
+"bit)  I<unsigned long>.  Furthermore, in Linux, the kernel represents "
+"resource limits on 32-bit platforms as I<unsigned long>.  However, a 32-bit "
+"data type is not wide enough.  The most pertinent limit here is "
+"B<RLIMIT_FSIZE>, which specifies the maximum size to which a file can grow: "
+"to be useful, this limit must be represented using a type that is as wide as "
+"the type used to represent file offsets\\[em]that is, as wide as a 64-bit "
+"B<off_t> (assuming a program compiled with I<_FILE_OFFSET_BITS=64>)."
+msgstr ""
+
+#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12201
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Since glibc 2.13, glibc works around the limitations of the B<getrlimit>()  "
+"and B<setrlimit>()  system calls by implementing B<setrlimit>()  and "
+"B<getrlimit>()  as wrapper functions that call B<prlimit>()."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#define _FILE_OFFSET_BITS 64\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/resource.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#define _GNU_SOURCE\n"
+"#define _FILE_OFFSET_BITS 64\n"
+"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/resource.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    pid_t          pid;\n"
+"    struct rlimit  old, new;\n"
+"    struct rlimit  *newp;\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (!(argc == 2 || argc == 4)) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pidE<gt> [E<lt>new-soft-limitE<gt> \"\n"
+"                \"E<lt>new-hard-limitE<gt>]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    pid = atoi(argv[1]);        /* PID of target process */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    newp = NULL;\n"
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        new.rlim_cur = atoi(argv[2]);\n"
+"        new.rlim_max = atoi(argv[3]);\n"
+"        newp = &new;\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* Set CPU time limit of target process; retrieve and display\n"
+"       previous limit */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, newp, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-1\");\n"
+"    printf(\"Previous limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    /* Retrieve and display new CPU time limit */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (prlimit(pid, RLIMIT_CPU, NULL, &old) == -1)\n"
+"        err(EXIT_FAILURE, \"prlimit-2\");\n"
+"    printf(\"New limits: soft=%jd; hard=%jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) old.rlim_cur, (intmax_t) old.rlim_max);\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/gettimeofday.2.po b/po/nl/man2/gettimeofday.2.po
new file mode 100644
index 00000000..3a2f8afa
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/gettimeofday.2.po
@@ -0,0 +1,696 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Joost van Baal <joostv-manpages-nl-2398@mdcc.cx>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "gettimeofday"
+msgstr "gettimeofday"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "gettimeofday, settimeofday - get / set time"
+msgstr "gettimeofday, settimeofday - verkrijg / zet tijd"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int gettimeofday(struct timeval *restrict >I<tv>B<,>\n"
+"B<                 struct timezone *_Nullable restrict >I<tz>B<);>\n"
+"B<int settimeofday(const struct timeval *>I<tv>B<,>\n"
+"B<                 const struct timezone *_Nullable >I<tz>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int gettimeofday(struct timeval *restrict >I<tv>B<,>\n"
+"B<                 struct timezone *restrict >I<tz>B<);>\n"
+"B<int settimeofday(const struct timeval *>I<tv>B<,>\n"
+"B<                 const struct timezone *_NULL_baar>I<tz>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<settimeofday>():"
+msgstr "B<settimeofday>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    glibc 2.19 and earlier:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.19 en eerder:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The functions B<gettimeofday>()  and B<settimeofday>()  can get and set the "
+"time as well as a timezone."
+msgstr ""
+"De functies B<gettimeofday>() en B<settimeofday>() kunnen zowel de tijd als "
+"de tijdzone zetten en inspecteren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<tv> argument is a I<struct timeval> (as specified in I<E<lt>sys/time."
+"hE<gt>>):"
+msgstr ""
+"Het I<tv> argument is een B<timeval> \"struct\" zoals bepaald in I<E<lt>sys/"
+"time.hE<gt>>):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;     /* seconds */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;    /* microseconds */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;     /* seconden */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;    /* microseconden */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"and gives the number of seconds and microseconds since the Epoch (see "
+"B<time>(2))."
+msgstr ""
+"en geeft het aantal seconden en microseconden sinds de Epoch (zie "
+"B<time>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<tz> argument is a I<struct timezone>:"
+msgstr "Het I<tz> argument is een I<struct tijdzone>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct timezone {\n"
+"    int tz_minuteswest;     /* minutes west of Greenwich */\n"
+"    int tz_dsttime;         /* type of DST correction */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct timezone {\n"
+"    int tz_minuteswest;     /* minuten west van Greenwich */\n"
+"    int tz_dsttime;         /* type zomertijd (dst) correctie */\n"
+"};\n"
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .P
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .PP
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .PP
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .P
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .P
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .P
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .PP
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: gettimeofday.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  FIXME . The compilation warning looks to be going away in glibc 2.17
+#.  see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
+#.  The following is covered under EPERM below:
+#.  .PP
+#.  Only the superuser may use
+#.  .BR settimeofday ().
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If either I<tv> or I<tz> is NULL, the corresponding structure is not set or "
+"returned.  (However, compilation warnings will result if I<tv> is NULL.)"
+msgstr ""
+"Als óf I<tv> óf I<tz> NULL is, dan wordt de corresponderende structure niet "
+"gezet of teruggegeven. (Echter, compilatie waarschuwingen zullen optreden "
+"als I<tv> NULL is.) "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The use of the I<timezone> structure is obsolete; the I<tz> argument should "
+"normally be specified as NULL.  (See NOTES below.)"
+msgstr ""
+"Het gebruik van de I<tijdzone> structuur is verouderd; het I<tz> argument "
+"moet normaliter opgegeven worden als NULL. (Zie OPMERKINGEN hieronder.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, there are some peculiar \"warp clock\" semantics associated "
+"with the B<settimeofday>()  system call if on the very first call (after "
+"booting)  that has a non-NULL I<tz> argument, the I<tv> argument is NULL and "
+"the I<tz_minuteswest> field is nonzero.  (The I<tz_dsttime> field should be "
+"zero for this case.)  In such a case it is assumed that the CMOS clock is on "
+"local time, and that it has to be incremented by this amount to get UTC "
+"system time.  No doubt it is a bad idea to use this feature."
+msgstr ""
+"Onder Linux is er een eigenaardige `warp clock' semantiek geassocieerd met "
+"de B<settimeofday>() systeem aanroep als tijdens de allereerste aanroep (na "
+"opstarten van het systeem) die een niet-NULL I<tz> argument heeft, het I<tv> "
+"argument NULL is en het I<tz_minuteswest> niet-nul is.  (Het I<tz_dsttime> "
+"veld moet nul zijn in dit geval.) In zo'n geval wordt aangenomen dat de CMOS "
+"klok op lokale tijd staat, en dat daar deze hoeveelheid bij moet worden "
+"opgeteld om de UTC systeem tijd te krijgen. Ongetwijfeld is het een slecht "
+"idee dit te gebruiken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gettimeofday>()  and B<settimeofday>()  return 0 for success.  On error, "
+"-1 is returned and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<gettimeofday>() en B<settimeofday>() retourneren 0 bij succes, of -1 voor "
+"falen (in welk geval I<errno> op die manier wordt gezet)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "One of I<tv> or I<tz> pointed outside the accessible address space."
+msgstr "Een van I<tv> of I<tz> wijst buiten uw toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<settimeofday>()): I<timezone> is invalid."
+msgstr "(B<settimeofday>()): I<timezone> is ongeldig."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<settimeofday>()): I<tv.tv_sec> is negative or I<tv.tv_usec> is outside "
+"the range [0, 999,999]."
+msgstr ""
+"(B<settimeofday>()): I<tv.tv_sec> is negatief of I<tv.tv_usec> is buiten het "
+"bereik [0..999,999]."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL> (since Linux 4.3)"
+msgstr "B<EINVAL> (sinds Linux 4.3)"
+
+#.  commit e1d7ba8735551ed79c7a0463a042353574b96da3
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<settimeofday>()): An attempt was made to set the time to a value less "
+"than the current value of the B<CLOCK_MONOTONIC> clock (see "
+"B<clock_gettime>(2))."
+msgstr ""
+"(B<settimeofday>()): Een poging werd ondernomen om de tijd op een waarde in "
+"te stellen die eerder is dan de huidige waarde van de B<CLOCK_MONOTONIC> "
+"klok (zie B<clock_gettime>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege to call B<settimeofday>(); "
+"under Linux the B<CAP_SYS_TIME> capability is required."
+msgstr ""
+"Het huidige proces heeft onvoldoende rechten om B<settimeofday>() aan te "
+"roepen; onder Linux is de B<CAP_SYS_TIME> capaciteit vereist."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures, an implementation of B<gettimeofday>()  is provided "
+"in the B<vdso>(7)."
+msgstr ""
+"Op sommige architecturen wordt voorzien in een implementatie van "
+"B<gettimeofday>() in de B<vdso>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The kernel accepts NULL for both I<tv> and I<tz.> The timezone argument "
+#| "is ignored by glibc and musl, and not passed to/from the kernel.  "
+#| "Android's bionic passes the timezone argument to/from the kernel, but "
+#| "Android does not update the kernel timezone based on the device timezone "
+#| "in Settings, so the kernel's timezone is typically UTC."
+msgid ""
+"The kernel accepts NULL for both I<tv> and I<tz>.  The timezone argument is "
+"ignored by glibc and musl, and not passed to/from the kernel.  Android's "
+"bionic passes the timezone argument to/from the kernel, but Android does not "
+"update the kernel timezone based on the device timezone in Settings, so the "
+"kernel's timezone is typically UTC."
+msgstr ""
+"De kernel accepteert NULL voor zowel  I<tv> and I<tz.>  Het tijdzone "
+"argument wordt genegeerd door glibc en musl, en niet doorgegeven naar/van de "
+"kernel. De bionic van Android geeft het tijdzone argument naar/van de kernel "
+"door, maar Android past het tijdzone in de kernel niet aan op basis van de "
+"tijdzone van het apparaat in Instellingen, daarom is de tijdzone van de "
+"kernel typisch UTC."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<gettimeofday>()"
+msgstr "B<gettimeofday>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008 (obsolete)."
+msgstr "POSIX.1-2008 (verouderd)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<settimeofday>()"
+msgstr "B<settimeofday>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SVr4, 4.3BSD.  POSIX.1-2001 describes B<gettimeofday>()  but not "
+"B<settimeofday>().  POSIX.1-2008 marks B<gettimeofday>()  as obsolete, "
+"recommending the use of B<clock_gettime>(2)  instead."
+msgstr ""
+"SVr4, 4.3BSD.  POSIX.1-2001 beschrijven B<gettimeofday>()  maar niet "
+"B<settimeofday>().  POSIX.1-2008 markeert B<gettimeofday>()  als verouderd, "
+"en beveelt het gebruik van B<clock_gettime>(2)  in plaats daarvan aan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Traditionally, the fields of I<struct timeval> were of type I<long>."
+msgstr ""
+"Traditioneel waren de velden van I<struct timeval> van het type I<long>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The tz_dsttime field"
+msgstr "Het tz_dsttime veld"
+
+#.  it has not
+#.  been and will not be supported by libc or glibc.
+#.  Each and every occurrence of this field in the kernel source
+#.  (other than the declaration) is a bug.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On a non-Linux kernel, with glibc, the I<tz_dsttime> field of I<struct "
+"timezone> will be set to a nonzero value by B<gettimeofday>()  if the "
+"current timezone has ever had or will have a daylight saving rule applied.  "
+"In this sense it exactly mirrors the meaning of B<daylight>(3)  for the "
+"current zone.  On Linux, with glibc, the setting of the I<tz_dsttime> field "
+"of I<struct timezone> has never been used by B<settimeofday>()  or "
+"B<gettimeofday>().  Thus, the following is purely of historical interest."
+msgstr ""
+"In een niet-Linux kernel, met glibc, wordt het I<tz_dsttime> veld van "
+"I<struct timezone> gezet op een niet-nul waarde door B<gettimeofday>() als "
+"op de huidige tijdzone een regel ooit toegepast is of ooit zal worden. Op "
+"deze manier spiegelt het precies de betekenis van B<daylight>(3) voor de "
+"huidige zone. Op Linux, met glibc, is de instelling van het I<tz_dsttime> "
+"veld van I<struct timezone> nooit gebruikt door B<settimeofday>() of "
+"B<gettimeofday>(). Daarom is het volgende puur uit historische interesse."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On old systems, the field I<tz_dsttime> contains a symbolic constant (values "
+"are given below)  that indicates in which part of the year Daylight Saving "
+"Time is in force.  (Note: this value is constant throughout the year: it "
+"does not indicate that DST is in force, it just selects an algorithm.)  The "
+"daylight saving time algorithms defined are as follows:"
+msgstr ""
+"Op oude systemen bevat het I<tz_dsttime> veld een symbolische constante "
+"(waarden staan hieronder) dat aangeeft in welk deel van het jaar zomertijd "
+"van kracht is. (Let op: deze waarde is constant gedurende het jaar: het "
+"geeft niet aan dat de zomertijd van kracht is, het selecteert een "
+"algoritme.) De zomertijd algoritmes zijn als volgt gedefinieerd: "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<DST_NONE>     /* not on DST */\n"
+"B<DST_USA>      /* USA style DST */\n"
+"B<DST_AUST>     /* Australian style DST */\n"
+"B<DST_WET>      /* Western European DST */\n"
+"B<DST_MET>      /* Middle European DST */\n"
+"B<DST_EET>      /* Eastern European DST */\n"
+"B<DST_CAN>      /* Canada */\n"
+"B<DST_GB>       /* Great Britain and Eire */\n"
+"B<DST_RUM>      /* Romania */\n"
+"B<DST_TUR>      /* Turkey */\n"
+"B<DST_AUSTALT>  /* Australian style with shift in 1986 */\n"
+msgstr ""
+"B<DST_NONE>     /* geen zomertijd */\n"
+"B<DST_USA>      /* USA stijl zomertijd */\n"
+"B<DST_AUST>     /* Australische stijl zomertijd */\n"
+"B<DST_WET>      /* West Europese zomertijd */\n"
+"B<DST_MET>      /* Midden Europese zomertijd */\n"
+"B<DST_EET>      /* Oost Europese zomertijd */\n"
+"B<DST_CAN>      /* Canada */\n"
+"B<DST_GB>       /* Groot Britannië en Ierland */\n"
+"B<DST_RUM>      /* Roemenië */\n"
+"B<DST_TUR>      /* Turkije */\n"
+"B<DST_AUSTALT>  /* Australische stijl met verschuiving in 1986 */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Of course it turned out that the period in which Daylight Saving Time is in "
+"force cannot be given by a simple algorithm, one per country; indeed, this "
+"period is determined by unpredictable political decisions.  So this method "
+"of representing timezones has been abandoned."
+msgstr ""
+"Natuurlijk bleek dat de periode waarin zomertijd geld niet met een eenvoudig "
+"algorithme per land bepaald kan worden. Inderdaad: deze periode wordt "
+"bepaald door onvoorspelbare politieke beslissingen. Daarom is deze methode "
+"van tijdzone representatie afgeschaft."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The time returned by B<gettimeofday>()  I<is> affected by discontinuous "
+"jumps in the system time (e.g., if the system administrator manually changes "
+"the system time).  If you need a monotonically increasing clock, see "
+"B<clock_gettime>(2)."
+msgstr ""
+"De tijd teruggegeven door B<gettimeofday>() I<wordt> beïnvloed door niet "
+"continue sprongen in de systeem tijd (b.v. als de systeem beheerder "
+"handmatig de systeem tijd verandert). Als u een monotoon oplopende klok "
+"nodig heeft, zie dan B<clock_gettime>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Macros for operating on I<timeval> structures are described in "
+"B<timeradd>(3)."
+msgstr ""
+"Macros voor het gebruik van I<timeval> structuren zijn beschreven in "
+"B<timeradd>(3)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<date>(1), B<adjtimex>(2), B<clock_gettime>(2), B<time>(2), B<ctime>(3), "
+"B<ftime>(3), B<timeradd>(3), B<capabilities>(7), B<time>(7), B<vdso>(7), "
+"B<hwclock>(8)"
+msgstr ""
+"B<date>(1), B<adjtimex>(2), B<clock_gettime>(2), B<time>(2), B<ctime>(3), "
+"B<ftime>(3), B<timeradd>(3), B<capabilities>(7), B<time>(7), B<vdso>(7), "
+"B<hwclock>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-12"
+msgstr "12 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-28"
+msgstr "28 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel accepts NULL for both I<tv> and I<tz.> The timezone argument is "
+"ignored by glibc and musl, and not passed to/from the kernel.  Android's "
+"bionic passes the timezone argument to/from the kernel, but Android does not "
+"update the kernel timezone based on the device timezone in Settings, so the "
+"kernel's timezone is typically UTC."
+msgstr ""
+"De kernel accepteert NULL voor zowel  I<tv> and I<tz.>  Het tijdzone "
+"argument wordt genegeerd door glibc en musl, en niet doorgegeven naar/van de "
+"kernel. De bionic van Android geeft het tijdzone argument naar/van de kernel "
+"door, maar Android past het tijdzone in de kernel niet aan op basis van de "
+"tijdzone van het apparaat in Instellingen, daarom is de tijdzone van de "
+"kernel typisch UTC."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/getuid.2.po b/po/nl/man2/getuid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..3c58a8a4
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/getuid.2.po
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:17+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getuid"
+msgstr "getuid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "getuid, geteuid - get user identity"
+msgstr "getuid, geteuid - krijg gebruiker identiteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<uid_t getuid(void);>\n"
+"B<uid_t geteuid(void);>\n"
+msgstr ""
+"B<uid_t getuid(void);>\n"
+"B<uid_t geteuid(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getuid>()  returns the real user ID of the calling process."
+msgstr "B<getuid>() geeft het echte gebruiker ID van het huidige proces terug."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<geteuid>()  returns the effective user ID of the calling process."
+msgstr ""
+"B<geteuid>() geeft het geldende gebruiker ID van het huidige proces terug."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#.  https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=511
+#.  0000511: getuid and friends should not modify errno
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
+msgstr "Deze functies slagen altijd en modificeren I<errno> nooit."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In UNIX\\ V6 the B<getuid>()  call returned I<(euid E<lt>E<lt> 8) + uid>.  "
+"UNIX\\ V7 introduced separate calls B<getuid>()  and B<geteuid>()."
+msgstr ""
+"In UNIX\\ V6 gaf de B<getuid>()  aanroep I<(euid E<lt>E<lt> 8) + uid> "
+"terug.  UNIX\\ V7 introduceerde aparte aanroepen B<getuid>()  en "
+"B<geteuid>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<getuid>()  and B<geteuid>()  system calls supported "
+"only 16-bit user IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added B<getuid32>()  and "
+"B<geteuid32>(), supporting 32-bit IDs.  The glibc B<getuid>()  and "
+"B<geteuid>()  wrapper functions transparently deal with the variations "
+"across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<getuid>()  en B<geteuid>()  systeem aanroepen "
+"ondersteunen alleen 16-bit gebruiker IDs.  Vervolgens, voegde Linux 2.4 "
+"B<getuid32>()  en B<geteuid32>() toe voor 32-bit IDs ondersteuning.  De "
+"glibc B<getuid>()  en  B<geteuid>()  omwikkel functies handelen de variaties "
+"in kernel versies transparant af."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Alpha, instead of a pair of B<getuid>()  and B<geteuid>()  system calls, "
+"a single B<getxuid>()  system call is provided, which returns a pair of real "
+"and effective UIDs.  The glibc B<getuid>()  and B<geteuid>()  wrapper "
+"functions transparently deal with this.  See B<syscall>(2)  for details "
+"regarding register mapping."
+msgstr ""
+"Op Alpha wordt in plaats van de paren B<getuid>()  en B<geteuid>()  systeem "
+"aanroepen, een enkele B<getxuid>()  systeem aanroep voorzien, die een paar "
+"echte en effectieve UID´s terug geeft. De glibc B<getuid>(0) en B<geteuid>() "
+"omwikkel functies handelen dit transparant af. Zie de B<syscall>(2) voor "
+"details betreffende de register indeling."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getresuid>(2), B<setreuid>(2), B<setuid>(2), B<credentials>(7)"
+msgstr "B<getresuid>(2), B<setreuid>(2), B<setuid>(2), B<credentials>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/idle.2.po b/po/nl/man2/idle.2.po
new file mode 100644
index 00000000..497a3f28
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/idle.2.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:19+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "idle"
+msgstr "idle"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "idle - make process 0 idle"
+msgstr "idle - maak proces 0 nutteloos"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[deprecated]] int idle(void);>\n"
+msgstr "B<[[verouderd]] int idle(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<idle>()  is an internal system call used during bootstrap.  It marks the "
+"process's pages as swappable, lowers its priority, and enters the main "
+"scheduling loop.  B<idle>()  never returns."
+msgstr ""
+"B<idle>() is een interne systeem aanroep gebruikt tijdens \"bootstrap\". Het "
+"merkt de pagina's van het proces verwisselbaar, verlaagd zijn prioriteit, en "
+"gaat de hoofd in-rooster lus binnen. B<idle>() keert nooit terug."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only process 0 may call B<idle>().  Any user process, even a process with "
+"superuser permission, will receive B<EPERM>."
+msgstr ""
+"Alleen proces 0 kan B<idle>(). Elk gebruiker proces, zelfs een proces met "
+"super-gebruiker toestemming, zal B<EPERM> ontvangen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<idle>()  never returns for process 0, and always returns -1 for a user "
+"process."
+msgstr ""
+"B<idle>() keert nooit terug voor proces 0, en keert altijd terug met -1 voor "
+"een gebruiker proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Always, for a user process."
+msgstr "Altijd, voor een gebruiker proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Removed in Linux 2.3.13."
+msgstr "Verwijderd in Linux 2.3.13."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "B<int idle(void);>\n"
+msgstr "B<int idle(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "Since Linux 2.3.13, this system call does not exist anymore."
+msgstr "Sinds 2.3.13 bestaat deze systeemaanroep niet meer."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This function is Linux-specific, and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"Deze functie is Linux-specifiek, en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/intro.2.po b/po/nl/man2/intro.2.po
new file mode 100644
index 00000000..6bfd775f
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/intro.2.po
@@ -0,0 +1,320 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-14 20:47+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "intro"
+msgstr "intro"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "intro - introduction to system calls"
+msgstr "intro - introductie van systeem aanroepen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Section 2 of the manual describes the Linux system calls.  A system call is "
+"an entry point into the Linux kernel.  Usually, system calls are not invoked "
+"directly: instead, most system calls have corresponding C library wrapper "
+"functions which perform the steps required (e.g., trapping to kernel mode) "
+"in order to invoke the system call.  Thus, making a system call looks the "
+"same as invoking a normal library function."
+msgstr ""
+"Sectie 2 van de handleiding beschrijft de Linux systeem aanroepen. Een "
+"systeem aanroep is een ingang naar de Linux kernel. Normaliter worden "
+"systeem aanroepen niet direct gepleegd: in plaats daarvan hebben de meeste "
+"systeem aanroepen een overeenkomstige C bibliotheek wrapper functies die de "
+"vereiste stappen uitvoeren (b.v. afdalen naar de kernel modus) om zo de "
+"systeem aanroep te kunnen doen. Daarom lijkt het doen  van een systeem "
+"aanroep hetzelfde als het aanroepen van een bibliotheek functie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "In many cases, the C library wrapper function does nothing more than:"
+msgstr "In veel gevallen doet de C bibliotheek wrapper functie niet meer dan:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"copying arguments and the unique system call number to the registers where "
+"the kernel expects them;"
+msgstr ""
+"kopiëren van argumenten en het unieke systeem aanroep nummer naar de "
+"registers waar de kernel ze verwacht. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"trapping to kernel mode, at which point the kernel does the real work of the "
+"system call;"
+msgstr ""
+"afdalen naar kernel modus, waarna de kernel het echte werk van de systeem "
+"aanroep doet;"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"setting I<errno> if the system call returns an error number when the kernel "
+"returns the CPU to user mode."
+msgstr ""
+"instellen van I<errno> als de systeem aanroep een fout nummer terug geeft "
+"wanneer de kernel terug keert naar de gebruikers modus."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"However, in a few cases, a wrapper function may do rather more than this, "
+"for example, performing some preprocessing of the arguments before trapping "
+"to kernel mode, or postprocessing of values returned by the system call.  "
+"Where this is the case, the manual pages in Section 2 generally try to note "
+"the details of both the (usually GNU) C library API interface and the raw "
+"system call.  Most commonly, the main DESCRIPTION will focus on the C "
+"library interface, and differences for the system call are covered in the "
+"NOTES section."
+msgstr ""
+"In een aantal gevallen zal de wrapper functie meer doen dan dit, bij "
+"voorbeeld, voorbewerken van de argumenten voor het afdalen in de kernel, of "
+"van nabewerken van de terug gegeven waarden door de systeem aanroep. Indien "
+"dit het geval is, zullen de man-pagina´s in het algemeen de details van "
+"beiden de (meestal GNU) C bibliotheek API interface en de rauwe systeem "
+"aanroep bevatten. In het algemeen zal de algemene BESCHRIJVING zich "
+"focusseren op de C bibliotheek interface, en verschillen met de systeem "
+"aanroep worden beschreven in de OPMERKINGEN sectie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For a list of the Linux system calls, see B<syscalls>(2)."
+msgstr "Voor de lijst van Linux systeem aanroepen, zie B<syscalls>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On error, most system calls return a negative error number (i.e., the "
+"negated value of one of the constants described in B<errno>(3)).  The C "
+"library wrapper hides this detail from the caller: when a system call "
+"returns a negative value, the wrapper copies the absolute value into the "
+"I<errno> variable, and returns -1 as the return value of the wrapper."
+msgstr ""
+"Bij fouten, geven de meeste systeem aanroepen een negatieve waarde terug ( m."
+"a.w. de negatieve waarde van een van de constanten beschreven in "
+"B<errno>(3). De C  bibliotheek wrapper verbergt dit detail voor de "
+"aanroeper: als een systeem aanroep een negatieve waarde terug geeft, dan zal "
+"de wrapper de absolute waarde in een I<errno> variable kopiëren, en geeft "
+"een -1 terug als eind waarde van de wrapper."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value returned by a successful system call depends on the call.  Many "
+"system calls return 0 on success, but some can return nonzero values from a "
+"successful call.  The details are described in the individual manual pages."
+msgstr ""
+"De eind waarde na een succesvolle systeem aanroep hangt af van de aanroep. "
+"Veel systeem aanroepen geven 0 terug bij succes, maar een aantal geven "
+"niet-0 waarde terug bij succes. De details worden beschreven in de "
+"individuele man-pagina´s."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to "
+"obtain the declaration of a system call from the header file specified in "
+"the man page SYNOPSIS section.  (Where required, these feature test macros "
+"must be defined before including I<any> header files.)  In such cases, the "
+"required macro is described in the man page.  For further information on "
+"feature test macros, see B<feature_test_macros>(7)."
+msgstr ""
+"In een aantal gevallen moet de programmeur bepaalde feature test macro "
+"definiëren om zodoende de declaratie van de functie te verkrijgen waarvan  "
+"het kop bestand gevonden wordt in de man-pagina SYNOPSIS sectie. (indien "
+"nodig moet de feature test macro ´gedefinieerd worden vóór het invoegen van "
+"I<elk> kop bestand.) In deze gevallen wordt de benodigde macro beschreven in "
+"de man-pagina. Voor verdere informatie over de feature test macro, zie "
+"B<feature_test_macros>(7)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Certain terms and abbreviations are used to indicate UNIX variants and "
+"standards to which calls in this section conform.  See B<standards>(7)."
+msgstr ""
+"Bepaalde termen en afkortingen worden gebruikt om UNIX varianten en "
+"standaarden aan te duiden waaraan de aanroepen in deze sectie voldoen. Zie "
+"B<standards>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Calling directly"
+msgstr "Directe aanroep"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In most cases, it is unnecessary to invoke a system call directly, but there "
+"are times when the Standard C library does not implement a nice wrapper "
+"function for you.  In this case, the programmer must manually invoke the "
+"system call using B<syscall>(2).  Historically, this was also possible using "
+"one of the _syscall macros described in B<_syscall>(2)."
+msgstr ""
+"In een aantal gevallen moet de programmeur bepaalde feature test macro "
+"definiëren om zodoende de declaratie van de functie te verkrijgen waarvan  "
+"het kop bestand gevonden wordt in de man-pagina SYNOPSIS sectie. (indien "
+"nodig moet de feature test macro ´gedefinieerd worden vóór het invoegen van "
+"I<elk> kop bestand.) In deze gevallen wordt de benodigde macro beschreven in "
+"de man-pagina. Voor verdere informatie over de feature test macro, zie "
+"B<feature_test_macros>(7)"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Authors and copyright conditions"
+msgstr "Auteurs en auteursrechten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright "
+"conditions.  Note that these can be different from page to page!"
+msgstr ""
+"Zie de kop van de  man-pagina bron voor de namen van auteur(s) en "
+"auteursrechten. Merk op dat deze verschillend kunnen zijn voor verschillende "
+"pagina's!"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<_syscall>(2), B<syscall>(2), B<syscalls>(2), B<errno>(3), B<intro>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<feature_test_macros>(7), "
+"B<mq_overview>(7), B<path_resolution>(7), B<pipe>(7), B<pty>(7), "
+"B<sem_overview>(7), B<shm_overview>(7), B<signal>(7), B<socket>(7), "
+"B<standards>(7), B<symlink>(7), B<system_data_types>(7), B<sysvipc>(7), "
+"B<time>(7)"
+msgstr ""
+"B<_syscall>(2), B<syscall>(2), B<syscalls>(2), B<errno>(3), B<intro>(3), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<feature_test_macros>(7), "
+"B<mq_overview>(7), B<path_resolution>(7), B<pipe>(7), B<pty>(7), "
+"B<sem_overview>(7), B<shm_overview>(7), B<signal>(7), B<socket>(7), "
+"B<standards>(7), B<symlink>(7), B<system_data_types>(7), B<sysvipc>(7), "
+"B<time>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/ioctl.2.po b/po/nl/man2/ioctl.2.po
new file mode 100644
index 00000000..bd277a09
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/ioctl.2.po
@@ -0,0 +1,526 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:13+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ioctl"
+msgstr "ioctl"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ioctl - control device"
+msgstr "ioctl - manipuleer apparaat"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<request>B<, ...);>\\f[R]  /* glibc, BSD */\\fR\n"
+"B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<request>B<, ...);>\\f[R]            /* musl, other UNIX */\\fR\n"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<ioctl>()  system call manipulates the underlying device parameters of "
+"special files.  In particular, many operating characteristics of character "
+"special files (e.g., terminals) may be controlled with B<ioctl>()  "
+"requests.  The argument I<fd> must be an open file descriptor."
+msgstr ""
+"De B<ioctl>() functie manipuleert de onderliggende apparaat parameters van "
+"speciale bestanden. In heb bijzonder vele werkings eigenschappen van teken "
+"speciale bestanden (\"terminals\" {terminals}) kunnen bestuurd worden met "
+"B<ioctl>() verzoeken. Het argument I<bi> moet een open bestands indicator "
+"zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The second argument is a device-dependent request code.  The third argument "
+"is an untyped pointer to memory.  It's traditionally B<char *>I<argp> (from "
+"the days before B<void *> was valid C), and will be so named for this "
+"discussion."
+msgstr ""
+"Het tweede argument is een apparaat-afhankelijke aanvraag code. Het derde "
+"argument is een wijzer (zonder type) naar het geheugen. Traditioneel is het "
+"B<char *>I<argp> (van de tijd  voordat B<void *> geldig C was), en het wordt "
+"zo genoemd in deze discussie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An B<ioctl>()  I<request> has encoded in it whether the argument is an I<in> "
+"parameter or I<out> parameter, and the size of the argument I<argp> in "
+"bytes.  Macros and defines used in specifying an B<ioctl>()  I<request> are "
+"located in the file I<E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>.  See NOTES."
+msgstr ""
+"Een B<ioctl>() I<verzoek> heeft in zichzelf gecodeerd of het argument een "
+"I<in> parameter of I<uit> parameter is, en de grootte van het argument "
+"I<argp> in bytes. Macro's en definities die gebruikt worden in het opgeven "
+"van een B<ioctl>() I<verzoek> zijn te vinden in het bestand I<E<lt>sys/ioctl."
+"hE<gt>>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Usually, on success zero is returned.  A few B<ioctl>()  requests use the "
+"return value as an output parameter and return a nonnegative value on "
+"success.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+"Meestal wordt bij succes een nul teruggegeven. Een aantal B<ioctl>() "
+"aanvragen gebruiken de uitvoer waarde als een uitvoer parameter en geven een "
+"niet-negatieve waarde terug bij succes.Bij falen wordt -1 teruggegeven en "
+"I<errno>wordt overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
+msgstr "I<bb> is geen geldige bestandsbeschrijving."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<argp> references an inaccessible memory area."
+msgstr "I<argp> verwijst naar een ontoegankelijk geheugen gebied."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<request> or I<argp> is not valid."
+msgstr "I<request> of I<argp> is ongeldig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTTY>"
+msgstr "B<ENOTTY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not associated with a character special device."
+msgstr "I<bi> is niet verbonden met een karakter speciaal apparaat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The specified request does not apply to the kind of object that the file "
+"descriptor I<fd> references."
+msgstr ""
+"Het opgegeven verzoek gaat niet op voor het soort voorwerp waar de "
+"beschrijver I<bi> naar wijst."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Arguments, returns, and semantics of B<ioctl>()  vary according to the "
+"device driver in question (the call is used as a catch-all for operations "
+"that don't cleanly fit the UNIX stream I/O model)."
+msgstr ""
+"Argumenten, uitvoerwaarden en semantiek van B<ioctl>(2) wisselen naar gelang "
+"het betreffende apparaat stuurprogramma  (de aanroep wordt gebruikt als een "
+"goed-voor-de-rest voor handelingen die niet netjes in het Unix stroom Invoer/"
+"Uitvoer model passen)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid "Version\\~7 AT&T UNIX."
+msgid "Version\\~7 AT&T UNIX has"
+msgstr "Versie\\~7 AT&T UNIX."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<request>B<, ...);>\n"
+msgid "B<ioctl(int >I<fildes>B<, int >I<request>B<, struct sgttyb *>I<argp>B<);>\n"
+msgstr "B<int ioctl(int >I<bi>B<, unsigned long >I<verzoek>B<, ...);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"(where B<struct sgttyb> has historically been used by B<stty>(2)  and "
+"B<gtty>(2), and is polymorphic by request type (like a B<void *> would be, "
+"if it had been available))."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "SysIII documents I<arg> without a type at all."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid "4.3BSD."
+msgid "4.3BSD has"
+msgstr "4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<request>B<, ...);>\n"
+msgid "B<ioctl(int >I<d>B<, unsigned long >I<request>B<, char *>I<argp>B<);>\n"
+msgstr "B<int ioctl(int >I<bi>B<, unsigned long >I<verzoek>B<, ...);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "(with B<char *> similarly in for B<void *>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "SysVr4 has"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<request>B<, ...);>\n"
+msgid "B<int ioctl(int >I<fildes>B<, int >I<request>B<, ... /* >I<arg>B< */);>\n"
+msgstr "B<int ioctl(int >I<bi>B<, unsigned long >I<verzoek>B<, ...);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to use this call, one needs an open file descriptor.  Often the "
+"B<open>(2)  call has unwanted side effects, that can be avoided under Linux "
+"by giving it the B<O_NONBLOCK> flag."
+msgstr ""
+"Om deze systeem aanroep te gebruiken moet men een open bestandsbeschrijving "
+"hebben, Vaak heeft de B<open>(2) niet gewenste neven effecten, die vermeden "
+"kunnen worden onder Linux door het meegeven van de B<O_NONBLOCK> vlag."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ioctl structure"
+msgstr "ioctl structure"
+
+#.  added two sections - aeb
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ioctl command values are 32-bit constants.  In principle these constants are "
+"completely arbitrary, but people have tried to build some structure into "
+"them."
+msgstr ""
+"Ioctl commando waarden zijn 32-bits constanten. In principe zijn deze "
+"constanten volledig willekeurig, hoewel men er enige structuur in heeft "
+"proberen in te bouwen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The old Linux situation was that of mostly 16-bit constants, where the last "
+"byte is a serial number, and the preceding byte(s) give a type indicating "
+"the driver.  Sometimes the major number was used: 0x03 for the B<HDIO_*> "
+"ioctls, 0x06 for the B<LP*> ioctls.  And sometimes one or more ASCII letters "
+"were used.  For example, B<TCGETS> has value 0x00005401, with 0x54 = "
+"\\[aq]T\\[aq] indicating the terminal driver, and B<CYGETTIMEOUT> has value "
+"0x00435906, with 0x43 0x59 = \\[aq]C\\[aq] \\[aq]Y\\[aq] indicating the "
+"cyclades driver."
+msgstr ""
+"De oude Linux situatie bestond uit veelal 16-bit constanten, waarbij het "
+"laatste byte een serieel getal was, en het voorafgaande byte was de type "
+"aanduiding van het betreffende stuurprogramma. Soms werden als belangrijkste "
+"getallen gebruikt: 0x03 voor de B<HDIO_*> ioctls, 0x06 voor de B<LP*> "
+"ioctls. En soms werden een of meerdere ASCII tekens  gebruikt. Bij "
+"voorbeeld, B<TCGETS> heeft waarde x00005401, met 0x54 = \\(aqT\\(aq wijzende "
+"op het terminal stuurprogramma, en B<CYGETTIMEOUT> heeft waarde  0x00435906, "
+"met 0x43 0x59 = \\(aqC\\(aq \\(aqY\\(aq wijzende op het cyclade "
+"stuurprogramma."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Later (0.98p5) some more information was built into the number.  One has 2 "
+"direction bits (00: none, 01: write, 10: read, 11: read/write)  followed by "
+"14 size bits (giving the size of the argument), followed by an 8-bit type "
+"(collecting the ioctls in groups for a common purpose or a common driver), "
+"and an 8-bit serial number."
+msgstr ""
+"Later (0.98p5) werd meer informatie in het getal ingebouwd. Een heeft 2 "
+"richting bits (00: geen, 01: schrijf, 10: lees, 11: lees/schrijf) gevolgd "
+"door de 14 bits grootte (aangevende de grootte van het argument), gevolgd "
+"door een 8-bit type (die verzamelen de ioctls in groepen met een "
+"gemeenschappelijk doel or een gemeenschappelijk stuurprogramma), en een 8-"
+"bit serieel getal,"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The macros describing this structure live in I<E<lt>asm/ioctl.hE<gt>> and "
+"are B<_IO(type,nr)> and B<{_IOR,_IOW,_IOWR}(type,nr,size)>.  They use "
+"I<sizeof(size)> so that size is a misnomer here: this third argument is a "
+"data type."
+msgstr ""
+"De macro´s die de structuur beschrijven staan in I<E<lt>asm/ioctl.hE<gt>> "
+"en  zijn B<_IO(type,nr)> en B<{_IOR,_IOW,_IOWR}(type,nr,size)>.  Ze "
+"gebruiken I<sizeof(size)> waarbij dat een verkeerde benaming is: dit derde "
+"argument is een  data type."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the size bits are very unreliable: in lots of cases they are "
+"wrong, either because of buggy macros using I<sizeof(sizeof(struct))>, or "
+"because of legacy values."
+msgstr ""
+"Let op dat de grootte bits erg onbetrouwbaar zijn: in veel gevallen zijn ze "
+"verkeerd, ofwel door de macro´s met fouten die I<sizeof(sizeof(struct))> "
+"gebruiken, ofwel door gebruik van geërfde waarden.  "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thus, it seems that the new structure only gave disadvantages: it does not "
+"help in checking, but it causes varying values for the various architectures."
+msgstr ""
+"Dus, het lijkt erop dat de nieuwe structuur alleen nadelen gaf: het helpt in "
+"bij controles, maar het zorgt voor variërende waarden voor de diverse "
+"architecturen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#.  .BR mt (4),
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<execve>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl_console>(2), B<ioctl_fat>(2), "
+"B<ioctl_ficlone>(2), B<ioctl_ficlonerange>(2), B<ioctl_fideduperange>(2), "
+"B<ioctl_fslabel>(2), B<ioctl_getfsmap>(2), B<ioctl_iflags>(2), "
+"B<ioctl_ns>(2), B<ioctl_tty>(2), B<ioctl_userfaultfd>(2), B<open>(2), "
+"B<sd>(4), B<tty>(4)"
+msgstr ""
+"B<execve>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl_console>(2), B<ioctl_fat>(2), "
+"B<ioctl_ficlone>(2), B<ioctl_ficlonerange>(2), B<ioctl_fideduperange>(2), "
+"B<ioctl_fslabel>(2), B<ioctl_getfsmap>(2), B<ioctl_iflags>(2), "
+"B<ioctl_ns>(2), B<ioctl_tty>(2), B<ioctl_userfaultfd>(2), B<open>(2), "
+"B<sd>(4), B<tty>(4)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  POSIX says 'request' is int, but glibc has the above
+#.  See https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=42705
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<request>B<, ...);>\n"
+msgstr "B<int ioctl(int >I<bi>B<, unsigned long >I<verzoek>B<, ...);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"No single standard.  Arguments, returns, and semantics of B<ioctl>()  vary "
+"according to the device driver in question (the call is used as a catch-all "
+"for operations that don't cleanly fit the UNIX stream I/O model)."
+msgstr ""
+"Geen enkele standaard. Argumenten, uitvoerwaarden en semantiek van "
+"B<ioctl>(2) wisselt naar gelang het betreffende apparaat stuurprogramma  (de "
+"aanroep wordt gebruikt als een goed-voor-de-rest voor handelingen die niet "
+"netjes in het Unix stroom Invoer/Uitvoer model passen)."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "The B<ioctl>()  system call appeared in Version 7 AT&T UNIX."
+msgstr "De B<ioctl>() systeem aanroep verscheen in Versie 7 AT&T UNIX."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Version\\~7 AT&T UNIX."
+msgstr "Versie\\~7 AT&T UNIX."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/ioperm.2.po b/po/nl/man2/ioperm.2.po
new file mode 100644
index 00000000..a4447e05
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/ioperm.2.po
@@ -0,0 +1,339 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 08:47+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ioperm"
+msgstr "ioperm"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ioperm - set port input/output permissions"
+msgstr "ioperm - zet poort invoer/uitvoer toestemmingen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/io.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/io.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int ioperm(unsigned long >I<from>B<, unsigned long >I<num>B<, int >I<turn_on>B<);>\n"
+msgstr "B<int ioperm(unsigned long >I<vanaf>B<, unsigned long >I<num>B<, int >I<doe_aan>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ioperm>()  sets the port access permission bits for the calling thread for "
+"I<num> bits starting from port address I<from>.  If I<turn_on> is nonzero, "
+"then permission for the specified bits is enabled; otherwise it is "
+"disabled.  If I<turn_on> is nonzero, the calling thread must be privileged "
+"(B<CAP_SYS_RAWIO>)."
+msgstr ""
+"B<ioperm>() zet de poort toegang rechten bits voor het proces voor I<num> "
+"bytes startend van poort adres I<vanaf> tot de waarde I<doe_aan>. Als "
+"I<doe_aan> niet-nul is, dan wordt de toestemming voor de opgegeven bits "
+"gegeven, anders teruggetrokken. Als I<doe_aan> niet-nul is, dan moet de "
+"aanroepende thread gerechtigd zijn (B<CAP_SYS_RAWIO>)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.8, only the first 0x3ff I/O ports could be specified in "
+"this manner.  For more ports, the B<iopl>(2)  system call had to be used "
+"(with a I<level> argument of 3).  Since Linux 2.6.8, 65,536 I/O ports can be "
+"specified."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.6.8 konden alleen de eerste 0x3FF Invoer/Uitvoer poorten op "
+"deze manier gespecificeerd worden. Voor meer poorten zou de B<iopl>(2) "
+"systeem aanroep gebruikt moeten worden (met een I<niveau> argument gelijk "
+"aan 3). Vanaf Linux 2.6.8 konden 65.536 Invoer/Uitvoer poorten opgegeven "
+"worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Permissions are inherited by the child created by B<fork>(2)  (but see "
+"NOTES).  Permissions are preserved across B<execve>(2); this is useful for "
+"giving port access permissions to unprivileged programs."
+msgstr ""
+"Rechten worden geërfd door het kind aangemaakt door B<fork>(2) (maar zie "
+"OPMERKINGEN). Rechten worden behouden via B<execve>(2); dit is nuttig om "
+"poort toegangsrechten te geven aan niet-gerechtigde programma´s"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This call is mostly for the i386 architecture.  On many other architectures "
+"it does not exist or will always return an error."
+msgstr ""
+"Deze aanroep is meestal voor de i386 architectuur. Op veel andere "
+"architecture bestaat hij niet of zal een fout  terug geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid values for I<from> or I<num>."
+msgstr "Ongeldige waarden voor I<vanaf> of I<num>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(on PowerPC) This call is not supported."
+msgstr "(op PowerPC) Deze aanroep wordt niet ondersteund."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#.  Could not allocate I/O bitmap.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Geen geheugen meer."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The calling thread has insufficient privilege."
+msgstr "De aanroepende thread heeft niet voldoende rechten."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"glibc has an B<ioperm>()  prototype both in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> and in "
+"I<E<lt>sys/perm.hE<gt>>.  Avoid the latter, it is available on i386 only."
+msgstr ""
+"glibc heeft een B<ioperm>() prototype zowel in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> en in "
+"I<E<lt>sys/perm.hE<gt>>.  Vermijd gebruik van de laatste want die is alleen "
+"beschikbaar op i386."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.4, permissions were not inherited by a child created by "
+"B<fork>(2)."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.4 werden rechten niet geërfd door een kind aangemaakt door "
+"B<fork>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/ioports> file shows the I/O ports that are currently allocated "
+"on the system."
+msgstr ""
+"Het  I</proc/ioports> bestand toont de Invoer/Uitvoer poorten die momenteel "
+"toegewezen zijn aan het systeem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<iopl>(2), B<outb>(2), B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<iopl>(2), B<outb>(2), B<capabilities>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<ioperm>()  is Linux-specific and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"B<ioperm>() is Linux specifiek en moet niet gebruikt worden in overdraagbare "
+"programma´s."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/iopl.2.po b/po/nl/man2/iopl.2.po
new file mode 100644
index 00000000..354be5f5
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/iopl.2.po
@@ -0,0 +1,322 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 09:35+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "iopl"
+msgstr "iopl"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "iopl - change I/O privilege level"
+msgstr "iopl - verander In/Uit privilege niveau"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/io.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/io.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[deprecated]] int iopl(int >I<level>B<);>\n"
+msgstr "B<[[afgekeurd]]int iopl(int >I<niveau>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<iopl>()  changes the I/O privilege level of the calling thread, as "
+"specified by the two least significant bits in I<level>."
+msgstr ""
+"B<iopl>() verandert het Invoer/Uitvoer privilege niveau van de aanroepende "
+"thread, zoals  zoals opgegeven in de twee minst significante bits in "
+"I<niveau>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I/O privilege level for a normal thread is 0.  Permissions are inherited "
+"from parents to children."
+msgstr ""
+"Het Invoer/Uitvoer privilege niveau voor een gewone thread is 0. Permissies "
+"worden geërfd van ouders naar kinderen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This call is deprecated, is significantly slower than B<ioperm>(2), and is "
+"only provided for older X servers which require access to all 65536 I/O "
+"ports.  It is mostly for the i386 architecture.  On many other architectures "
+"it does not exist or will always return an error."
+msgstr ""
+"Deze aanroep is verouderd, is significant langzamer dan B<ioperm>(2), en is "
+"alleen nog voorzien voor oudere X servers die toegang nodig hebben tot alle "
+"65536 Invoer/Uitvoer poorten. Dit is voorzien voor de i386 architectuur. Op "
+"veel andere architecturen bestaat hij niet of zal altijd een fout terug "
+"geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<level> is greater than 3."
+msgstr "I<niveau> is groter dan 3."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This call is unimplemented."
+msgstr "Deze aanroep is niet geïmplementeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling thread has insufficient privilege to call B<iopl>(); the "
+"B<CAP_SYS_RAWIO> capability is required to raise the I/O privilege level "
+"above its current value."
+msgstr ""
+"De aanroepende thread heeft een te laag privilege om B<iopl>() aan te "
+"roepen; de B<CAP_SYS_RAWIO> capaciteit is vereist om het Invoer/Uitvoer "
+"niveau te verhogen tot boven het huidige niveau."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  Libc5 treats it as a system call and has a prototype in
+#.  .IR <unistd.h> .
+#.  glibc1 does not have a prototype.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"glibc2 has a prototype both in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> and in I<E<lt>sys/perm."
+"hE<gt>>.  Avoid the latter, it is available on i386 only."
+msgstr ""
+"glibc2 heeft een prototype zowel in I<E<lt>sys/io.hE<gt>> als in I<E<lt>sys/"
+"perm.hE<gt>>.  Vermijd de laatste, die is alleen beschikbaar in i386."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Prior to Linux 5.5 B<iopl>()  allowed the thread to disable interrupts while "
+"running at a higher I/O privilege level.  This will probably crash the "
+"system, and is not recommended."
+msgstr ""
+"Vóór Linux 5.5 stond B<iopl>() toe aan de thread om interrupts uit te "
+"schakelen terwijl deze op een hoger Invoer/Uitvoer niveau draait. Dit zal "
+"waarschijnlijk het systeem crashen en wordt niet aanbevolen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Prior to Linux 3.7, on some architectures (such as i386), permissions "
+"I<were> inherited by the child produced by B<fork>(2)  and were preserved "
+"across B<execve>(2).  This behavior was inadvertently changed in Linux 3.7, "
+"and won't be reinstated."
+msgstr ""
+"Vóór Linux 3.7  I<werden> op een aantal architecturen (zoals i386), rechten "
+"geërfd van het kind geproduceerd door B<fork>(2) en werden behouden dwars "
+"door B<execve>(2).  Dit gedrag werd per ongeluk veranderd in Linux 3.7, en "
+"zal niet worden hersteld."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<ioperm>(2), B<outb>(2), B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<ioperm>(2), B<outb>(2), B<capabilities>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<iopl>()  is Linux-specific and should not be used in programs that are "
+"intended to be portable."
+msgstr ""
+"B<iopl>() is Linux-specifiek en zou niet gebruikt moeten worden in programma"
+"´s die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/ipc.2.po b/po/nl/man2/ipc.2.po
new file mode 100644
index 00000000..3b72481c
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/ipc.2.po
@@ -0,0 +1,236 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ipc"
+msgstr "ipc"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ipc - System V IPC system calls"
+msgstr "ipc - System V \"IPC\" systeem aanroepen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/ipc.hE<gt>>        /* Definition of needed constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/ipc.hE<gt>>        /* Definitie van vereiste constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int syscall(SYS_ipc, unsigned int >I<call>B<, int >I<first>B<,>\n"
+"B<            unsigned long >I<second>B<, unsigned long >I<third>B<, void *>I<ptr>B<,>\n"
+"B<            long >I<fifth>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int syscall(SYS_ipc, unsigned int >I<aanroep>B<, int >I<eerste>B<,>\n"
+"B<            unsigned long >I<tweede>B<, unsigned long >I<derde>B<, void *>I<ptr>B<,>\n"
+"B<            long >I<vijfde>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: glibc provides no wrapper for B<ipc>(), necessitating the use of "
+"B<syscall>(2)."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: glibc voorzien niet in een omwikkel functie voor B<ipc>(), "
+"hierdoor is gebruik van B<syscall>(2) nodig."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ipc>()  is a common kernel entry point for the System\\ V IPC calls for "
+"messages, semaphores, and shared memory.  I<call> determines which IPC "
+"function to invoke; the other arguments are passed through to the "
+"appropriate call."
+msgstr ""
+"B<ipc>() is het algemene kernel ingangspunt voor de System\\ V IPC aanroepen "
+"voor berichten, seinpalen (\"semaphores\") en gedeeld geheugen. I<aanroep> "
+"bepaald welke IPC functie wordt gestart; de andere argumenten worden "
+"doorgegeven naar de bijbehorende aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"User-space programs should call the appropriate functions by their usual "
+"names.  Only standard library implementors and kernel hackers need to know "
+"about B<ipc>()."
+msgstr ""
+"Gebruiker programma's zouden de passende functies bij hun gebruikelijke "
+"namen moeten aanroepen. Alleen standaard-bibliotheek verwezenlijkers en "
+"kernel hakkers hebben kennis over B<ipc>() nodig.\""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures\\[em]for example x86-64 and ARM\\[em]there is no "
+"B<ipc>()  system call; instead, B<msgctl>(2), B<semctl>(2), B<shmctl>(2), "
+"and so on really are implemented as separate system calls."
+msgstr ""
+"Op sommige architecturen\\[em]bij voorbeeld x86-64 en ARM\\[em]is er geen "
+"B<ipc>() systeem aanroep; in plaats daarvan, B<msgctl>(2), B<semctl>(2), "
+"B<shmctl>(2), en zo voorts zijn geïmplementeerd als aparte systeem aanroepen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<msgctl>(2), B<msgget>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<semctl>(2), "
+"B<semget>(2), B<semop>(2), B<semtimedop>(2), B<shmat>(2), B<shmctl>(2), "
+"B<shmdt>(2), B<shmget>(2), B<sysvipc>(7)"
+msgstr ""
+"B<msgctl>(2), B<msgget>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<semctl>(2), "
+"B<semget>(2), B<semop>(2), B<semtimedop>(2), B<shmat>(2), B<shmctl>(2), "
+"B<shmdt>(2), B<shmget>(2), B<sysvipc>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<ipc>()  is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
+"be portable."
+msgstr ""
+"B<ipc>() is Linux-eigen en zou niet gebruikt moeten worden in processen die "
+"overdraagbaar bedoeld zijn."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/kill.2.po b/po/nl/man2/kill.2.po
new file mode 100644
index 00000000..2e4d7402
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/kill.2.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 09:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "kill"
+msgstr "kill"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "kill - send signal to a process"
+msgstr "kill - zend een signaal naar een proces"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int kill(pid_t >I<pid>B<, int >I<sig>B<);>\n"
+msgstr "B<int kill(pid_t >I<pid>B<, int >I<sig>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<kill>():"
+msgstr "B<kill>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _POSIX_C_SOURCE\n"
+msgstr "    _POSIX_C_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<kill>()  system call can be used to send any signal to any process "
+"group or process."
+msgstr ""
+"De B<kill>() systeem aanroep kan gebruikt worden om elk signaal naar elke "
+"proces groep of proces te zenden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pid> is positive, then signal I<sig> is sent to the process with the ID "
+"specified by I<pid>."
+msgstr ""
+"Als I<pid> positief is, dan wordt het signaal I<sig> naar het proces met het "
+"ID gespecificeerd door I<pid> verzonden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pid> equals 0, then I<sig> is sent to every process in the process "
+"group of the calling process."
+msgstr ""
+"Als I<pid> gelijk is aan 0, dan wordt I<sig> naar elk proces gezonden in de "
+"proces groep van het huidige proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pid> equals -1, then I<sig> is sent to every process for which the "
+"calling process has permission to send signals, except for process 1 "
+"(I<init>), but see below."
+msgstr ""
+"Als I<pid> gelijk is aan -1 dan wordt I<sig> naar elk proces gestuurd mits "
+"het huidige proces gerechtigd is signalen te sturen, behalve voor het proces "
+"1 (I<init>), maar zie hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pid> is less than -1, then I<sig> is sent to every process in the "
+"process group whose ID is I<-pid>."
+msgstr ""
+"Als I<pid> kleiner is dan -1 dan wordt I<sig> gezonden naar elk proces in de "
+"proces groep I<-pid>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<sig> is 0, then no signal is sent, but existence and permission checks "
+"are still performed; this can be used to check for the existence of a "
+"process ID or process group ID that the caller is permitted to signal."
+msgstr ""
+"Als I<sig> 0 is dan wordt geen signaal verzonden, maar bestaans- en rechten "
+"controles worden nog uitgevoerd; dit kan gebruikt worden om te controleren "
+"op het bestaan van een proces ID of een proces groep ID die de aanroeper mag "
+"signaleren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For a process to have permission to send a signal, it must either be "
+"privileged (under Linux: have the B<CAP_KILL> capability in the user "
+"namespace of the target process), or the real or effective user ID of the "
+"sending process must equal the real or saved set-user-ID of the target "
+"process.  In the case of B<SIGCONT>, it suffices when the sending and "
+"receiving processes belong to the same session.  (Historically, the rules "
+"were different; see NOTES.)"
+msgstr ""
+"Om een proces toe te staan signalen te versturen moet het ofwel "
+"geprivilegieerd zijn (onder Linux: bezit van de B<CAP_KILL> capaciteit in de "
+"gebruiker naam ruimte van het doel proces), of moet het echte of effective "
+"gebruiker ID van het versturende proces gelijk aan het echte of opgeslagen "
+"set-user-ID van het doel proces zijn. In het geval van een B<SIGCONT>, "
+"volstaat het als de zendende en ontvangende processen tot dezelfde sessie "
+"behoren. (Historisch waren de regels verschillend; zie OPMERKINGEN.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success (at least one signal was sent), zero is returned.  On error, -1 "
+"is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes (minstens een signaal werd verstuurd), wordt nul teruggegeven. "
+"Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An invalid signal was specified."
+msgstr "Een ongeldig signaal werd opgegeven."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process does not have permission to send the signal to any of "
+"the target processes."
+msgstr ""
+"Het proces heeft geen toestemming om een signaal naar welk ontvangend proces "
+"dan ook te zenden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The target process or process group does not exist.  Note that an existing "
+"process might be a zombie, a process that has terminated execution, but has "
+"not yet been B<wait>(2)ed for."
+msgstr ""
+"De doel proces of proces-groep bestaat niet. Merk op dat een bestaand proces "
+"een zombie kan zijn, een proces dat al beëindigd is, maar waar nog niet op "
+"geB<wait>()d {gewacht} wordt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux notes"
+msgstr "Linux notities"
+
+#.  In the 0.* kernels things chopped and changed quite
+#.  a bit - MTK, 24 Jul 02
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Across different kernel versions, Linux has enforced different rules for the "
+"permissions required for an unprivileged process to send a signal to another "
+"process.  In Linux 1.0 to 1.2.2, a signal could be sent if the effective "
+"user ID of the sender matched effective user ID of the target, or the real "
+"user ID of the sender matched the real user ID of the target.  From Linux "
+"1.2.3 until 1.3.77, a signal could be sent if the effective user ID of the "
+"sender matched either the real or effective user ID of the target.  The "
+"current rules, which conform to POSIX.1, were adopted in Linux 1.3.78."
+msgstr ""
+"Over de diverse kernel versies heeft Linux verschillende regels afgedwongen "
+"voor de rechten die een niet-geprivilegieerd proces vereist om signalen naar "
+"andere processen te sturen  In de kernels 1.0 tot 1.2.2 mocht een signaal "
+"verstuurd worden als het effectieve gebruiker ID van de zender overeen kwam "
+"het het effectieve gebruiker ID van het doel, of als het echte gebruiker ID "
+"overeen kwam met het echte gebruiker ID van het doel. Van kernel 1.2.3 tot "
+"1.3.77 mocht een signaal verstuurd worden als het effectieve gebruiker ID "
+"van de zender overeen kwam met ofwel het echte ofwel het effectieve "
+"gebruiker ID van het doel. De huidige regels, die voldoen aan POSIX.1, "
+"werden aangepast in kernel 1.3.78."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The only signals that can be sent to process ID 1, the I<init> process, are "
+"those for which I<init> has explicitly installed signal handlers.  This is "
+"done to assure the system is not brought down accidentally."
+msgstr ""
+"De enige signalen die verstuurd kunnen worden naar het proces ID 1, het "
+"I<init> proces, zie die voor welke I<init> expliciet signaal verwerkers "
+"installeerde. Dit werd gedaan om te verzekeren dat het systeem niet per "
+"ongelijk afgesloten word."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 requires that I<kill(-1,sig)> send I<sig> to all processes that the "
+"calling process may send signals to, except possibly for some implementation-"
+"defined system processes.  Linux allows a process to signal itself, but on "
+"Linux the call I<kill(-1,sig)> does not signal the calling process."
+msgstr ""
+"POSIX.1 vereist dat I<kill(-1,sig)>  I<sig> verstuurd aan alle processen "
+"waarnaar het huidige proces signalen mag versturen, behalve mogelijk voor "
+"sommige implementatie afhankelijke systeem processen. Linux staat toe dat "
+"een proces signalen aan zichzelf mag versturen, maar op Linux signaleert de "
+"aanroep I<kill(-1, sig)> het roepende proces niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 requires that if a process sends a signal to itself, and the sending "
+"thread does not have the signal blocked, and no other thread has it "
+"unblocked or is waiting for it in B<sigwait>(3), at least one unblocked "
+"signal must be delivered to the sending thread before the B<kill>()  returns."
+msgstr ""
+"POSIX.1 vereist dat als een proces een signaal naar zichzelf stuurt, en de "
+"sturende thread heeft het signaal niet geblokkeerd en geen andere thread "
+"heeft het niet geblokkeerd of wacht op het in B<sigwait>(3), dan moet "
+"minstens een niet geblokkeerd signaal worden afgeleverd aan de sturende "
+"thread voor dat B<kill>() terugkeert. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.6 up to and including Linux 2.6.7, there was a bug that meant "
+"that when sending signals to a process group, B<kill>()  failed with the "
+"error B<EPERM> if the caller did not have permission to send the signal to "
+"I<any> (rather than I<all>) of the members of the process group.  "
+"Notwithstanding this error return, the signal was still delivered to all of "
+"the processes for which the caller had permission to signal."
+msgstr ""
+"In de 2.6 kernels tot en met 2.6.7 zat een bug die inhield dat bij het "
+"versturen van signalen naar een proces groep dat B<kill>() faalde met de "
+"fout B<EPERM> als de aanroeper niet de rechten had om een signaal naar "
+"I<ieder> (liever dan I<elk>) van de leden van een proces groep. Ondanks het "
+"melden  van de fout,  werd het signaal afgeleverd bij alle processen voor "
+"welk de zender de rechten had om te sturen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<kill>(1), B<_exit>(2), B<pidfd_send_signal>(2), B<signal>(2), B<tkill>(2), "
+"B<exit>(3), B<killpg>(3), B<sigqueue>(3), B<capabilities>(7), "
+"B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<kill>(1), B<_exit>(2), B<pidfd_send_signal>(2), B<signal>(2), B<tkill>(2), "
+"B<exit>(3), B<killpg>(3), B<sigqueue>(3), B<capabilities>(7), "
+"B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/link.2.po b/po/nl/man2/link.2.po
new file mode 100644
index 00000000..15f6c717
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/link.2.po
@@ -0,0 +1,950 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "link"
+msgstr "link"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "link, linkat - make a new name for a file"
+msgstr "link, linkat - maak een nieuwe naam voor een bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int link(const char *>I<oldpath>B<, const char *>I<newpath>B<);>\n"
+msgstr "B<int link(const char *>I<oudpad>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van  B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int linkat(int >I<olddirfd>B<, const char *>I<oldpath>B<,>\n"
+"B<           int >I<newdirfd>B<, const char *>I<newpath>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int linkat(int >I<oudmapbi>B<, const char *>I<oudpad>B<,>\n"
+"B<           int >I<nieuwmapbi>B<, const char *>I<nieuwpad>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<linkat>():"
+msgstr "B<linkat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<link>()  creates a new link (also known as a hard link) to an existing "
+"file."
+msgstr ""
+"B<link>() maakt een nieuwe koppeling (ook bekend als harde koppeling) naar "
+"een bestaand bestand."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<newpath> exists, it will I<not> be overwritten."
+msgstr "Als I<nieuwpad> al bestaat, dan zal het I<niet> worden overschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This new name may be used exactly as the old one for any operation; both "
+"names refer to the same file (and so have the same permissions and "
+"ownership) and it is impossible to tell which name was the \"original\"."
+msgstr ""
+"De nieuwe naam kan net zo gebruikt als de oude naam voor wat voor opdracht "
+"dan ook; beide namen wijzen naar hetzelfde bestand (en hebben daarom "
+"dezelfde toestemmingen en eigenaar) en het is onmogelijk te achterhalen wat "
+"de \"oorspronkelijke\" naam was."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "linkat()"
+msgstr "linkat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<linkat>()  system call operates in exactly the same way as B<link>(), "
+"except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<linkat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier als B<link>(), "
+"behalve dan voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<oldpath> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<olddirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<link>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<oudpad> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als relatief aan de map aangewezen door de bestandsindicator "
+"I<oudpadbi> (in plaats van relatief aan de werk map van het aanroepende "
+"proces, zoals gedaan door B<link>() voor een relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<oldpath> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<link>())."
+msgstr ""
+"Als I<oudpad> relatief is en I<oudpadbi> heeft de speciale waard "
+"B<AT_FDCWD>, dan wordt I<oudpad> geïnterpreteerd als relatief aan de huidige "
+"werk map van het aanroepende proces (zoals B<link>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<oudpad> absoluut is, dan wordt I<oudpadbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
+"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
+"the file descriptor I<newdirfd>."
+msgstr ""
+"De interpretatie van I<nieuwpad> is zoals voor I<oudpad> behalve dat een "
+"relatieve padnaam wordt geïnterpreteerd als relatief aan de map aangewezen "
+"door de bestandsindicator I<nieuwmapbi>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following values can be bitwise ORed in I<flags>:"
+msgstr "De volgende waarden kunnen per bit worden geOF´ed in I<vlaggen>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (vanaf Linux 2.6.39)"
+
+#.  commit 11a7b371b64ef39fc5fb1b6f2218eef7c4d035e3
+#.  Before glibc 2.16, defining _ATFILE_SOURCE sufficed
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldpath> is an empty string, create a link to the file referenced by "
+"I<olddirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> "
+"flag).  In this case, I<olddirfd> can refer to any type of file except a "
+"directory.  This will generally not work if the file has a link count of "
+"zero (files created with B<O_TMPFILE> and without B<O_EXCL> are an "
+"exception).  The caller must have the B<CAP_DAC_READ_SEARCH> capability in "
+"order to use this flag.  This flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> "
+"to obtain its definition."
+msgstr ""
+"Als I<oudpad> een lege tekenreeks is, maak dan een koppeling naar een "
+"bestand aangewezen door I<oudmapbi> (die kan zijn verkregen door de "
+"B<open>(2) B<O_PATH> vlag).  In dit geval kan I<oudmapbi> wijzen naar elk "
+"type bestand behalve een map. Dit zal in het algemeen niet werken als het "
+"bestand een aantal koppelingen van nul heeft (bestanden aangemaakt met "
+"B<O_TMPFILE> en zonder B<O_EXCL> zijn een uitzondering). De aanroeper moet "
+"de B<CAP_DAC_READ_SEARCH> capaciteit hebben om deze vlag te kunnen "
+"gebruiken. Deze vlag is Linux-specifiek; definieer B<_GNU_SOURCE> om zijn "
+"definitie te verkrijgen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_SYMLINK_FOLLOW> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "B<AT_SYMLINK_FOLLOW> (sinds Linux 2.6.18)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, B<linkat>(), does not dereference I<oldpath> if it is a symbolic "
+"link (like B<link>()).  The flag B<AT_SYMLINK_FOLLOW> can be specified in "
+"I<flags> to cause I<oldpath> to be dereferenced if it is a symbolic link.  "
+"If procfs is mounted, this can be used as an alternative to "
+"B<AT_EMPTY_PATH>, like this:"
+msgstr ""
+"Standaard ontkoppeld B<linkat>()  I<oudpad> niet als het een symbolische "
+"koppeling (zoals B<link>()) is. De vlag B<AT_SYMLINK_FOLLOW> kan worden "
+"opgegeven in I<vlaggen> om er voor te zorgen dat I<oudpad> ontkoppeld wordt "
+"als het een symbolische koppeling is. Als procfs gekoppeld is, dan kan deze "
+"als alternatief voor B<AT_EMPTH_PATH> gebruikt worden, zoals hier:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"linkat(AT_FDCWD, \"/proc/self/fd/E<lt>fdE<gt>\", newdirfd,\n"
+"       newname, AT_SYMLINK_FOLLOW);\n"
+msgstr ""
+"linkat(AT_FDCWD, \"/proc/self/fd/E<lt>fdE<gt>\", newdirfd,\n"
+"       newname, AT_SYMLINK_FOLLOW);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.18, the I<flags> argument was unused, and had to be "
+"specified as 0."
+msgstr ""
+"Voor Linux 2.6.18 werd het I<vlaggen> argument niet gebruikt en moest worden "
+"opgegeven als 0."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<linkat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<linkat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write access to the directory containing I<newpath> is denied, or search "
+"permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
+"I<oldpath> or I<newpath>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Schrijf toegang in de map waar I<nieuwpad> in zou komen is niet toegestaan "
+"voor het geldende uid van het proces,of een van de mappen in I<oudpad> of "
+"I<nieuwpad> stond zoek (uitvoer) toestemming niet toe. (Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
+msgstr ""
+"De gebruiker quota van schijf blokken op het bestandssysteem zijn uitgeput."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<newpath> already exists."
+msgstr "I<nieuwpad> bestaat al."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
+msgstr ""
+"I<oudpad> of I<nieuwpad> wijzen buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Too many symbolic links were encountered in resolving I<oldpath> or "
+"I<newpath>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<oudpad> of I<nieuwpad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMLINK>"
+msgstr "B<EMLINK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file referred to by I<oldpath> already has the maximum number of links "
+"to it.  For example, on an B<ext4>(5)  filesystem that does not employ the "
+"I<dir_index> feature, the limit on the number of hard links to a file is "
+"65,000; on B<btrfs>(5), the limit is 65,535 links."
+msgstr ""
+"Het bestand waar I<oudpad> naar wijst, heeft al het hoogste aantal mogelijke "
+"koppelingen. Bijvoorbeeld op een B<ext4>(5) bestandssysteem dat niet "
+"voorzien is van I<dir_index>, is de limiet van het aantal harde koppeling "
+"naar een bestand 65.000; op B<btrfs>(5) is de limiet 65.535 koppelingen.  "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
+msgstr "I<oudpad> of I<nieuwpad> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<oldpath> or I<newpath> does not exist or is a "
+"dangling symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map gedeelte van I<oudpad> of I<nieuwpad> bestaat niet of is een "
+"loshangende symbolische koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The device containing the file has no room for the new directory entry."
+msgstr ""
+"Het apparaat waar het bestand op zit heeft geen ruimte voor een nieuwe map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<oldpath> or I<newpath> is not, in fact, "
+"a directory."
+msgstr ""
+"Een deel dat gebruikt wordt als map van I<oudpad> of I<nieuwpad> is in feite "
+"geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldpath> is a directory."
+msgstr "I<oudpad> is een map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem containing I<oldpath> and I<newpath> does not support the "
+"creation of hard links."
+msgstr ""
+"Het bestandssysteem dat I<oudpad> en I<nieuwpad> bevat ondersteunt de "
+"aanmaak van harde koppelingen niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM> (since Linux 3.6)"
+msgstr "B<EPERM> (sinds Linux 3.6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller does not have permission to create a hard link to this file (see "
+"the description of I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> in B<proc>(5))."
+msgstr ""
+"De aanroeper heeft geen rechten om een harde koppeling naar dit bestand te "
+"maken (zie de beschrijving van I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> in "
+"B<proc>(5))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> is marked immutable or append-only.  (See B<ioctl_iflags>(2).)"
+msgstr ""
+"I<oudpad> is gemarkeerd als onveranderlijk of alleen-toevoegen. (Zie "
+"B<ioctl_iflags>(2).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is on a read-only filesystem."
+msgstr "Het bestand staat op een alleen-lezen bestandssysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EXDEV>"
+msgstr "B<EXDEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> and I<newpath> are not on the same mounted filesystem.  (Linux "
+"permits a filesystem to be mounted at multiple points, but B<link>()  does "
+"not work across different mounts, even if the same filesystem is mounted on "
+"both.)"
+msgstr ""
+"I<oudpad> en I<nieuwpad> staan niet op hetzelfde aangekoppelde "
+"bestandssysteem. (Linux staat toe een bestandssysteem op verschillende "
+"punten aan te koppelen, maar B<link>() werkt niet over verschillende "
+"aankoppel punten, zelfs als hetzelfde bestandssysteem is aangekoppeld op "
+"beide.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following additional errors can occur for B<linkat>():"
+msgstr "De volgende additionele fouten kunnen optreden in B<linkat>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> (I<newpath>)  is relative but I<olddirfd> (I<newdirfd>)  is "
+"neither B<AT_FDCWD> nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"I<oldpath> (I<newpath>)  is relatief maar I<olddirfd> (I<newdirfd>)  is noch "
+"B<AT_FDCWD>  noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An invalid flag value was specified in I<flags>."
+msgstr "Een ongeldige vlag werd opgegeven in I<vlaggen>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<AT_EMPTY_PATH> was specified in I<flags>, but the caller did not have the "
+"B<CAP_DAC_READ_SEARCH> capability."
+msgstr ""
+"B<AT_EMPTY_PATH> werd opgegeven in I<vlaggen>, maar de aanroeper heeft niet "
+"de  B<CAP_DAC_READ_SEARCH> capaciteit."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to link to the I</proc/self/fd/NN> file corresponding to "
+"a file descriptor created with"
+msgstr ""
+"Een poging  werd gedaan om het  I</proc/self/fd/NN> bestand overeenkomende "
+"met een bestandsindicator aangemaakt met "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "open(path, O_TMPFILE | O_EXCL, mode);\n"
+msgstr "open(path, O_TMPFILE | O_EXCL, mode);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<open>(2)."
+msgstr "Zie B<open>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to link to a I</proc/self/fd/NN> file corresponding to a "
+"file that has been deleted."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om een koppeling naar een I</proc/self/fd/NN> bestand "
+"te maken die overeen kwam met een bestand die werd gewist."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> is a relative pathname and I<olddirfd> refers to a directory that "
+"has been deleted, or I<newpath> is a relative pathname and I<newdirfd> "
+"refers to a directory that has been deleted."
+msgstr ""
+"I<oudpad> is een relatieve padnaam en I<oudmapbi> wijst naar een map die "
+"gewist werd, of I<nieuwpad> is een relatieve padnaam en I<nieuwmapbi> wijst "
+"naar een map die gewist werd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
+msgstr ""
+"I<oudpad> is relatief en I<oudmapbi> is een bestandsindicator die naar een "
+"bestand anders dan een map wijst; of vergelijkbaar voor I<nieuwpad> en "
+"I<nieuwmapbi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<AT_EMPTY_PATH> was specified in I<flags>, I<oldpath> is an empty string, "
+"and I<olddirfd> refers to a directory."
+msgstr ""
+"B<AT_EMPTY_PATH> werd opgegeven in I<vlaggen>, I<oudpad> is een lege "
+"tekenreeks, en I<oudmapbi> wijst naar een map."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  more precisely: since Linux 1.3.56
+#.  For example, the default Solaris compilation environment
+#.  behaves like Linux, and contributors to a March 2005
+#.  thread in the Austin mailing list reported that some
+#.  other (System V) implementations did/do the same -- MTK, Apr 05
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 says that B<link>()  should dereference I<oldpath> if it is a "
+"symbolic link.  However, since Linux 2.0, Linux does not do so: if "
+"I<oldpath> is a symbolic link, then I<newpath> is created as a (hard) link "
+"to the same symbolic link file (i.e., I<newpath> becomes a symbolic link to "
+"the same file that I<oldpath> refers to).  Some other implementations behave "
+"in the same manner as Linux.  POSIX.1-2008 changes the specification of "
+"B<link>(), making it implementation-dependent whether or not I<oldpath> is "
+"dereferenced if it is a symbolic link.  For precise control over the "
+"treatment of symbolic links when creating a link, use B<linkat>()."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 schrijft voor dat B<link>() I<oudpad> moet ontkoppelen als het "
+"een symbolische koppeling is. Echter vanaf Linux 2.0 doet Linux dit niet: "
+"als I<oudpad> een symbolische koppeling is, dan wordt I<nieuwpad> aangemaakt "
+"als een harde koppeling naar hetzelfde symbolische koppeling bestand (m.a.w. "
+"I<nieuwpad> wordt een symbolische koppeling naar hetzelfde bestand waar "
+"I<oudpad> naar wijst). Sommige andere implementaties gedragen zich op "
+"dezelfde manier als Linux. POSIX.1-2008 verandert de specificatie van "
+"B<link>() daarbij wordt het implementatie-afhankelijk van het ontkoppeld "
+"zijn of niet van I<oudpad> als het een symbolische koppeling is. Om precieze "
+"controle over de behandeling van symbolische koppelingen te krijgen bij het "
+"aanmaken van koppelingen gebruik B<linkat>()."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc"
+msgstr "glibc"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<linkat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<link>(), unless the B<AT_SYMLINK_FOLLOW> "
+"is specified.  When I<oldpath> and I<newpath> are relative pathnames, glibc "
+"constructs pathnames based on the symbolic links in I</proc/self/fd> that "
+"correspond to the I<olddirfd> and I<newdirfd> arguments."
+msgstr ""
+"Op oudere kernels waar B<linkat> niet beschikbaar is, valt de glibc omwikkel "
+"functie terug op het gebruik van B<link>(), behalve als B<AT_SYMLINK_FOLLOW> "
+"werd opgegeven. Als I<oudpad> en I<nieuwpad> relatieve padnamen zijn, dan "
+"construeert glibc padnamen gebaseerd op de symbolische koppelingen die "
+"overeenkomen met de I<oudpadbi> en I<nieuwmapbi> argumenten."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<link>()"
+msgstr "B<link>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional ENOLINK and
+#.  EMULTIHOP error conditions; POSIX.1 does not document ELOOP.
+#.  X/OPEN does not document EFAULT, ENOMEM or EIO.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (but see VERSIONS)."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (maar zie VERSIES)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<linkat>()"
+msgstr "B<linkat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Hard links, as created by B<link>(), cannot span filesystems.  Use "
+"B<symlink>(2)  if this is required."
+msgstr ""
+"Harde koppelingen, zoals die gemaakt worden door B<link>(), kunnen niet over "
+"meerdere bestandsystemen heen reiken. Gebruik B<symlink>() als dat nodig is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS filesystems, the return code may be wrong in case the NFS server "
+"performs the link creation and dies before it can say so.  Use B<stat>(2)  "
+"to find out if the link got created."
+msgstr ""
+"Op NFS bestandsystemen kan de teruggeef code fout zijn als de NFS server de "
+"koppeling uitvoert maar sterft voordat het dat kan doen. Gebruik B<stat>(2) "
+"om uit te vinden of de koppeling gemaakt werd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ln>(1), B<open>(2), B<rename>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<unlink>(2), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<ln>(1), B<open>(2), B<rename>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<unlink>(2), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<linkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<linkat>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning werd "
+"toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#.  SVr4 documents additional ENOLINK and
+#.  EMULTIHOP error conditions; POSIX.1 does not document ELOOP.
+#.  X/OPEN does not document EFAULT, ENOMEM or EIO.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<link>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (but see NOTES), POSIX.1-2008."
+msgstr ""
+"B<link>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (maar zie OPMERKINGEN), POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<linkat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<linkat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/lseek.2.po b/po/nl/man2/lseek.2.po
new file mode 100644
index 00000000..b34b2e0e
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/lseek.2.po
@@ -0,0 +1,620 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 09:41+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "lseek"
+msgstr "lseek"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "lseek - reposition read/write file offset"
+msgstr "lseek - herplaats lees/schrijf bestand-positie"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<off_t lseek(int >I<fd>B<, off_t >I<offset>B<, int >I<whence>B<);>\n"
+msgstr "B<off_t lseek(int >I<bi>B<, off_t >I<positie>B<, int >I<vanaf>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<lseek>()  repositions the file offset of the open file description "
+"associated with the file descriptor I<fd> to the argument I<offset> "
+"according to the directive I<whence> as follows:"
+msgstr ""
+"De B<lseek>() functie herplaatst de positie van de bestandindicator I<bi> "
+"naar het argument I<positie> volgens de aanwijzing I<vanaf> als volgt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEEK_SET>"
+msgstr "B<SEEK_SET>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file offset is set to I<offset> bytes."
+msgstr "De positie wordt naar I<positie> bytes gezet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEEK_CUR>"
+msgstr "B<SEEK_CUR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file offset is set to its current location plus I<offset> bytes."
+msgstr "De positie wordt naar de huidige plaats plus I<positie> bytes gezet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEEK_END>"
+msgstr "B<SEEK_END>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file offset is set to the size of the file plus I<offset> bytes."
+msgstr ""
+"De positie wordt naar de lengte van het bestand plus I<positie> bytes gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<lseek>()  allows the file offset to be set beyond the end of the file (but "
+"this does not change the size of the file).  If data is later written at "
+"this point, subsequent reads of the data in the gap (a \"hole\") return null "
+"bytes (\\[aq]\\e0\\[aq]) until data is actually written into the gap."
+msgstr ""
+"De B<lseek> functie staat toe de bestand positie te zetten ná het einde van "
+"het bestand (dit verandert niet de grootte van het bestand). Als later "
+"gegevens op deze positie worden geschreven, geven navolgende lees opdrachten "
+"in het gat ge-Nulde (\\(aq\\e0\\(aq)  bytes terug (totdat er daadwerkelijk "
+"gegevens in het gat worden geschreven)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Seeking file data and holes"
+msgstr "Zoeken bestand data en gaten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.1, Linux supports the following additional values for "
+"I<whence>:"
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 3.1 ondersteund Linux de volgende additionele waarden voor "
+"I<vanaf>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEEK_DATA>"
+msgstr "B<SEEK_DATA>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Adjust the file offset to the next location in the file greater than or "
+"equal to I<offset> containing data.  If I<offset> points to data, then the "
+"file offset is set to I<offset>."
+msgstr ""
+"Pas de bestandsplaats aan de volgende locatie in het bestand groter dan of "
+"gelijk aan I<positie> die data bevat. Als I<positie> naar data wijst, zet "
+"dan de bestandsplaats op I<positie>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEEK_HOLE>"
+msgstr "B<SEEK_HOLE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Adjust the file offset to the next hole in the file greater than or equal to "
+"I<offset>.  If I<offset> points into the middle of a hole, then the file "
+"offset is set to I<offset>.  If there is no hole past I<offset>, then the "
+"file offset is adjusted to the end of the file (i.e., there is an implicit "
+"hole at the end of any file)."
+msgstr ""
+"Pas de bestandsplaats aan naar het volgende gat in het bestand groter dan of "
+"gelijk aan I<positie>. Als I<positie> naar het midden van een gat wijst, dan "
+"wordt de  plaats gezet op I<positie> gezet. Als er geen gat is voorbij "
+"I<positie>, dan wordt de plaats gezet op het einde van het bestand (m.a.w. "
+"er is een impliciet gat aan het einde van elk bestand)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In both of the above cases, B<lseek>()  fails if I<offset> points past the "
+"end of the file."
+msgstr ""
+"In beide bovenstaande gevallen faalt B<lseek>() als I<positie>  voorbij het "
+"einde van het bestand wijst."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These operations allow applications to map holes in a sparsely allocated "
+"file.  This can be useful for applications such as file backup tools, which "
+"can save space when creating backups and preserve holes, if they have a "
+"mechanism for discovering holes."
+msgstr ""
+"Deze operaties staan applicaties toe om gaten in dun toegekende bestanden in "
+"kaart te brengen. Dit kan nuttig zijn voor applicaties zoals backup "
+"gereedschap, die ruimte kunnen sparen bij het aanmaken van backups en gaten "
+"kunnen bewaren, mits ze een mechanisme hebben om gaten de ontdekken. "
+
+#.  https://lkml.org/lkml/2011/4/22/79
+#.  http://lwn.net/Articles/440255/
+#.  http://blogs.oracle.com/bonwick/entry/seek_hole_and_seek_data
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the purposes of these operations, a hole is a sequence of zeros that "
+"(normally) has not been allocated in the underlying file storage.  However, "
+"a filesystem is not obliged to report holes, so these operations are not a "
+"guaranteed mechanism for mapping the storage space actually allocated to a "
+"file.  (Furthermore, a sequence of zeros that actually has been written to "
+"the underlying storage may not be reported as a hole.)  In the simplest "
+"implementation, a filesystem can support the operations by making "
+"B<SEEK_HOLE> always return the offset of the end of the file, and making "
+"B<SEEK_DATA> always return I<offset> (i.e., even if the location referred to "
+"by I<offset> is a hole, it can be considered to consist of data that is a "
+"sequence of zeros)."
+msgstr ""
+"Binnen de doelen van deze operaties bedoelen we met een gat een serie van "
+"nullen die (normaliter) niet zijn toegekend in de onderliggende "
+"bestandsopslag. Het is echter zo dat een bestandssysteem niet verplicht is "
+"gaten te rapporteren, daarom zijn deze operaties geen gegarandeerd "
+"mechanisme om de aan een bestand toegekende opslag ruimte in kaart te "
+"brengen. (Bovendien hoeft een serie van nullen die daadwerkelijk is "
+"geschreven naar de onderliggende opslag  niet gerapporteerd te worden als "
+"een gat.) In de meest eenvoudige implementatie kan een bestandssysteem de "
+"operatie ondersteunen door te zorgen dat B<SEEK_HOLE> altijd de afstand naar "
+"het einde van het bestand teruggeeft, en te zorgen dat B<SEEK_DATA> altijd "
+"I<positie> teruggeeft (m.a.w. zelfs als de locatie aangewezen door "
+"I<positie> een gat is, kan het beschouwd worden te bestaan uit data die een "
+"serie van nullen is)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<_GNU_SOURCE> feature test macro must be defined in order to obtain the "
+"definitions of B<SEEK_DATA> and B<SEEK_HOLE> from I<E<lt>unistd.hE<gt>>."
+msgstr ""
+"De B<_GNU_SOURCE>  test macro moet zijn gedefinieerd om de definities te "
+"verkrijgen  van B<SEEK_DATA> en B<SEEK_HOLE> uit I<E<lt>unistd.hE<gt>>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SEEK_HOLE> and B<SEEK_DATA> operations are supported for the following "
+"filesystems:"
+msgstr ""
+"De B<SEEK_HOLE> en B<SEEK_DATA> operaties worden ondersteund door de "
+"volgende  bestandssystemen:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Btrfs (since Linux 3.1)"
+msgstr "Btrfs (sinds Linux 3.1)"
+
+#.  commit 93862d5e1ab875664c6cc95254fc365028a48bb1
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "OCFS (since Linux 3.2)"
+msgstr "OCFS (sinds Linux 3.2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "XFS (since Linux 3.5)"
+msgstr "XFS (sinds Linux 3.5)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ext4 (since Linux 3.8)"
+msgstr "ext4 (sinds Linux 3.8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<tmpfs>(5)  (since Linux 3.8)"
+msgstr "B<tmpfs>(5)  (sinds Linux 3.8)"
+
+#.  commit 1c6dcbe5ceff81c2cf8d929646af675cd59fe7c0
+#.  commit 24bab491220faa446d945624086d838af41d616c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "NFS (since Linux 3.18)"
+msgstr "NFS (sinds Linux 3.18)"
+
+#.  commit 0b5da8db145bfd44266ac964a2636a0cf8d7c286
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "FUSE (since Linux 4.5)"
+msgstr "FUSE (sinds Linux 4.5)"
+
+#.  commit 3a27411cb4bc3ce31db228e3569ad01b462a4310
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "GFS2 (since Linux 4.15)"
+msgstr "GFS2 (sinds Linux 4.15)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Upon successful completion, B<lseek>()  returns the resulting offset "
+"location as measured in bytes from the beginning of the file.  On error, the "
+"value I<(off_t)\\ -1> is returned and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij geslaagde afronding geeft B<lseek> de opgeleverde plaats zoals gemeten "
+"in bytes van het begin van het bestand, terug. Anders wordt een waarde van "
+"I<(off_t)\\ -1> teruggegeven, en I<errno> wordt gezet om de fout duidelijk "
+"te maken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not an open file descriptor."
+msgstr "I<bi> is niet een open bestandindicator.."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#.  Some systems may allow negative offsets for character devices
+#.  and/or for remote filesystems.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<whence> is not valid.  Or: the resulting file offset would be negative, or "
+"beyond the end of a seekable device."
+msgstr ""
+"I<Vanaf> is niet geldig. Of: de resulterende bestand plaats zou negatief "
+"zijn, of voorbij het einde van een doorzoekbaar apparaat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENXIO>"
+msgstr "B<ENXIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<whence> is B<SEEK_DATA> or B<SEEK_HOLE>, and I<offset> is beyond the end "
+"of the file, or I<whence> is B<SEEK_DATA> and I<offset> is within a hole at "
+"the end of the file."
+msgstr ""
+"I<whence> is B<SEEK_DATA> of B<SEEK_HOLE>, en I<positie> is voorbij het "
+"einde van het bestand, of I<whence> is B<SEEK_DATA> en I<positie> is in een "
+"gat aan het einde van het bestand."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#.  HP-UX 11 says EINVAL for this case (but POSIX.1 says EOVERFLOW)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The resulting file offset cannot be represented in an I<off_t>."
+msgstr ""
+"De resulterende bestand plaats kan niet gerepresenteerd worden in een "
+"I<off_t>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESPIPE>"
+msgstr "B<ESPIPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is associated with a pipe, socket, or FIFO."
+msgstr "I<bi> hoort bij een pijp, een socket, of een FIFO."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  Other systems return the number of written characters,
+#.  using SEEK_SET to set the counter. (Of written characters.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, using B<lseek>()  on a terminal device fails with the error "
+"B<ESPIPE>."
+msgstr ""
+"Op Linux: het gebruik van B<lseek>() zal op een terminal apparaat falen met "
+"de foutB<ESPIPE>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#.  FIXME . Review http://austingroupbugs.net/view.php?id=415 in the future
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SEEK_DATA> and B<SEEK_HOLE> are nonstandard extensions also present in "
+"Solaris, FreeBSD, and DragonFly BSD; they are proposed for inclusion in the "
+"next POSIX revision (Issue 8)."
+msgstr ""
+"B<SEEK_DATA> en B<SEEK_HOLE> zijn niet-standaard uitbreidingen ook aanwezig "
+"inSolaris, FreeBSD, en DragonFly BSD; zij zijn voorgesteld voor opname in de "
+"volgende POSIX revisie (Issue 8)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See B<open>(2)  for a discussion of the relationship between file "
+"descriptors, open file descriptions, and files."
+msgstr ""
+"Zie B<open>(2) voor een discussie over de relatie tussen "
+"bestandsbeschrijvingen, open bestandsbeschrijvingen en bestanden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<O_APPEND> file status flag is set on the open file description, "
+"then a B<write>(2)  I<always> moves the file offset to the end of the file, "
+"regardless of the use of B<lseek>()."
+msgstr ""
+"Als de B<O_APPEND> bestand status vlag is gezet op de open "
+"bestandsbeschrijving, dan zal B<write>(2) I<altijd> de bestandsafstand naar "
+"het einde van het bestand verplaatsen, onafhankelijk van het gebruik van "
+"B<lseek>(). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some devices are incapable of seeking and POSIX does not specify which "
+"devices must support B<lseek>()."
+msgstr ""
+"Sommige apparaten zijn niet in status tot zoeken, en POSIX bepaald nietwelke "
+"apparaten het moeten B<lseek>() ondersteunen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<dup>(2), B<fallocate>(2), B<fork>(2), B<open>(2), B<fseek>(3), "
+"B<lseek64>(3), B<posix_fallocate>(3)"
+msgstr ""
+"B<dup>(2), B<fallocate>(2), B<fork>(2), B<open>(2), B<fseek>(3), "
+"B<lseek64>(3), B<posix_fallocate>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The I<off_t> data type is a signed integer data type specified by POSIX.1."
+msgstr ""
+"Het I<off_t> data type is een positief of negatief geheel getal data type "
+"zoals gespecificeerd in POSIX.1. "
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/mkdir.2.po b/po/nl/man2/mkdir.2.po
new file mode 100644
index 00000000..123294e8
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/mkdir.2.po
@@ -0,0 +1,694 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mkdir"
+msgstr "mkdir"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "mkdir, mkdirat - create a directory"
+msgstr "mkdir, mkdirat - maak een map"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#.  .B #include <unistd.h>
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int mkdir(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr "B<int mkdir(const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van AT_* constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int mkdirat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr "B<int mkdirat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<mkdirat>():"
+msgstr "B<mkdirat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<mkdir>()  attempts to create a directory named I<pathname>."
+msgstr "B<mkdir>() probeert een map te maken met de naam I<padnaam>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument I<mode> specifies the mode for the new directory (see "
+"B<inode>(7)).  It is modified by the process's I<umask> in the usual way: in "
+"the absence of a default ACL, the mode of the created directory is (I<mode> "
+"& \\[ti]I<umask> & 0777).  Whether other I<mode> bits are honored for the "
+"created directory depends on the operating system.  For Linux, see NOTES "
+"below."
+msgstr ""
+"Het argument I<modus> specificeert de modus voor de nieuwe map (zie "
+"B<inode>(7)). Deze wordt aangepast door het I<umask> van het proces op de "
+"gebruikelijke wijze: in de afwezigheid van een standaard ACL, is de modus "
+"van de aangemaakte map (I<mode> & \\[ti]I<umask> & 0777).  Of de andere "
+"I<modus> bits worden in acht genomen voor de aangemaakte map is afhankelijk "
+"van het operating systeem. Voor Linux, zie OPMERKINGEN hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The newly created directory will be owned by the effective user ID of the "
+"process.  If the directory containing the file has the set-group-ID bit set, "
+"or if the filesystem is mounted with BSD group semantics (I<mount -o "
+"bsdgroups> or, synonymously I<mount -o grpid>), the new directory will "
+"inherit the group ownership from its parent; otherwise it will be owned by "
+"the effective group ID of the process."
+msgstr ""
+"De nieuw gemaakte map zal eigendom worden van het geldende gebruiker ID van "
+"het proces. Als de map die het bestand bevat het set-group-ID bit gezet "
+"heeft, of als het bestandsysteem is gekoppeld met BSD groep regels ,  "
+"(I<mount -o bsdgroups> of, synoniem I<mount -o grpid>) dan zal de nieuwe map "
+"het groep eigendom van zijn ouder-map erven; anders zal het eigendom worden "
+"van het geldende groep-id van het proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the parent directory has the set-group-ID bit set, then so will the newly "
+"created directory."
+msgstr ""
+"Al de ouder-map het zet-groep-id bit gezet heeft, dan zal dat ook gezet "
+"worden voor de nieuw gemaakte map."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mkdirat()"
+msgstr "mkdirat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<mkdirat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<mkdir>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<mkdirat>() systeem aanroep werkt op precies dezelfde manier als "
+"B<mkdir>(), behalve voor de hieronder beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<mkdir>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze geïnterpreteerd "
+"relatief aan de map aangewezen door de bestand indicator I<dirfd> (liever "
+"dan relatief aan de huidige werkmap van het aanroepende proces, zoals gedaan "
+"door B<mkdir>() voor een relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<mkdir>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> heeft de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd relatief aan de huidige werkmap van het "
+"aanroepende proces (zoals B<mkdir>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<mkdirat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<mkdirat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mkdir>()  and B<mkdirat>()  return zero on success.  On error, -1 is "
+"returned and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<mkdir>() en B<mkdirat>() geven nul terug bij slagen, of een -1 als een "
+"fout optrad en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The parent directory does not allow write permission to the process, or one "
+"of the directories in I<pathname> did not allow search permission.  (See "
+"also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"De ouder map status schrijf toestemming niet toe voor het proces, of een van "
+"de mappen in I<padnaam> stond zoek (uitvoer) toestemming niet toe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<mkdirat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<mkdirat>())  I<padnaam> is relatiet maar  I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
+"noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user's quota of disk blocks or inodes on the filesystem has been "
+"exhausted."
+msgstr ""
+"De gebruiker quota aan schijf blokken of inodes van het bestandssysteem is "
+"uitgeput. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> already exists (not necessarily as a directory).  This includes "
+"the case where I<pathname> is a symbolic link, dangling or not."
+msgstr ""
+"I<padnaam> bestaat al (niet perse een map). Dit bevat ook het geval waar "
+"I<padnaam> een symbolische koppeling is, bungelend of niet. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The final component (\"basename\") of the new directory's I<pathname> is "
+"invalid (e.g., it contains characters not permitted by the underlying "
+"filesystem)."
+msgstr ""
+"De uiteindelijke component (\"basisnaam\") van de nieuwe map I<padnaam> is "
+"ongeldig (b.v. het bevat tekens die niet toegestaan zijn in het "
+"onderliggende bestandssysteem)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMLINK>"
+msgstr "B<EMLINK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of links to the parent directory would exceed B<LINK_MAX>."
+msgstr ""
+"Het aantal koppelingen naar de ouder map zou B<LINK_MAX> overschrijden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> was too long."
+msgstr "I<padnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<pathname> does not exist or is a dangling "
+"symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map deel van I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The device containing I<pathname> has no room for the new directory."
+msgstr ""
+"Het apparaat dat I<padnaam> bevat heeft geen ruimte voor een nieuwe map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The new directory cannot be created because the user's disk quota is "
+"exhausted."
+msgstr ""
+"De nieuwe dir kan niet gemaakt worden omdat het schijf quota van de "
+"gebruiker uitgeput is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory."
+msgstr "Een onderdeel gebruikt als map in I<padnaam> is in feite geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<mkdirat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<mkdirat>())  I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicatoor "
+"die naar een bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem containing I<pathname> does not support the creation of "
+"directories."
+msgstr ""
+"Het bestandssysteen dat I<padnaam> bevat ondersteund de aanmaak van mappen "
+"niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem."
+msgstr ""
+"I<padnaam> verwijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, apart from the permission bits, the B<S_ISVTX> I<mode> bit is "
+"also honored."
+msgstr ""
+"Onder Linux, afgezien van de rechten bits, wordt ook het B<S_ISVTX> I<mode>  "
+"bit gehonoreerd."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<mkdirat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<mkdir>().  When I<pathname> is a "
+"relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link in "
+"I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op ouder kernels waar B<mkdirat>() niet beschikbaar is, valt de glibc "
+"omwikkel functie terug op het gebruik van B<mkdir>(). Als I<padnaam> een "
+"relatieve padnaam is, dan construeert glibc een padnaam gebaseerd op de "
+"symbolische koppeling in I</proc/self/fd> die overeenkomt met het I<dirfd> "
+"argument.´ "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mkdir>()"
+msgstr "B<mkdir>()"
+
+#.  SVr4 documents additional EIO, EMULTIHOP
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mkdirat>()"
+msgstr "B<mkdirat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are many infelicities in the protocol underlying NFS.  Some of these "
+"affect B<mkdir>()."
+msgstr ""
+"Er zijn veel ongelukkigheden in het onderliggende NFS protocol. Sommige van "
+"deze beïnvloeden B<mkdir>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mkdir>(1), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<mknod>(2), B<mount>(2), "
+"B<rmdir>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), B<unlink>(2), B<acl>(5), "
+"B<path_resolution>(7)"
+msgstr ""
+"B<mkdir>(1), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<mknod>(2), B<mount>(2), "
+"B<rmdir>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), B<unlink>(2), B<acl>(5), "
+"B<path_resolution>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<mkdirat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<mkdirat()> werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#.  SVr4 documents additional EIO, EMULTIHOP
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<mkdir>(): SVr4, BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<mkdir>(): SVr4, BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<mkdirat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<mkdirat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/mknod.2.po b/po/nl/man2/mknod.2.po
new file mode 100644
index 00000000..80e53114
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/mknod.2.po
@@ -0,0 +1,738 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mknod"
+msgstr "mknod"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "mknod, mknodat - create a special or ordinary file"
+msgstr "mknod, mknodat - maak een map, een speciaal- of een normaal bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int mknod(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<, dev_t >I<dev>B<);>\n"
+msgstr "B<int mknod(const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<toestand>B<, dev_t >I<app>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van AT_* constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int mknodat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<, dev_t >I<dev>B<);>\n"
+msgstr "B<int mknodat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<toestand>B<, dev_t >I<app>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<mknod>():"
+msgstr "B<mknod>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n"
+"    || /* Sinds glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    || /* glibc versies E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system call B<mknod>()  creates a filesystem node (file, device special "
+"file, or named pipe) named I<pathname>, with attributes specified by I<mode> "
+"and I<dev>."
+msgstr ""
+"B<mknod>() probeert een bestandsysteem node te maken (bestand, apparaat "
+"speciaal bestand of een benoemde pijp) met de naam I<padnaam>, bepaald door "
+"I<toestand> en I<app>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mode> argument specifies both the file mode to use and the type of "
+"node to be created.  It should be a combination (using bitwise OR) of one of "
+"the file types listed below and zero or more of the file mode bits listed in "
+"B<inode>(7)."
+msgstr ""
+"I<toestand> bepaald de bestandsmodus die zal worden gebruikt, en het soort "
+"node dat gemaakt zal worden. Dat hoort een combinatie (met bit wijze OF) ) "
+"van een hieronder genoemde bestand soorten en nul of meer van de "
+"bestandsmodi zoals te lezen in B<inode>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file mode is modified by the process's I<umask> in the usual way: in the "
+"absence of a default ACL, the permissions of the created node are (I<mode> & "
+"\\[ti]I<umask>)."
+msgstr ""
+"De toestemmingen worden aangepast door het I<umask> van het proces op de "
+"bekende manier: bij afwezigheid van de standaard ACL worden de toestemmingen "
+"van de gemaakte node worden (I<toestemmingen> & \\(tiI<umask>)."
+
+#.  (S_IFSOCK since Linux 1.2.4)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file type must be one of B<S_IFREG>, B<S_IFCHR>, B<S_IFBLK>, B<S_IFIFO>, "
+"or B<S_IFSOCK> to specify a regular file (which will be created empty), "
+"character special file, block special file, FIFO (named pipe), or UNIX "
+"domain socket, respectively.  (Zero file type is equivalent to type "
+"B<S_IFREG>.)"
+msgstr ""
+"De bestand soort zou een van B<S_IFREG>, B<S_IFCHR>, B<S_IFBLK>, B<S_IFIFO> "
+"of B<S_IFSOCK> moeten zijn, om: een normaal bestand te specificeren (dat "
+"leeg aangemaakt zal worden), een speciaal teken bestand, een speciaal blok-"
+"bestand, of een FIFO (pijp met naam), of UNIX domein socket, "
+"respectievelijk. (Het nul bestand type is equivalent aan B<S_IFREG>.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the file type is B<S_IFCHR> or B<S_IFBLK>, then I<dev> specifies the "
+"major and minor numbers of the newly created device special file "
+"(B<makedev>(3)  may be useful to build the value for I<dev>); otherwise it "
+"is ignored."
+msgstr ""
+" Als het bestand soort B<S_IFCHR> of B<S_IFBLK> is, dan bepaald I<app> de "
+"grote en de kleine nummers van het nieuw gemaakte apparaat speciale bestand; "
+"anders wordt het genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> already exists, or is a symbolic link, this call fails with "
+"an B<EEXIST> error."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> al bestaat, of als het een symbolische koppeling is, dan "
+"faalt deze aanroep met de B<EEXIST> foutmelding."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The newly created node will be owned by the effective user ID of the "
+"process.  If the directory containing the node has the set-group-ID bit set, "
+"or if the filesystem is mounted with BSD group semantics, the new node will "
+"inherit the group ownership from its parent directory; otherwise it will be "
+"owned by the effective group ID of the process."
+msgstr ""
+"De nieuw gemaakte node zal eigendom zijn van het effectieve gebruiker ID van "
+"het proces. Als de map waar de node in zit het set-group-id bit aan heeft "
+"staan of als het bestandssysteem gekoppeld is met BSD groep regels, dan zal "
+"de nieuwe node het groep eigendom van zijn ouder-mappen erven; anders zal "
+"het eigendom zijn van het geldende groep ID van het proces."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mknodat()"
+msgstr "mknodat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<mknodat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<mknod>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<mknodat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier als "
+"B<mknod>(), behalve voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<mknod>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als relatief aan de map zoals gerefereerd door de bestand "
+"beschrijving I<dirfd> (liever dan relatief aan de huidige werkmap van het "
+"aanroepende proces, zoals gedaan wordt door B<mknod>() bij een relatieve "
+"padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<mknod>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> is de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief aan de huidige werkmap van "
+"het aanroepende proces (zoals B<mkdnod>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<mknodat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<mknodat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mknod>()  and B<mknodat>()  return zero on success.  On error, -1 is "
+"returned and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<mknod>() en B<mknodat>() geven nul terug bij slagen, of -1 als een fout "
+"optrad (in welk geval I<errno> overeenkomstig wordt gezet)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The parent directory does not allow write permission to the process, or one "
+"of the directories in the path prefix of I<pathname> did not allow search "
+"permission.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"De ouder map staat schrijven naar het proces niet toe, of een van de mappen "
+"in het voorvoegsel van I<padnaam> stond zoeken niet toe. (Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<mknodat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<mknodat>()) I<padnaam> is relatief maar I<mapbi> is noch B<AT_FDCWD> noch "
+"een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user's quota of disk blocks or inodes on the filesystem has been "
+"exhausted."
+msgstr ""
+"De gebruiker quota aan schijf blokken of inodes van het bestandssysteem is "
+"uitgeput. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> already exists.  This includes the case where I<pathname> is a "
+"symbolic link, dangling or not."
+msgstr ""
+"I<padnaam> bestaat al. Inclusief het geval waar I<padnaam> een symbolische "
+"koppeling is, al dan niet bungelend."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<mode> requested creation of something other than a regular file, device "
+"special file, FIFO or socket."
+msgstr ""
+"I<toestand> vroeg om het maken van iets anders dan een normaal bestand, "
+"apparaat speciaal bestand, of FIFO."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> was too long."
+msgstr "I<padnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<pathname> does not exist or is a dangling "
+"symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map deel van I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The device containing I<pathname> has no room for the new node."
+msgstr ""
+"Het apparaat dat I<padnaam> bevat heeft geen ruimte voor een nieuwe node."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory."
+msgstr "Een onderdeel gebruikt als map in I<padnaam> is in feite geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<mknodat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<mknodat>())  I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator "
+"die naar een bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#.  For UNIX domain sockets and regular files, EPERM is returned only in
+#.  Linux 2.2 and earlier; in Linux 2.4 and later, unprivileged can
+#.  use mknod() to make these files.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<mode> requested creation of something other than a regular file, FIFO "
+"(named pipe), or UNIX domain socket, and the caller is not privileged "
+"(Linux: does not have the B<CAP_MKNOD> capability); also returned if the "
+"filesystem containing I<pathname> does not support the type of node "
+"requested."
+msgstr ""
+"I<toestand> vroeg om het aanmaken van iets anders dan een normaal bestand, "
+"FIFO (pijp met naam), of een UNIX domein socket, en de aanroeper is niet de "
+"gerechtigd; (Linux: heeft niet de B<CAP_MKNOD> capaciteit);  wordt ook "
+"teruggegeven als het bestandssysteem waar I<padnaam> op zit, het gevraagde "
+"type node niet ondersteund."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem."
+msgstr ""
+"I<padnaam> verwijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 says: \"The only portable use of B<mknod>()  is to create a "
+"FIFO-special file.  If I<mode> is not B<S_IFIFO> or I<dev> is not 0, the "
+"behavior of B<mknod>()  is unspecified.\" However, nowadays one should never "
+"use B<mknod>()  for this purpose; one should use B<mkfifo>(3), a function "
+"especially defined for this purpose."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 schrijft: \"Het enige overdraagbare gebruikt van B<mknod>()  is "
+"door een  FIFO-speciaal bestand aan te maken.  Als I<mode> niet gelijk is "
+"aan B<S_IFIFO> of I<dev> is niet 0, dan is het gedrag van B<mknod>()  niet "
+"gespecificeerd\". Echter zou men tegenwoordig nooit B<mknod>()  voor dit "
+"doel moeten gebruiken; men zou B<mkfifo>(3) moeten gebruiken, een aanroep "
+"die speciaal voor dit doel bedoeld is."
+
+#.  and one should make UNIX domain sockets with socket(2) and bind(2).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, B<mknod>()  cannot be used to create directories.  One should "
+"make directories with B<mkdir>(2)."
+msgstr ""
+"Onder Linux, kan B<mknod>() niet gebruikt worden om mappen aan te maken. Men "
+"zou mappen moeten aanmaken met B<mkdir>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mknod>()"
+msgstr "B<mknod>()"
+
+#.  The Linux version differs from the SVr4 version in that it
+#.  does not require root permission to create pipes, also in that no
+#.  EMULTIHOP, ENOLINK, or EINTR error is documented.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.4BSD, POSIX.1-2001 (but see VERSIONS)."
+msgstr "SVr4, 4.4BSD, POSIX.1-2001 (maar zie VERSIES)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mknodat>()"
+msgstr "B<mknodat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.16, glibc 2.4.  POSIX.1-2008."
+msgstr "Linux 2.6.16, glibc 2.4.  POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are many infelicities in the protocol underlying NFS.  Some of these "
+"affect B<mknod>()  and B<mknodat>()."
+msgstr ""
+"Er bestaan veel ongelukkigheden in het NFS protocol. Enkele van deze "
+"beïnvloeden B<mkdnod>() en B<mknodat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mknod>(1), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<fcntl>(2), B<mkdir>(2), "
+"B<mount>(2), B<socket>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), B<unlink>(2), "
+"B<makedev>(3), B<mkfifo>(3), B<acl>(5), B<path_resolution>(7)"
+msgstr ""
+"B<mknod>(1), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<fcntl>(2), B<mkdir>(2), "
+"B<mount>(2), B<socket>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), B<unlink>(2), "
+"B<makedev>(3), B<mkfifo>(3), B<acl>(5), B<path_resolution>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<(>mknodatB<())> I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither "
+"B<AT_FDCWD> nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"B<(>mknodatB<())> I<pathname> is relatief maar I<mapbi> is noch B<AT_FDCWD> "
+"noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<(>mknodatB<())> I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"B<(>mknodatB<())> I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een "
+"bestandsindicator die naar een bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<mknodat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<mknodat>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#.  The Linux version differs from the SVr4 version in that it
+#.  does not require root permission to create pipes, also in that no
+#.  EMULTIHOP, ENOLINK, or EINTR error is documented.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<mknod>(): SVr4, 4.4BSD, POSIX.1-2001 (but see below), POSIX.1-2008."
+msgstr "B<mknod>(): SVr4, 4.4BSD, POSIX.1-2001 (but see below), POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<mknodat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<mknodat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-31"
+msgstr "31 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/mmap.2.po b/po/nl/man2/mmap.2.po
new file mode 100644
index 00000000..06aa8983
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/mmap.2.po
@@ -0,0 +1,2290 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2000.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022-2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:51+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mmap"
+msgstr "mmap"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "mmap, munmap - map or unmap files or devices into memory"
+msgstr ""
+"mmap, munmap - leg-uit of ont-leg-uit bestanden of apparaten in het "
+"werkgeheugen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<void *mmap(void >I<addr>B<[.>I<length>B<], size_t >I<length>B<, int >I<prot>B<, int >I<flags>B<,>\n"
+"B<           int >I<fd>B<, off_t >I<offset>B<);>\n"
+"B<int munmap(void >I<addr>B<[.>I<length>B<], size_t >I<length>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<void *mmap(void *>I<start>B<, size_t >I<lengte>B<, int >I<prot>B<, int >I<vlaggen>B<,>\n"
+"B<           int >I<bi>B<, off_t >I<positie>B<);>\n"
+"B<int munmap(void >I<start>B<[.>I<lengte>B<], size_t >I<lengte>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See NOTES for information on feature test macro requirements."
+msgstr "Zie NOTITIES voor informatie over functie test macro vereisten."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mmap>()  creates a new mapping in the virtual address space of the calling "
+"process.  The starting address for the new mapping is specified in I<addr>.  "
+"The I<length> argument specifies the length of the mapping (which must be "
+"greater than 0)."
+msgstr ""
+"B<mmap>()  maakt nieuwe uit-legging aan in de virtuele adres ruimte van het "
+"aanroepende proces. Het begin adres  van de nieuwe uit-legging wordt "
+"opgegeven in I<start>. Het I<lengte> argument specificeert de lengte van de "
+"uit-legging (die groter moet zijn dan 0)."
+
+#.  Before Linux 2.6.24, the address was rounded up to the next page
+#.  boundary; since Linux 2.6.24, it is rounded down!
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<addr> is NULL, then the kernel chooses the (page-aligned) address at "
+"which to create the mapping; this is the most portable method of creating a "
+"new mapping.  If I<addr> is not NULL, then the kernel takes it as a hint "
+"about where to place the mapping; on Linux, the kernel will pick a nearby "
+"page boundary (but always above or equal to the value specified by I</proc/"
+"sys/vm/mmap_min_addr>)  and attempt to create the mapping there.  If another "
+"mapping already exists there, the kernel picks a new address that may or may "
+"not depend on the hint.  The address of the new mapping is returned as the "
+"result of the call."
+msgstr ""
+"Als I<start>  NULL is, dan kiest de kernel een (aan een pagina-uitgelijnd) "
+"adres waarop de uit-legging gemaakt moet worden; dit is de meest "
+"overdraagbare methode van het aanmaken van een nieuwe uit-legging. Als "
+"I<start> niet NULL is, dan gebruikt de kernel het als een hint waarop de uit-"
+"legging geplaatst zou moeten worden; op Linux, zal de kernel een "
+"nabijgelegen pagina grens selecteren (maar altijd hoger of gelijk aan de "
+"waarde opgegeven in I</proc/sys/vm/mmap_min_addr>) en proberen om daar de "
+"uit-legging te maken. Als daar al een andere uit-legging bestaat, dan "
+"selecteert de kernel een nieuw adres dat al of niet afhankelijk is van de "
+"hint. Het adres van de nieuwe uit-legging wordt teruggegeven als resultaat "
+"van de aanroep.   "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The contents of a file mapping (as opposed to an anonymous mapping; see "
+"B<MAP_ANONYMOUS> below), are initialized using I<length> bytes starting at "
+"offset I<offset> in the file (or other object) referred to by the file "
+"descriptor I<fd>.  I<offset> must be a multiple of the page size as returned "
+"by I<sysconf(_SC_PAGE_SIZE)>."
+msgstr ""
+"De inhoud van de bestand uit-legging (in tegenstelling tot een anonieme uit-"
+"legging; zie B<MAP_ANONYMOUS> hieronder), wordt geïnitialiseerd door "
+"I<lengte> bytes beginnende bij de  I<positie> in het bestand (of ander "
+"object( aangewezen door de bestandsindicator I<bi>. I<positie> moet een "
+"meervoud zijn van de pagina grootte zoals teruggegeven door "
+"I<sysconf(_SC_PAGE_SIZE)>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After the B<mmap>()  call has returned, the file descriptor, I<fd>, can be "
+"closed immediately without invalidating the mapping."
+msgstr ""
+"Nadat de B<mmap>() aanroep is beëindigt kan de bestandsindicator I<bi> "
+"onmiddellijk worden gesloten zonder het ongeldig maken van de uit-legging."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<prot> argument describes the desired memory protection of the mapping "
+"(and must not conflict with the open mode of the file).  It is either "
+"B<PROT_NONE> or the bitwise OR of one or more of the following flags:"
+msgstr ""
+"Het I<prot> argument beschrijft de vereiste geheugen bescherming van de uit-"
+"legging (dit moet niet conflicteren met de open modus van het bestand). Het "
+"is of B<PROT_NONE> of de bitsgewijze OR of een een of meer van de volgende "
+"vlaggen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROT_EXEC>"
+msgstr "B<PROT_EXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages may be executed."
+msgstr "Pagina's mogen uitgevoerd worden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROT_READ>"
+msgstr "B<PROT_READ>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages may be read."
+msgstr "Pagina's mogen gelezen worden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROT_WRITE>"
+msgstr "B<PROT_WRITE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages may be written."
+msgstr "Pagina's mogen geschreven worden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PROT_NONE>"
+msgstr "B<PROT_NONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages may not be accessed."
+msgstr "Pagina's zijn niet toegankelijk."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The flags argument"
+msgstr "Het vlaggen argument"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<flags> argument determines whether updates to the mapping are visible "
+"to other processes mapping the same region, and whether updates are carried "
+"through to the underlying file.  This behavior is determined by including "
+"exactly one of the following values in I<flags>:"
+msgstr ""
+"De I<vlaggen> argument bepaald of updates van de uit-legging zichtbaar zijn "
+"voor andere proces uit-leggingen in dezelfde regio, en of updates worden "
+"doorgegeven naar het onderliggende bestand. Het gedrag wordt bepaald door "
+"exact een van de volgende waarden in I<vlaggen>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_SHARED>"
+msgstr "B<MAP_SHARED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Share this mapping.  Updates to the mapping are visible to other processes "
+"mapping the same region, and (in the case of file-backed mappings)  are "
+"carried through to the underlying file.  (To precisely control when updates "
+"are carried through to the underlying file requires the use of B<msync>(2).)"
+msgstr ""
+"Deel deze uit-legging. Updates van deze uit-legging zijn zichtbaar voor "
+"andere proces uitleggingen in dezelfde regio, en (in het geval van een "
+"bestands uit-legging) worden doorgegeven naar het onderliggende bestand. (Om "
+"precies te bepalen wanneer updates worden uitgevoerd naar het onderliggende "
+"bestand is het nodig om B<msync>(2) te gebruiken.) "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_SHARED_VALIDATE> (since Linux 4.15)"
+msgstr "B<MAP_SHARED_VALIDATE> (sinds Linux 4.15)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag provides the same behavior as B<MAP_SHARED> except that "
+"B<MAP_SHARED> mappings ignore unknown flags in I<flags>.  By contrast, when "
+"creating a mapping using B<MAP_SHARED_VALIDATE>, the kernel verifies all "
+"passed flags are known and fails the mapping with the error B<EOPNOTSUPP> "
+"for unknown flags.  This mapping type is also required to be able to use "
+"some mapping flags (e.g., B<MAP_SYNC>)."
+msgstr ""
+"Deze vlag voorziet in hetzelfde gedrag als B<MAP_SHARED> behalve dat  "
+"B<MAP_SHARED> uit-leggingen negeert bij onbekende vlaggen in I<vlaggen>. "
+"Wanneer daarentegen een uit-legging wordt gemaakt met "
+"B<MAP_SHARED_VALIDATE>, dan verifieert de  kernel of alle doorgegeven "
+"vlaggen bekend zijn en stopt met het aanmaken met de fout B<EOPNOTSUPP> voor "
+"onbekende vlaggen.  Het uit-legging type is ook vereist om in staat te zijn "
+"om sommige uit-leggings vlaggen te gebruiken (b.v., B<MAP_SYNC>). "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_PRIVATE>"
+msgstr "B<MAP_PRIVATE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Create a private copy-on-write mapping.  Updates to the mapping are not "
+"visible to other processes mapping the same file, and are not carried "
+"through to the underlying file.  It is unspecified whether changes made to "
+"the file after the B<mmap>()  call are visible in the mapped region."
+msgstr ""
+"Maakt een kopiëren-op-schrijven uit-legging aan. Updates aan de uit-legging "
+"zijn niet zichtbaar voor andere processen die hetzelfde bestand bewerken, en "
+"worden niet doorgegeven aan het onderliggende bestand. Niet gespecificeerd "
+"is of veranderingen gemaakt aan het bestand na de B<mmap>() aanroep "
+"zichtbaar zijn in de uit-leggings regio."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Both B<MAP_SHARED> and B<MAP_PRIVATE> are described in POSIX.1-2001 and "
+"POSIX.1-2008.  B<MAP_SHARED_VALIDATE> is a Linux extension."
+msgstr ""
+"Zowel B<MAP_SHARED> en B<MAP_PRIVATE> worden beschreven in POSIX.1-2001 en "
+"POSIX.1-2008. B<MAP_SHARED_VALIDATE> is een Linux uitbreiding."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition, zero or more of the following values can be ORed in I<flags>:"
+msgstr ""
+"In aanvulling, nul of meer van de volgende waarden kunnen worden geOF´ed in "
+"I<vlaggen>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_32BIT> (since Linux 2.4.20, 2.6)"
+msgstr "B<MAP_32BIT> (sinds Linux 2.4.20, 2.6)"
+
+#.  See http://lwn.net/Articles/294642 "Tangled up in threads", 19 Aug 08
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Put the mapping into the first 2 Gigabytes of the process address space.  "
+"This flag is supported only on x86-64, for 64-bit programs.  It was added to "
+"allow thread stacks to be allocated somewhere in the first 2\\ GB of memory, "
+"so as to improve context-switch performance on some early 64-bit "
+"processors.  Modern x86-64 processors no longer have this performance "
+"problem, so use of this flag is not required on those systems.  The "
+"B<MAP_32BIT> flag is ignored when B<MAP_FIXED> is set."
+msgstr ""
+"Plaats de uit-legging in de eerste 2 gigabyte van de proces adres ruimte. "
+"Deze vlag wordt alleen op een x86-64 ondersteund, voor 64-bit programma´s. "
+"Hij werd toegevoegd om thread stacks toe te staan ergens in de eerste 2\\ GB "
+"van het geheugen, om zo de context-switch prestaties van de eerste 64-bit "
+"processoren te verbeteren. Moderne x86-64 processoren hebben dit prestatie "
+"probleem niet meer, daarom is deze vlag op die systemen niet meer nodig. De "
+"B<MAP_32BIT> vlag wordt genegeerd als B<MAP_FIXED> is gezet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_ANON>"
+msgstr "B<MAP_ANON>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Synonym for B<MAP_ANONYMOUS>; provided for compatibility with other "
+"implementations."
+msgstr ""
+"Synoniem voor B<MAP_ANONYMOUS>; voorzien voor overdraagbaarheid met andere "
+"implementaties."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_ANONYMOUS>"
+msgstr "B<MAP_ANONYMOUS>"
+
+#.  See the pgoff overflow check in do_mmap().
+#.  See the offset check in sys_mmap in arch/x86/kernel/sys_x86_64.c.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The mapping is not backed by any file; its contents are initialized to "
+"zero.  The I<fd> argument is ignored; however, some implementations require "
+"I<fd> to be -1 if B<MAP_ANONYMOUS> (or B<MAP_ANON>)  is specified, and "
+"portable applications should ensure this.  The I<offset> argument should be "
+"zero.  Support for B<MAP_ANONYMOUS> in conjunction with B<MAP_SHARED> was "
+"added in Linux 2.4."
+msgstr ""
+"De uit-legging wordt niet ondersteund door enig bestand; zijn inhoud wordt "
+"op nul geïnitialiseerd. Het I<bi> argument wordt genegeerd; hoewel sommige "
+"implementaties vereisen dat I<bi> -1 is indien de  B<MAP_ANONYMOUS> (of "
+"B<MAP_ANON>)  werd opgegeven, en overdraagbare applicaties zouden die moeten "
+"zeker stellen. Het I<positie> argument moet nul zijn. Het gebruik van "
+"B<MAP_ANONYMOUS> in verbinding met B<MAP_SHARED> wordt alleen ondersteund op "
+"Linux 2.4."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_DENYWRITE>"
+msgstr "B<MAP_DENYWRITE>"
+
+#.  Introduced in 1.1.36, removed in 1.3.24.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is ignored.  (Long ago\\[em]Linux 2.0 and earlier\\[em]it signaled "
+"that attempts to write to the underlying file should fail with B<ETXTBSY>.  "
+"But this was a source of denial-of-service attacks.)"
+msgstr ""
+"Deze vlag wordt genegeerd. (Lang geleden\\(emLinux 2.0 en eerder\\(emit "
+"signaleerde dat pogingen om te schrijven naar het onderliggende bestand "
+"zouden falen met B<ETXTBSY>.  Maar dit bleek een bron voor denial-of-service "
+"aanvallen.) "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_EXECUTABLE>"
+msgstr "B<MAP_EXECUTABLE>"
+
+#.  Introduced in 1.1.38, removed in 1.3.24. Flag tested in proc_follow_link.
+#.  (Long ago, it signaled that the underlying file is an executable.
+#.  However, that information was not really used anywhere.)
+#.  Linus talked about DOS related to MAP_EXECUTABLE, but he was thinking of
+#.  MAP_DENYWRITE?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This flag is ignored."
+msgstr "Deze vlag word genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_FILE>"
+msgstr "B<MAP_FILE>"
+
+#.  On some systems, this was required as the opposite of
+#.  MAP_ANONYMOUS -- mtk, 1 May 2007
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Compatibility flag.  Ignored."
+msgstr "Overdraagbaarheid vlag. Genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_FIXED>"
+msgstr "B<MAP_FIXED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't interpret I<addr> as a hint: place the mapping at exactly that "
+"address.  I<addr> must be suitably aligned: for most architectures a "
+"multiple of the page size is sufficient; however, some architectures may "
+"impose additional restrictions.  If the memory region specified by I<addr> "
+"and I<length> overlaps pages of any existing mapping(s), then the overlapped "
+"part of the existing mapping(s) will be discarded.  If the specified address "
+"cannot be used, B<mmap>()  will fail."
+msgstr ""
+"Interpreteer I<start> niet als een hint: plaats de uit-legging exact op dit "
+"adres. I<start> moet juist uitgelijnd zij: voor de meeste architecturen is "
+"een meervoud van de pagina grootte voldoende; hoewel sommige architecturen "
+"additionele beperkingen kunnen vereisen. Als de geheugen regio opgegeven "
+"door I<start> en I<lengte> pagina´s overlapt van enige bestaande uit-"
+"legging(en), dan wordt het overlappende deel van de bestaande uit-legging "
+"verworpen. Als het opgegeven adres niet kan worden gebruikt dan zal "
+"B<mmap>() falen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Software that aspires to be portable should use the B<MAP_FIXED> flag with "
+"care, keeping in mind that the exact layout of a process's memory mappings "
+"is allowed to change significantly between Linux versions, C library "
+"versions, and operating system releases.  I<Carefully read the discussion of "
+"this flag in NOTES!>"
+msgstr ""
+"Software die pretendeert overdraagbaar te zijn zou de B<MAP_FIXED> vlag "
+"zorgvuldig moeten gebruiken, bedenk dat de exacte layout van de uit-legging "
+"van een proces erg mag veranderen tussen Linux versies, C bibliotheek versie "
+"en versies van het besturingssysteem. I<Lees de discussie over deze vlag in "
+"NOTITIES!>"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_FIXED_NOREPLACE> (since Linux 4.17)"
+msgstr "B<MAP_FIXED_NOREPLACE> (sinds Linux 4.17)"
+
+#.  commit a4ff8e8620d3f4f50ac4b41e8067b7d395056843
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag provides behavior that is similar to B<MAP_FIXED> with respect to "
+"the I<addr> enforcement, but differs in that B<MAP_FIXED_NOREPLACE> never "
+"clobbers a preexisting mapped range.  If the requested range would collide "
+"with an existing mapping, then this call fails with the error B<EEXIST.> "
+"This flag can therefore be used as a way to atomically (with respect to "
+"other threads) attempt to map an address range: one thread will succeed; all "
+"others will report failure."
+msgstr ""
+"Deze vlag voorziet in gedrag dat vergelijkbaar is met B<MAP_FIXED> "
+"rekeninghoudende met de I<start> handhaving, maar verschilt erin dat "
+"B<MAP_FIXED_NOREPLACE> nooit een reeds bestaand uit-gelegd gebied vervuild. "
+"Indien het gevraagde gebied botst met een bestaande uit-legging, dan faalt "
+"deze aanroep met de fout B<EEXIST>. Deze vlag kan daarom worden gebruikt om "
+"op een atomaire manier (met het oog op andere threads) te proberen om een "
+"adres bereik uit te leggen: een thread zal slagen; alle andere zullen een "
+"fout rapporteren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that older kernels which do not recognize the B<MAP_FIXED_NOREPLACE> "
+"flag will typically (upon detecting a collision with a preexisting mapping)  "
+"fall back to a \\[lq]non-B<MAP_FIXED>\\[rq] type of behavior: they will "
+"return an address that is different from the requested address.  Therefore, "
+"backward-compatible software should check the returned address against the "
+"requested address."
+msgstr ""
+"Let op dat oudere kernels die de B<MAP_FIXED_NOREPLACE>  vlag niet herkennen "
+"(bij het detecteren van een reeds bestaande uit-legging) terug zullen vallen "
+"op een  \\[lq]niet-B<MAP_FIXED\\[rq] type of behavior:> zij zullen een adres "
+"teruggeven dat verschilt van het gevraagde adres. Daarom moet overdraagbare "
+"software altijd het teruggegeven adres moeten vergelijken met het gevraagde "
+"adres."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_GROWSDOWN>"
+msgstr "B<MAP_GROWSDOWN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is used for stacks.  It indicates to the kernel virtual memory "
+"system that the mapping should extend downward in memory.  The return "
+"address is one page lower than the memory area that is actually created in "
+"the process's virtual address space.  Touching an address in the \"guard\" "
+"page below the mapping will cause the mapping to grow by a page.  This "
+"growth can be repeated until the mapping grows to within a page of the high "
+"end of the next lower mapping, at which point touching the \"guard\" page "
+"will result in a B<SIGSEGV> signal."
+msgstr ""
+"Deze vlag wordt gebruikt door stacks. Hij geeft aan het virtuele geheugen "
+"systeem in de kernel aan dat de uit-legging neerwaarts moet uitgebreid "
+"worden in het geheugen. Het teruggegeven adres is een pagina lager dan de "
+"het geheugen gebied dat daadwerkelijk is aangemaakt in de virtuele adres "
+"ruimte van het proces. Het aanraken van een adres in de \"bewaakte\" pagina "
+"onder de uit-legging zal er voor zorgen dat de uit-legging met een pagina "
+"groeit. Deze groei kan worden herhaald totdat de uit-legging groeit tot in "
+"een pagina aan de hoge kant van de volgende lagere uit-legging, waardoor het "
+"aanraken van een \"bewaakte\" pagina zal resulteren in een B<SIGSEGV> "
+"signaal."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_HUGETLB> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "B<MAP_HUGETLB> (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Allocate the mapping using \"huge\" pages.  See the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/admin-guide/mm/hugetlbpage.rst> for further information, as "
+"well as NOTES, below."
+msgstr ""
+"Ken de uit-legging toe gebruik makend van \"enorme\" pagina´s. Zie het Linux "
+"kernel broncode bestand  I<Documentation/admin-guide/mm/hugetlbpage.rst> "
+"voor meer informatie, en ook NOTITIES, hieronder."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MAP_SHARED>"
+msgid "B<MAP_HUGE_2MB>"
+msgstr "B<MAP_SHARED>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MAP_HUGETLB> (since Linux 2.6.32)"
+msgid "B<MAP_HUGE_1GB> (since Linux 3.8)"
+msgstr "B<MAP_HUGETLB> (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#.  See https://lwn.net/Articles/533499/
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Used in conjunction with B<MAP_HUGETLB> to select alternative hugetlb page "
+"sizes (respectively, 2\\ MB and 1\\ GB)  on systems that support multiple "
+"hugetlb page sizes."
+msgstr ""
+"Gebruikt in combinatie met B<MAP_HUGETLB> om alternatieve hugetlb pagina "
+"maten te selecteren (respectievelijk 2\\ MB en 1\\ GB)  op systemen die "
+"meerdere hugetlb pagina maten ondersteunen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"More generally, the desired huge page size can be configured by encoding the "
+"base-2 logarithm of the desired page size in the six bits at the offset "
+"B<MAP_HUGE_SHIFT>.  (A value of zero in this bit field provides the default "
+"huge page size; the default huge page size can be discovered via the "
+"I<Hugepagesize> field exposed by I</proc/meminfo>.)  Thus, the above two "
+"constants are defined as:"
+msgstr ""
+"In het algemeen kan de gewenste enorme pagina worden geconfigureerd door op "
+"basis van de 2-logaritme van de gewenste pagina grootte op de zes bits op de "
+"positie B<MAP_HUGE_SHIFT>. (Een nul-waarde in dit veld voorziet in de "
+"standaard enorme pagina grootte; de standaard enorme pagina grootte kan "
+"worden ontdekt door middel van het I<Hugepagesize> veld  aangeduid in I</"
+"proc/meminfo>.)  Daarom worden de twee constanten hierboven gedefinieerd als:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define MAP_HUGE_2MB    (21 E<lt>E<lt> MAP_HUGE_SHIFT)\n"
+"#define MAP_HUGE_1GB    (30 E<lt>E<lt> MAP_HUGE_SHIFT)\n"
+msgstr ""
+"#define MAP_HUGE_2MB    (21 E<lt>E<lt> MAP_HUGE_SHIFT)\n"
+"#define MAP_HUGE_1GB    (30 E<lt>E<lt> MAP_HUGE_SHIFT)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The range of huge page sizes that are supported by the system can be "
+"discovered by listing the subdirectories in I</sys/kernel/mm/hugepages>."
+msgstr ""
+"Het bereik van de enorme pagina maten die ondersteund worden door het "
+"systeem kan worden ontdekt door het oplijsten van de submappen in  I</sys/"
+"kernel/mm/hugepages>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_LOCKED> (since Linux 2.5.37)"
+msgstr "B<MAP_LOCKED> (sinds Linux 2.5.37)"
+
+#.  If set, the mapped pages will not be swapped out.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Mark the mapped region to be locked in the same way as B<mlock>(2).  This "
+"implementation will try to populate (prefault) the whole range but the "
+"B<mmap>()  call doesn't fail with B<ENOMEM> if this fails.  Therefore major "
+"faults might happen later on.  So the semantic is not as strong as "
+"B<mlock>(2).  One should use B<mmap>()  plus B<mlock>(2)  when major faults "
+"are not acceptable after the initialization of the mapping.  The "
+"B<MAP_LOCKED> flag is ignored in older kernels."
+msgstr ""
+"Markeer de uit-gelegde regio op dezelfde manier opgesloten als B<mlock>(2). "
+"Deze implementatie zal proberen het gehele gebied te beschrijven "
+"(voorgegeven) maar de B<mmap>()  aanroep faalt niet met  B<ENOMEM> als dit "
+"mislukt. Daarom kunnen later forse fouten optreden. Daarom is de semantiek "
+"niet zo sterk als B<mlock>(2).  Men moet B<mmap>()  en B<mlock>(2) gebruiken "
+"wanneer forse fouten niet geaccepteerd kunnen worden na de initialisatie van "
+"de uit-legging. De B<MAP_LOCKED> vlag wordt genegeerd in oudere kernels."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_NONBLOCK> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<MAP_NONBLOCK> (sinds Linux 2.5.46)"
+
+#.  commit 54cb8821de07f2ffcd28c380ce9b93d5784b40d7
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is meaningful only in conjunction with B<MAP_POPULATE>.  Don't "
+"perform read-ahead: create page tables entries only for pages that are "
+"already present in RAM.  Since Linux 2.6.23, this flag causes "
+"B<MAP_POPULATE> to do nothing.  One day, the combination of B<MAP_POPULATE> "
+"and B<MAP_NONBLOCK> may be reimplemented."
+msgstr ""
+"Deze vlag is alleen van betekenis in combinatie met B<MAP_POPULATE>.  Voer "
+"geen read-ahead uit: creëer pagina tabel ingangen alleen voor pagina´s die "
+"al  aanwezig zijn in RAM.  Vanaf Linux 2.6.23 zorgt deze vlag ervoor dat "
+"B<MAP_POPULATE> niks doet.  Op een dag kan de combinatie van B<MAP_POPULATE> "
+"en B<MAP_NONBLOCK> opnieuw worden geïmplementeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_NORESERVE>"
+msgstr "B<MAP_NORESERVE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not reserve swap space for this mapping.  When swap space is reserved, "
+"one has the guarantee that it is possible to modify the mapping.  When swap "
+"space is not reserved one might get B<SIGSEGV> upon a write if no physical "
+"memory is available.  See also the discussion of the file I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory> in B<proc>(5).  Before Linux 2.6, this flag had effect "
+"only for private writable mappings."
+msgstr ""
+"Reserveer geen swap ruimte voor deze uit-legging. Indien de swap ruimte "
+"wordt gereserveerd, dan moet men garanderen dat het mogelijk is de uit-"
+"legging te modificeren. Indien swap ruimte niet gereserveerd werd dan zou "
+"met een B<SIGSEGV> kunnen krijgen bij het schrijven als geen fysiek geheugen "
+"beschikbaar is. Zie ook de discussie over het bestand I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory> in B<proc>(5).  In Linux voor 2.6, had deze vlag alleen "
+"effect in private schrijfbare uit-leggingen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_POPULATE> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<MAP_POPULATE> (sinds Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Populate (prefault) page tables for a mapping.  For a file mapping, this "
+"causes read-ahead on the file.  This will help to reduce blocking on page "
+"faults later.  The B<mmap>()  call doesn't fail if the mapping cannot be "
+"populated (for example, due to limitations on the number of mapped huge "
+"pages when using B<MAP_HUGETLB>).  Support for B<MAP_POPULATE> in "
+"conjunction with private mappings was added in Linux 2.6.23."
+msgstr ""
+"Gebruik (voorgegeven) pagina tabellen voor een uit-legging. Dit veroorzaakt "
+"het voor-lezen van een bestand voor een bestands uit-legging. Het helpt om "
+"het blokkeren van pagina fouten nadien te reduceren. De B<mmap>() aanroep "
+"mislukt niet als de uit-legging niet kan worden voorgegeven (bij voorbeeld, "
+"vanwege limitaties op het aantal uit-gelegde enorme pagina´s bij het gebruik "
+"van B<MAP_HUGETLB>).  B<MAP_POPULATE> wordt alleen ondersteund voor private "
+"uit-leggingen   vanaf Linux 2.6.23."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_STACK> (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "B<MAP_STACK> (sinds Linux 2.6.27)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Allocate the mapping at an address suitable for a process or thread stack."
+msgstr ""
+"Wijs de uit-legging toe aan een adres dat geschikt is voor een proces of "
+"thread stack."
+
+#.  See http://lwn.net/Articles/294642 "Tangled up in threads", 19 Aug 08
+#.  commit cd98a04a59e2f94fa64d5bf1e26498d27427d5e7
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/720412
+#.  "pthread_create() slow for many threads; also time to revisit 64b
+#.   context switch optimization?"
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is currently a no-op on Linux.  However, by employing this flag, "
+"applications can ensure that they transparently obtain support if the flag "
+"is implemented in the future.  Thus, it is used in the glibc threading "
+"implementation to allow for the fact that some architectures may (later) "
+"require special treatment for stack allocations.  A further reason to employ "
+"this flag is portability: B<MAP_STACK> exists (and has an effect) on some "
+"other systems (e.g., some of the BSDs)."
+msgstr ""
+"Deze vlag doet momenteel niks op Linux. Hoewel, door deze vlag te gebruiken "
+"kunnen applicaties zeker stellen dat zij transparant ondersteund worden "
+"zodra deze vlag in de toekomst ondersteund wordt. Dan zal hij worden "
+"gebruikt in de glibc threading implementatie om toe te staan dat sommige "
+"architecturen (later) speciale behandeling voor stack toewijzingen vereisen. "
+"En andere reden om deze vlag te gebruiken is overdraagbaarheid:  "
+"B<MAP_STACK> bestaat (en heeft een effect) op sommige andere systemen (b.v. "
+"sommige van de BSDs)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_SYNC> (since Linux 4.15)"
+msgstr "B<MAP_SYNC> (sinds Linux 4.15)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is available only with the B<MAP_SHARED_VALIDATE> mapping type; "
+"mappings of type B<MAP_SHARED> will silently ignore this flag.  This flag is "
+"supported only for files supporting DAX (direct mapping of persistent "
+"memory).  For other files, creating a mapping with this flag results in an "
+"B<EOPNOTSUPP> error."
+msgstr ""
+"Deze vlag is alleen beschikbaar bij het B<MAP_SHARED_VALIDATE> uit-legging "
+"type; uit-leggingen van het B<MAP_SHARED> type negeren deze vlag "
+"stilzwijgend. Deze vlag wordt alleen ondersteund op bestanden die DAX "
+"(direct uit-leggen van blijvend geheugen) ondersteunen. Voor andere "
+"bestanden, zal het aanmaken van een uit-legging met deze vlag resulteren in "
+"een B<EOPNOTSUPP> fout."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Shared file mappings with this flag provide the guarantee that while some "
+"memory is mapped writable in the address space of the process, it will be "
+"visible in the same file at the same offset even after the system crashes or "
+"is rebooted.  In conjunction with the use of appropriate CPU instructions, "
+"this provides users of such mappings with a more efficient way of making "
+"data modifications persistent."
+msgstr ""
+"Gedeelde bestands uit-leggingen met deze vlag voorzien in de garantie dat "
+"terwijl sommig geheugen schrijfbaar is uit-gelegd in de adres ruimte van dat "
+"proces, het zichtbaar zal zijn in hetzelfde bestand op dezelfde positie, "
+"zelfs nadat het systeem is gecrasht of is geherstart. In combinatie met het "
+"gebruik van de gepaste CPU instructies, worden gebruikers van deze uit-"
+"leggingen voorzien in een meer efficiënte manier van het persistent maken "
+"van de data wijzigingen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_UNINITIALIZED> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "B<MAP_UNINITIALIZED> (vanaf Linux 2.6.33)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't clear anonymous pages.  This flag is intended to improve performance "
+"on embedded devices.  This flag is honored only if the kernel was configured "
+"with the B<CONFIG_MMAP_ALLOW_UNINITIALIZED> option.  Because of the security "
+"implications, that option is normally enabled only on embedded devices (i."
+"e., devices where one has complete control of the contents of user memory)."
+msgstr ""
+"Wis anonieme pagina´s niet. Deze vlag is bedoeld om prestaties te verbeteren "
+"op embedded apparaten. Deze vlag wordt alleen gebruikt indien de kernel werd "
+"geconfigureerd met de B<CONFIG_MMAP_ALLOW_UNINITIALIZED> optie. Vanwege de "
+"veiligheid implicaties wordt deze optie alleen aangezet op embedded "
+"apparaten (m.a.w. apparaten waarin met complete controle heeft over de "
+"inhoud van het geheugen."
+
+#.  FIXME . for later review when Issue 8 is one day released...
+#.  POSIX may add MAP_ANON in the future
+#.  http://austingroupbugs.net/tag_view_page.php?tag_id=8
+#.  http://austingroupbugs.net/view.php?id=850
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Of the above flags, only B<MAP_FIXED> is specified in POSIX.1-2001 and "
+"POSIX.1-2008.  However, most systems also support B<MAP_ANONYMOUS> (or its "
+"synonym B<MAP_ANON>)."
+msgstr ""
+"Van de bovenstaande vlaggen is alleen B<MAP_FIXED> gespecificeerd in "
+"POSIX.1-2001 en POSIX.1-2008.  Hoewel de meeste systemen ook "
+"B<MAP_ANONYMOUS> ondersteunen (of zijn synoniem B<MAP_ANON>)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "munmap()"
+msgstr "munmap()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<munmap>()  system call deletes the mappings for the specified address "
+"range, and causes further references to addresses within the range to "
+"generate invalid memory references.  The region is also automatically "
+"unmapped when the process is terminated.  On the other hand, closing the "
+"file descriptor does not unmap the region."
+msgstr ""
+"De B<mummap>() systeem aanroep verwijderd de uit-leggingen voor het "
+"aangegeven adres gebied, en zorgt er voor dat verdere referenties naar "
+"adressen in het gebied niet-geldige geheugen referenties op leveren. Het "
+"gebied wordt ook automatisch ont-uit-gelegd wanneer het proces wordt "
+"beëindigt. Aan de andere kant zal het sluiten van de bestandsindicator het "
+"gebied niet on-uitleggen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The address I<addr> must be a multiple of the page size (but I<length> need "
+"not be).  All pages containing a part of the indicated range are unmapped, "
+"and subsequent references to these pages will generate B<SIGSEGV>.  It is "
+"not an error if the indicated range does not contain any mapped pages."
+msgstr ""
+"Het adres I<start> moet een meervoud zijn van de pagina grootte (maar "
+"I<lengte> hoeft dat niet te zijn). Alle pagina´s die een deel van het "
+"aangegeven gebied bevatten worden ont-uit-gelegd, en volgende referenties "
+"naar deze pagina´s zullen een B<SIGSEGV> opleveren. Het is geen fout als het "
+"aangegeven gebied enige uit-gelegde pagina´s bevat."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<mmap>()  returns a pointer to the mapped area.  On error, the "
+"value B<MAP_FAILED> (that is, I<(void\\ *)\\ -1>)  is returned, and I<errno> "
+"is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<mmap>() een pointer naar een uit-gelegd gebied terug. Bij "
+"een fout, wordt de waarde B<MAP_FAILED> (dat is, I<(void\\ *)\\ -1>)  terug "
+"gegeven, en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<munmap>()  returns 0.  On failure, it returns -1, and I<errno> "
+"is set to indicate the error (probably to B<EINVAL>)."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<munmap>() 0 terug. Bij falen geeft het -1 terug en "
+"I<errno> wordt overeenkomstig gezet (waarschijnlijk op B<EINVAL>)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file descriptor refers to a non-regular file.  Or a file mapping was "
+"requested, but I<fd> is not open for reading.  Or B<MAP_SHARED> was "
+"requested and B<PROT_WRITE> is set, but I<fd> is not open in read/write "
+"(B<O_RDWR>)  mode.  Or B<PROT_WRITE> is set, but the file is append-only."
+msgstr ""
+"Een bestands indicator wijst naar een niet-regulier bestand. Of een bestands "
+"uit-legging werd gevraagd, maar I<bi> is niet open voor lezen. Of "
+"B<MAP_SHARED> werd gevraagd en B<PROT_WRITE> is gezet, maar I<bi> is niet "
+"open in schrijf/lees (B<O_RDWR>)  modus.  Of B<PROT_WRITE> werd gezet, maar "
+"het bestand is alleen-achteraan-toevoegen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file has been locked, or too much memory has been locked (see "
+"B<setrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"Het bestand was vergrendeld of teveel geheugen was vergrendeld (zie "
+"B<setrlimit>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is not a valid file descriptor (and B<MAP_ANONYMOUS> was not set)."
+msgstr ""
+"I<bi> is geen geldige bestandindicator (en B<MAP_ANONYMOUS> was niet gezet)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<MAP_FIXED_NOREPLACE> was specified in I<flags>, and the range covered by "
+"I<addr> and I<length> clashes with an existing mapping."
+msgstr ""
+"B<MAP_FIXED_NOREPLACE> werd specified in I<vlaggen>, en het bereik bedekt "
+"door  I<start> and I<lengte> botst met een bestand "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"We don't like I<addr>, I<length>, or I<offset> (e.g., they are too large, or "
+"not aligned on a page boundary)."
+msgstr ""
+"We houden niet van I<start> of I<lengte> of I<positie> (ze zijn b.v. te "
+"groot of niet uitgelijnd op een pagina grens."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(since Linux 2.6.12)  I<length> was 0."
+msgstr "(sinds Linux 2.6.12)  I<lengte> was 0."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<flags> contained none of B<MAP_PRIVATE>, B<MAP_SHARED>, or "
+"B<MAP_SHARED_VALIDATE>."
+msgstr ""
+"I<vlaggen> bevatte noch B<MAP_PRIVATE>, B<MAP_SHARED>, of "
+"B<MAP_SHARED_VALIDATE>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#.  This is for shared anonymous segments
+#.  [2.6.7] shmem_zero_setup()-->shmem_file_setup()-->get_empty_filp()
+#.  .TP
+#.  .B ENOEXEC
+#.  A file could not be mapped for reading.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENODEV>"
+msgstr "B<ENODEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The underlying filesystem of the specified file does not support memory "
+"mapping."
+msgstr ""
+"Het onderliggende bestandssysteem van het opgegeven bestand ondersteund uit-"
+"leggen van het geheugen niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No memory is available."
+msgstr "Geen geheugen beschikbaar."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process's maximum number of mappings would have been exceeded.  This "
+"error can also occur for B<munmap>(), when unmapping a region in the middle "
+"of an existing mapping, since this results in two smaller mappings on either "
+"side of the region being unmapped."
+msgstr ""
+"Het maximaal aantal uit-leggingen zou zijn overschreden. Deze fout kan ook "
+"optreden voor B<munmap>() bij het on-uitleggen van een regio in het midden "
+"van een bestaande uit-legging, omdat dit resulteert in twee kleinere uit-"
+"leggingen aan beide zijden van de regio die ont-uit-gelegd wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(since Linux 4.7)  The process's B<RLIMIT_DATA> limit, described in "
+"B<getrlimit>(2), would have been exceeded."
+msgstr ""
+"(vanaf Linux 4.7) De proces limiet B<RLIMIT_DATA> beschreven in "
+"B<getrlimit>(2), zou zijn overschreden. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"We don't like I<addr>, because it exceeds the virtual address space of the "
+"CPU."
+msgstr ""
+"We houden niet van I<start>, omdat dit de virtuele adres ruimte van de CPU "
+"overschrijd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On 32-bit architecture together with the large file extension (i.e., using "
+"64-bit I<off_t>): the number of pages used for I<length> plus number of "
+"pages used for I<offset> would overflow I<unsigned long> (32 bits)."
+msgstr ""
+"Op 32-bit architecturen samen met de grote bestand uitbreiding (m.a.w. "
+"gebruik van 64-bit I<off_t>): het aantal pagina´s gebruikt voor I<lengte> "
+"plus het aantal pagina´s gebruikt voor I<positie> zou de  I<unsigned long> "
+"(32 bits) overlopen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#.  (Since Linux 2.4.25 / Linux 2.6.0.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<prot> argument asks for B<PROT_EXEC> but the mapped area belongs to a "
+"file on a filesystem that was mounted no-exec."
+msgstr ""
+"Het I<prot> argument vraag om B<PROT_EXEC> maar het uitgelegde gebied "
+"behoort bij een bestand op een bestandssysteem dat als niet-executeerbaar "
+"gekoppeld is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The operation was prevented by a file seal; see B<fcntl>(2)."
+msgstr "De operatie werd voorkomen door een bestandszegel; zie B<fcntl>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<MAP_HUGETLB> flag was specified, but the caller was not privileged "
+#| "(did not have the B<CAP_IPC_LOCK> capability)  and is not a member of the "
+#| "I<sysctl_hugetlb_shm_group> group; see the description of I</proc/sys/vm/"
+#| "sysctl_hugetlb_shm_group> in"
+msgid ""
+"The B<MAP_HUGETLB> flag was specified, but the caller was not privileged "
+"(did not have the B<CAP_IPC_LOCK> capability)  and is not a member of the "
+"I<sysctl_hugetlb_shm_group> group; see the description of I</proc/sys/vm/"
+"sysctl_hugetlb_shm_group> in B<proc_sys>(5)."
+msgstr ""
+"De B<MAP_HUGETLB> vlag werd opgegeven, maar de aanroeper was niet gerechtigd "
+"(had niet de B<CAP_IPC_LOCK> capaciteit)  en is geen lid van de  "
+"I<sysctl_hugetlb_shm_group> groep; zie de beschrijving van I</proc/sys/vm/"
+"sysctl_hugetlb_shm_group> in"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ETXTBSY>"
+msgstr "B<ETXTBSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<MAP_DENYWRITE> was set but the object specified by I<fd> is open for "
+"writing."
+msgstr ""
+"B<MAP_DENYWRITE> werd gezet maar het voorwerp opgegeven door I<bi> is open "
+"voor schrijven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Use of a mapped region can result in these signals:"
+msgstr "Het gebruik van een uit-gelegde regio kan resulteren in deze signalen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SIGSEGV>"
+msgstr "B<SIGSEGV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempted write into a region mapped as read-only."
+msgstr "Poging om te schrijven in een als alleen-lezen uit-gelegd gebied."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SIGBUS>"
+msgstr "B<SIGBUS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attempted access to a page of the buffer that lies beyond the end of the "
+"mapped file.  For an explanation of the treatment of the bytes in the page "
+"that corresponds to the end of a mapped file that is not a multiple of the "
+"page size, see NOTES."
+msgstr ""
+"Een toegangspoging naar een pagina van de buffer die verder ligt dan het "
+"einde van het in kaart gebrachte bestand. Voor een uitleg van de behandeling "
+"van de bytes in de pagina die overeenkomt met het einde van een in kaart "
+"gebracht bestand die geen meervoud is van de pagina grootte, zie NOTITIES."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "ATTRIBUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr "Voor een uitleg van de termen in deze sectie, zie B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribuut"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<mmap>(),\n"
+"B<munmap>()"
+msgstr ""
+"B<mmap>(),\n"
+"B<munmap>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Thread veiligheid"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe"
+msgstr "MT-Safe"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some hardware architectures (e.g., i386), B<PROT_WRITE> implies "
+"B<PROT_READ>.  It is architecture dependent whether B<PROT_READ> implies "
+"B<PROT_EXEC> or not.  Portable programs should always set B<PROT_EXEC> if "
+"they intend to execute code in the new mapping."
+msgstr ""
+"Op sommige hardware architecturen (b.v. i386), impliceert B<PROT_WRITE> "
+"B<PROT_READ>. Het is architectuur afhankelijk of B<PROT_READ> al dan niet "
+"B<PROT_EXEC> impliceert. Overdraagbare programma´s zouden altijd "
+"B<PROT_EXEC> moeten zetten als ze van plan zijn om code uit te voeren in het "
+"nieuwe overzicht."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The portable way to create a mapping is to specify I<addr> as 0 (NULL), and "
+"omit B<MAP_FIXED> from I<flags>.  In this case, the system chooses the "
+"address for the mapping; the address is chosen so as not to conflict with "
+"any existing mapping, and will not be 0.  If the B<MAP_FIXED> flag is "
+"specified, and I<addr> is 0 (NULL), then the mapped address will be 0 (NULL)."
+msgstr ""
+"De overdraagbare manier om uit-leggingen te maken is door I<start> als 0 "
+"(NULL) op te geven, en B<MAP_FIXED> weg te laten uit I<vlaggen>. In dat "
+"geval kiest het systeem het adres voor de uit-legging; dit adres wordt "
+"zodanig gekozen dat het niet conflicteert met enige bestaande uit-legging, "
+"en zal niet 0 zijn. Als de B<MAP_FIXED> flag werd opgegeven, en I<start> is "
+"0 (NULL), dan zal het uit-gelegde adres 0 (NULL) zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Certain I<flags> constants are defined only if suitable feature test macros "
+"are defined (possibly by default): B<_DEFAULT_SOURCE> with glibc 2.19 or "
+"later; or B<_BSD_SOURCE> or B<_SVID_SOURCE> in glibc 2.19 and earlier.  "
+"(Employing B<_GNU_SOURCE> also suffices, and requiring that macro "
+"specifically would have been more logical, since these flags are all Linux-"
+"specific.)  The relevant flags are: B<MAP_32BIT>, B<MAP_ANONYMOUS> (and the "
+"synonym B<MAP_ANON>), B<MAP_DENYWRITE>, B<MAP_EXECUTABLE>, B<MAP_FILE>, "
+"B<MAP_GROWSDOWN>, B<MAP_HUGETLB>, B<MAP_LOCKED>, B<MAP_NONBLOCK>, "
+"B<MAP_NORESERVE>, B<MAP_POPULATE>, and B<MAP_STACK>."
+msgstr ""
+"Bepaalde I<vlaggen> constanten zijn alleen gedefinieerd als bepaalde feature "
+"test macro´s werden gedefinieerd (mogelijk standaard): B<_DEFAULT_SOURCE> "
+"met glibc 2.19 of later; of B<_BSD_SOURCE> of B<_SVID_SOURCE> in glibc 2.19 "
+"en eerder.  (Gebruik van B<_GNU_SOURCE> is genoeg, deze macro specifiek "
+"vereisen  zou meer logisch geweest zijn, omdat deze vlaggen allen Linux-"
+"specifiek zijn.)  De relevante vlaggen zijn: B<MAP_32BIT>, B<MAP_ANONYMOUS> "
+"(en zijn synoniem B<MAP_ANON>), B<MAP_DENYWRITE>, B<MAP_EXECUTABLE>, "
+"B<MAP_FILE>, B<MAP_GROWSDOWN>, B<MAP_HUGETLB>, B<MAP_LOCKED>, "
+"B<MAP_NONBLOCK>, B<MAP_NORESERVE>, B<MAP_POPULATE>, en B<MAP_STACK>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#.  Since around glibc 2.1/2.2, depending on the platform.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This page describes the interface provided by the glibc B<mmap>()  wrapper "
+"function.  Originally, this function invoked a system call of the same "
+"name.  Since Linux 2.4, that system call has been superseded by B<mmap2>(2), "
+"and nowadays the glibc B<mmap>()  wrapper function invokes B<mmap2>(2)  with "
+"a suitably adjusted value for I<offset>."
+msgstr ""
+"Deze pagina beschrijft het interface waarin glibc B<mmap>() omwikkel functie "
+"voorziet. Origineel riep deze functie een systeem aanroep aan van dezelfde "
+"naam. Vanaf Linux 2.4 is deze systeem aanroep opgevolgd door B<mmap2>(2), en "
+"momenteel roept de glibc B<mmap>()  omwikkel functie  B<mmap2>(2)  met een "
+"geschikt aangepaste waarde voor I<positie>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional error codes ENXIO and ENODEV.
+#.  SUSv2 documents additional error codes EMFILE and EOVERFLOW.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD."
+
+#.  POSIX.1-2001: It shall be defined to -1 or 0 or 200112L.
+#.  -1: unavailable, 0: ask using sysconf().
+#.  glibc defines it to 1.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On POSIX systems on which B<mmap>(), B<msync>(2), and B<munmap>()  are "
+"available, B<_POSIX_MAPPED_FILES> is defined in I<E<lt>unistd.hE<gt>> to a "
+"value greater than 0.  (See also B<sysconf>(3).)"
+msgstr ""
+"Op POSIX systemen  waarop B<mmap>(), B<msync>(2), en B<munmap>()  "
+"beschikbaar zijn, is B<_POSIX_MAPPED_FILES> gedefinieerd in I<E<lt>unistd."
+"hE<gt>> met een waarde groter dan 0.  (Zie ook B<sysconf>(3).)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Memory mapped by B<mmap>()  is preserved across B<fork>(2), with the same "
+"attributes."
+msgstr ""
+"Door B<mmap>()  in kaart gebracht geheugen wordt bewaard langs B<fork>(2), "
+"met dezelfde attributen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file is mapped in multiples of the page size.  For a file that is not a "
+"multiple of the page size, the remaining bytes in the partial page at the "
+"end of the mapping are zeroed when mapped, and modifications to that region "
+"are not written out to the file.  The effect of changing the size of the "
+"underlying file of a mapping on the pages that correspond to added or "
+"removed regions of the file is unspecified."
+msgstr ""
+"Een bestand is uit-gelegd in meervouden van de pagina grootte. Van een "
+"bestand dat geen meervoud van de pagina grootte is, worden de resterende "
+"bytes in de gedeeltelijke pagina aan het einde van de uit-legging op nul "
+"gezet tijdens het uit-leggen, en modificaties aan die regio worden niet "
+"geschreven naar het bestand. Het effect van de verandering van de grootte "
+"van het onderliggende bestand van een uit-legging op de pagina´s die "
+"overeenkomen met toegevoegde of verwijderde regio´s van dat bestand is niet "
+"gespecificeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An application can determine which pages of a mapping are currently resident "
+"in the buffer/page cache using B<mincore>(2)."
+msgstr ""
+"Een applicatie kan bepalen welke pagina´s van een uit-legging aanwezig zijn "
+"in de buffer/pagina cache door B<mincore>(2) te gebruiken."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Using MAP_FIXED safely"
+msgstr "Gebruik MAP_FIXED veilig"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The only safe use for B<MAP_FIXED> is where the address range specified by "
+"I<addr> and I<length> was previously reserved using another mapping; "
+"otherwise, the use of B<MAP_FIXED> is hazardous because it forcibly removes "
+"preexisting mappings, making it easy for a multithreaded process to corrupt "
+"its own address space."
+msgstr ""
+"Het enige veilige gebruik van B<MAP_FIXED> is indien het adresbereik "
+"gespecificeerd door I<start> en I<lengte> voordien gereserveerd werd door "
+"een andere uit-legging; anders is het gebruik van B<MAP_FIXED> foutgevoelig "
+"om het bestaande uit-leggingen geforceerd verwijderd, hetgeen het mogelijk "
+"maakt voor een multithreaded proces om zijn eigen adresruimte te corrumperen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, suppose that thread A looks through I</proc/>pidI</maps> in "
+"order to locate an unused address range that it can map using B<MAP_FIXED>, "
+"while thread B simultaneously acquires part or all of that same address "
+"range.  When thread A subsequently employs B<mmap(MAP_FIXED)>, it will "
+"effectively clobber the mapping that thread B created.  In this scenario, "
+"thread B need not create a mapping directly; simply making a library call "
+"that, internally, uses B<dlopen>(3)  to load some other shared library, will "
+"suffice.  The B<dlopen>(3)  call will map the library into the process's "
+"address space.  Furthermore, almost any library call may be implemented in a "
+"way that adds memory mappings to the address space, either with this "
+"technique, or by simply allocating memory.  Examples include B<brk>(2), "
+"B<malloc>(3), B<pthread_create>(3), and the PAM libraries E<.UR http://www."
+"linux-pam.org> E<.UE .>"
+msgstr ""
+"Bijvoorbeeld, neem aan dat thread A door I</proc/>pidI</maps> loopt om de "
+"niet gebruikte adres ruimte te vinden die het kan uit-leggen door "
+"B<MAP_FIXED> te gebruiken, terwijl thread B tegelijkertijd een deel of alles "
+"van dezelfde adres ruimte acquireert.  Wanneer nu thread A vervolgens  "
+"B<mmap(MAP_FIXED)> gebruikt dan zal deze effectief de uit-legging die thread "
+"B maakte kapot maken. In dit scenario zou thread B niet direct een uit-"
+"legging moeten maken; eenvoudig weg het aanroepen van een bibliotheek "
+"functie die, intern, B<dlopen>(3) gebruikt, om een andere gedeelde "
+"bibliotheek te laden, is voldoende. De B<dlopen>(3) aanroep zal de "
+"bibliotheek op de adresruimte van het proces uit-leggen. Bovendien kan bijna "
+"elke bibliotheek aanroep worden geïmplementeerd op een manier die geheugen "
+"uit-legging toevoegt aan de adres ruimte, ofwel met deze techniek, ofwel "
+"door eenvoudigweg geheugen te alloceren.  Voorbeelden hiervan zijn onder "
+"anderen B<brk>(2), B<malloc>(3), B<pthread_create>(3), en de PAM "
+"bibliotheken E<.UR http://www.linux-pam.org> E<.UE .>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.17, a multithreaded program can use the B<MAP_FIXED_NOREPLACE> "
+"flag to avoid the hazard described above when attempting to create a mapping "
+"at a fixed address that has not been reserved by a preexisting mapping."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 4.17 kan een multithreaded programma de B<MAP_FIXED_NOREPLACE>  "
+"vlaggen gebruiken om het hierboven beschreven gevaar te voorkomen bij het "
+"aanmaken van een uit-legging op een vast adres dat werd gereserveerd door "
+"een bestaande uit-legging."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Timestamps changes for file-backed mappings"
+msgstr "Tijdstempel veranderingen voor bestand-backed uit-leggingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For file-backed mappings, the I<st_atime> field for the mapped file may be "
+"updated at any time between the B<mmap>()  and the corresponding unmapping; "
+"the first reference to a mapped page will update the field if it has not "
+"been already."
+msgstr ""
+"Voor bestand-backed uit-leggingen, mag het I<st_atime>  veld van het uit-"
+"gelegde bestand worden geüpdatet met elk tijdstip tussen de B<mmap>()  en de "
+"daarmee overeenkomende ont-uit-legging; de eerste referentie naar een uit-"
+"gelegde pagina zal het veld updaten als het al niet geüpdatet was."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<st_ctime> and I<st_mtime> field for a file mapped with B<PROT_WRITE> "
+"and B<MAP_SHARED> will be updated after a write to the mapped region, and "
+"before a subsequent B<msync>(2)  with the B<MS_SYNC> or B<MS_ASYNC> flag, if "
+"one occurs."
+msgstr ""
+"De I<st_ctime> en I<st_mtime> velden voor een uit-gelegd bestand met "
+"B<PROT_WRITE> en B<MAP_SHARED> worden geüpdatet na het schrijven naar een "
+"uit-gelegde regio, en voor een volgende B<msync>(2)  met de B<MS_SYNC> of "
+"B<MS_ASYNC> vlag, als er een optreed."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Huge page (Huge TLB) mappings"
+msgstr "Enorme pagina (ENORME TLB) uit-leggingen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For mappings that employ huge pages, the requirements for the arguments of "
+"B<mmap>()  and B<munmap>()  differ somewhat from the requirements for "
+"mappings that use the native system page size."
+msgstr ""
+"Voor uit-leggingen die enorme pagina´s gebruiken, verschillen de eisen voor "
+"de argumenten van B<mmap>()  en B<munmap>() iets van de eisen voor de uit-"
+"leggingen die de eigen systeem pagina grootte gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<mmap>(), I<offset> must be a multiple of the underlying huge page "
+"size.  The system automatically aligns I<length> to be a multiple of the "
+"underlying huge page size."
+msgstr ""
+"Voor B<mmap>(), moet I<positie> en I<lengte> een meervoud van de "
+"onderliggende enorme pagina grootte zijn. Het systeem lijnt automatisch "
+"I<lengte> op een meervoud van de onderliggende enorme pagina grootte aan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<munmap>(), I<addr>, and I<length> must both be a multiple of the "
+"underlying huge page size."
+msgstr ""
+"Voor B<munmap>(), I<start> en I<lengte> moeten beiden een meervoud van de "
+"onderliggende enorme pagina grootte zijn."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, there are no guarantees like those suggested above under "
+"B<MAP_NORESERVE>.  By default, any process can be killed at any moment when "
+"the system runs out of memory."
+msgstr ""
+"Op Linux zijn er geen garanties zoals die, die hierboven gesuggereerd werden "
+"onder B<MAP_NORESERVE>.  Standaard kan elke proces op elke moment worden "
+"beëindigd zodra het geheugen van het systeem vol raakt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.7, the B<MAP_POPULATE> flag has effect only if I<prot> is "
+"specified as B<PROT_NONE>."
+msgstr ""
+"In Linux vóór 2.6.7, heeft de B<MAP_POPULATE> vlag alleen effect als I<prot> "
+"werd opgegeven als B<PROT_NONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SUSv3 specifies that B<mmap>()  should fail if I<length> is 0.  However, "
+"before Linux 2.6.12, B<mmap>()  succeeded in this case: no mapping was "
+"created and the call returned I<addr>.  Since Linux 2.6.12, B<mmap>()  fails "
+"with the error B<EINVAL> for this case."
+msgstr ""
+"SUSv3 specificeert dat B<mmap>()  moet falen als I<length> 0 is.  Echter, in "
+"kernels voor 2.6.12, was B<mmap>()  succesvol in dit geval: er werd geen uit-"
+"legging gemaakt en de aanroep retourneerde I<adres>.  Vanaf Linux 2.6.12, "
+"faalt B<mmap>()  in dit geval met de foutmelding B<EINVAL>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX specifies that the system shall always zero fill any partial page at "
+"the end of the object and that system will never write any modification of "
+"the object beyond its end.  On Linux, when you write data to such partial "
+"page after the end of the object, the data stays in the page cache even "
+"after the file is closed and unmapped and even though the data is never "
+"written to the file itself, subsequent mappings may see the modified "
+"content.  In some cases, this could be fixed by calling B<msync>(2)  before "
+"the unmap takes place; however, this doesn't work on B<tmpfs>(5)  (for "
+"example, when using the POSIX shared memory interface documented in "
+"B<shm_overview>(7))."
+msgstr ""
+"POSIX specificeert dat het systeem altijd enige gedeeltelijke pagina vult "
+"met nullen aan het einde van een object en dat het systeem nooit enige "
+"wijziging van het object zal schrijven voorbij zijn einde. Wanneer u data "
+"schrijft naar zo´n gedeeltelijke pagina na het einde van een object op "
+"Linux, dan zal deze data op de pagina cache aanwezig blijven zelfs nadat het "
+"bestand werd gesloten en ont-uit-gelegd en zelfs als de data nooit werd "
+"geschreven naar het bestand zelf, volgende uit-leggingen kunnen de "
+"gewijzigde inhoud zien. In sommige gevallen kan dit worden opgelost door het "
+"aanroepen van B<msync>(2)  voordat het ont-uit-leggen plaats vind; hoewel "
+"dit niet werkt voor  B<tmpfs>(5), (b.v. bij het gebruik van het van het "
+"POSIX gedeeld geheugen interface, zoals gedocumenteerd in "
+"B<shm_overview>(7))."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#.  FIXME . Add an example here that uses an anonymous shared region for
+#.  IPC between parent and child.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program prints part of the file specified in its first command-"
+"line argument to standard output.  The range of bytes to be printed is "
+"specified via offset and length values in the second and third command-line "
+"arguments.  The program creates a memory mapping of the required pages of "
+"the file and then uses B<write>(2)  to output the desired bytes."
+msgstr ""
+"Het volgende programma schrijft delen van het bestand, opgegeven in het "
+"eerste argument op de commando regel, naar standaard uitvoer. Het bereik van "
+"de te schrijven bytes wordt bepaald door middel van de positie en lengte "
+"waarden opgegeven in het tweede en derde argument op de commando regel. Het "
+"programma maakt een geheugen uit-legging aan van de vereiste pagina´s van "
+"het bestand en gebruikt vervolgens B<write>(2) om de gewenste bytes te tonen."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Programma bron"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/mman.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"#define handle_error(msg) \\e\n"
+"    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int          fd;\n"
+"    char         *addr;\n"
+"    off_t        offset, pa_offset;\n"
+"    size_t       length;\n"
+"    ssize_t      s;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc E<lt> 3 || argc E<gt> 4) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"%s file offset [length]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    fd = open(argv[1], O_RDONLY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        handle_error(\"open\");\n"
+"\\&\n"
+"    if (fstat(fd, &sb) == -1)           /* To obtain file size */\n"
+"        handle_error(\"fstat\");\n"
+"\\&\n"
+"    offset = atoi(argv[2]);\n"
+"    pa_offset = offset & \\[ti](sysconf(_SC_PAGE_SIZE) - 1);\n"
+"        /* offset for mmap() must be page aligned */\n"
+"\\&\n"
+"    if (offset E<gt>= sb.st_size) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"offset is past end of file\\en\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        length = atoi(argv[3]);\n"
+"        if (offset + length E<gt> sb.st_size)\n"
+"            length = sb.st_size - offset;\n"
+"                /* Can\\[aq]t display bytes past end of file */\n"
+"\\&\n"
+"    } else {    /* No length arg ==E<gt> display to end of file */\n"
+"        length = sb.st_size - offset;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    addr = mmap(NULL, length + offset - pa_offset, PROT_READ,\n"
+"                MAP_PRIVATE, fd, pa_offset);\n"
+"    if (addr == MAP_FAILED)\n"
+"        handle_error(\"mmap\");\n"
+"\\&\n"
+"    s = write(STDOUT_FILENO, addr + offset - pa_offset, length);\n"
+"    if (s != length) {\n"
+"        if (s == -1)\n"
+"            handle_error(\"write\");\n"
+"\\&\n"
+"        fprintf(stderr, \"partial write\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    munmap(addr, length + offset - pa_offset);\n"
+"    close(fd);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/mman.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"#define handle_error(msg) \\e\n"
+"    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int          fd;\n"
+"    char         *addr;\n"
+"    off_t        offset, pa_offset;\n"
+"    size_t       length;\n"
+"    ssize_t      s;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc E<lt> 3 || argc E<gt> 4) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"%s bestand plaats [lengte]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    fd = open(argv[1], O_RDONLY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        handle_error(\"open\");\n"
+"\\&\n"
+"    if (fstat(fd, &sb) == -1)           /* Om bestandsgrootte te verkrijgen */\n"
+"        handle_error(\"fstat\");\n"
+"\\&\n"
+"    offset = atoi(argv[2]);\n"
+"    pa_offset = offset & \\[ti](sysconf(_SC_PAGE_SIZE) - 1);\n"
+"        /* plaats voor mmap() dient aangepast te zijn aan een pagina */\n"
+"\\&\n"
+"    if (offset E<gt>= sb.st_size) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"plaats is na het einde van het bestand\\en\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        length = atoi(argv[3]);\n"
+"        if (offset + length E<gt> sb.st_size)\n"
+"            length = sb.st_size - offset;\n"
+"                /* Can\\[aq]t display bytes past end of file */\n"
+"\\&\n"
+"    } else {    /* No length arg ==E<gt> display to end of file */\n"
+"        length = sb.st_size - offset;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    addr = mmap(NULL, length + offset - pa_offset, PROT_READ,\n"
+"                MAP_PRIVATE, fd, pa_offset);\n"
+"    if (addr == MAP_FAILED)\n"
+"        handle_error(\"mmap\");\n"
+"\\&\n"
+"    s = write(STDOUT_FILENO, addr + offset - pa_offset, length);\n"
+"    if (s != length) {\n"
+"        if (s == -1)\n"
+"            handle_error(\"write\");\n"
+"\\&\n"
+"        fprintf(stderr, \"partial write\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    munmap(addr, length + offset - pa_offset);\n"
+"    close(fd);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ftruncate>(2), B<getpagesize>(2), B<memfd_create>(2), B<mincore>(2), "
+"B<mlock>(2), B<mmap2>(2), B<mprotect>(2), B<mremap>(2), B<msync>(2), "
+"B<remap_file_pages>(2), B<setrlimit>(2), B<shmat>(2), B<userfaultfd>(2), "
+"B<shm_open>(3), B<shm_overview>(7)"
+msgstr ""
+"B<ftruncate>(2), B<getpagesize>(2), B<memfd_create>(2), B<mincore>(2), "
+"B<mlock>(2), B<mmap2>(2), B<mprotect>(2), B<mremap>(2), B<msync>(2), "
+"B<remap_file_pages>(2), B<setrlimit>(2), B<shmat>(2), B<userfaultfd>(2), "
+"B<shm_open>(3), B<shm_overview>(7)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The descriptions of the following files in B<proc>(5): I</proc/>pidI</maps>, "
+"I</proc/>pidI</map_files>, and I</proc/>pidI</smaps>."
+msgstr ""
+"De beschrijving van de volgende bestanden in B<proc>(5): I</proc/>pidI</"
+"maps>, I</proc/>pidI</map_files>, and I</proc/>pidI</smaps>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 128\\[en]129 and 389\\[en]391."
+msgstr "B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, pp. 128\\[en]129 en 389\\[en]391."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MAP_HUGE_2MB>, B<MAP_HUGE_1GB> (since Linux 3.8)"
+msgstr "B<MAP_HUGE_2MB>, B<MAP_HUGE_1GB> (sinds Linux 3.8)"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<MAP_HUGETLB> flag was specified, but the caller was not privileged "
+"(did not have the B<CAP_IPC_LOCK> capability)  and is not a member of the "
+"I<sysctl_hugetlb_shm_group> group; see the description of I</proc/sys/vm/"
+"sysctl_hugetlb_shm_group> in"
+msgstr ""
+"De B<MAP_HUGETLB> vlag werd opgegeven, maar de aanroeper was niet gerechtigd "
+"(had niet de B<CAP_IPC_LOCK> capaciteit)  en is geen lid van de  "
+"I<sysctl_hugetlb_shm_group> groep; zie de beschrijving van I</proc/sys/vm/"
+"sysctl_hugetlb_shm_group> in"
+
+#.  SVr4 documents additional error codes ENXIO and ENODEV.
+#.  SUSv2 documents additional error codes EMFILE and EOVERFLOW.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"For example, suppose that thread A looks through I</proc/E<lt>pidE<gt>/maps> "
+"in order to locate an unused address range that it can map using "
+"B<MAP_FIXED>, while thread B simultaneously acquires part or all of that "
+"same address range.  When thread A subsequently employs B<mmap(MAP_FIXED)>, "
+"it will effectively clobber the mapping that thread B created.  In this "
+"scenario, thread B need not create a mapping directly; simply making a "
+"library call that, internally, uses B<dlopen>(3)  to load some other shared "
+"library, will suffice.  The B<dlopen>(3)  call will map the library into the "
+"process's address space.  Furthermore, almost any library call may be "
+"implemented in a way that adds memory mappings to the address space, either "
+"with this technique, or by simply allocating memory.  Examples include "
+"B<brk>(2), B<malloc>(3), B<pthread_create>(3), and the PAM libraries E<.UR "
+"http://www.linux-pam.org> E<.UE .>"
+msgstr ""
+"Bijvoorbeeld, neem aan dat thread A door I</proc/E<lt>pidE<gt>/maps> loopt "
+"om de niet gebruikte adres ruimte te vinden die het kan uit-leggen door "
+"B<MAP_FIXED> te gebruiken, terwijl thread B tegelijkertijd een deel of alles "
+"van dezelfde adres ruimte acquireert.  Wanneer nu thread A vervolgens  "
+"B<mmap(MAP_FIXED)> gebruikt dan zal deze effectief de uit-legging die thread "
+"B maakte kapot maken. In dit scenario zou thread B niet direct een uit-"
+"legging moeten maken; eenvoudig weg het aanroepen van een bibliotheek "
+"functie die, intern, B<dlopen>(3) gebruikt, om een andere gedeelde "
+"bibliotheek te laden, is voldoende. De B<dlopen>(3) aanroep zal de "
+"bibliotheek op de adresruimte van het proces uit-leggen. Bovendien kan bijna "
+"elke bibliotheek aanroep worden geïmplementeerd op een manier die geheugen "
+"uit-legging toevoegt aan de adres ruimte, ofwel met deze techniek, ofwel "
+"door eenvoudigweg geheugen te alloceren.  Voorbeelden hiervan zijn onder "
+"anderen B<brk>(2), B<malloc>(3), B<pthread_create>(3), en de PAM "
+"bibliotheken E<.UR http://www.linux-pam.org> E<.UE .>"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/mman.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>fcntl.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/mman.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define handle_error(msg) \\e\n"
+"    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n"
+msgstr ""
+"#define handle_error(msg) \\e\n"
+"    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int          fd;\n"
+"    char         *addr;\n"
+"    off_t        offset, pa_offset;\n"
+"    size_t       length;\n"
+"    ssize_t      s;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int          fd;\n"
+"    char         *addr;\n"
+"    off_t        offset, pa_offset;\n"
+"    size_t       length;\n"
+"    ssize_t      s;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc E<lt> 3 || argc E<gt> 4) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"%s file offset [length]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc E<lt> 3 || argc E<gt> 4) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"%s file offset [length]\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    fd = open(argv[1], O_RDONLY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        handle_error(\"open\");\n"
+msgstr ""
+"    fd = open(argv[1], O_RDONLY);\n"
+"    if (fd == -1)\n"
+"        handle_error(\"open\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (fstat(fd, &sb) == -1)           /* To obtain file size */\n"
+"        handle_error(\"fstat\");\n"
+msgstr ""
+"    if (fstat(fd, &sb) == -1)           /* om bestand grootte te verkrijgen */\n"
+"        handle_error(\"fstat\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    offset = atoi(argv[2]);\n"
+"    pa_offset = offset & \\[ti](sysconf(_SC_PAGE_SIZE) - 1);\n"
+"        /* offset for mmap() must be page aligned */\n"
+msgstr ""
+"    offset = atoi(argv[2]);\n"
+"    pa_offset = offset & \\(ti(sysconf(_SC_PAGE_SIZE) - 1);\n"
+"        /* positie voor mmap() moet uitgelijnd zijn op een pagina */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (offset E<gt>= sb.st_size) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"offset is past end of file\\en\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (offset E<gt>= sb.st_size) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"positie voorbij einde van het bestand\\en\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        length = atoi(argv[3]);\n"
+"        if (offset + length E<gt> sb.st_size)\n"
+"            length = sb.st_size - offset;\n"
+"                /* Can\\[aq]t display bytes past end of file */\n"
+msgstr ""
+"    if (argc == 4) {\n"
+"        length = atoi(argv[3]);\n"
+"        if (offset + length E<gt> sb.st_size)\n"
+"            length = sb.st_size - offset;\n"
+"                /* Kan geen bytes tonen voorbij einde van het bestand */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    } else {    /* No length arg ==E<gt> display to end of file */\n"
+"        length = sb.st_size - offset;\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    } else {    /* No length arg ==E<gt> display to end of file */\n"
+"        length = sb.st_size - offset;\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    addr = mmap(NULL, length + offset - pa_offset, PROT_READ,\n"
+"                MAP_PRIVATE, fd, pa_offset);\n"
+"    if (addr == MAP_FAILED)\n"
+"        handle_error(\"mmap\");\n"
+msgstr ""
+"    start = mmap(NULL, lengte + offset - pa_offset, PROT_READ,\n"
+"                MAP_PRIVATE, fd, pa_offset);\n"
+"    if (start == MAP_FAILED)\n"
+"        handle_error(\"mmap\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    s = write(STDOUT_FILENO, addr + offset - pa_offset, length);\n"
+"    if (s != length) {\n"
+"        if (s == -1)\n"
+"            handle_error(\"write\");\n"
+msgstr ""
+"    s = write(STDOUT_FILENO, start + offset - pa_offset, lengte);\n"
+"    if (s != lengte) {\n"
+"        if (s == -1)\n"
+"            handle_error(\"write\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"        fprintf(stderr, \"partial write\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"        fprintf(stderr, \"partial write\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    munmap(addr, length + offset - pa_offset);\n"
+"    close(fd);\n"
+msgstr ""
+"    munmap(start, lengte + offset - pa_offset);\n"
+"    close(fd);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The descriptions of the following files in B<proc>(5): I</proc/[pid]/maps>, "
+"I</proc/[pid]/map_files>, and I</proc/[pid]/smaps>."
+msgstr ""
+"De beschrijving van de volgende bestanden in B<proc>(5): I</proc/[pid]/"
+"maps>, I</proc/[pid]/map_files>, en I</proc/[pid]/smaps>."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/mount.2.po b/po/nl/man2/mount.2.po
new file mode 100644
index 00000000..cea05c64
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/mount.2.po
@@ -0,0 +1,1596 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mount"
+msgstr "mount"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "mount - mount filesystem"
+msgstr "mount - mount een bestandsystem"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/mount.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/mount.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int mount(const char *>I<source>B<, const char *>I<target>B<,>\n"
+"B<          const char *>I<filesystemtype>B<, unsigned long >I<mountflags>B<,>\n"
+"B<          const void *_Nullable >I<data>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int mount(const char *>I<source>B<, const char *>I<target>B<,>\n"
+"B<          const char *>I<filesystemtype>B<, unsigned long >I<mountflags>B<,>\n"
+"B<          const void *_Nullable >I<data>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mount>()  attaches the filesystem specified by I<source> (which is often a "
+"pathname referring to a device, but can also be the pathname of a directory "
+"or file, or a dummy string) to the location (a directory or file)  specified "
+"by the pathname in I<target>."
+msgstr ""
+"B<mount>() koppel het bestandssysteem bepaald door I<bron> (hetgeen vaak een "
+"padnaam is die naar een apparaat verwijst, maar het kan ook een padnaam van "
+"een map of een bestand, of een lege tekenreeks zijn) naar een locatie (een "
+"map of bestand) bepaald door I<doel>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Appropriate privilege (Linux: the B<CAP_SYS_ADMIN> capability) is required "
+"to mount filesystems."
+msgstr ""
+"Gepast privilege (Linux: de B<CAP_SYS_ADMIN>capaciteit) is vereist om "
+"bestandssystemen te koppelen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Values for the I<filesystemtype> argument supported by the kernel are listed "
+"in I</proc/filesystems> (e.g., \"btrfs\", \"ext4\", \"jfs\", \"xfs\", "
+"\"vfat\", \"fuse\", \"tmpfs\", \"cgroup\", \"proc\", \"mqueue\", \"nfs\", "
+"\"cifs\", \"iso9660\").  Further types may become available when the "
+"appropriate modules are loaded."
+msgstr ""
+"Waarden  voor het I<bestandssysteemtype> argument ondersteund door de kernel "
+"worden vermeld in I</proc/filesystems> (e.g., \"btrfs\", \"ext4\", \"jfs\", "
+"\"xfs\", \"vfat\", \"fuse\", \"tmpfs\", \"cgroup\", \"proc\", \"mqueue\", "
+"\"nfs\", \"cifs\", \"iso9660\").  Meer typen kunnen beschikbaar komen als "
+"gepaste  modules zijn geladen.."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<data> argument is interpreted by the different filesystems.  Typically "
+"it is a string of comma-separated options understood by this filesystem.  "
+"See B<mount>(8)  for details of the options available for each filesystem "
+"type.  This argument may be specified as NULL, if there are no options."
+msgstr ""
+"Het I<gegevens> argument wordt geïnterpreteerd door de verschillende "
+"bestandssystemen. Typisch is dit een tekenreeks van door komma´s gescheiden "
+"opties die begrepen worden door dit bestandssysteem. Zie B<mount>(8) voor "
+"details over de opties die beschikbaar zijn voor elk type bestandssysteem. "
+"Dit argument mag worden opgegeven als NULL, indien er geen opties zijn. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A call to B<mount>()  performs one of a number of general types of "
+"operation, depending on the bits specified in I<mountflags>.  The choice of "
+"which operation to perform is determined by testing the bits set in "
+"I<mountflags>, with the tests being conducted in the order listed here:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remount an existing mount: I<mountflags> includes B<MS_REMOUNT>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Create a bind mount: I<mountflags> includes B<MS_BIND>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Change the propagation type of an existing mount: I<mountflags> includes one "
+"of B<MS_SHARED>, B<MS_PRIVATE>, B<MS_SLAVE>, or B<MS_UNBINDABLE>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Move an existing mount to a new location: I<mountflags> includes B<MS_MOVE>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Create a new mount: I<mountflags> includes none of the above flags."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of these operations is detailed later in this page.  Further flags may "
+"be specified in I<mountflags> to modify the behavior of B<mount>(), as "
+"described below."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Additional mount flags"
+msgstr ""
+
+#
+#.  FIXME 2.6.25 Added MS_I_VERSION, which needs to be documented.
+#.  commit 7a224228ed79d587ece2304869000aad1b8e97dd
+#.  (This is a per-superblock flag)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The list below describes the additional flags that can be specified in "
+"I<mountflags>.  Note that some operation types ignore some or all of these "
+"flags, as described later in this page."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_DIRSYNC> (since Linux 2.5.19)"
+msgstr "B<MS_DIRSYNC> (sinds Linux 2.5.19)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make directory changes on this filesystem synchronous.  (This property can "
+"be obtained for individual directories or subtrees using B<chattr>(1).)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_LAZYTIME> (since Linux 4.0)"
+msgstr "B<MS_LAZYTIME> (sinds Linux 4.0)"
+
+#.  commit 0ae45f63d4ef8d8eeec49c7d8b44a1775fff13e8
+#.  commit fe032c422c5ba562ba9c2d316f55e258e03259c6
+#.  commit a26f49926da938f47561f386be56a83dd37a496d
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Reduce on-disk updates of inode timestamps (atime, mtime, ctime)  by "
+"maintaining these changes only in memory.  The on-disk timestamps are "
+"updated only when:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the inode needs to be updated for some change unrelated to file timestamps;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "the application employs B<fsync>(2), B<syncfs>(2), or B<sync>(2);"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "an undeleted inode is evicted from memory; or"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This mount option significantly reduces writes needed to update the inode's "
+"timestamps, especially mtime and atime.  However, in the event of a system "
+"crash, the atime and mtime fields on disk might be out of date by up to 24 "
+"hours."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Examples of workloads where this option could be of significant benefit "
+"include frequent random writes to preallocated files, as well as cases where "
+"the B<MS_STRICTATIME> mount option is also enabled.  (The advantage of "
+"combining B<MS_STRICTATIME> and B<MS_LAZYTIME> is that B<stat>(2)  will "
+"return the correctly updated atime, but the atime updates will be flushed to "
+"disk only in the cases listed above.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_MANDLOCK>"
+msgstr "B<MS_MANDLOCK>"
+
+#.  commit 95ace75414f312f9a7b93d873f386987b92a5301
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Permit mandatory locking on files in this filesystem.  (Mandatory locking "
+"must still be enabled on a per-file basis, as described in B<fcntl>(2).)  "
+"Since Linux 4.5, this mount option requires the B<CAP_SYS_ADMIN> capability "
+"and a kernel configured with the B<CONFIG_MANDATORY_FILE_LOCKING> option.  "
+"Mandatory locking has been fully deprecated in Linux 5.15, so this flag "
+"should be considered deprecated."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NOATIME>"
+msgstr "B<MS_NOATIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not update access times for (all types of) files on this filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NODEV>"
+msgstr "B<MS_NODEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not allow access to devices (special files) on this filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NODIRATIME>"
+msgstr "B<MS_NODIRATIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not update access times for directories on this filesystem.  This flag "
+"provides a subset of the functionality provided by B<MS_NOATIME>; that is, "
+"B<MS_NOATIME> implies B<MS_NODIRATIME>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NOEXEC>"
+msgstr "B<MS_NOEXEC>"
+
+#.  (Possibly useful for a filesystem that contains non-Linux executables.
+#.  Often used as a security feature, e.g., to make sure that restricted
+#.  users cannot execute files uploaded using ftp or so.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not allow programs to be executed from this filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NOSUID>"
+msgstr "B<MS_NOSUID>"
+
+#.  (This is a security feature to prevent users executing set-user-ID and
+#.  set-group-ID programs from removable disk devices.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not honor set-user-ID and set-group-ID bits or file capabilities when "
+"executing programs from this filesystem.  In addition, SELinux domain "
+"transitions require the permission I<nosuid_transition>, which in turn needs "
+"also the policy capability I<nnp_nosuid_transition>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_RDONLY>"
+msgstr "B<MS_RDONLY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mount filesystem read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_REC> (since Linux 2.4.11)"
+msgstr "B<MS_REC> (sinds Linux 2.4.11)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Used in conjunction with B<MS_BIND> to create a recursive bind mount, and in "
+"conjunction with the propagation type flags to recursively change the "
+"propagation type of all of the mounts in a subtree.  See below for further "
+"details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_RELATIME> (since Linux 2.6.20)"
+msgstr "B<MS_RELATIME> (sinds Linux 2.6.20)"
+
+#.  Matthew Garrett notes in the patch that added this behavior
+#.  that this lets utilities such as tmpreaper (which deletes
+#.  files based on last access time) work correctly.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a file on this filesystem is accessed, update the file's last access "
+"time (atime) only if the current value of atime is less than or equal to the "
+"file's last modification time (mtime)  or last status change time (ctime).  "
+"This option is useful for programs, such as B<mutt>(1), that need to know "
+"when a file has been read since it was last modified.  Since Linux 2.6.30, "
+"the kernel defaults to the behavior provided by this flag (unless "
+"B<MS_NOATIME> was specified), and the B<MS_STRICTATIME> flag is required to "
+"obtain traditional semantics.  In addition, since Linux 2.6.30, the file's "
+"last access time is always updated if it is more than 1 day old."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_SILENT> (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "B<MS_SILENT> (sinds Linux 2.6.17)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suppress the display of certain (I<printk>())  warning messages in the "
+"kernel log.  This flag supersedes the misnamed and obsolete B<MS_VERBOSE> "
+"flag (available since Linux 2.4.12), which has the same meaning."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_STRICTATIME> (since Linux 2.6.30)"
+msgstr "B<MS_STRICTATIME> (sinds Linux 2.6.30)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Always update the last access time (atime) when files on this filesystem are "
+"accessed.  (This was the default behavior before Linux 2.6.30.)  Specifying "
+"this flag overrides the effect of setting the B<MS_NOATIME> and "
+"B<MS_RELATIME> flags."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_SYNCHRONOUS>"
+msgstr "B<MS_SYNCHRONOUS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make writes on this filesystem synchronous (as though the B<O_SYNC> flag to "
+"B<open>(2)  was specified for all file opens to this filesystem)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_NOSYMFOLLOW> (since Linux 5.10)"
+msgstr "B<MS_NOSYMFOLLOW> (vanaf Linux 5.10)"
+
+#.  dab741e0e02bd3c4f5e2e97be74b39df2523fc6e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not follow symbolic links when resolving paths.  Symbolic links can still "
+"be created, and B<readlink>(1), B<readlink>(2), B<realpath>(1), and "
+"B<realpath>(3)  all still work properly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From Linux 2.4 onward, some of the above flags are settable on a per-mount "
+"basis, while others apply to the superblock of the mounted filesystem, "
+"meaning that all mounts of the same filesystem share those flags.  "
+"(Previously, all of the flags were per-superblock.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The per-mount-point flags are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.4: B<MS_NODEV>, B<MS_NOEXEC>, and B<MS_NOSUID> flags are "
+"settable on a per-mount-point basis."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Additionally, since Linux 2.6.16: B<MS_NOATIME> and B<MS_NODIRATIME>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Additionally, since Linux 2.6.20: B<MS_RELATIME>."
+msgstr ""
+
+#.  And MS_I_VERSION?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following flags are per-superblock: B<MS_DIRSYNC>, B<MS_LAZYTIME>, "
+"B<MS_MANDLOCK>, B<MS_SILENT>, and B<MS_SYNCHRONOUS>.  The initial settings "
+"of these flags are determined on the first mount of the filesystem, and will "
+"be shared by all subsequent mounts of the same filesystem.  Subsequently, "
+"the settings of the flags can be changed via a remount operation (see "
+"below).  Such changes will be visible via all mounts associated with the "
+"filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.16, B<MS_RDONLY> can be set or cleared on a per-mount-point "
+"basis as well as on the underlying filesystem superblock.  The mounted "
+"filesystem will be writable only if neither the filesystem nor the "
+"mountpoint are flagged as read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Remounting an existing mount"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An existing mount may be remounted by specifying B<MS_REMOUNT> in "
+"I<mountflags>.  This allows you to change the I<mountflags> and I<data> of "
+"an existing mount without having to unmount and remount the filesystem.  "
+"I<target> should be the same value specified in the initial B<mount>()  call."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<source> and I<filesystemtype> arguments are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mountflags> and I<data> arguments should match the values used in the "
+"original B<mount>()  call, except for those parameters that are being "
+"deliberately changed."
+msgstr ""
+
+#
+#.  FIXME
+#.  MS_LAZYTIME seems to be available only on a few filesystems,
+#.  and on ext4, it seems (from experiment that this flag
+#.  can only be enabled (but not disabled) on a remount.
+#.  The following code in ext4_remount() (kernel 4.17) seems to
+#.  confirm this:
+#.         if (*flags & SB_LAZYTIME)
+#.                 sb->s_flags |= SB_LAZYTIME;
+#.  See the definition of MS_RMT_MASK in include/uapi/linux/fs.h,
+#.  which excludes MS_DIRSYNC and MS_SILENT, although SB_DIRSYNC
+#.  and SB_SILENT are split out as per-superblock flags in do_mount()
+#.  (Linux 4.17 source code)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following I<mountflags> can be changed: B<MS_LAZYTIME>, B<MS_MANDLOCK>, "
+"B<MS_NOATIME>, B<MS_NODEV>, B<MS_NODIRATIME>, B<MS_NOEXEC>, B<MS_NOSUID>, "
+"B<MS_RELATIME>, B<MS_RDONLY>, B<MS_STRICTATIME> (whose effect is to clear "
+"the B<MS_NOATIME> and B<MS_RELATIME> flags), and B<MS_SYNCHRONOUS>.  "
+"Attempts to change the setting of the B<MS_DIRSYNC> and B<MS_SILENT> flags "
+"during a remount are silently ignored.  Note that changes to per-superblock "
+"flags are visible via all mounts of the associated filesystem (because the "
+"per-superblock flags are shared by all mounts)."
+msgstr ""
+
+#.  commit ffbc6f0ead47fa5a1dc9642b0331cb75c20a640e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.17, if none of B<MS_NOATIME>, B<MS_NODIRATIME>, "
+"B<MS_RELATIME>, or B<MS_STRICTATIME> is specified in I<mountflags>, then the "
+"remount operation preserves the existing values of these flags (rather than "
+"defaulting to B<MS_RELATIME>)."
+msgstr ""
+
+#.  See https://lwn.net/Articles/281157/
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.26, the B<MS_REMOUNT> flag can be used with B<MS_BIND> to "
+"modify only the per-mount-point flags.  This is particularly useful for "
+"setting or clearing the \"read-only\" flag on a mount without changing the "
+"underlying filesystem.  Specifying I<mountflags> as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MS_REMOUNT | MS_BIND | MS_RDONLY\n"
+msgstr "MS_REMOUNT | MS_BIND | MS_RDONLY\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"will make access through this mountpoint read-only, without affecting other "
+"mounts."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Creating a bind mount"
+msgstr ""
+
+#.  since Linux 2.4.0-test9
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<mountflags> includes B<MS_BIND> (available since Linux 2.4), then "
+"perform a bind mount.  A bind mount makes a file or a directory subtree "
+"visible at another point within the single directory hierarchy.  Bind mounts "
+"may cross filesystem boundaries and span B<chroot>(2)  jails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<filesystemtype> and I<data> arguments are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The remaining bits (other than B<MS_REC>, described below) in the "
+"I<mountflags> argument are also ignored.  (The bind mount has the same mount "
+"options as the underlying mount.)  However, see the discussion of remounting "
+"above, for a method of making an existing bind mount read-only."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, when a directory is bind mounted, only that directory is "
+"mounted; if there are any submounts under the directory tree, they are not "
+"bind mounted.  If the B<MS_REC> flag is also specified, then a recursive "
+"bind mount operation is performed: all submounts under the I<source> subtree "
+"(other than unbindable mounts)  are also bind mounted at the corresponding "
+"location in the I<target> subtree."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Changing the propagation type of an existing mount"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<mountflags> includes one of B<MS_SHARED>, B<MS_PRIVATE>, B<MS_SLAVE>, "
+"or B<MS_UNBINDABLE> (all available since Linux 2.6.15), then the propagation "
+"type of an existing mount is changed.  If more than one of these flags is "
+"specified, an error results."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The only other flags that can be specified while changing the propagation "
+"type are B<MS_REC> (described below) and B<MS_SILENT> (which is ignored)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<source>, I<filesystemtype>, and I<data> arguments are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The meanings of the propagation type flags are as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_SHARED>"
+msgstr "B<MS_SHARED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make this mount shared.  Mount and unmount events immediately under this "
+"mount will propagate to the other mounts that are members of this mount's "
+"peer group.  Propagation here means that the same mount or unmount will "
+"automatically occur under all of the other mounts in the peer group.  "
+"Conversely, mount and unmount events that take place under peer mounts will "
+"propagate to this mount."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_PRIVATE>"
+msgstr "B<MS_PRIVATE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make this mount private.  Mount and unmount events do not propagate into or "
+"out of this mount."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_SLAVE>"
+msgstr "B<MS_SLAVE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is a shared mount that is a member of a peer group that contains "
+"other members, convert it to a slave mount.  If this is a shared mount that "
+"is a member of a peer group that contains no other members, convert it to a "
+"private mount.  Otherwise, the propagation type of the mount is left "
+"unchanged."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a mount is a slave, mount and unmount events propagate into this mount "
+"from the (master) shared peer group of which it was formerly a member.  "
+"Mount and unmount events under this mount do not propagate to any peer."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A mount can be the slave of another peer group while at the same time "
+"sharing mount and unmount events with a peer group of which it is a member."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MS_UNBINDABLE>"
+msgstr "B<MS_UNBINDABLE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Make this mount unbindable.  This is like a private mount, and in addition "
+"this mount can't be bind mounted.  When a recursive bind mount (B<mount>()  "
+"with the B<MS_BIND> and B<MS_REC> flags) is performed on a directory "
+"subtree, any unbindable mounts within the subtree are automatically pruned "
+"(i.e., not replicated)  when replicating that subtree to produce the target "
+"subtree."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, changing the propagation type affects only the I<target> mount.  "
+"If the B<MS_REC> flag is also specified in I<mountflags>, then the "
+"propagation type of all mounts under I<target> is also changed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For further details regarding mount propagation types (including the default "
+"propagation type assigned to new mounts), see B<mount_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Moving a mount"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<mountflags> contains the flag B<MS_MOVE> (available since Linux "
+"2.4.18), then move a subtree: I<source> specifies an existing mount and "
+"I<target> specifies the new location to which that mount is to be "
+"relocated.  The move is atomic: at no point is the subtree unmounted."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The remaining bits in the I<mountflags> argument are ignored, as are the "
+"I<filesystemtype> and I<data> arguments."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Creating a new mount"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If none of B<MS_REMOUNT>, B<MS_BIND>, B<MS_MOVE>, B<MS_SHARED>, "
+"B<MS_PRIVATE>, B<MS_SLAVE>, or B<MS_UNBINDABLE> is specified in "
+"I<mountflags>, then B<mount>()  performs its default action: creating a new "
+"mount.  I<source> specifies the source for the new mount, and I<target> "
+"specifies the directory at which to create the mount point."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<filesystemtype> and I<data> arguments are employed, and further bits "
+"may be specified in I<mountflags> to modify the behavior of the call."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The error values given below result from filesystem type independent "
+"errors.  Each filesystem type may have its own special errors and its own "
+"special behavior.  See the Linux kernel source code for details."
+msgstr ""
+"De hieronder gegeven fout waardes worden veroorzaakt door bestandssysteem "
+"onafhankelijke fouten. Elke bestandssysteem soort kan zijn eigen speciale "
+"fouten en zijn eigen speciale gedrag hebben. Zie de Linux kernel bron code "
+"voor details."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component of a path was not searchable.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Een deel van de pad {zie boven} was niet zoekbaar. (Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Mounting a read-only filesystem was attempted without giving the "
+"B<MS_RDONLY> flag."
+msgstr ""
+"Koppelen van een alleen-lezen bestandssysteem werd geprobeerd zonder de "
+"B<MS_RDONLY> vlag op te geven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem may be read-only for various reasons, including: it resides "
+"on a read-only optical disk; it is resides on a device with a physical "
+"switch that has been set to mark the device read-only; the filesystem "
+"implementation was compiled with read-only support; or errors were detected "
+"when initially mounting the filesystem, so that it was marked read-only and "
+"can't be remounted as read-write (until the errors are fixed)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some filesystems instead return the error B<EROFS> on an attempt to mount a "
+"read-only filesystem."
+msgstr ""
+
+#.  mtk: Probably: write permission is required for MS_BIND, with
+#.  the error EPERM if not present; CAP_DAC_OVERRIDE is required.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The block device I<source> is located on a filesystem mounted with the "
+"B<MS_NODEV> option."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to stack a new mount directly on top of an existing "
+"mount point that was created in this mount namespace with the same I<source> "
+"and I<target>."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om een nieuwe aankoppeling te stapelen bovenop een "
+"reeds bestaand  koppelpunt dat werd aangemaakt in de naamruimte van deze "
+"koppeling met dezelfde I<bron> en hetzelfde I<doel>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<source> cannot be remounted read-only, because it still holds files open "
+"for writing."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "One of the pointer arguments points outside the user address space."
+msgstr "Een van de pointer argumenten wijst buiten de gebruiker adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<source> had an invalid superblock."
+msgstr "I<Speciaalbestand> heeft een ongeldig \"superblock\"."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A remount operation (B<MS_REMOUNT>)  was attempted, but I<source> was not "
+"already mounted on I<target>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A move operation (B<MS_MOVE>)  was attempted, but the mount tree under "
+"I<source> includes unbindable mounts and I<target> is a mount that has "
+"propagation type B<MS_SHARED>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A move operation (B<MS_MOVE>)  was attempted, but the parent mount of "
+"I<source> mount has propagation type B<MS_SHARED>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A move operation (B<MS_MOVE>)  was attempted, but I<source> was not a mount, "
+"or was \\[aq]/\\[aq]."
+msgstr ""
+
+#.  See commit 8823c079ba7136dc1948d6f6dcb5f8022bde438e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A bind operation (B<MS_BIND>)  was requested where I<source> referred a "
+"mount namespace magic link (i.e., a I</proc/>pidI</ns/mnt> magic link or a "
+"bind mount to such a link)  and the propagation type of the parent mount of "
+"I<target> was B<MS_SHARED>, but propagation of the requested bind mount "
+"could lead to a circular dependency that might prevent the mount namespace "
+"from ever being freed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<mountflags> includes more than one of B<MS_SHARED>, B<MS_PRIVATE>, "
+"B<MS_SLAVE>, or B<MS_UNBINDABLE>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<mountflags> includes B<MS_SHARED>, B<MS_PRIVATE>, B<MS_SLAVE>, or "
+"B<MS_UNBINDABLE> and also includes a flag other than B<MS_REC> or "
+"B<MS_SILENT>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An attempt was made to bind mount an unbindable mount."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In an unprivileged mount namespace (i.e., a mount namespace owned by a user "
+"namespace that was created by an unprivileged user), a bind mount operation "
+"(B<MS_BIND>)  was attempted without specifying (B<MS_REC>), which would have "
+"revealed the filesystem tree underneath one of the submounts of the "
+"directory being bound."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many links encountered during pathname resolution."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het ontbinden van de "
+"padnaam"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A move operation was attempted, and I<target> is a descendant of I<source>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(In case no block device is required:)  Table of dummy devices is full."
+msgstr ""
+"(In het geval geen blok apparaat nodig is:) Tabel met nep-apparaten is vol."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A pathname was longer than B<MAXPATHLEN>."
+msgstr "Een padnaam was langer dan B<MAXPATHLEN>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENODEV>"
+msgstr "B<ENODEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filesystemtype> not configured in the kernel."
+msgstr "I<Bestandsysteemsoort> niet ingesteld in de kernel."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A pathname was empty or had a nonexistent component."
+msgstr "Een padnaam was leeg of had een niet-bestaand deel."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
+msgstr ""
+"De kernel kon geen vrije pagina toekennen om de bestandnamen of gegevens in "
+"te kopiëren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTBLK>"
+msgstr "B<ENOTBLK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<source> is not a block device (and a device was required)."
+msgstr "I<Speciaalbestand> is geen blok apparaat (en een apparaat was nodig)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<target>, or a prefix of I<source>, is not a directory."
+msgstr "I<target>, of een voorvoegsel van I<source>, is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENXIO>"
+msgstr "B<ENXIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The major number of the block device I<source> is out of range."
+msgstr ""
+"Het grote nummer van het blok apparaat I<speciaalbestand> ligt buiten bereik."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The caller does not have the required privileges."
+msgstr "De aanroeper heeft niet de vereiste rechten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to modify (B<MS_REMOUNT>)  the B<MS_RDONLY>, "
+"B<MS_NOSUID>, or B<MS_NOEXEC> flag, or one of the \"atime\" flags "
+"(B<MS_NOATIME>, B<MS_NODIRATIME>, B<MS_RELATIME>)  of an existing mount, but "
+"the mount is locked; see B<mount_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Mounting a read-only filesystem was attempted without giving the "
+"B<MS_RDONLY> flag.  See B<EACCES>, above."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The definitions of B<MS_DIRSYNC>, B<MS_MOVE>, B<MS_PRIVATE>, B<MS_REC>, "
+"B<MS_RELATIME>, B<MS_SHARED>, B<MS_SLAVE>, B<MS_STRICTATIME>, and "
+"B<MS_UNBINDABLE> were added to glibc headers in glibc 2.12."
+msgstr ""
+
+#.  Multiple mounts on same mount point: since Linux 2.3.99pre7.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.4 a single filesystem can be mounted at multiple mount points, "
+"and multiple mounts can be stacked on the same mount point."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mountflags> argument may have the magic number 0xC0ED (B<MS_MGC_VAL>)  "
+"in the top 16 bits.  (All of the other flags discussed in DESCRIPTION occupy "
+"the low order 16 bits of I<mountflags>.)  Specifying B<MS_MGC_VAL> was "
+"required before Linux 2.4, but since Linux 2.4 is no longer required and is "
+"ignored if specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original B<MS_SYNC> flag was renamed B<MS_SYNCHRONOUS> in 1.1.69 when a "
+"different B<MS_SYNC> was added to I<E<lt>mman.hE<gt>>."
+msgstr ""
+
+#.  The change is in patch-2.4.0-prerelease.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.4 an attempt to execute a set-user-ID or set-group-ID program "
+"on a filesystem mounted with B<MS_NOSUID> would fail with B<EPERM>.  Since "
+"Linux 2.4 the set-user-ID and set-group-ID bits are just silently ignored in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Mount namespaces"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with Linux 2.4.19, Linux provides mount namespaces.  A mount "
+"namespace is the set of filesystem mounts that are visible to a process.  "
+"Mount namespaces can be (and usually are)  shared between multiple "
+"processes, and changes to the namespace (i.e., mounts and unmounts) by one "
+"process are visible to all other processes sharing the same namespace.  (The "
+"pre-2.4.19 Linux situation can be considered as one in which a single "
+"namespace was shared by every process on the system.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child process created by B<fork>(2)  shares its parent's mount namespace; "
+"the mount namespace is preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process can obtain a private mount namespace if: it was created using the "
+"B<clone>(2)  B<CLONE_NEWNS> flag, in which case its new namespace is "
+"initialized to be a I<copy> of the namespace of the process that called "
+"B<clone>(2); or it calls B<unshare>(2)  with the B<CLONE_NEWNS> flag, which "
+"causes the caller's mount namespace to obtain a private copy of the "
+"namespace that it was previously sharing with other processes, so that "
+"future mounts and unmounts by the caller are invisible to other processes "
+"(except child processes that the caller subsequently creates) and vice versa."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For further details on mount namespaces, see B<mount_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Parental relationship between mounts"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each mount has a parent mount.  The overall parental relationship of all "
+"mounts defines the single directory hierarchy seen by the processes within a "
+"mount namespace."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The parent of a new mount is defined when the mount is created.  In the "
+"usual case, the parent of a new mount is the mount of the filesystem "
+"containing the directory or file at which the new mount is attached.  In the "
+"case where a new mount is stacked on top of an existing mount, the parent of "
+"the new mount is the previous mount that was stacked at that location."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The parental relationship between mounts can be discovered via the I</proc/"
+">pidI</mountinfo> file (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "/proc/[pid]/mounts and /proc/[pid]/mountinfo"
+msgid "I</proc/>pidI</mounts> and I</proc/>pidI</mountinfo>"
+msgstr "/proc/[pid]/mounts en /proc/[pid]/mountinfo"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux-specific I</proc/>pidI</mounts> file exposes the list of mounts in "
+"the mount namespace of the process with the specified ID.  The I</proc/"
+">pidI</mountinfo> file exposes even more information about mounts, including "
+"the propagation type and mount ID information that makes it possible to "
+"discover the parental relationship between mounts.  See B<proc>(5)  and "
+"B<mount_namespaces>(7)  for details of this file."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mountpoint>(1), B<chroot>(2), B<ioctl_iflags>(2), B<mount_setattr>(2), "
+"B<pivot_root>(2), B<umount>(2), B<mount_namespaces>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<findmnt>(8), B<lsblk>(8), B<mount>(8), B<umount>(8)"
+msgstr ""
+"B<mountpoint>(1), B<chroot>(2), B<ioctl_iflags>(2), B<mount_setattr>(2), "
+"B<pivot_root>(2), B<umount>(2), B<mount_namespaces>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<findmnt>(8), B<lsblk>(8), B<mount>(8), B<umount>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  See commit 8823c079ba7136dc1948d6f6dcb5f8022bde438e
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"A bind operation (B<MS_BIND>)  was requested where I<source> referred a "
+"mount namespace magic link (i.e., a I</proc/[pid]/ns/mnt> magic link or a "
+"bind mount to such a link)  and the propagation type of the parent mount of "
+"I<target> was B<MS_SHARED>, but propagation of the requested bind mount "
+"could lead to a circular dependency that might prevent the mount namespace "
+"from ever being freed."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This function is Linux-specific and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The parental relationship between mounts can be discovered via the I</proc/"
+"[pid]/mountinfo> file (see below)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "/proc/[pid]/mounts and /proc/[pid]/mountinfo"
+msgstr "/proc/[pid]/mounts en /proc/[pid]/mountinfo"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The Linux-specific I</proc/[pid]/mounts> file exposes the list of mounts in "
+"the mount namespace of the process with the specified ID.  The I</proc/[pid]/"
+"mountinfo> file exposes even more information about mounts, including the "
+"propagation type and mount ID information that makes it possible to discover "
+"the parental relationship between mounts.  See B<proc>(5)  and "
+"B<mount_namespaces>(7)  for details of this file."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/nice.2.po b/po/nl/man2/nice.2.po
new file mode 100644
index 00000000..bc7ebe85
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/nice.2.po
@@ -0,0 +1,366 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 22:48+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "nice"
+msgstr "nice"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "nice - change process priority"
+msgstr "nice - verander proces prioriteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int nice(int >I<inc>B<);>\n"
+msgstr "B<int nice(int >I<verh>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<nice>():"
+msgstr "B<nice>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"_XOPEN_SOURCE\n"
+"    || /* Vanaf glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<nice>()  adds I<inc> to the nice value for the calling thread.  (A higher "
+"nice value means a lower priority.)"
+msgstr ""
+"B<nice>() voegt I<verh> toe aan de prioriteit van de aanroepende thread. "
+"(Een hogere waarde betekent een lagere prioriteit.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The range of the nice value is +19 (low priority) to -20 (high priority).  "
+"Attempts to set a nice value outside the range are clamped to the range."
+msgstr ""
+"Het bereik van de I<verh> is +19 (lage prioriteit) tot -20 (hoge "
+"prioriteit). Pogingen om de waarde buiten dit bereik te zetten worden "
+"afgekapt tot het bereik."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Traditionally, only a privileged process could lower the nice value (i.e., "
+"set a higher priority).  However, since Linux 2.6.12, an unprivileged "
+"process can decrease the nice value of a target process that has a suitable "
+"B<RLIMIT_NICE> soft limit; see B<getrlimit>(2)  for details."
+msgstr ""
+"Traditioneel kon alleen een geprivilegieerd proces de prioriteit waarde "
+"verlagen (m.a.w. een hogere prioriteit instellen). Echter vanaf Linux 2.6.12 "
+"kan een niet-geprivilegieerd  proces de prioriteit van een doel proces "
+"verlagen als dat een bruikbare B<RLIMIT_NICE> zachte limiet heeft; zie "
+"B<getrlimit>(2) voor details."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the new nice value is returned (but see NOTES below).  On error, "
+"-1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt de nieuwe prioriteit teruggegeven (zie NOTITIES hieronder). "
+"Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt  I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A successful call can legitimately return -1.  To detect an error, set "
+"I<errno> to 0 before the call, and check whether it is nonzero after "
+"B<nice>()  returns -1."
+msgstr ""
+"Een succesvolle aanroep kan legitiem -1 teruggeven. Om een fout te "
+"detecteren, zet I<errno> op 0 voor de aanroep, en controleer of die niet-nul "
+"is nadat B<nice>() -1 teruggeeft."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process attempted to increase its priority by supplying a "
+"negative I<inc> but has insufficient privileges.  Under Linux, the "
+"B<CAP_SYS_NICE> capability is required.  (But see the discussion of the "
+"B<RLIMIT_NICE> resource limit in B<setrlimit>(2).)"
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces probeerde zijn prioriteit te verhogen door een "
+"negatieve I<inc> te geven maar heeft niet voldoende rechten. Onder Linux is "
+"de B<CAP_SYS_NICE> capaciteit vereist. (Maar zie de discussie over de "
+"B<RLIMIT_NICE> hulpbron limiet n B<setrlimit>(2).)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 specifies that B<nice>()  should return the new nice value.  "
+"However, the raw Linux system call returns 0 on success.  Likewise, the "
+"B<nice>()  wrapper function provided in glibc 2.2.3 and earlier returns 0 on "
+"success."
+msgstr ""
+"POSIX.1 specificeert dat B<nice>() een nieuwe prioriteit moet terug geven. "
+"Echter geeft de ruwe Linux systeem aanroep een 0 terug bij succes. Net zo "
+"geeft de B<nice>() omwikkel functie voorzien in glibc 2.2.3 en eerder een 0 "
+"terug bij succes."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.2.4, the B<nice>()  wrapper function provided by glibc "
+"provides conformance to POSIX.1 by calling B<getpriority>(2)  to obtain the "
+"new nice value, which is then returned to the caller."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.2.4 voorziet de B<nice>() omwikkel functie in glibc een "
+"conformiteit met POSIX.1 door het aanroepen van B<getpriority>(2) om de "
+"nieuwe prioriteit te verkrijgen, die vervolgens wordt terug gegeven aan de "
+"aanroeper."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents an additional
+#.  .B EINVAL
+#.  error code.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For further details on the nice value, see B<sched>(7)."
+msgstr "Voor verdere  details over de prioriteit waarde, zie B<sched>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
+"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
+"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
+msgstr ""
+"I<Opmerkinge>: de toevoeging van het \"autogroup\" kenmerk in Linux 2.6.38 "
+"betekent dat de prioriteit waarde niet langer zijn traditioneel effect in "
+"veel omstandigheden heeft. Voor details, zie B<sched>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<nice>(1), B<renice>(1), B<fork>(2), B<getpriority>(2), B<getrlimit>(2), "
+"B<setpriority>(2), B<capabilities>(7), B<sched>(7)"
+msgstr ""
+"B<nice>(1), B<renice>(1), B<fork>(2), B<getpriority>(2), B<getrlimit>(2), "
+"B<setpriority>(2), B<capabilities>(7), B<sched>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  SVr4 documents an additional
+#.  .B EINVAL
+#.  error code.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  However, the raw system call and "
+"(g)libc (earlier than glibc 2.2.4) return value is nonstandard, see below."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  Echter, de ruwe systeem aanroep "
+"en (g)libc (voor glibc 2.2.4) uitvoer prioriteit is niet-standaard, zie "
+"hieronder."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/open.2.po b/po/nl/man2/open.2.po
new file mode 100644
index 00000000..cda7e859
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/open.2.po
@@ -0,0 +1,2913 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-09 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 20:05+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "open"
+msgstr "open"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2024-01-16"
+msgstr "16 januari 2024"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "open, openat, creat - open and possibly create a file"
+msgstr ""
+"open, openat, creat - openen (en mogelijk maken) van een bestand of apparaat"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+#| "B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgid ""
+"B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, ...>\n"
+"B<           >/*B< mode_t >I<mode>B< >*/B< );>\n"
+msgstr ""
+"B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+"B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int creat(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr "B<int creat(const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+#| "B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgid ""
+"B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, ...>\n"
+"B<           >/*B< mode_t >I<mode>B< >*/B< );>\n"
+msgstr ""
+"B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+"B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "/* Documented separately, in B<openat2>(2): */\n"
+#| "B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<,>\n"
+#| "B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+msgid ""
+"/* Documented separately, in \n"
+"B<openat2>(2):\n"
+"\\& */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<,>\n"
+"B<           const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+msgstr ""
+"/* Apart gedocumenteerd in B<openat2>(2): */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<padnaam>B<,>\n"
+"B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<openat>():"
+msgstr "B<openat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<open>()  system call opens the file specified by I<pathname>.  If the "
+"specified file does not exist, it may optionally (if B<O_CREAT> is specified "
+"in I<flags>)  be created by B<open>()."
+msgstr ""
+"De B<open>() systeem aanroep opent het bestand opgegeven door de I<padnaam>. "
+"Als het opgegeven bestand niet bestaat dan kan het optioneel (als B<O_CREAT> "
+"werd opgegeven in I<vlaggen>) worden aangemaakt met B<open>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The return value of B<open>()  is a file descriptor, a small, nonnegative "
+#| "integer that is an index to an entry in the process's table of open file "
+#| "descriptors.  The file descriptor is used in subsequent system calls "
+#| "(B<read>(2), B<write>(2), B<lseek>(2), B<fcntl>(2), etc.) to refer to the "
+#| "open file.  The file descriptor returned by a successful call will be the "
+#| "lowest-numbered file descriptor not currently open for the process."
+msgid ""
+"The return value of B<open>()  is a file descriptor, a small, nonnegative "
+"integer that is an index to an entry in the process's table of open file "
+"descriptors.  The file descriptor is used in subsequent system calls "
+"( B<read>(2), B<write>(2), B<lseek>(2), B<fcntl>(2), etc.)  to refer to the "
+"open file.  The file descriptor returned by a successful call will be the "
+"lowest-numbered file descriptor not currently open for the process."
+msgstr ""
+"De retour waarde van B<open>() is een bestandsindicator, een klein, niet-"
+"negatief geheel getal dat een index is naar een ingang in de proces tabel "
+"van open bestandsindicatoren. De bestandsindicator wordt gebruikt tijdens "
+"opeenvolgende systeem aanroepen (B<read>(2), B<write>(2), B<lseek>(2), "
+"B<fcntl>(2), etc.) om te wijzen naar het open bestand. De bestandsindicator "
+"geretourneerd door een succesvolle aanroep zal de laagst-genummerde  "
+"bestandsindicator zijn die momenteel niet open is in het proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, the new file descriptor is set to remain open across an "
+"B<execve>(2)  (i.e., the B<FD_CLOEXEC> file descriptor flag described in "
+"B<fcntl>(2)  is initially disabled); the B<O_CLOEXEC> flag, described below, "
+"can be used to change this default.  The file offset is set to the beginning "
+"of the file (see B<lseek>(2))."
+msgstr ""
+"Standaard wordt de nieuwe bestandsindicator ingesteld om open te blijven "
+"langs een B<execve>(2) (m.a.w. de B<FD_CLOEXEC> bestandsindicator vlag "
+"beschreven in B<fcntl>(2) is initieel uitgeschakeld); de B<O_CLOEXEC> vlag, "
+"zoals hieronder beschreven, kan worden gebruikt om de standaard te wijzigen. "
+"De bestandspositie wordt gezet op het begin van het bestand (zie "
+"B<lseek>(2)). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A call to B<open>()  creates a new I<open file description>, an entry in the "
+"system-wide table of open files.  The open file description records the file "
+"offset and the file status flags (see below).  A file descriptor is a "
+"reference to an open file description; this reference is unaffected if "
+"I<pathname> is subsequently removed or modified to refer to a different "
+"file.  For further details on open file descriptions, see NOTES."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument I<flags> must include one of the following I<access modes>: "
+"B<O_RDONLY>, B<O_WRONLY>, or B<O_RDWR>.  These request opening the file read-"
+"only, write-only, or read/write, respectively."
+msgstr ""
+
+#.  SUSv4 divides the flags into:
+#.  * Access mode
+#.  * File creation
+#.  * File status
+#.  * Other (O_CLOEXEC, O_DIRECTORY, O_NOFOLLOW)
+#.  though it's not clear what the difference between "other" and
+#.  "File creation" flags is.  I raised an Aardvark to see if this
+#.  can be clarified in SUSv4; 10 Oct 2008.
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.comp.standards.posix.austin.general/64/focus=67
+#.  TC1 (balloted in 2013), resolved this, so that those three constants
+#.  are also categorized" as file status flags.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition, zero or more file creation flags and file status flags can be "
+"bitwise ORed in I<flags>.  The I<file creation flags> are B<O_CLOEXEC>, "
+"B<O_CREAT>, B<O_DIRECTORY>, B<O_EXCL>, B<O_NOCTTY>, B<O_NOFOLLOW>, "
+"B<O_TMPFILE>, and B<O_TRUNC>.  The I<file status flags> are all of the "
+"remaining flags listed below.  The distinction between these two groups of "
+"flags is that the file creation flags affect the semantics of the open "
+"operation itself, while the file status flags affect the semantics of "
+"subsequent I/O operations.  The file status flags can be retrieved and (in "
+"some cases)  modified; see B<fcntl>(2)  for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The full list of file creation flags and file status flags is as follows:"
+msgstr ""
+"De volledige lijst van bestandscreatie vlaggen en de bestandsstatus vlaggen "
+"is als volgt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_APPEND>"
+msgstr "B<O_APPEND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file is opened in append mode.  Before each B<write>(2), the file offset "
+"is positioned at the end of the file, as if with B<lseek>(2).  The "
+"modification of the file offset and the write operation are performed as a "
+"single atomic step."
+msgstr ""
+"Het bestand is geopend in toevoegen-modus. Vóór elke B<write>(2) wordt de "
+"bestandspositie op einde-van-bestand gezet, net zoals bij gebruik van "
+"B<lseek>(2). De modificatie van de bestandspositie en de schrijfoperatie "
+"worden uitgevoerd als een enkele atomaire stap."
+
+#.  For more background, see
+#.  http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=453946
+#.  http://nfs.sourceforge.net/
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_APPEND> may lead to corrupted files on NFS filesystems if more than one "
+"process appends data to a file at once.  This is because NFS does not "
+"support appending to a file, so the client kernel has to simulate it, which "
+"can't be done without a race condition."
+msgstr ""
+"B<O_APPEND> kan leiden tot verpeste bestanden op NFS bestandsystemen als "
+"meer dan één proces tegelijk gegevens aan het einde toevoegt. Dat is omdat "
+"NFS toevoegen-aan-het-einde niet ondersteund, de cliënt kernel moet dus "
+"`alsof' doen maar dat is onmogelijk zonder een wedstrijd-mogelijkheid."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_ASYNC>"
+msgstr "B<O_ASYNC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enable signal-driven I/O: generate a signal (B<SIGIO> by default, but this "
+"can be changed via B<fcntl>(2))  when input or output becomes possible on "
+"this file descriptor.  This feature is available only for terminals, "
+"pseudoterminals, sockets, and (since Linux 2.6) pipes and FIFOs.  See "
+"B<fcntl>(2)  for further details.  See also BUGS, below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_CLOEXEC> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "B<O_CLOEXEC> (sinds Linux 2.6.23)"
+
+#.  NOTE! several other man pages refer to this text
+#.  FIXME . for later review when Issue 8 is one day released...
+#.  POSIX proposes to fix many APIs that provide hidden FDs
+#.  http://austingroupbugs.net/tag_view_page.php?tag_id=8
+#.  http://austingroupbugs.net/view.php?id=368
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Enable the close-on-exec flag for the new file descriptor.  Specifying this "
+"flag permits a program to avoid additional B<fcntl>(2)  B<F_SETFD> "
+"operations to set the B<FD_CLOEXEC> flag."
+msgstr ""
+
+#.  This flag fixes only one form of the race condition;
+#.  The race can also occur with, for example, file descriptors
+#.  returned by accept(), pipe(), etc.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the use of this flag is essential in some multithreaded programs, "
+"because using a separate B<fcntl>(2)  B<F_SETFD> operation to set the "
+"B<FD_CLOEXEC> flag does not suffice to avoid race conditions where one "
+"thread opens a file descriptor and attempts to set its close-on-exec flag "
+"using B<fcntl>(2)  at the same time as another thread does a B<fork>(2)  "
+"plus B<execve>(2).  Depending on the order of execution, the race may lead "
+"to the file descriptor returned by B<open>()  being unintentionally leaked "
+"to the program executed by the child process created by B<fork>(2).  (This "
+"kind of race is in principle possible for any system call that creates a "
+"file descriptor whose close-on-exec flag should be set, and various other "
+"Linux system calls provide an equivalent of the B<O_CLOEXEC> flag to deal "
+"with this problem.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_CREAT>"
+msgstr "B<O_CREAT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> does not exist, create it as a regular file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The owner (user ID) of the new file is set to the effective user ID of the "
+"process."
+msgstr ""
+
+#.  As at Linux 2.6.25, bsdgroups is supported by ext2, ext3, ext4, and
+#.  XFS (since Linux 2.6.14).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The group ownership (group ID) of the new file is set either to the "
+"effective group ID of the process (System V semantics)  or to the group ID "
+"of the parent directory (BSD semantics).  On Linux, the behavior depends on "
+"whether the set-group-ID mode bit is set on the parent directory: if that "
+"bit is set, then BSD semantics apply; otherwise, System V semantics apply.  "
+"For some filesystems, the behavior also depends on the I<bsdgroups> and "
+"I<sysvgroups> mount options described in B<mount>(8)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mode> argument specifies the file mode bits to be applied when a new "
+"file is created.  If neither B<O_CREAT> nor B<O_TMPFILE> is specified in "
+"I<flags>, then I<mode> is ignored (and can thus be specified as 0, or simply "
+"omitted).  The I<mode> argument B<must> be supplied if B<O_CREAT> or "
+"B<O_TMPFILE> is specified in I<flags>; if it is not supplied, some arbitrary "
+"bytes from the stack will be applied as the file mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The effective mode is modified by the process's I<umask> in the usual way: "
+"in the absence of a default ACL, the mode of the created file is I<(mode\\ "
+"&\\ \\[ti]umask)>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that I<mode> applies only to future accesses of the newly created file; "
+"the B<open>()  call that creates a read-only file may well return a read/"
+"write file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following symbolic constants are provided for I<mode>:"
+msgstr "In de volgende symbolische constanten is voorzien voor I<modus>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRWXU>"
+msgstr "B<S_IRWXU>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00700 user (file owner) has read, write, and execute permission"
+msgstr ""
+"00700 gebruiker (bestand eigenaar) heeft lees, schrijf en uitvoer toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRUSR>"
+msgstr "B<S_IRUSR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00400 user has read permission"
+msgstr "00400 gebruiker heeft lees toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWUSR>"
+msgstr "B<S_IWUSR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00200 user has write permission"
+msgstr "00200 gebruiker heeft schrijf toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXUSR>"
+msgstr "B<S_IXUSR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00100 user has execute permission"
+msgstr "00100 gebruiker heeft uitvoer toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRWXG>"
+msgstr "B<S_IRWXG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00070 group has read, write, and execute permission"
+msgstr "00070 groep heeft lees, schrijf en uitvoer toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRGRP>"
+msgstr "B<S_IRGRP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00040 group has read permission"
+msgstr "00040 groep heeft lees toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWGRP>"
+msgstr "B<S_IWGRP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00020 group has write permission"
+msgstr "00020 groep heeft schrijf toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXGRP>"
+msgstr "B<S_IXGRP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00010 group has execute permission"
+msgstr "00010 groep heeft uitvoer toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRWXO>"
+msgstr "B<S_IRWXO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00007 others have read, write, and execute permission"
+msgstr "00007 anderen hebben lees, schrijf en uitvoer toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IROTH>"
+msgstr "B<S_IROTH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00004 others have read permission"
+msgstr "00004 anderen hebben lees toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IWOTH>"
+msgstr "B<S_IWOTH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00002 others have write permission"
+msgstr "00002 anderen hebben schrijf toestemming"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IXOTH>"
+msgstr "B<S_IXOTH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "00001 others have execute permission"
+msgstr "00001 anderen hebben uitvoer toestemming"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX, the effect when other bits are set in I<mode> is "
+"unspecified.  On Linux, the following bits are also honored in I<mode>:"
+msgstr ""
+"Volgens POSIX is het effect indien andere bits worden gezet in I<mode> niet "
+"gespecificeerd. Op Linux worden de volgende bits ook gehonoreerd in I<mode>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISUID>"
+msgstr "B<S_ISUID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "0004000 set-user-ID bit"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISGID>"
+msgstr "B<S_ISGID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "0002000 set-group-ID bit (see B<inode>(7))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_ISVTX>"
+msgstr "B<S_ISVTX>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "0001000 sticky bit (see B<inode>(7))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_DIRECT> (since Linux 2.4.10)"
+msgstr "B<O_DIRECT> (sinds Linux 2.4.10)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Try to minimize cache effects of the I/O to and from this file.  In general "
+"this will degrade performance, but it is useful in special situations, such "
+"as when applications do their own caching.  File I/O is done directly to/"
+"from user-space buffers.  The B<O_DIRECT> flag on its own makes an effort to "
+"transfer data synchronously, but does not give the guarantees of the "
+"B<O_SYNC> flag that data and necessary metadata are transferred.  To "
+"guarantee synchronous I/O, B<O_SYNC> must be used in addition to "
+"B<O_DIRECT>.  See NOTES below for further discussion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A semantically similar (but deprecated) interface for block devices is "
+"described in B<raw>(8)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_DIRECTORY>"
+msgstr "B<O_DIRECTORY>"
+
+#.  But see the following and its replies:
+#.  http://marc.theaimsgroup.com/?t=112748702800001&r=1&w=2
+#.  [PATCH] open: O_DIRECTORY and O_CREAT together should fail
+#.  O_DIRECTORY | O_CREAT causes O_DIRECTORY to be ignored.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is not a directory, cause the open to fail.  This flag was "
+"added in Linux 2.1.126, to avoid denial-of-service problems if "
+"B<opendir>(3)  is called on a FIFO or tape device."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> geen map is dan faalt het openen. Deze vlag werd toegevoegd "
+"in Linux 2.1.126 om denial-of-service problemen te voorkomen als "
+"B<opendir>(3) wordt aangeroepen op een FIFO of een tape-apparaat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_DSYNC>"
+msgstr "B<O_DSYNC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write operations on the file will complete according to the requirements of "
+"synchronized I/O I<data> integrity completion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By the time B<write>(2)  (and similar)  return, the output data has been "
+"transferred to the underlying hardware, along with any file metadata that "
+"would be required to retrieve that data (i.e., as though each B<write>(2)  "
+"was followed by a call to B<fdatasync>(2)).  I<See NOTES below>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_EXCL>"
+msgstr "B<O_EXCL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ensure that this call creates the file: if this flag is specified in "
+"conjunction with B<O_CREAT>, and I<pathname> already exists, then B<open>()  "
+"fails with the error B<EEXIST>."
+msgstr ""
+"Verzeker dat deze aanroep het bestand creëert:  als deze vlag wordt "
+"gespecificeerd samen met B<O_CREAT>  en I<padnaam> al bestaat dan zal "
+"B<open>() falen met de foutmelding B<EEXIST>."
+
+#.  POSIX.1-2001 explicitly requires this behavior.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When these two flags are specified, symbolic links are not followed: if "
+"I<pathname> is a symbolic link, then B<open>()  fails regardless of where "
+"the symbolic link points."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In general, the behavior of B<O_EXCL> is undefined if it is used without "
+"B<O_CREAT>.  There is one exception: on Linux 2.6 and later, B<O_EXCL> can "
+"be used without B<O_CREAT> if I<pathname> refers to a block device.  If the "
+"block device is in use by the system (e.g., mounted), B<open>()  fails with "
+"the error B<EBUSY>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS, B<O_EXCL> is supported only when using NFSv3 or later on kernel 2.6 "
+"or later.  In NFS environments where B<O_EXCL> support is not provided, "
+"programs that rely on it for performing locking tasks will contain a race "
+"condition.  Portable programs that want to perform atomic file locking using "
+"a lockfile, and need to avoid reliance on NFS support for B<O_EXCL>, can "
+"create a unique file on the same filesystem (e.g., incorporating hostname "
+"and PID), and use B<link>(2)  to make a link to the lockfile.  If "
+"B<link>(2)  returns 0, the lock is successful.  Otherwise, use B<stat>(2)  "
+"on the unique file to check if its link count has increased to 2, in which "
+"case the lock is also successful."
+msgstr ""
+"Op NFS wordt B<O_EXCL>  alleen ondersteund bij het gebruik van NFSv3 of "
+"later op kernel 2.6 of later. In NFS omgevingen waar B<O_EXCL> ondersteuning "
+"niet voorzien is, zullen programma´s die hierop vertrouwen om taken te "
+"vergrendelen een race conditie bevatten. Overdraagbare programma´s die een "
+"atomaire bestandsvergrendeling willen bereiken door middel van een "
+"vergrendelbestand en moeten vermijden afhankelijk te zijn van NFS "
+"ondersteuning voor B<O_EXCL>, kunnen een uniek bestand op hetzelfde "
+"bestandssysteem maken (b.v. door computernaam en PID te gebruiken), en dan "
+"B<link>(2) gebruiken om een koppeling naar het vergrendelbestand te maken. "
+"Als B<link>(2) 0 teruggeeft dan is de vergrendeling gelukt. Gebruik anders "
+"B<stat>(2) om het unieke bestand om te controleren of de koppelingsteller "
+"opgehoogd is naar 2, in welk geval de vergrendeling ook gelukt is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_LARGEFILE>"
+msgstr "B<O_LARGEFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(LFS)  Allow files whose sizes cannot be represented in an I<off_t> (but can "
+"be represented in an I<off64_t>)  to be opened.  The B<_LARGEFILE64_SOURCE> "
+"macro must be defined (before including I<any> header files)  in order to "
+"obtain this definition.  Setting the B<_FILE_OFFSET_BITS> feature test macro "
+"to 64 (rather than using B<O_LARGEFILE>)  is the preferred method of "
+"accessing large files on 32-bit systems (see B<feature_test_macros>(7))."
+msgstr ""
+"(LFS) Sta bestanden toe waarvan de groottes niet kunnen worden "
+"gerepresenteerd in een I<off_t> (maar kunnen worden gerepresenteerd in een "
+"I<off64_t> om te worden geopend. De B<_LARGEFILE64_SOURCE> macro moet worden "
+"gedefinieerd (vóór het invoegen van I<enige> header bestanden) om deze "
+"definitie te verkrijgen. Instellen van de B<_FILE_OFFSET_BITS> feature test "
+"macro op 64 (in plaats van B<_O_LARGEFILE> te gebruiken) is de geprefereerde "
+"methode om toegang te krijgen tot grote bestanden op 32-bit systemen (zie "
+"B<feature_test_macros>(7))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NOATIME> (since Linux 2.6.8)"
+msgstr "B<O_NOATIME> (sinds Linux 2.6.8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not update the file last access time (I<st_atime> in the inode)  when the "
+"file is B<read>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag can be employed only if one of the following conditions is true:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#.  Strictly speaking: the filesystem UID
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The effective UID of the process matches the owner UID of the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has the B<CAP_FOWNER> capability in its user namespace "
+"and the owner UID of the file has a mapping in the namespace."
+msgstr ""
+
+#.  The O_NOATIME flag also affects the treatment of st_atime
+#.  by mmap() and readdir(2), MTK, Dec 04.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is intended for use by indexing or backup programs, where its use "
+"can significantly reduce the amount of disk activity.  This flag may not be "
+"effective on all filesystems.  One example is NFS, where the server "
+"maintains the access time."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NOCTTY>"
+msgstr "B<O_NOCTTY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> refers to a terminal device\\[em]see B<tty>(4)\\[em]it will "
+"not become the process's controlling terminal even if the process does not "
+"have one."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> naar een terminal apparaat wijst\\(em zie B<tty>(4)\\(em dan "
+"zal het niet de controlerende terminal van het proces worden, ook al heeft "
+"het proces er geen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NOFOLLOW>"
+msgstr "B<O_NOFOLLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the trailing component (i.e., basename) of I<pathname> is a symbolic "
+"link, then the open fails, with the error B<ELOOP>.  Symbolic links in "
+"earlier components of the pathname will still be followed.  (Note that the "
+"B<ELOOP> error that can occur in this case is indistinguishable from the "
+"case where an open fails because there are too many symbolic links found "
+"while resolving components in the prefix part of the pathname.)"
+msgstr ""
+"Als de achteraan komende component (m.a.w. basename) van de I<padnaam> een "
+"symbolische koppeling is, dan zal openen falen met de foutmelding B<ELOOP>. "
+"Symbolische koppelingen in eerdere componenten in de padnaam worden alsnog "
+"gevolgd. (Let op dat de B<ELOOP> foutmelding die in dit geval kan optreden "
+"niet kan worden onderscheiden van het geval waarin een open faalde omdat er "
+"teveel symbolische koppelingen gevonden werden tijdens het oplossen van de "
+"componenten in het voorvoegsel van de padnaam."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This flag is a FreeBSD extension, which was added in Linux 2.1.126, and has "
+"subsequently been standardized in POSIX.1-2008."
+msgstr ""
+
+#.  The headers from glibc 2.0.100 and later include a
+#.  definition of this flag; \fIkernels before Linux 2.1.126 will ignore it if
+#.  used\fP.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See also B<O_PATH> below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NONBLOCK> or B<O_NDELAY>"
+msgstr "B<O_NONBLOCK> of B<O_NDELAY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When possible, the file is opened in nonblocking mode.  Neither the "
+"B<open>()  nor any subsequent I/O operations on the file descriptor which is "
+"returned will cause the calling process to wait."
+msgstr ""
+"Indien mogelijk wordt het bestand geopend in de niet-vergrendeld modus. Noch "
+"de B<open>() noch enige volgende Invoer/Uitvoer operatie zal ervoor zorgen "
+"dat het aanroepende proces moet wachten op de geretourneerde "
+"bestandsindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the setting of this flag has no effect on the operation of "
+"B<poll>(2), B<select>(2), B<epoll>(7), and similar, since those interfaces "
+"merely inform the caller about whether a file descriptor is \"ready\", "
+"meaning that an I/O operation performed on the file descriptor with the "
+"B<O_NONBLOCK> flag I<clear> would not block."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that this flag has no effect for regular files and block devices; that "
+"is, I/O operations will (briefly) block when device activity is required, "
+"regardless of whether B<O_NONBLOCK> is set.  Since B<O_NONBLOCK> semantics "
+"might eventually be implemented, applications should not depend upon "
+"blocking behavior when specifying this flag for regular files and block "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the handling of FIFOs (named pipes), see also B<fifo>(7).  For a "
+"discussion of the effect of B<O_NONBLOCK> in conjunction with mandatory file "
+"locks and with file leases, see B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "B<O_PATH> (sinds Linux 2.6.39)"
+
+#
+#.  commit 1abf0c718f15a56a0a435588d1b104c7a37dc9bd
+#.  commit 326be7b484843988afe57566b627fb7a70beac56
+#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/2790/focus=3496
+#. 	Subject: Re: [PATCH] open(2): document O_PATH
+#. 	Newsgroups: gmane.linux.man, gmane.linux.kernel
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Obtain a file descriptor that can be used for two purposes: to indicate a "
+"location in the filesystem tree and to perform operations that act purely at "
+"the file descriptor level.  The file itself is not opened, and other file "
+"operations (e.g., B<read>(2), B<write>(2), B<fchmod>(2), B<fchown>(2), "
+"B<fgetxattr>(2), B<ioctl>(2), B<mmap>(2))  fail with the error B<EBADF>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following operations I<can> be performed on the resulting file "
+"descriptor:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<close>(2)."
+msgstr "B<close>(2)."
+
+#.  commit 332a2e1244bd08b9e3ecd378028513396a004a24
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fchdir>(2), if the file descriptor refers to a directory (since Linux 3.5)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fstat>(2)  (since Linux 3.6)."
+msgstr "B<fstat>(2) (sinds Linux 3.6)."
+
+#.  fstat(): commit 55815f70147dcfa3ead5738fd56d3574e2e3c1c2
+#.  fstatfs(): commit 9d05746e7b16d8565dddbe3200faa1e669d23bbf
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fstatfs>(2)  (since Linux 3.12)."
+msgstr "B<fstatfs>(2)  (sinds Linux 3.12)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Duplicating the file descriptor (B<dup>(2), B<fcntl>(2)  B<F_DUPFD>, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Getting and setting file descriptor flags (B<fcntl>(2)  B<F_GETFD> and "
+"B<F_SETFD>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrieving open file status flags using the B<fcntl>(2)  B<F_GETFL> "
+"operation: the returned flags will include the bit B<O_PATH>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Passing the file descriptor as the I<dirfd> argument of B<openat>()  and the "
+"other \"*at()\" system calls.  This includes B<linkat>(2)  with "
+"B<AT_EMPTY_PATH> (or via procfs using B<AT_SYMLINK_FOLLOW>)  even if the "
+"file is not a directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Passing the file descriptor to another process via a UNIX domain socket (see "
+"B<SCM_RIGHTS> in B<unix>(7))."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When B<O_PATH> is specified in I<flags>, flag bits other than B<O_CLOEXEC>, "
+"B<O_DIRECTORY>, and B<O_NOFOLLOW> are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Opening a file or directory with the B<O_PATH> flag requires no permissions "
+"on the object itself (but does require execute permission on the directories "
+"in the path prefix).  Depending on the subsequent operation, a check for "
+"suitable file permissions may be performed (e.g., B<fchdir>(2)  requires "
+"execute permission on the directory referred to by its file descriptor "
+"argument).  By contrast, obtaining a reference to a filesystem object by "
+"opening it with the B<O_RDONLY> flag requires that the caller have read "
+"permission on the object, even when the subsequent operation (e.g., "
+"B<fchdir>(2), B<fstat>(2))  does not require read permission on the object."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is a symbolic link and the B<O_NOFOLLOW> flag is also "
+"specified, then the call returns a file descriptor referring to the symbolic "
+"link.  This file descriptor can be used as the I<dirfd> argument in calls to "
+"B<fchownat>(2), B<fstatat>(2), B<linkat>(2), and B<readlinkat>(2)  with an "
+"empty pathname to have the calls operate on the symbolic link."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> refers to an automount point that has not yet been triggered, "
+"so no other filesystem is mounted on it, then the call returns a file "
+"descriptor referring to the automount directory without triggering a mount.  "
+"B<fstatfs>(2)  can then be used to determine if it is, in fact, an "
+"untriggered automount point (B<.f_type == AUTOFS_SUPER_MAGIC>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One use of B<O_PATH> for regular files is to provide the equivalent of "
+"POSIX.1's B<O_EXEC> functionality.  This permits us to open a file for which "
+"we have execute permission but not read permission, and then execute that "
+"file, with steps something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"char buf[PATH_MAX];\n"
+"fd = open(\"some_prog\", O_PATH);\n"
+"snprintf(buf, PATH_MAX, \"/proc/self/fd/%d\", fd);\n"
+"execl(buf, \"some_prog\", (char *) NULL);\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An B<O_PATH> file descriptor can also be passed as the argument of "
+"B<fexecve>(3)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_SYNC>"
+msgstr "B<O_SYNC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write operations on the file will complete according to the requirements of "
+"synchronized I/O I<file> integrity completion (by contrast with the "
+"synchronized I/O I<data> integrity completion provided by B<O_DSYNC>.)"
+msgstr ""
+"Schrijf operaties op het bestand zullen eindigen volgens de vereisten van "
+"gesynchroniseerde Invoer/Uitvoer I<bestand> integriteit voltooiing (in "
+"tegenstelling tot de gesynchroniseerde Invoer/Uitvoer I<data> integriteit "
+"voltooiing voorzien door B<O_DSYNC>.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By the time B<write>(2)  (or similar)  returns, the output data and "
+"associated file metadata have been transferred to the underlying hardware (i."
+"e., as though each B<write>(2)  was followed by a call to B<fsync>(2)).  "
+"I<See NOTES below>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_TMPFILE> (since Linux 3.11)"
+msgstr "B<O_TMPFILE> (sinds Linux 3.11)"
+
+#.  commit 60545d0d4610b02e55f65d141c95b18ccf855b6e
+#.  commit f4e0c30c191f87851c4a53454abb55ee276f4a7e
+#.  commit bb458c644a59dbba3a1fe59b27106c5e68e1c4bd
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Create an unnamed temporary regular file.  The I<pathname> argument "
+"specifies a directory; an unnamed inode will be created in that directory's "
+"filesystem.  Anything written to the resulting file will be lost when the "
+"last file descriptor is closed, unless the file is given a name."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_TMPFILE> must be specified with one of B<O_RDWR> or B<O_WRONLY> and, "
+"optionally, B<O_EXCL>.  If B<O_EXCL> is not specified, then B<linkat>(2)  "
+"can be used to link the temporary file into the filesystem, making it "
+"permanent, using code like the following:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"char path[PATH_MAX];\n"
+"fd = open(\"/path/to/dir\", O_TMPFILE | O_RDWR,\n"
+"                        S_IRUSR | S_IWUSR);\n"
+"\\&\n"
+"/* File I/O on \\[aq]fd\\[aq]... */\n"
+"\\&\n"
+"linkat(fd, \"\", AT_FDCWD, \"/path/for/file\", AT_EMPTY_PATH);\n"
+"\\&\n"
+"/* If the caller doesn\\[aq]t have the CAP_DAC_READ_SEARCH\n"
+"   capability (needed to use AT_EMPTY_PATH with linkat(2)),\n"
+"   and there is a proc(5) filesystem mounted, then the\n"
+"   linkat(2) call above can be replaced with:\n"
+"\\&\n"
+"snprintf(path, PATH_MAX,  \"/proc/self/fd/%d\", fd);\n"
+"linkat(AT_FDCWD, path, AT_FDCWD, \"/path/for/file\",\n"
+"                        AT_SYMLINK_FOLLOW);\n"
+"*/\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In this case, the B<open>()  I<mode> argument determines the file permission "
+"mode, as with B<O_CREAT>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifying B<O_EXCL> in conjunction with B<O_TMPFILE> prevents a temporary "
+"file from being linked into the filesystem in the above manner.  (Note that "
+"the meaning of B<O_EXCL> in this case is different from the meaning of "
+"B<O_EXCL> otherwise.)"
+msgstr ""
+
+#.  Inspired by http://lwn.net/Articles/559147/
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "There are two main use cases for B<O_TMPFILE>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Improved B<tmpfile>(3)  functionality: race-free creation of temporary files "
+"that (1) are automatically deleted when closed; (2) can never be reached via "
+"any pathname; (3) are not subject to symlink attacks; and (4) do not require "
+"the caller to devise unique names."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Creating a file that is initially invisible, which is then populated with "
+"data and adjusted to have appropriate filesystem attributes (B<fchown>(2), "
+"B<fchmod>(2), B<fsetxattr>(2), etc.)  before being atomically linked into "
+"the filesystem in a fully formed state (using B<linkat>(2)  as described "
+"above)."
+msgstr ""
+
+#.  To check for support, grep for "tmpfile" in kernel sources
+#.  commit 99b6436bc29e4f10e4388c27a3e4810191cc4788
+#.  commit ab29743117f9f4c22ac44c13c1647fb24fb2bafe
+#.  commit ef3b9af50bfa6a1f02cd7b3f5124b712b1ba3e3c
+#.  commit 50732df02eefb39ab414ef655979c2c9b64ad21c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_TMPFILE> requires support by the underlying filesystem; only a subset of "
+"Linux filesystems provide that support.  In the initial implementation, "
+"support was provided in the ext2, ext3, ext4, UDF, Minix, and tmpfs "
+"filesystems.  Support for other filesystems has subsequently been added as "
+"follows: XFS (Linux 3.15); Btrfs (Linux 3.16); F2FS (Linux 3.16); and ubifs "
+"(Linux 4.9)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_TRUNC>"
+msgstr "B<O_TRUNC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the file already exists and is a regular file and the access mode allows "
+"writing (i.e., is B<O_RDWR> or B<O_WRONLY>)  it will be truncated to length "
+"0.  If the file is a FIFO or terminal device file, the B<O_TRUNC> flag is "
+"ignored.  Otherwise, the effect of B<O_TRUNC> is unspecified."
+msgstr ""
+"Als het bestand al bestaat en een regulier bestand is én de toegangsmodus "
+"staat schrijven toe (m.a.w. is B<O_RDWR> of B<O_WRONLY>) dan wordt het "
+"afgebroken op lengte 0. Als het bestand een FIFO of een apparaat bestand is "
+"dan wordt de B<O_TRUNC> vlag genegeerd. Voor andere gevallen is het effect "
+"van B<O_TRUNC> niet gespecificeerd."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "creat()"
+msgstr "creat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A call to B<creat>()  is equivalent to calling B<open>()  with I<flags> "
+"equal to B<O_CREAT|O_WRONLY|O_TRUNC>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "openat()"
+msgstr "openat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<openat>()  system call operates in exactly the same way as B<open>(), "
+"except for the differences described here."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<dirfd> argument is used in conjunction with the I<pathname> argument "
+"as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr ""
+"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> "
+"genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special "
+"value B<AT_FDCWD>, then I<pathname> is interpreted relative to the current "
+"working directory of the calling process (like B<open>())."
+msgstr ""
+"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> relatief is en I<dirfd> de speciale "
+"waarde B<AT_FDCWD> heeft, dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als zijnde "
+"relatief aan de huidige werkmap van het aanroepende proces (zoals "
+"B<open>()). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<open>()  for a relative pathname).  In this case, "
+"I<dirfd> must be a directory that was opened for reading (B<O_RDONLY>)  or "
+"using the B<O_PATH> flag."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als zijnde relatief aan de map die gerefereerd wordt door de "
+"file beschrijving I<dirfd> (in plaats van relatief aan de huidige werkmap "
+"van het aanroepende proces, zoals gedaan door B<open>() voor een relatieve "
+"padnaam). In dit geval moet I<dirfd> een map zijn die werd geopend om te "
+"lezen (B<O_RDONLY>) of door de B<O_PATH> vlag te gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, and I<dirfd> is not a "
+"valid file descriptor, an error (B<EBADF>)  results.  (Specifying an invalid "
+"file descriptor number in I<dirfd> can be used as a means to ensure that "
+"I<pathname> is absolute.)"
+msgstr ""
+"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> relatief is, en I<dirfd> is geen "
+"geldige bestandsindicator, dan resulteert dat in een (B<EBADF>) fout. "
+"(Opgeven van een ongeldige bestandsindicator in I<dirfd> kan worden gebruikt "
+"als een middel om zich ervan te verzekeren dat I<padnaam> absoluut is.) "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "openat2(2)"
+msgstr "openat2(2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<openat2>(2)  system call is an extension of B<openat>(), and provides "
+"a superset of the features of B<openat>().  It is documented separately, in "
+"B<openat2>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<open>(), B<openat>(), and B<creat>()  return the new file "
+"descriptor (a nonnegative integer).  On error, -1 is returned and I<errno> "
+"is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geven B<open>(), B<openat>() en B<creat>() de nieuwe "
+"bestandsindicator (een niet-negatief geheel getal) terug. Bij een fout wordt "
+"-1 teruggegeven en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<open>(), B<openat>(), and B<creat>()  can fail with the following errors:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The requested access to the file is not allowed, or search permission is "
+"denied for one of the directories in the path prefix of I<pathname>, or the "
+"file did not exist yet and write access to the parent directory is not "
+"allowed.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"De gevraagde toegang tot het bestand werd niet toegestaan, of het doorzoek "
+"recht wordt geweigerd voor een van de mappen in het pad voorvoegsel in "
+"I<padnaam>, of het bestand bestond nog niet en schrijf toegang naar de ouder "
+"map werd niet toegestaan. (Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#.  commit 30aba6656f61ed44cba445a3c0d38b296fa9e8f5
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Where B<O_CREAT> is specified, the I<protected_fifos> or "
+"I<protected_regular> sysctl is enabled, the file already exists and is a "
+"FIFO or regular file, the owner of the file is neither the current user nor "
+"the owner of the containing directory, and the containing directory is both "
+"world- or group-writable and sticky.  For details, see the descriptions of "
+"I</proc/sys/fs/protected_fifos> and I</proc/sys/fs/protected_regular> in "
+"B<proc>(5)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<openat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_EXCL> was specified in I<flags> and I<pathname> refers to a block device "
+"that is in use by the system (e.g., it is mounted)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Where B<O_CREAT> is specified, the file does not exist, and the user's quota "
+"of disk blocks or inodes on the filesystem has been exhausted."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> already exists and B<O_CREAT> and B<O_EXCL> were used."
+msgstr "I<padnaam> bestaat al en B<O_CREAT> en B<O_EXCL> werden gebruikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFBIG>"
+msgstr "B<EFBIG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<EOVERFLOW>."
+msgstr "Zie B<EOVERFLOW>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While blocked waiting to complete an open of a slow device (e.g., a FIFO; "
+"see B<fifo>(7)), the call was interrupted by a signal handler; see "
+"B<signal>(7)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem does not support the B<O_DIRECT> flag.  See B<NOTES> for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#.  In particular, __O_TMPFILE instead of O_TMPFILE
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid value in I<flags>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_TMPFILE> was specified in I<flags>, but neither B<O_WRONLY> nor "
+"B<O_RDWR> was specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_CREAT> was specified in I<flags> and the final component (\"basename\") "
+"of the new file's I<pathname> is invalid (e.g., it contains characters not "
+"permitted by the underlying filesystem)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The final component (\"basename\") of I<pathname> is invalid (e.g., it "
+"contains characters not permitted by the underlying filesystem)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a directory and the access requested involved writing "
+"(that is, B<O_WRONLY> or B<O_RDWR> is set)."
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een map en de gevraagde toegang betekende schrijven  "
+"(dus B<O_WRONLY> of B<O_RDWR> werd gezet)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to an existing directory, B<O_TMPFILE> and one of "
+"B<O_WRONLY> or B<O_RDWR> were specified in I<flags>, but this kernel version "
+"does not provide the B<O_TMPFILE> functionality."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> was a symbolic link, and I<flags> specified B<O_NOFOLLOW> but "
+"not B<O_PATH>."
+msgstr ""
+"I<padnaam> was een symbolische koppeling en I<vlaggen> specificeerde "
+"B<O_NOFOLLOW> maar niet B<O_PATH>. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The per-process limit on the number of open file descriptors has been "
+"reached (see the description of B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"Het proces heeft al het maximale aantal bestandsindicators open (zie de "
+"beschrijving van B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> was too long."
+msgstr "I<padnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENODEV>"
+msgstr "B<ENODEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a device special file and no corresponding device "
+"exists.  (This is a Linux kernel bug; in this situation B<ENXIO> must be "
+"returned.)"
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een apparaat speciaal bestand maar er is geen "
+"bijbehorend apparaat. (Dit is een Linux kernel bug - in deze situatie moet "
+"B<ENXIO> worden teruggegeven.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<O_CREAT> is not set and the named file does not exist."
+msgstr "B<O_CREAT> is niet gezet en het genoemde bestand bestaat niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<pathname> does not exist or is a dangling "
+"symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map deel van I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a nonexistent directory, B<O_TMPFILE> and one of "
+"B<O_WRONLY> or B<O_RDWR> were specified in I<flags>, but this kernel version "
+"does not provide the B<O_TMPFILE> functionality."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The named file is a FIFO, but memory for the FIFO buffer can't be allocated "
+"because the per-user hard limit on memory allocation for pipes has been "
+"reached and the caller is not privileged; see B<pipe>(7)."
+msgstr ""
+"Het genoemde bestand is een FIFO, maar het geheugen voor de FIFO buffer kon "
+"niet worden toegekend omdat de harde limiet op de geheugen toewijzing voor "
+"pijpen bereikt is en de aanroeper is niet gerechtigd; zie B<pipe>(7). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> was to be created but the device containing I<pathname> has no "
+"room for the new file."
+msgstr ""
+"I<padnaam> zou gemaakt worden, maar het apparaat dat I<padnaam> zou gaan "
+"bevatten heeft geen ruimte voor een nieuw bestand."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory, "
+"or B<O_DIRECTORY> was specified and I<pathname> was not a directory."
+msgstr ""
+"Een component gebruikt als map map in I<padnaam> is in feite geen map, of "
+"B<O_DIRECTORY> werd gebruikt en I<padnaam> was geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<openat>())  I<pathname> is a relative pathname and I<dirfd> is a file "
+"descriptor referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<openat>()) I<padnaam> is een relatieve padnaam en I<dirfd> is een "
+"bestandsindicator die naar een bestand wijst in plaats van een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENXIO>"
+msgstr "B<ENXIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_NONBLOCK> | B<O_WRONLY> is set, the named file is a FIFO, and no process "
+"has the FIFO open for reading."
+msgstr ""
+"B<O_NONBLOCK> | B<O_WRONLY> is gezet en het genoemde bestand is een FIFO "
+"maar er is geen proces dat de FIFO open heeft om te lezen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is a device special file and no corresponding device exists."
+msgstr ""
+"Het bestand is een apparaat speciaal bestand maar er is geen bijbehorend "
+"apparaat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is a UNIX domain socket."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOPNOTSUPP>"
+msgstr "B<EOPNOTSUPP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem containing I<pathname> does not support B<O_TMPFILE>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#.  See http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=7253
+#.  "Open of a large file on 32-bit fails with EFBIG, should be EOVERFLOW"
+#.  Reported 2006-10-03
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a regular file that is too large to be opened.  The "
+"usual scenario here is that an application compiled on a 32-bit platform "
+"without I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64> tried to open a file whose size exceeds "
+"I<(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes; see also B<O_LARGEFILE> above.  This is the "
+"error specified by POSIX.1; before Linux 2.6.24, Linux gave the error "
+"B<EFBIG> for this case."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#.  Strictly speaking, it's the filesystem UID... (MTK)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_NOATIME> flag was specified, but the effective user ID of the caller "
+"did not match the owner of the file and the caller was not privileged."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The operation was prevented by a file seal; see B<fcntl>(2)."
+msgstr "De operatie werd voorkomen door een bestandszegel; zie B<fcntl>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem and write access was "
+"requested."
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem en "
+"schrijf toegang werd gevraagd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ETXTBSY>"
+msgstr "B<ETXTBSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to an executable image which is currently being executed "
+"and write access was requested."
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een uitvoerbaar bestand dat momenteel wordt uitgevoerd "
+"en schrijf toegang werd gevraagd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a file that is currently in use as a swap file, and "
+"the B<O_TRUNC> flag was specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a file that is currently being read by the kernel (e."
+"g., for module/firmware loading), and write access was requested."
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een bestand dat momenteel wordt gelezen door de kernel "
+"(b.v. voor laden van module/firmware), en schrijf toegang werd gevraagd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EWOULDBLOCK>"
+msgstr "B<EWOULDBLOCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_NONBLOCK> flag was specified, and an incompatible lease was held on "
+"the file (see B<fcntl>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  Linux 2.0, 2.5: truncate
+#.  Solaris 5.7, 5.8: truncate
+#.  Irix 6.5: truncate
+#.  Tru64 5.1B: truncate
+#.  HP-UX 11.22: truncate
+#.  FreeBSD 4.7: truncate
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The (undefined) effect of B<O_RDONLY | O_TRUNC> varies among "
+"implementations.  On many systems the file is actually truncated."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Synchronized I/O"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The POSIX.1-2008 \"synchronized I/O\" option specifies different variants of "
+"synchronized I/O, and specifies the B<open>()  flags B<O_SYNC>, B<O_DSYNC>, "
+"and B<O_RSYNC> for controlling the behavior.  Regardless of whether an "
+"implementation supports this option, it must at least support the use of "
+"B<O_SYNC> for regular files."
+msgstr ""
+"De POSIX.1-2008 \"gesynchroniseerde Invoer/Uitvoer\" optie specificeert "
+"verschillende varianten van gesynchroniseerde Invoer/Uitvoer, en "
+"specificeert de B<open>() vlaggen B<O_SYNC>, B<O_DSYNC>, en B<O_RSYNC> om "
+"het gedrag te bepalen. Ongeacht of een implementatie deze optie ondersteund, "
+"moet deze minimaal het gebruik van B<O_SYNC> voor reguliere bestanden "
+"ondersteunen. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux implements B<O_SYNC> and B<O_DSYNC>, but not B<O_RSYNC>.  Somewhat "
+"incorrectly, glibc defines B<O_RSYNC> to have the same value as B<O_SYNC>.  "
+"(B<O_RSYNC> is defined in the Linux header file I<E<lt>asm/fcntl.hE<gt>> on "
+"HP PA-RISC, but it is not used.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_SYNC> provides synchronized I/O I<file> integrity completion, meaning "
+"write operations will flush data and all associated metadata to the "
+"underlying hardware.  B<O_DSYNC> provides synchronized I/O I<data> integrity "
+"completion, meaning write operations will flush data to the underlying "
+"hardware, but will only flush metadata updates that are required to allow a "
+"subsequent read operation to complete successfully.  Data integrity "
+"completion can reduce the number of disk operations that are required for "
+"applications that don't need the guarantees of file integrity completion."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To understand the difference between the two types of completion, consider "
+"two pieces of file metadata: the file last modification timestamp "
+"(I<st_mtime>)  and the file length.  All write operations will update the "
+"last file modification timestamp, but only writes that add data to the end "
+"of the file will change the file length.  The last modification timestamp is "
+"not needed to ensure that a read completes successfully, but the file length "
+"is.  Thus, B<O_DSYNC> would only guarantee to flush updates to the file "
+"length metadata (whereas B<O_SYNC> would also always flush the last "
+"modification timestamp metadata)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.33, Linux implemented only the B<O_SYNC> flag for "
+"B<open>().  However, when that flag was specified, most filesystems actually "
+"provided the equivalent of synchronized I/O I<data> integrity completion (i."
+"e., B<O_SYNC> was actually implemented as the equivalent of B<O_DSYNC>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.33, proper B<O_SYNC> support is provided.  However, to "
+"ensure backward binary compatibility, B<O_DSYNC> was defined with the same "
+"value as the historical B<O_SYNC>, and B<O_SYNC> was defined as a new (two-"
+"bit) flag value that includes the B<O_DSYNC> flag value.  This ensures that "
+"applications compiled against new headers get at least B<O_DSYNC> semantics "
+"before Linux 2.6.33."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.26, the glibc wrapper function for B<open>()  employs the "
+"B<openat>()  system call, rather than the kernel's B<open>()  system call.  "
+"For certain architectures, this is also true before glibc 2.26."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<openat>():"
+msgid "B<open>()"
+msgstr "B<openat>():"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "creat()"
+msgid "B<creat>()"
+msgstr "creat()"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<openat>():"
+msgid "B<openat>()"
+msgstr "B<openat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<openat>():"
+msgid "B<openat2>(2)  Linux."
+msgstr "B<openat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_DIRECT>, B<O_NOATIME>, B<O_PATH>, and B<O_TMPFILE> flags are Linux-"
+"specific.  One must define B<_GNU_SOURCE> to obtain their definitions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_CLOEXEC>, B<O_DIRECTORY>, and B<O_NOFOLLOW> flags are not specified "
+"in POSIX.1-2001, but are specified in POSIX.1-2008.  Since glibc 2.12, one "
+"can obtain their definitions by defining either B<_POSIX_C_SOURCE> with a "
+"value greater than or equal to 200809L or B<_XOPEN_SOURCE> with a value "
+"greater than or equal to 700.  In glibc 2.11 and earlier, one obtains the "
+"definitions by defining B<_GNU_SOURCE>."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, the B<O_NONBLOCK> flag is sometimes used in cases where one "
+"wants to open but does not necessarily have the intention to read or write.  "
+"For example, this may be used to open a device in order to get a file "
+"descriptor for use with B<ioctl>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that B<open>()  can open device special files, but B<creat>()  cannot "
+"create them; use B<mknod>(2)  instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the file is newly created, its I<st_atime>, I<st_ctime>, I<st_mtime> "
+"fields (respectively, time of last access, time of last status change, and "
+"time of last modification; see B<stat>(2))  are set to the current time, and "
+"so are the I<st_ctime> and I<st_mtime> fields of the parent directory.  "
+"Otherwise, if the file is modified because of the B<O_TRUNC> flag, its "
+"I<st_ctime> and I<st_mtime> fields are set to the current time."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The files in the I</proc/>pidI</fd> directory show the open file descriptors "
+"of the process with the PID I<pid>.  The files in the I</proc/>pidI</fdinfo> "
+"directory show even more information about these file descriptors.  See "
+"B<proc>(5)  for further details of both of these directories."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux header file B<E<lt>asm/fcntl.hE<gt>> doesn't define B<O_ASYNC>; "
+"the (BSD-derived)  B<FASYNC> synonym is defined instead."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Open file descriptions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The term open file description is the one used by POSIX to refer to the "
+"entries in the system-wide table of open files.  In other contexts, this "
+"object is variously also called an \"open file object\", a \"file handle\", "
+"an \"open file table entry\", or\\[em]in kernel-developer parlance\\[em]a "
+"I<struct file>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a file descriptor is duplicated (using B<dup>(2)  or similar), the "
+"duplicate refers to the same open file description as the original file "
+"descriptor, and the two file descriptors consequently share the file offset "
+"and file status flags.  Such sharing can also occur between processes: a "
+"child process created via B<fork>(2)  inherits duplicates of its parent's "
+"file descriptors, and those duplicates refer to the same open file "
+"descriptions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each B<open>()  of a file creates a new open file description; thus, there "
+"may be multiple open file descriptions corresponding to a file inode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, one can use the B<kcmp>(2)  B<KCMP_FILE> operation to test whether "
+"two file descriptors (in the same process or in two different processes)  "
+"refer to the same open file description."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NFS"
+msgstr "NFS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are many infelicities in the protocol underlying NFS, affecting "
+"amongst others B<O_SYNC> and B<O_NDELAY>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS filesystems with UID mapping enabled, B<open>()  may return a file "
+"descriptor but, for example, B<read>(2)  requests are denied with "
+"B<EACCES>.  This is because the client performs B<open>()  by checking the "
+"permissions, but UID mapping is performed by the server upon read and write "
+"requests."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FIFOs"
+msgstr "FIFOs"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Opening the read or write end of a FIFO blocks until the other end is also "
+"opened (by another process or thread).  See B<fifo>(7)  for further details."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File access mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unlike the other values that can be specified in I<flags>, the I<access "
+"mode> values B<O_RDONLY>, B<O_WRONLY>, and B<O_RDWR> do not specify "
+"individual bits.  Rather, they define the low order two bits of I<flags>, "
+"and are defined respectively as 0, 1, and 2.  In other words, the "
+"combination B<O_RDONLY | O_WRONLY> is a logical error, and certainly does "
+"not have the same meaning as B<O_RDWR>."
+msgstr ""
+
+#.  See for example util-linux's disk-utils/setfdprm.c
+#.  For some background on access mode 3, see
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/653123
+#.  "[RFC] correct flags to f_mode conversion in __dentry_open"
+#.  LKML, 12 Mar 2008
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux reserves the special, nonstandard access mode 3 (binary 11) in "
+"I<flags> to mean: check for read and write permission on the file and return "
+"a file descriptor that can't be used for reading or writing.  This "
+"nonstandard access mode is used by some Linux drivers to return a file "
+"descriptor that is to be used only for device-specific B<ioctl>(2)  "
+"operations."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Rationale for openat() and other directory file descriptor APIs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<openat>()  and the other system calls and library functions that take a "
+"directory file descriptor argument (i.e., B<execveat>(2), B<faccessat>(2), "
+"B<fanotify_mark>(2), B<fchmodat>(2), B<fchownat>(2), B<fspick>(2), "
+"B<fstatat>(2), B<futimesat>(2), B<linkat>(2), B<mkdirat>(2), B<mknodat>(2), "
+"B<mount_setattr>(2), B<move_mount>(2), B<name_to_handle_at>(2), "
+"B<open_tree>(2), B<openat2>(2), B<readlinkat>(2), B<renameat>(2), "
+"B<renameat2>(2), B<statx>(2), B<symlinkat>(2), B<unlinkat>(2), "
+"B<utimensat>(2), B<mkfifoat>(3), and B<scandirat>(3))  address two problems "
+"with the older interfaces that preceded them.  Here, the explanation is in "
+"terms of the B<openat>()  call, but the rationale is analogous for the other "
+"interfaces."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"First, B<openat>()  allows an application to avoid race conditions that "
+"could occur when using B<open>()  to open files in directories other than "
+"the current working directory.  These race conditions result from the fact "
+"that some component of the directory prefix given to B<open>()  could be "
+"changed in parallel with the call to B<open>().  Suppose, for example, that "
+"we wish to create the file I<dir1/dir2/xxx.dep> if the file I<dir1/dir2/xxx> "
+"exists.  The problem is that between the existence check and the file-"
+"creation step, I<dir1> or I<dir2> (which might be symbolic links)  could be "
+"modified to point to a different location.  Such races can be avoided by "
+"opening a file descriptor for the target directory, and then specifying that "
+"file descriptor as the I<dirfd> argument of (say)  B<fstatat>(2)  and "
+"B<openat>().  The use of the I<dirfd> file descriptor also has other "
+"benefits:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the file descriptor is a stable reference to the directory, even if the "
+"directory is renamed; and"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the open file descriptor prevents the underlying filesystem from being "
+"dismounted, just as when a process has a current working directory on a "
+"filesystem."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Second, B<openat>()  allows the implementation of a per-thread \"current "
+"working directory\", via file descriptor(s) maintained by the application.  "
+"(This functionality can also be obtained by tricks based on the use of I</"
+"proc/self/fd/>dirfd, but less efficiently.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<dirfd> argument for these APIs can be obtained by using B<open>()  or "
+"B<openat>()  to open a directory (with either the B<O_RDONLY> or the "
+"B<O_PATH> flag).  Alternatively, such a file descriptor can be obtained by "
+"applying B<dirfd>(3)  to a directory stream created using B<opendir>(3)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When these APIs are given a I<dirfd> argument of B<AT_FDCWD> or the "
+"specified pathname is absolute, then they handle their pathname argument in "
+"the same way as the corresponding conventional APIs.  However, in this case, "
+"several of the APIs have a I<flags> argument that provides access to "
+"functionality that is not available with the corresponding conventional APIs."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "O_DIRECT"
+msgstr "O_DIRECT"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_DIRECT> flag may impose alignment restrictions on the length and "
+"address of user-space buffers and the file offset of I/Os.  In Linux "
+"alignment restrictions vary by filesystem and kernel version and might be "
+"absent entirely.  The handling of misaligned B<O_DIRECT> I/Os also varies; "
+"they can either fail with B<EINVAL> or fall back to buffered I/O."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 6.1, B<O_DIRECT> support and alignment restrictions for a file "
+"can be queried using B<statx>(2), using the B<STATX_DIOALIGN> flag.  Support "
+"for B<STATX_DIOALIGN> varies by filesystem; see B<statx>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some filesystems provide their own interfaces for querying B<O_DIRECT> "
+"alignment restrictions, for example the B<XFS_IOC_DIOINFO> operation in "
+"B<xfsctl>(3).  B<STATX_DIOALIGN> should be used instead when it is available."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If none of the above is available, then direct I/O support and alignment "
+"restrictions can only be assumed from known characteristics of the "
+"filesystem, the individual file, the underlying storage device(s), and the "
+"kernel version.  In Linux 2.4, most filesystems based on block devices "
+"require that the file offset and the length and memory address of all I/O "
+"segments be multiples of the filesystem block size (typically 4096 bytes).  "
+"In Linux 2.6.0, this was relaxed to the logical block size of the block "
+"device (typically 512 bytes).  A block device's logical block size can be "
+"determined using the B<ioctl>(2)  B<BLKSSZGET> operation or from the shell "
+"using the command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "blockdev --getss\n"
+msgstr "blockdev --getss\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_DIRECT> I/Os should never be run concurrently with the B<fork>(2)  "
+"system call, if the memory buffer is a private mapping (i.e., any mapping "
+"created with the B<mmap>(2)  B<MAP_PRIVATE> flag; this includes memory "
+"allocated on the heap and statically allocated buffers).  Any such I/Os, "
+"whether submitted via an asynchronous I/O interface or from another thread "
+"in the process, should be completed before B<fork>(2)  is called.  Failure "
+"to do so can result in data corruption and undefined behavior in parent and "
+"child processes.  This restriction does not apply when the memory buffer for "
+"the B<O_DIRECT> I/Os was created using B<shmat>(2)  or B<mmap>(2)  with the "
+"B<MAP_SHARED> flag.  Nor does this restriction apply when the memory buffer "
+"has been advised as B<MADV_DONTFORK> with B<madvise>(2), ensuring that it "
+"will not be available to the child after B<fork>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<O_DIRECT> flag was introduced in SGI IRIX, where it has alignment "
+"restrictions similar to those of Linux 2.4.  IRIX has also a B<fcntl>(2)  "
+"call to query appropriate alignments, and sizes.  FreeBSD 4.x introduced a "
+"flag of the same name, but without alignment restrictions."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<O_DIRECT> support was added in Linux 2.4.10.  Older Linux kernels simply "
+"ignore this flag.  Some filesystems may not implement the flag, in which "
+"case B<open>()  fails with the error B<EINVAL> if it is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Applications should avoid mixing B<O_DIRECT> and normal I/O to the same "
+"file, and especially to overlapping byte regions in the same file.  Even "
+"when the filesystem correctly handles the coherency issues in this "
+"situation, overall I/O throughput is likely to be slower than using either "
+"mode alone.  Likewise, applications should avoid mixing B<mmap>(2)  of files "
+"with direct I/O to the same files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The behavior of B<O_DIRECT> with NFS will differ from local filesystems.  "
+"Older kernels, or kernels configured in certain ways, may not support this "
+"combination.  The NFS protocol does not support passing the flag to the "
+"server, so B<O_DIRECT> I/O will bypass the page cache only on the client; "
+"the server may still cache the I/O.  The client asks the server to make the "
+"I/O synchronous to preserve the synchronous semantics of B<O_DIRECT>.  Some "
+"servers will perform poorly under these circumstances, especially if the I/O "
+"size is small.  Some servers may also be configured to lie to clients about "
+"the I/O having reached stable storage; this will avoid the performance "
+"penalty at some risk to data integrity in the event of server power "
+"failure.  The Linux NFS client places no alignment restrictions on "
+"B<O_DIRECT> I/O."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In summary, B<O_DIRECT> is a potentially powerful tool that should be used "
+"with caution.  It is recommended that applications treat use of B<O_DIRECT> "
+"as a performance option which is disabled by default."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#.  FIXME . Check bugzilla report on open(O_ASYNC)
+#.  See http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5993
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, it is not possible to enable signal-driven I/O by specifying "
+"B<O_ASYNC> when calling B<open>(); use B<fcntl>(2)  to enable this flag."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One must check for two different error codes, B<EISDIR> and B<ENOENT>, when "
+"trying to determine whether the kernel supports B<O_TMPFILE> functionality."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When both B<O_CREAT> and B<O_DIRECTORY> are specified in I<flags> and the "
+"file specified by I<pathname> does not exist, B<open>()  will create a "
+"regular file (i.e., B<O_DIRECTORY> is ignored)."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chmod>(2), B<chown>(2), B<close>(2), B<dup>(2), B<fcntl>(2), B<link>(2), "
+"B<lseek>(2), B<mknod>(2), B<mmap>(2), B<mount>(2), B<open_by_handle_at>(2), "
+"B<openat2>(2), B<read>(2), B<socket>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), "
+"B<unlink>(2), B<write>(2), B<fopen>(3), B<acl>(5), B<fifo>(7), B<inode>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<chmod>(2), B<chown>(2), B<close>(2), B<dup>(2), B<fcntl>(2), B<link>(2), "
+"B<lseek>(2), B<mknod>(2), B<mmap>(2), B<mount>(2), B<open_by_handle_at>(2), "
+"B<openat2>(2), B<read>(2), B<socket>(2), B<stat>(2), B<umask>(2), "
+"B<unlink>(2), B<write>(2), B<fopen>(3), B<acl>(5), B<fifo>(7), B<inode>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+"B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+"B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+"B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+"B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Documented separately, in B<openat2>(2): */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<,>\n"
+"B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+msgstr ""
+"/* Apart gedocumenteerd in B<openat2>(2): */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<padnaam>B<,>\n"
+"B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value of B<open>()  is a file descriptor, a small, nonnegative "
+"integer that is an index to an entry in the process's table of open file "
+"descriptors.  The file descriptor is used in subsequent system calls "
+"(B<read>(2), B<write>(2), B<lseek>(2), B<fcntl>(2), etc.) to refer to the "
+"open file.  The file descriptor returned by a successful call will be the "
+"lowest-numbered file descriptor not currently open for the process."
+msgstr ""
+"De retour waarde van B<open>() is een bestandsindicator, een klein, niet-"
+"negatief geheel getal dat een index is naar een ingang in de proces tabel "
+"van open bestandsindicatoren. De bestandsindicator wordt gebruikt tijdens "
+"opeenvolgende systeem aanroepen (B<read>(2), B<write>(2), B<lseek>(2), "
+"B<fcntl>(2), etc.) om te wijzen naar het open bestand. De bestandsindicator "
+"geretourneerd door een succesvolle aanroep zal de laagst-genummerde  "
+"bestandsindicator zijn die momenteel niet open is in het proces."
+
+#.  SUSv4 divides the flags into:
+#.  * Access mode
+#.  * File creation
+#.  * File status
+#.  * Other (O_CLOEXEC, O_DIRECTORY, O_NOFOLLOW)
+#.  though it's not clear what the difference between "other" and
+#.  "File creation" flags is.  I raised an Aardvark to see if this
+#.  can be clarified in SUSv4; 10 Oct 2008.
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.comp.standards.posix.austin.general/64/focus=67
+#.  TC1 (balloted in 2013), resolved this, so that those three constants
+#.  are also categorized" as file status flags.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"In addition, zero or more file creation flags and file status flags can be "
+"bitwise-I<or>'d in I<flags>.  The I<file creation flags> are B<O_CLOEXEC>, "
+"B<O_CREAT>, B<O_DIRECTORY>, B<O_EXCL>, B<O_NOCTTY>, B<O_NOFOLLOW>, "
+"B<O_TMPFILE>, and B<O_TRUNC>.  The I<file status flags> are all of the "
+"remaining flags listed below.  The distinction between these two groups of "
+"flags is that the file creation flags affect the semantics of the open "
+"operation itself, while the file status flags affect the semantics of "
+"subsequent I/O operations.  The file status flags can be retrieved and (in "
+"some cases)  modified; see B<fcntl>(2)  for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"char path[PATH_MAX];\n"
+"fd = open(\"/path/to/dir\", O_TMPFILE | O_RDWR,\n"
+"                        S_IRUSR | S_IWUSR);\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "/* File I/O on \\[aq]fd\\[aq]... */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "linkat(fd, \"\", AT_FDCWD, \"/path/for/file\", AT_EMPTY_PATH);\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* If the caller doesn\\[aq]t have the CAP_DAC_READ_SEARCH\n"
+"   capability (needed to use AT_EMPTY_PATH with linkat(2)),\n"
+"   and there is a proc(5) filesystem mounted, then the\n"
+"   linkat(2) call above can be replaced with:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"snprintf(path, PATH_MAX,  \"/proc/self/fd/%d\", fd);\n"
+"linkat(AT_FDCWD, path, AT_FDCWD, \"/path/for/file\",\n"
+"                        AT_SYMLINK_FOLLOW);\n"
+"*/\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<openat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<open>(), B<creat>()  SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<open>(), B<creat>()  SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<openat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<openat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<openat2>(2)  is Linux-specific."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"As noted in B<feature_test_macros>(7), feature test macros such as "
+"B<_POSIX_C_SOURCE>, B<_XOPEN_SOURCE>, and B<_GNU_SOURCE> must be defined "
+"before including I<any> header files."
+msgstr ""
+"Zoals beschreven in B<feature_test_macros>(7), moeten feature test macro´s "
+"zoals B<_POSIX_C_SOURCE>, B<_XOPEN_SOURCE> en B<_GNU_SOURCE> worden "
+"gedefinieerd vóór het invoegen van I<enige> header bestanden."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The files in the I</proc/[pid]/fd> directory show the open file descriptors "
+"of the process with the PID I<pid>.  The files in the I</proc/[pid]/fdinfo> "
+"directory show even more information about these file descriptors.  See "
+"B<proc>(5)  for further details of both of these directories."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-20"
+msgstr "20 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "/* Documented separately, in B<openat2>(2): */\n"
+#| "B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<,>\n"
+#| "B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+msgid ""
+"/* Documented separately, in B<openat2>(2): */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<,>\n"
+"B<           const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+msgstr ""
+"/* Apart gedocumenteerd in B<openat2>(2): */\n"
+"B<int openat2(int >I<dirfd>B<, const char *>I<padnaam>B<,>\n"
+"B<            const struct open_how *>I<how>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/pause.2.po b/po/nl/man2/pause.2.po
new file mode 100644
index 00000000..e5281972
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/pause.2.po
@@ -0,0 +1,220 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 09:00+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pause"
+msgstr "pause"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "pause - wait for signal"
+msgstr "pause - wacht op signaal"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int pause(void);>\n"
+msgstr "B<int pause(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<pause>()  causes the calling process (or thread) to sleep until a signal "
+"is delivered that either terminates the process or causes the invocation of "
+"a signal-catching function."
+msgstr ""
+"De B<pause>() systeem aanroep zorgt dat het aanroepende proces (of thread) "
+"gaat slapen totdat een signaal ontvangen wordt dat ofwel het proces "
+"beëindigd ofwel de de aanroep van een signaal-ontvangende functie "
+"veroorzaakt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#.  .BR ERESTARTNOHAND .
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<pause>()  returns only when a signal was caught and the signal-catching "
+"function returned.  In this case, B<pause>()  returns -1, and I<errno> is "
+"set to B<EINTR>."
+msgstr ""
+"B<pause>() voor eeuwig blokkeert tot een onderbreking, is er geen geslaagde "
+"beëindiging. Wanneer onderbroken geeft het -1 terug, en I<errno> wordt gezet "
+"naar B<EINTR>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "a signal was caught and the signal-catching function returned."
+msgstr ""
+"een signaal werd gevangen en de signaal-ontvangende functie terug gegeven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<kill>(2), B<select>(2), B<signal>(2), B<sigsuspend>(2)"
+msgstr "B<kill>(2), B<select>(2), B<signal>(2), B<sigsuspend>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/pipe.2.po b/po/nl/man2/pipe.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7c362457
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/pipe.2.po
@@ -0,0 +1,887 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pipe"
+msgstr "pipe"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "pipe, pipe2 - create pipe"
+msgstr "pipe, pipe2 - maak pipe"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int pipe(int >I<pipefd>B<[2]);>\n"
+msgstr "B<int pipe(int >I<pipefd>B<[2]);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Definition of B<O_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* Zie feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Definitie van B<O_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int pipe2(int >I<pipefd>B<[2], int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int pipe2(int >I<pipe_bes_ind>B<[2], int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* On Alpha, IA-64, MIPS, SuperH, and SPARC/SPARC64, pipe() has the\n"
+"   following prototype; see VERSIONS */\n"
+msgstr ""
+"/* Op Alpha, IA-64, MIPS, SuperH en SPARC/SPARC64, heeft pipe() het \n"
+"   volgende prototype; zie NOTITIES */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<struct fd_pair {>\n"
+"B<long fd[2];>\n"
+"B<};>\n"
+"B<struct fd_pair pipe(void);>\n"
+msgstr ""
+"B<struct fd_pair {>\n"
+"B<long fd[2];>\n"
+"B<};>\n"
+"B<struct fd_pair pipe(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<pipe>()  creates a pipe, a unidirectional data channel that can be used "
+"for interprocess communication.  The array I<pipefd> is used to return two "
+"file descriptors referring to the ends of the pipe.  I<pipefd[0]> refers to "
+"the read end of the pipe.  I<pipefd[1]> refers to the write end of the "
+"pipe.  Data written to the write end of the pipe is buffered by the kernel "
+"until it is read from the read end of the pipe.  For further details, see "
+"B<pipe>(7)."
+msgstr ""
+"B<pipe>()  maakt een pijp aan: een uni-directioneel data kanaal dat kan "
+"worden gebruikt voor interprocess communicatie.  Het array  I<pipefd> wordt "
+"gebruikt om twee bestandsbeschrijving te retourneren die naar de uiteinden "
+"van de pijp wijzen.  I<pipefd[0]> wijst naar het lees-uiteinde van de pijp.  "
+"I<pipefd[1]> wijst naar het schrijf-uiteinde van de pijp.  Data geschreven "
+"naar het schrijf-uiteinde van de pijp wordt gebufferd door de kernel totdat "
+"deze werd gelezen aan het lees-uiteinde van de pijp.  Voor verder details, "
+"zieB<pipe>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<flags> is 0, then B<pipe2>()  is the same as B<pipe>().  The following "
+"values can be bitwise ORed in I<flags> to obtain different behavior:"
+msgstr ""
+"Als I<vlaggen> is 0, dan is B<pipe2>()  hetzelfde als B<pipe>().  De "
+"volgende waarden kunnen per bit worden geOF´ed in I<vlaggen> om ander gedrag "
+"te verkrijgen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_CLOEXEC>"
+msgstr "B<O_CLOEXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the close-on-exec (B<FD_CLOEXEC>)  flag on the two new file "
+"descriptors.  See the description of the same flag in B<open>(2)  for "
+"reasons why this may be useful."
+msgstr ""
+"Zet de sluit-bij-exec (B<FD_CLOEXEC>)  vlag op twee nieuwe "
+"bestandsbeschrijvingen.  Zie de beschrijving van dezelfde vlag in  "
+"B<open>(2)  voor  redenen waarom dit bruikbaar kan zijn."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_DIRECT> (since Linux 3.4)"
+msgstr "B<O_DIRECT> (sinds Linux 3.4)"
+
+#.  commit 9883035ae7edef3ec62ad215611cb8e17d6a1a5d
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Create a pipe that performs I/O in \"packet\" mode.  Each B<write>(2)  to "
+"the pipe is dealt with as a separate packet, and B<read>(2)s from the pipe "
+"will read one packet at a time.  Note the following points:"
+msgstr ""
+"Maak een pijp aan die Invoer/Uitvoer in pakket modus uitvoert. Elke "
+"B<write>(2) naar de pijp wordt behandeld als een apart pakket, en "
+"B<read>(2)s van deze pijp leest een pakket per tijdseenheid. Let op de "
+"volgende punten:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writes of greater than B<PIPE_BUF> bytes (see B<pipe>(7))  will be split "
+"into multiple packets.  The constant B<PIPE_BUF> is defined in I<E<lt>limits."
+"hE<gt>>."
+msgstr ""
+"Het schrijven van meer dan B<PIPE_BUF> bytes (zie B<pipe>(7) wordt gesplitst "
+"in meerdere pakketten. De constante B<PIPE_BUF> is gedefinieerd in "
+"I<E<lt>limits.hE<gt>>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a B<read>(2)  specifies a buffer size that is smaller than the next "
+"packet, then the requested number of bytes are read, and the excess bytes in "
+"the packet are discarded.  Specifying a buffer size of B<PIPE_BUF> will be "
+"sufficient to read the largest possible packets (see the previous point)."
+msgstr ""
+"Als  B<read>(2) een buffer grootte opgeeft die kleiner is dan het volgende "
+"pakket, dan zal het gevraagde aantal bytes worden gelezen, en zullen de "
+"overmaat aan bytes in het pakket worden weggegooid. Opgeven van een buffer "
+"grootte van B<PIPE_BUF> is voldoende om de grootst mogelijke pakketten te "
+"lezen (zie het voorgaande punt)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Zero-length packets are not supported.  (A B<read>(2)  that specifies a "
+"buffer size of zero is a no-op, and returns 0.)"
+msgstr ""
+"Nul-lengte pakketten worden niet ondersteund. (Een B<read>(2) die een buffer "
+"grootte van nul opgeeft is een ongeldige operatie en geeft 0 terug.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Older kernels that do not support this flag will indicate this via an "
+"B<EINVAL> error."
+msgstr ""
+"Oudere kernels die deze vlag niet ondersteunen zullen dit kenbaar maken door "
+"middel van een B<EINVAL> fout."
+
+#.  commit 0dbf5f20652108106cb822ad7662c786baaa03ff
+#.  FIXME . But, it is not possible to specify O_DIRECT when opening a FIFO
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.5, it is possible to change the B<O_DIRECT> setting of a pipe "
+"file descriptor using B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 4.5 is het mogelijk om de B<O_DIRECT> instelling van een pijp "
+"bestandsbeschrijving te veranderen met B<fcntl>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NONBLOCK>"
+msgstr "B<O_NONBLOCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the B<O_NONBLOCK> file status flag on the open file descriptions "
+"referred to by the new file descriptors.  Using this flag saves extra calls "
+"to B<fcntl>(2)  to achieve the same result."
+msgstr ""
+"Stel de B<O_NONBLOCK> bestandsstatus vlag in op de open bestandsbeschrijving "
+"aangewezen naar door een nieuwe bestandsbeschrijving. Het gebruiken van deze "
+"vlag bespaart extra aanroepen van B<fcntl>(2) om hetzelfde resultaat te "
+"bereiken. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<O_NOTIFICATION_PIPE>"
+msgstr "B<O_NOTIFICATION_PIPE>"
+
+#.  commit c73be61cede5882f9605a852414db559c0ebedfd
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 5.8, general notification mechanism is built on the top of the "
+"pipe where kernel splices notification messages into pipes opened by user "
+"space.  The owner of the pipe has to tell the kernel which sources of events "
+"to watch and filters can also be applied to select which subevents should be "
+"placed into the pipe."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 5.8 is het algemene informatie mechanisme gebouwd bovenop de "
+"pipe waar de kernel informatie berichten splitst in pipes die worden geopend "
+"in gebruikers ruimte. De eigenaar van de pipe dient de kernel te vertellen "
+"welke bronnen van gebeurtenissen worden geobserveerd en filters kunnen "
+"worden toegepast om te selecteren welke sub-gebeurtenissen moeten worden "
+"geplaatst in de pipe."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, I<errno> is set to "
+"indicate the error, and I<pipefd> is left unchanged."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven, wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet, en I<pipefd> blijft ongewijzigd."
+
+#.  http://austingroupbugs.net/view.php?id=467
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux (and other systems), B<pipe>()  does not modify I<pipefd> on "
+"failure.  A requirement standardizing this behavior was added in "
+"POSIX.1-2008 TC2.  The Linux-specific B<pipe2>()  system call likewise does "
+"not modify I<pipefd> on failure."
+msgstr ""
+"Op Linux (en andere systemen), verandert B<pipe>() de I<pipefd> niet na een "
+"fout. Een eis om dit gedrag te standaardiseren werd toegevoegd in "
+"POSIX.1-2008 TC2. De Linux-specifieke B<pipe2>()  systeem aanroep doet "
+"hetzelfde en verandert I<pipefd> niet bij een fout."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pipefd> is not valid."
+msgstr "I<pipe_bes_ind> is ongeldig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<pipe2>())  Invalid value in I<flags>."
+msgstr "(B<pipe2>()) Ongeldige waarde in I<vlaggen>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMFILE>"
+msgstr "B<EMFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The per-process limit on the number of open file descriptors has been "
+"reached."
+msgstr ""
+"De per-proces limiet van het aantal open bestandsbeschrijvingen werd bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user hard limit on memory that can be allocated for pipes has been "
+"reached and the caller is not privileged; see B<pipe>(7)."
+msgstr ""
+"De harde grens van gebruikers geheugen dat kan worden toegewezen aan pijpen "
+"werd bereikt en de aanroeper was niet gerechtigd; zie B<pipe>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOPKG>"
+msgstr "B<ENOPKG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<pipe2>())  B<O_NOTIFICATION_PIPE> was passed in I<flags> and support for "
+"notifications (B<CONFIG_WATCH_QUEUE>)  is not compiled into the kernel."
+msgstr ""
+"(B<pipe2>())  B<O_NOTIFICATION_PIPE> werd doorgegeven in I<flags> en "
+"ondersteuning voor informaties (B<CONFIG_WATCH_QUEUE>)  is niet gecompileerd "
+"in de kernel."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  See http://math-atlas.sourceforge.net/devel/assembly/64.psabi.1.33.ps.Z
+#.  for example, section 3.2.1 "Registers and the Stack Frame".
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The System V ABI on some architectures allows the use of more than one "
+"register for returning multiple values; several architectures (namely, "
+"Alpha, IA-64, MIPS, SuperH, and SPARC/SPARC64)  (ab)use this feature in "
+"order to implement the B<pipe>()  system call in a functional manner: the "
+"call doesn't take any arguments and returns a pair of file descriptors as "
+"the return value on success.  The glibc B<pipe>()  wrapper function "
+"transparently deals with this.  See B<syscall>(2)  for information regarding "
+"registers used for storing second file descriptor."
+msgstr ""
+"De Systeem V ABI op sommige architecturen staat toe om meer dan een register "
+"te gebruiken om meerdere waarden terug te geven; verschillende "
+"architecturen \n"
+"(namelijk Alpha, IA-64, MIPS, SuperH en SPARC/SPARC64) (mis)/(ge)bruiken "
+"deze eigenschap om de B<pipe>() systeem aanroep in een functionele manier te "
+"implementeren: de aanroep gebruikt geen argumenten en geeft een paar "
+"bestandsbeschrijvingen terug bij succes. De glibc B<pipe>() omwikkel functie "
+"handelt dit transparant af. Zie B<syscall>(2) voor informatie betreffende "
+"registers die gebruikt worden om de tweede bestandsbeschrijving op te slaan."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pipe>()"
+msgstr "B<pipe>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pipe2>()"
+msgstr "B<pipe2>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.27, glibc 2.9."
+msgstr "Linux 2.6.27, glibc 2.9."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#.  fork.2 refers to this example program.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program creates a pipe, and then B<fork>(2)s to create a child "
+"process; the child inherits a duplicate set of file descriptors that refer "
+"to the same pipe.  After the B<fork>(2), each process closes the file "
+"descriptors that it doesn't need for the pipe (see B<pipe>(7)).  The parent "
+"then writes the string contained in the program's command-line argument to "
+"the pipe, and the child reads this string a byte at a time from the pipe and "
+"echoes it on standard output."
+msgstr ""
+"Het volgende programma maakt een pijp aan, vervolgens wordt B<fork>(2) "
+"gebruikt om een kind proces aan te maken; dit kind erft een dubbele set "
+"bestandsbeschrijvingen die naar dezelfde pijp wijzen. Na de B<fork>(2) sluit "
+"elk proces de bestandsbeschrijving die het niet nodig heeft voor de pijp "
+"(zie B<pipe>(7)). Het ouder proces schrijft vervolgens de tekenreeks bevat "
+"in de commando regel van het programma naar de pijp, en het kind leest deze "
+"tekenreeks byte voor byte van de pijp en echo´ed deze naar de standaard "
+"uitvoer. "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Programma bron"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    pipefd[2];\n"
+"    char   buf;\n"
+"    pid_t  cpid;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>stringE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (pipe(pipefd) == -1) {\n"
+"        perror(\"pipe\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (cpid == 0) {    /* Child reads from pipe */\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Close unused write end */\n"
+"\\&\n"
+"        while (read(pipefd[0], &buf, 1) E<gt> 0)\n"
+"            write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);\n"
+"\\&\n"
+"        write(STDOUT_FILENO, \"\\en\", 1);\n"
+"        close(pipefd[0]);\n"
+"        _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"\\&\n"
+"    } else {            /* Parent writes argv[1] to pipe */\n"
+"        close(pipefd[0]);          /* Close unused read end */\n"
+"        write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Reader will see EOF */\n"
+"        wait(NULL);                /* Wait for child */\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    pipefd[2];\n"
+"    char   buf;\n"
+"    pid_t  cpid;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>stringE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (pipe(pipefd) == -1) {\n"
+"        perror(\"pipe\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (cpid == 0) {    /* Child reads from pipe */\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Close unused write end */\n"
+"\\&\n"
+"        while (read(pipefd[0], &buf, 1) E<gt> 0)\n"
+"            write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);\n"
+"\\&\n"
+"        write(STDOUT_FILENO, \"\\en\", 1);\n"
+"        close(pipefd[0]);\n"
+"        _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"\\&\n"
+"    } else {            /* Parent writes argv[1] to pipe */\n"
+"        close(pipefd[0]);          /* Close unused read end */\n"
+"        write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Reader will see EOF */\n"
+"        wait(NULL);                /* Wait for child */\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fork>(2), B<read>(2), B<socketpair>(2), B<splice>(2), B<tee>(2), "
+"B<vmsplice>(2), B<write>(2), B<popen>(3), B<pipe>(7)"
+msgstr ""
+"B<fork>(2), B<read>(2), B<socketpair>(2), B<splice>(2), B<tee>(2), "
+"B<vmsplice>(2), B<write>(2), B<popen>(3), B<pipe>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* On Alpha, IA-64, MIPS, SuperH, and SPARC/SPARC64, pipe() has the\n"
+"   following prototype; see NOTES */\n"
+msgstr ""
+"/* Op Alpha, IA-64, MIPS, SuperH, en SPARC/SPARC64, heeft pipe() het \n"
+"   volgende prototype; zie NOTITIES */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<pipe2>()  was added in Linux 2.6.27; glibc support is available starting "
+"with glibc 2.9."
+msgstr ""
+"B<pipe2>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.27; glibc ondersteuning is "
+"beschikbaar vanaf glibc 2.9."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<pipe>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<pipe>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<pipe2>()  is Linux-specific."
+msgstr "B<pipe2>() is Linux-specifiek."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    pipefd[2];\n"
+"    char   buf;\n"
+"    pid_t  cpid;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    pipefd[2];\n"
+"    char   buf;\n"
+"    pid_t  cpid;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>stringE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>stringE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (pipe(pipefd) == -1) {\n"
+"        perror(\"pipe\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (pipe(pipefd) == -1) {\n"
+"        perror(\"pipe\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (cpid == 0) {    /* Child reads from pipe */\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Close unused write end */\n"
+msgstr ""
+"    if (cpid == 0) {    /* kind leest van de pijp */\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Sluit het ongebruikte schrijf-einde */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"        while (read(pipefd[0], &buf, 1) E<gt> 0)\n"
+"            write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);\n"
+msgstr ""
+"        while (read(pipefd[0], &buf, 1) E<gt> 0)\n"
+"            write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"        write(STDOUT_FILENO, \"\\en\", 1);\n"
+"        close(pipefd[0]);\n"
+"        _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+msgstr ""
+"        write(STDOUT_FILENO, \"\\en\", 1);\n"
+"        close(pipefd[0]);\n"
+"        _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    } else {            /* Parent writes argv[1] to pipe */\n"
+"        close(pipefd[0]);          /* Close unused read end */\n"
+"        write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Reader will see EOF */\n"
+"        wait(NULL);                /* Wait for child */\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    } else {            /* Ouder schrijft argv[1] naar de pijp */\n"
+"        close(pipefd[0]);          /* Sluit ongebruikt lees-einde */\n"
+"        write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));\n"
+"        close(pipefd[1]);          /* Lezer zal EOF zien */\n"
+"        wait(NULL);                /* Wacht op het kind */\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-30"
+msgstr "30 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/ptrace.2.po b/po/nl/man2/ptrace.2.po
new file mode 100644
index 00000000..0c174f72
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/ptrace.2.po
@@ -0,0 +1,4056 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-05 19:52+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ptrace"
+msgstr "ptrace"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ptrace - process trace"
+msgstr "ptrace - proces volgen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/ptrace.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/ptrace.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<long ptrace(enum __ptrace_request >I<request>B<, pid_t >I<pid>B<,>\n"
+"B<            void *>I<addr>B<, void *>I<data>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<long ptrace(enum __ptrace_request >I<verzoek>B<, pid_t >I<pid>B<,>\n"
+"B<            void *>I<adres>B<, void *>I<gegevens>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<ptrace>()  system call provides a means by which one process (the "
+"\"tracer\")  may observe and control the execution of another process (the "
+"\"tracee\"), and examine and change the tracee's memory and registers.  It "
+"is primarily used to implement breakpoint debugging and system call tracing."
+msgstr ""
+"De B<ptrace> systeem aanroep verschaft een manier waardoor een proces (de "
+"\"ouder\") de  uitvoering van een ander proces kan observeren en controleren "
+"(het \"kind\"), en ook het geheugen en registers van het kind kan inzien en "
+"veranderen. De aanroep is primair bedoeld om breakpoint debugging en het "
+"volgen van systeem aanroepen  te implementeren. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A tracee first needs to be attached to the tracer.  Attachment and "
+"subsequent commands are per thread: in a multithreaded process, every thread "
+"can be individually attached to a (potentially different) tracer, or left "
+"not attached and thus not debugged.  Therefore, \"tracee\" always means "
+"\"(one) thread\", never \"a (possibly multithreaded) process\".  Ptrace "
+"commands are always sent to a specific tracee using a call of the form"
+msgstr ""
+"Een kind moet allereerst gekoppeld worden aan de ouder. Aankoppeling en "
+"volgende commando´s per thread zijn: in een multithreaded proces kan elke "
+"thread individueel gekoppeld worden aan (potentieel verschillende) ouders, "
+"of niet aangekoppeld en dus niet gedebugged worden. Daarom betekent \"kind\" "
+"altijd \"(een) thread\", nooit \"aan (mogelijk multithreaded) proces\". "
+"Ptrace commando´s worden altijd gestuurd naar een specifiek kind door een "
+"aanroep van de vorm"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_foo, pid, ...)\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_foo, pid, ...)\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_foo, pid, ...)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "where I<pid> is the thread ID of the corresponding Linux thread."
+msgstr "waar I<pid> het thread ID is van de overeenkomstige Linux thread."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Note that in this page, a \"multithreaded process\" means a thread group "
+"consisting of threads created using the B<clone>(2)  B<CLONE_THREAD> flag.)"
+msgstr ""
+"(Let op dat in deze pagina, een \"multithreaded proces\" betekent een thread "
+"groepen bestaande uit threads aangemaakt met B<clone>(2)  B<CLONE_THREAD> "
+"vlag.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process can initiate a trace by calling B<fork>(2)  and having the "
+"resulting child do a B<PTRACE_TRACEME>, followed (typically) by an "
+"B<execve>(2).  Alternatively, one process may commence tracing another "
+"process using B<PTRACE_ATTACH> or B<PTRACE_SEIZE>."
+msgstr ""
+"Een proces kan het volgen initiëren door het aanroepen van B<fork>(2) en er "
+"voor te zorgen dat het resulterende kind een B<PTRACE_TRACEME> doet, gevolgd "
+"(typisch) door een B<execve>(2). Als alternatief mag een proces beginnen een "
+"ander te volgen door B<PTRACE_ATTACH> of B<PTRACE_SEIZE> te gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While being traced, the tracee will stop each time a signal is delivered, "
+"even if the signal is being ignored.  (An exception is B<SIGKILL>, which has "
+"its usual effect.)  The tracer will be notified at its next call to "
+"B<waitpid>(2)  (or one of the related \"wait\" system calls); that call will "
+"return a I<status> value containing information that indicates the cause of "
+"the stop in the tracee.  While the tracee is stopped, the tracer can use "
+"various ptrace requests to inspect and modify the tracee.  The tracer then "
+"causes the tracee to continue, optionally ignoring the delivered signal (or "
+"even delivering a different signal instead)."
+msgstr ""
+"Zolang hij gevolgd wordt zal het kind elke keer stoppen als een signaal werd "
+"afgeleverd, zelfs als het signaal wordt genegeerd. (Een uitzondering is "
+"B<SIGKILL>, dat het gebruikelijke effect heeft.) De ouder zal worden "
+"geïnformeerd bij zijn volgende aanroep van B<waitpid>(2) (of een van de "
+"aanverwante \"wait\" systeem aanroepen); deze aanroep zal de I<status> "
+"waarde teruggeven die de informatie bevat die de oorzaak van de stop in het "
+"kind aangeeft. Zolang het kind is gestopt, kan de ouder verschillende ptrace "
+"aanroepen om het kind te inspecteren en te modificeren. De ouder zorgt er "
+"dan voor dat het kind kan door gaan, optioneel het afgeleverde signaal "
+"negerende (of zelfs een ander signaal afleveren)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<PTRACE_O_TRACEEXEC> option is not in effect, all successful calls "
+"to B<execve>(2)  by the traced process will cause it to be sent a B<SIGTRAP> "
+"signal, giving the parent a chance to gain control before the new program "
+"begins execution."
+msgstr ""
+"Als de  B<PTRACE_O_TRACEEXEC> optie niet actueel is, zullen alle succesvolle "
+"aanroepen, van B<execve>(2) van het kind proces er voor zorgen dat het een "
+"B<SIGTRAP> signaal gezonden krijgt, hetgeen de ouder een kans geeft om "
+"controle te verkrijgen voordat het nieuwe programma begint te executeren. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the tracer is finished tracing, it can cause the tracee to continue "
+"executing in a normal, untraced mode via B<PTRACE_DETACH>."
+msgstr ""
+"Als de ouder klaar is met volgen kan deze zorgen dat het kind doorgaat met "
+"uitvoeren in een normale niet-kind toestand met B<PTRACE_DETACH>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The value of I<request> determines the action to be performed:"
+msgstr "De waarde van I<verzoek> bepaald welke actie uitgevoerd wordt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_TRACEME>"
+msgstr "B<PTRACE_TRACEME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Indicate that this process is to be traced by its parent.  A process "
+"probably shouldn't make this request if its parent isn't expecting to trace "
+"it.  (I<pid>, I<addr>, and I<data> are ignored.)"
+msgstr ""
+"Betekend dat het proces gevolgd zal gaan worden door zijn ouder. Een proces "
+"zou dit verzoek waarschijnlijk niet moeten maken als zijn ouder niet "
+"verwacht het te volgen. (I<pid>, I<adres>, en I<gegevens> worden genegeerd.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<PTRACE_TRACEME> request is used only by the tracee; the remaining "
+"requests are used only by the tracer.  In the following requests, I<pid> "
+"specifies the thread ID of the tracee to be acted on.  For requests other "
+"than B<PTRACE_ATTACH>, B<PTRACE_SEIZE>, B<PTRACE_INTERRUPT>, and "
+"B<PTRACE_KILL>, the tracee must be stopped."
+msgstr ""
+"Het B<PTRACE_TRACEME> verzoek wordt alleen gebruikt door het kind; de "
+"resterende verzoeken worden alleen gebruikt door de ouder. In de volgende "
+"verzoeken, specificeert I<pid> het ID van de thread van de te behandelen "
+"kind. Voor verzoeken anders dan B<PTRACE_ATTACH>, B<PTRACE_SEIZE>, "
+"B<PTRACE_INTERRUPT>, en B<PTRACE_KILL>, dient het kind worden gestopt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_EVENT_EXIT>"
+msgid "B<PTRACE_PEEKTEXT>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_EXIT>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_PEEKUSER>"
+msgid "B<PTRACE_PEEKDATA>"
+msgstr "B<PTRACE_PEEKUSER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read a word at the address I<addr> in the tracee's memory, returning the "
+"word as the result of the B<ptrace>()  call.  Linux does not have separate "
+"text and data address spaces, so these two requests are currently "
+"equivalent.  (I<data> is ignored; but see NOTES.)"
+msgstr ""
+"Leest een woord op positie I<adres> in het geheugen van het kind, en geeft "
+"het terug als het resultaat van de B<ptrace> aanroep. Linux heeft geen "
+"afzonderlijke text en gegevens adres ruimtes, dus de twee verzoeken zijn "
+"momenteel gelijk. (I<gegevens> wordt genegeerd, maar zie OPMERKINGEN.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_PEEKUSER>"
+msgstr "B<PTRACE_PEEKUSER>"
+
+#.  PTRACE_PEEKUSR in kernel source, but glibc uses PTRACE_PEEKUSER,
+#.  and that is the name that seems common on other systems.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read a word at offset I<addr> in the tracee's USER area, which holds the "
+"registers and other information about the process (see I<E<lt>sys/user."
+"hE<gt>>).  The word is returned as the result of the B<ptrace>()  call.  "
+"Typically, the offset must be word-aligned, though this might vary by "
+"architecture.  See NOTES.  (I<data> is ignored; but see NOTES.)"
+msgstr ""
+"Leest een woord op positie I<adres> in het B<GEBRUIKER> gebied van het kind, "
+"waar de registers en andere informatie over het proces vastgehouden worden "
+"(zie I<E<lt>sys/user.hE<gt>>). Het woord wordt teruggegeven als het "
+"resultaat van een B<ptrace>() aanroep. Meestal moet de positie woord-"
+"opgelijnd zijn, hoewel dat per architectuur kan wisselen. Zie OPMERKINGEN- "
+"(I<gegevens> wordt genegeerd, maar zie OPMERKINGEN.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_POKEUSER>"
+msgid "B<PTRACE_POKETEXT>"
+msgstr "B<PTRACE_POKEUSER>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_POKEUSER>"
+msgid "B<PTRACE_POKEDATA>"
+msgstr "B<PTRACE_POKEUSER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy the word I<data> to the address I<addr> in the tracee's memory.  As for "
+"B<PTRACE_PEEKTEXT> and B<PTRACE_PEEKDATA>, these two requests are currently "
+"equivalent."
+msgstr ""
+"Kopieer het woord I<gegevens> op het adres I<adres> in het geheugen van de "
+"kind.  Ook voor B<PTRACE_PEEKTEXT> en B<PTRACE_PEEKDATA>, deze beiden "
+"verzoeken  zijn momenteel equivalent."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_POKEUSER>"
+msgstr "B<PTRACE_POKEUSER>"
+
+#.  PTRACE_POKEUSR in kernel source, but glibc uses PTRACE_POKEUSER,
+#.  and that is the name that seems common on other systems.
+#.  FIXME In the preceding sentence, which modifications are disallowed,
+#.  and when they are disallowed, how does user space discover that fact?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy the word I<data> to offset I<addr> in the tracee's USER area.  As for "
+"B<PTRACE_PEEKUSER>, the offset must typically be word-aligned.  In order to "
+"maintain the integrity of the kernel, some modifications to the USER area "
+"are disallowed."
+msgstr ""
+"Kopieert het woord I<gegevens> naar positie I<adres> in het GEBRUIKERS "
+"geheugen van het kind. Net als voor B<PTRACE_PEEKUSER> met de plaats typisch "
+"op een WOORD uitgelijnd zijn. Om de integriteit van de kernel te behouden "
+"worden sommige modificaties in het GEBRUIKERS geheugen niet toegestaan."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_TRACEME>"
+msgid "B<PTRACE_GETREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_TRACEME>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+msgid "B<PTRACE_GETFPREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy the tracee's general-purpose or floating-point registers, respectively, "
+"to the address I<data> in the tracer.  See I<E<lt>sys/user.hE<gt>> for "
+"information on the format of this data.  (I<addr> is ignored.)  Note that "
+"SPARC systems have the meaning of I<data> and I<addr> reversed; that is, "
+"I<data> is ignored and the registers are copied to the address I<addr>.  "
+"B<PTRACE_GETREGS> and B<PTRACE_GETFPREGS> are not present on all "
+"architectures."
+msgstr ""
+"Kopieer respectievelijk de algemene- of de drijvende komma registers van de "
+"kind naar het adres I<gegevens> in de ouder. Zie I<E<lt>sys/user.hE<gt>> "
+"voor informatie over het formaat van deze data.  (I<adres> wordt genegeerd.) "
+"Let op dat SPARC systemen de betekenis van I<data> en I<adres> hebben "
+"omgewisseld; m.a.w. I<gegevens> wordt genegeerd en de registers worden "
+"gekopieerd nar het adres I<adres>. B<PTRACE_GETREGS> en "
+"B<PTRACE_GETFPREGS>zijn niet aanwezig op alle architecturen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GETREGSET> (since Linux 2.6.34)"
+msgstr "B<PTRACE_GETREGSET> (vanaf Linux 2.6.34)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read the tracee's registers.  I<addr> specifies, in an architecture-"
+"dependent way, the type of registers to be read.  B<NT_PRSTATUS> (with "
+"numerical value 1)  usually results in reading of general-purpose "
+"registers.  If the CPU has, for example, floating-point and/or vector "
+"registers, they can be retrieved by setting I<addr> to the corresponding "
+"B<NT_foo> constant.  I<data> points to a B<struct iovec>, which describes "
+"the destination buffer's location and length.  On return, the kernel "
+"modifies B<iov.len> to indicate the actual number of bytes returned."
+msgstr ""
+"Lees de registers van het kind. I<adres> specificeert, op een architectuur "
+"afhankelijke manier, het type van de registers die gelezen moeten worden. "
+"B<NT_PRSTATUS> (met een  numerieke waarde 1)  resulteert in het lezen van "
+"algemene-registers. Indien bijvoorbeeld de CPU drijvende komma- of vector "
+"registers heeft, dan kunnen die worden gelezen door het opgeven van I<adres> "
+"op de daarmee overeenkomende B<NT_foo> constante. I<data> wijst naar een "
+"B<struct iovec>, die de locatie en lengte van de bestemmingsbuffer opgeeft. "
+"Bij terugkeer, wijzigt de kernel B<iov.len> om aan het aantal daadwerkelijk "
+"geretourneerde bytes aan te duiden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_TRACEME>"
+msgid "B<PTRACE_SETREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_TRACEME>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+msgid "B<PTRACE_SETFPREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+
+#.  FIXME . In the preceding sentence, which modifications are disallowed,
+#.  and when they are disallowed, how does user space discover that fact?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Modify the tracee's general-purpose or floating-point registers, "
+"respectively, from the address I<data> in the tracer.  As for "
+"B<PTRACE_POKEUSER>, some general-purpose register modifications may be "
+"disallowed.  (I<addr> is ignored.)  Note that SPARC systems have the meaning "
+"of I<data> and I<addr> reversed; that is, I<data> is ignored and the "
+"registers are copied from the address I<addr>.  B<PTRACE_SETREGS> and "
+"B<PTRACE_SETFPREGS> are not present on all architectures."
+msgstr ""
+"Verander respectievelijk de algemene-registers-, of de drijvende-komma-"
+"registers van het kind, van positie I<gegevens> in de ouder. Net als voor "
+"B<PTRACE_POKEUSER> kunnen sommige veranderingen in de registers voor "
+"algemeen gebruik niet worden toegestaan. (I<adres> wordt genegeerd.) Let op "
+"dat in SPARC systemen de betekenis van I<data> en I<adres> is verwisseld; "
+"preciezer: I<data> wordt genegeerd en de registers worden gekopieerd van het "
+"adres I<adres>. B<PTRACE_SETREGS> en B<PTRACE_SETFPREGS> zijn niet aanwezig "
+"op alle architecturen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SETREGSET> (since Linux 2.6.34)"
+msgstr "B<PTRACE_SETREGSET> (vanaf Linux 2.6.34)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Modify the tracee's registers.  The meaning of I<addr> and I<data> is "
+"analogous to B<PTRACE_GETREGSET>."
+msgstr ""
+"Wijzig registers van het kind. De betekenis van I<adres> en I<data> is net "
+"zoals voor B<PTRACE_GETREGSET>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GETSIGINFO> (since Linux 2.3.99-pre6)"
+msgstr "B<PTRACE_GETSIGINFO> (vanaf Linux 2.3.99-pre6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrieve information about the signal that caused the stop.  Copy a "
+"I<siginfo_t> structure (see B<sigaction>(2))  from the tracee to the address "
+"I<data> in the tracer.  (I<addr> is ignored.)"
+msgstr ""
+"Verkrijg informatie over het signaal dat de stop veroorzaakte. Kopieer een "
+"I<siginfo_t>  structure (zie B<sigaction>(2)) van het kind naar het adres "
+"I<data> in de ouder. (I<adres> wordt genegeerd.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SETSIGINFO> (since Linux 2.3.99-pre6)"
+msgstr "B<PTRACE_SETSIGINFO> (vanaf Linux 2.3.99-pre6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set signal information: copy a I<siginfo_t> structure from the address "
+"I<data> in the tracer to the tracee.  This will affect only signals that "
+"would normally be delivered to the tracee and were caught by the tracer.  It "
+"may be difficult to tell these normal signals from synthetic signals "
+"generated by B<ptrace>()  itself.  (I<addr> is ignored.)"
+msgstr ""
+"Stel signaal informatie in: kopieer een I<siginfo_t> structure van het adres "
+"I<data> in de ouder naar het kind.  Dit zal alleen signalen die normaliter "
+"zouden worden afgeleverd aan het kind en werden gevangen door de ouder. Het "
+"kan moeilijk zijn de normale signaal te onderscheiden van de synthetische "
+"signalen die door B<ptrace>() zelf gegenereerd worden. (I<adres> wordt "
+"genegeerd.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_PEEKSIGINFO> (since Linux 3.10)"
+msgstr "B<PTRACE_PEEKSIGINFO> (vanaf Linux 3.10)"
+
+#.  commit 84c751bd4aebbaae995fe32279d3dba48327bad4
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrieve I<siginfo_t> structures without removing signals from a queue.  "
+"I<addr> points to a I<ptrace_peeksiginfo_args> structure that specifies the "
+"ordinal position from which copying of signals should start, and the number "
+"of signals to copy.  I<siginfo_t> structures are copied into the buffer "
+"pointed to by I<data>.  The return value contains the number of copied "
+"signals (zero indicates that there is no signal corresponding to the "
+"specified ordinal position).  Within the returned I<siginfo> structures, the "
+"I<si_code> field includes information (B<__SI_CHLD>, B<__SI_FAULT>, etc.) "
+"that are not otherwise exposed to user space."
+msgstr ""
+"Verkrijg I<siginfo_t> structures zonder signalen van uit de wachtrij te "
+"verwijderen. I<adres> wijst naar een I<ptrace_peeksiginfo_args> structure  "
+"die wijst naar de positie vanaf waar het kopiëren van signalen moet "
+"beginnen, en het aantal te kopiëren signalen. I<siginfo_t> structures worden "
+"gekopieerd naar de buffer aangewezen door I<data>. De retour waarde bevat "
+"het aantal gekopieerde signalen (nul betekent dat er geen signaal "
+"overeenkwam met de opgegeven positie). In de geretourneerde I<siginfo> "
+"structures, bevat het I<si_code> veld informatie  (B<__SI_CHLD>, "
+"B<__SI_FAULT>, etc.)  die anders niet blootgesteld wordt aan de gebruikers "
+"ruimte. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct ptrace_peeksiginfo_args {\n"
+"    u64 off;    /* Ordinal position in queue at which\n"
+"                   to start copying signals */\n"
+"    u32 flags;  /* PTRACE_PEEKSIGINFO_SHARED or 0 */\n"
+"    s32 nr;     /* Number of signals to copy */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct ptrace_peeksiginfo_args {\n"
+"    u64 off;      /* Positie in wachtrij vanaf \n"
+"                          waar te starten met kopiëren van signalen */\n"
+"    u32 flags;  /* PTRACE_PEEKSIGINFO_SHARED of 0 */\n"
+"    s32 nr;       /* Aantal te kopiëren signalen */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, there is only one flag, B<PTRACE_PEEKSIGINFO_SHARED>, for dumping "
+"signals from the process-wide signal queue.  If this flag is not set, "
+"signals are read from the per-thread queue of the specified thread."
+msgstr ""
+"Op dit moment is er slechts een vlag, B<PTRACE_PEEKSIGINFO_SHARED>, voor het "
+"dumpen van signalen van de proces-brede signaal wachtrij. Als deze vlag niet "
+"gezet is dan worden signalen gelezen van de per-thread wachtrij van de "
+"opgegeven thread."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GETSIGMASK> (since Linux 3.11)"
+msgstr "B<PTRACE_GETSIGMASK> (vanaf Linux 3.11)"
+
+#.  commit 29000caecbe87b6b66f144f72111f0d02fbbf0c1
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Place a copy of the mask of blocked signals (see B<sigprocmask>(2))  in the "
+"buffer pointed to by I<data>, which should be a pointer to a buffer of type "
+"I<sigset_t>.  The I<addr> argument contains the size of the buffer pointed "
+"to by I<data> (i.e., I<sizeof(sigset_t)>)."
+msgstr ""
+"Plaats een kopie van het masker van een geblokkeerd signaal (zie "
+"B<sigprocmask>(2))  in de buffer aangewezen door I<data>, hetgeen een wijzer "
+"naar een buffer van het type I<sigset_t> dient te zijn. Het I<adres> "
+"argument bevat de grootte van de buffer aangewezen door I<data> (m.a.w. "
+"I<sizeof(sigset_t)>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SETSIGMASK> (since Linux 3.11)"
+msgstr "B<PTRACE_SETSIGMASK> (vanaf Linux 3.11)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Change the mask of blocked signals (see B<sigprocmask>(2))  to the value "
+"specified in the buffer pointed to by I<data>, which should be a pointer to "
+"a buffer of type I<sigset_t>.  The I<addr> argument contains the size of the "
+"buffer pointed to by I<data> (i.e., I<sizeof(sigset_t)>)."
+msgstr ""
+"Verander het masker van geblokkeerde signalen (zie (see B<sigprocmask>(2)) "
+"naar de waarde opgegeven in de buffer aangewezen door I<data>, hetgeen een "
+"wijzer naar een buffer van het type I<sigset_t> dient te zijn. Het I<adres> "
+"argument bevat de grootte van de buffer aangewezen door I<data> (m.a.w. "
+"I<sizeof(sigset_t)>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SETOPTIONS> (since Linux 2.4.6; see BUGS for caveats)"
+msgstr "B<PTRACE_SETOPTIONS> (vanaf Linux 2.4.6; zie BUGS voor kanttekeningen)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set ptrace options from I<data>.  (I<addr> is ignored.)  I<data> is "
+"interpreted as a bit mask of options, which are specified by the following "
+"flags:"
+msgstr ""
+"Zet ptrace opties van I<data>. (I<addr> wordt genegeerd.)  I<data> wordt "
+"geïnterpreteerd als een bit-masker van opties, die worden gespecificeerd "
+"door de volgende vlaggen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_EXITKILL> (since Linux 3.8)"
+msgstr "B<PTRACE_O_EXITKILL> (vanaf Linux 3.8)"
+
+#.  commit 992fb6e170639b0849bace8e49bf31bd37c4123
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Send a B<SIGKILL> signal to the tracee if the tracer exits.  This option is "
+"useful for ptrace jailers that want to ensure that tracees can never escape "
+"the tracer's control."
+msgstr ""
+"Zend een B<SIGKILL> signaal naar het kind indien de ouder bestaat. Deze "
+"optie is bruikbaar voor ptrace vangers die zich ervan willen verzekeren dat "
+"kinderen  nooit ontsnappen aan de controle van de ouder."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACECLONE> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACECLONE> (vanaf Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at the next B<clone>(2)  and automatically start tracing the "
+"newly cloned process, which will start with a B<SIGSTOP>, or "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> if B<PTRACE_SEIZE> was used.  A B<waitpid>(2)  by the "
+"tracer will return a I<status> value such that"
+msgstr ""
+"Stop het kind bij de volgende B<clone>(2) en start automatisch het volgen "
+"van het nieuw gekloonde proces, welk zal starten met een B<SIGSTOP>, of "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> als B<PTRACE_SEIZE> werd gebruikt. Een B<waitpid>(2) "
+"door de ouder zal een I<status> waarde teruggeven zodanig dat "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_CLONEE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_CLONEE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The PID of the new process can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+msgstr ""
+"De PID van het nieuwe proces kan worden verkregen met B<PTRACE_GETEVENTMSG>. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This option may not catch B<clone>(2)  calls in all cases.  If the tracee "
+"calls B<clone>(2)  with the B<CLONE_VFORK> flag, B<PTRACE_EVENT_VFORK> will "
+"be delivered instead if B<PTRACE_O_TRACEVFORK> is set; otherwise if the "
+"tracee calls B<clone>(2)  with the exit signal set to B<SIGCHLD>, "
+"B<PTRACE_EVENT_FORK> will be delivered if B<PTRACE_O_TRACEFORK> is set."
+msgstr ""
+"De optie mag niet in alle gevallen B<clone>(2) aanroepen vangen. Als het "
+"kind B<clone>(2) aanroept met de B<CLONE_VFORK> vlag, zal in plaats daarvan "
+"B<PTRACE_EVENT_VFORK>  worden afgeleverd als B<PTRACE_O_TRACEVFORK> is "
+"gezet; anders als het kind B<clone>(2) aanroept met het terugkeer signaal "
+"gezet op B<SIGCHLD>, dan wordt B<PTRACE_EVENT_FORK> afgeleverd als  "
+"B<PTRACE_O_TRACEFORK> werd gezet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACEEXEC> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACEEXEC> (vanaf Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at the next B<execve>(2).  A B<waitpid>(2)  by the tracer "
+"will return a I<status> value such that"
+msgstr ""
+"Stop het kind bij de volgende B<execcve>(2). Een B<waitpid>(2) door de ouder "
+"zal een I<status> waarde teruggeven zodanig dat"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXECE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXECE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the execing thread is not a thread group leader, the thread ID is reset "
+"to thread group leader's ID before this stop.  Since Linux 3.0, the former "
+"thread ID can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+msgstr ""
+"Als de uitvoerende thread geen thread groepsleider is, dan wordt de ID "
+"thread gereset op het ID van de groepsleider ID voor deze stop.  Vanaf Linux "
+"3.0, kan de eerdere thread ID worden verkregen met B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACEEXIT> (since Linux 2.5.60)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACEEXIT> (vanaf Linux 2.5.60)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at exit.  A B<waitpid>(2)  by the tracer will return a "
+"I<status> value such that"
+msgstr ""
+"Stop het kind bij terugkeer. Een B<waitpid>(2) door de ouder zal een "
+"I<status> waarde teruggeven zodanig dat"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXITE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXITE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The tracee's exit status can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+msgstr ""
+"De terugkeer status van het kind kan worden verkregen met "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The tracee is stopped early during process exit, when registers are still "
+"available, allowing the tracer to see where the exit occurred, whereas the "
+"normal exit notification is done after the process is finished exiting.  "
+"Even though context is available, the tracer cannot prevent the exit from "
+"happening at this point."
+msgstr ""
+"Het kind wordt vroeg gestopt tijdens het proces einde, wanneer de registers "
+"nog beschikbaar zijn, dit maakt het voor de ouder mogelijk om te zien waar "
+"de fout optrad, terwijl de normale einde melding wordt gedaan nadat het "
+"proces is gestopt met eindigen. Zelfs als de context beschikbaar is, kan de "
+"ouder de beëindiging niet voorkomen op dit moment."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACEFORK> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACEFORK> (vanaf Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at the next B<fork>(2)  and automatically start tracing the "
+"newly forked process, which will start with a B<SIGSTOP>, or "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> if B<PTRACE_SEIZE> was used.  A B<waitpid>(2)  by the "
+"tracer will return a I<status> value such that"
+msgstr ""
+"Stop het kind bij de volgende B<fork>(2) en start automatisch het volgen van "
+"het nieuwe gevorkte proces, dat zal starten met een B<SIGSTOP>,  of "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> als B<PTRACE_SEIZE> werd gebruikt. Een B<waitpid>(2) "
+"door de ouder zal een I<status> teruggeven zodanig dat"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_FORKE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_FORKE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACESYSGOOD> (since Linux 2.4.6)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACESYSGOOD> (vanaf Linux 2.4.6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When delivering system call traps, set bit 7 in the signal number (i.e., "
+"deliver I<SIGTRAP|0x80>).  This makes it easy for the tracer to distinguish "
+"normal traps from those caused by a system call."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACEVFORK> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACEVFORK> (vanaf Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at the next B<vfork>(2)  and automatically start tracing the "
+"newly vforked process, which will start with a B<SIGSTOP>, or "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> if B<PTRACE_SEIZE> was used.  A B<waitpid>(2)  by the "
+"tracer will return a I<status> value such that"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORKE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORKE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACEVFORKDONE> (since Linux 2.5.60)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACEVFORKDONE> (vanaf Linux 2.5.60)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee at the completion of the next B<vfork>(2).  A B<waitpid>(2)  "
+"by the tracer will return a I<status> value such that"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORK_DONEE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORK_DONEE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The PID of the new process can (since Linux 2.6.18) be retrieved with "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_TRACESECCOMP> (since Linux 3.5)"
+msgstr "B<PTRACE_O_TRACESECCOMP> (vanaf Linux 3.5)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop the tracee when a B<seccomp>(2)  B<SECCOMP_RET_TRACE> rule is "
+"triggered.  A B<waitpid>(2)  by the tracer will return a I<status> value "
+"such that"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_SECCOMPE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr "  statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_SECCOMPE<lt>E<lt>8))\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While this triggers a B<PTRACE_EVENT> stop, it is similar to a syscall-enter-"
+"stop.  For details, see the note on B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> below.  The "
+"seccomp event message data (from the B<SECCOMP_RET_DATA> portion of the "
+"seccomp filter rule) can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_O_SUSPEND_SECCOMP> (since Linux 4.3)"
+msgstr "B<PTRACE_O_SUSPEND_SECCOMP> (vanaf Linux 4.3)"
+
+#.  commit 13c4a90119d28cfcb6b5bdd820c233b86c2b0237
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suspend the tracee's seccomp protections.  This applies regardless of mode, "
+"and can be used when the tracee has not yet installed seccomp filters.  That "
+"is, a valid use case is to suspend a tracee's seccomp protections before "
+"they are installed by the tracee, let the tracee install the filters, and "
+"then clear this flag when the filters should be resumed.  Setting this "
+"option requires that the tracer have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability, not "
+"have any seccomp protections installed, and not have "
+"B<PTRACE_O_SUSPEND_SECCOMP> set on itself."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GETEVENTMSG> (since Linux 2.5.46)"
+msgstr "B<PTRACE_GETEVENTMSG> (vanaf Linux 2.5.46)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrieve a message (as an I<unsigned long>)  about the ptrace event that "
+"just happened, placing it at the address I<data> in the tracer.  For "
+"B<PTRACE_EVENT_EXIT>, this is the tracee's exit status.  For "
+"B<PTRACE_EVENT_FORK>, B<PTRACE_EVENT_VFORK>, B<PTRACE_EVENT_VFORK_DONE>, and "
+"B<PTRACE_EVENT_CLONE>, this is the PID of the new process.  For "
+"B<PTRACE_EVENT_SECCOMP>, this is the B<seccomp>(2)  filter's "
+"B<SECCOMP_RET_DATA> associated with the triggered rule.  (I<addr> is "
+"ignored.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_CONT>"
+msgstr "B<PTRACE_CONT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restart the stopped tracee process.  If I<data> is nonzero, it is "
+"interpreted as the number of a signal to be delivered to the tracee; "
+"otherwise, no signal is delivered.  Thus, for example, the tracer can "
+"control whether a signal sent to the tracee is delivered or not.  (I<addr> "
+"is ignored.)"
+msgstr ""
+"Herstart het gestopte kind-proces. Als I<gegevens> niet-nul is, dan wordt "
+"het geïnterpreteerd als nummer van het signaal dat afgeleverd wordt aan het "
+"kind; anders wordt geen signaal afgeleverd. Dus de ouder kan bijvoorbeeld "
+"bepalen of een signaal dat naar het kind werd gezonden afgeleverd wordt of "
+"niet. (I<adres> wordt genegeerd.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_KILL>"
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL>"
+msgstr "B<PTRACE_KILL>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_CONT>"
+msgid "B<PTRACE_SINGLESTEP>"
+msgstr "B<PTRACE_CONT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restart the stopped tracee as for B<PTRACE_CONT>, but arrange for the tracee "
+"to be stopped at the next entry to or exit from a system call, or after "
+"execution of a single instruction, respectively.  (The tracee will also, as "
+"usual, be stopped upon receipt of a signal.)  From the tracer's perspective, "
+"the tracee will appear to have been stopped by receipt of a B<SIGTRAP>.  So, "
+"for B<PTRACE_SYSCALL>, for example, the idea is to inspect the arguments to "
+"the system call at the first stop, then do another B<PTRACE_SYSCALL> and "
+"inspect the return value of the system call at the second stop.  The I<data> "
+"argument is treated as for B<PTRACE_CONT>.  (I<addr> is ignored.)"
+msgstr ""
+"Herstart de gestopte kind net als B<PTRACE_CONT>, maar zorgt ervoor dat het "
+"kind gestopt wordt respectievelijk bij de volgende aanroep van- of "
+"beëindiging van- een systeem aanroep, of na uitvoering van een enkele "
+"instructie (Het kind zal ook -zoals gebruikelijk- worden gestopt bij "
+"ontvangst van een signaal.) Vanuit de ouder gezien zal het lijken of de kind "
+"gestopt is bij ontvangst van een B<SIGTRAP>. Dus, voor bijvoorbeeld "
+"B<PTRACE_SYSCALL>,  is het idee om: de argumenten van een systeem aanroep te "
+"onderzoeken bij de eerste stop, dan nog een B<PTRACE_SYSCALL> te doen, en de "
+"teruggeef-waarde van de systeem aanroep te onderzoeken bij de tweede stop.  "
+"Het I<data> argument wordt net zo behandelt als in B<PTRACE_CONT>.  "
+"(I<adres> wordt genegeerd.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SET_SYSCALL> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> (vanaf Linux 2.6.16)"
+
+#.  commit 3f471126ee53feb5e9b210ea2f525ed3bb9b7a7f
+#.  As of 4.19-rc2
+#.  commit 27aa55c5e5123fa8b8ad0156559d34d7edff58ca
+#.  see change_syscall in tools/testing/selftests/seccomp/seccomp_bpf.c
+#.  and also strace's linux/*/set_scno.c files.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When in syscall-enter-stop, change the number of the system call that is "
+"about to be executed to the number specified in the I<data> argument.  The "
+"I<addr> argument is ignored.  This request is currently supported only on "
+"arm (and arm64, though only for backwards compatibility), but most other "
+"architectures have other means of accomplishing this (usually by changing "
+"the register that the userland code passed the system call number in)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_TRACEME>"
+msgid "B<PTRACE_SYSEMU>"
+msgstr "B<PTRACE_TRACEME>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_SYSEMU>, B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP> (since Linux 2.6.14)"
+msgid "B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP> (since Linux 2.6.14)"
+msgstr "B<PTRACE_SYSEMU>, B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP> (vanaf Linux 2.6.14)"
+
+#.  As at 3.7
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<PTRACE_SYSEMU>, continue and stop on entry to the next system call, "
+"which will not be executed.  See the documentation on syscall-stops below.  "
+"For B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP>, do the same but also singlestep if not a "
+"system call.  This call is used by programs like User Mode Linux that want "
+"to emulate all the tracee's system calls.  The I<data> argument is treated "
+"as for B<PTRACE_CONT>.  The I<addr> argument is ignored.  These requests are "
+"currently supported only on x86."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_LISTEN> (since Linux 3.4)"
+msgstr "B<PTRACE_LISTEN> (vanaf Linux 3.4)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restart the stopped tracee, but prevent it from executing.  The resulting "
+"state of the tracee is similar to a process which has been stopped by a "
+"B<SIGSTOP> (or other stopping signal).  See the \"group-stop\" subsection "
+"for additional information.  B<PTRACE_LISTEN> works only on tracees attached "
+"by B<PTRACE_SEIZE>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_KILL>"
+msgstr "B<PTRACE_KILL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Send the tracee a B<SIGKILL> to terminate it.  (I<addr> and I<data> are "
+"ignored.)"
+msgstr ""
+"Zend het kind een B<SIGKILL> om het te beëindigen. (I<adres> en I<gegevens> "
+"worden genegeerd.)"
+
+#.  [Note from Denys Vlasenko:
+#.      deprecation suggested by Oleg Nesterov. He prefers to deprecate it
+#.      instead of describing (and needing to support) PTRACE_KILL's quirks.]
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<This operation is deprecated; do not use it!> Instead, send a B<SIGKILL> "
+"directly using B<kill>(2)  or B<tgkill>(2).  The problem with B<PTRACE_KILL> "
+"is that it requires the tracee to be in signal-delivery-stop, otherwise it "
+"may not work (i.e., may complete successfully but won't kill the tracee).  "
+"By contrast, sending a B<SIGKILL> directly has no such limitation."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_INTERRUPT> (since Linux 3.4)"
+msgstr "B<PTRACE_INTERRUPT> (vanaf Linux 3.4)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop a tracee.  If the tracee is running or sleeping in kernel space and "
+"B<PTRACE_SYSCALL> is in effect, the system call is interrupted and syscall-"
+"exit-stop is reported.  (The interrupted system call is restarted when the "
+"tracee is restarted.)  If the tracee was already stopped by a signal and "
+"B<PTRACE_LISTEN> was sent to it, the tracee stops with B<PTRACE_EVENT_STOP> "
+"and I<WSTOPSIG(status)> returns the stop signal.  If any other ptrace-stop "
+"is generated at the same time (for example, if a signal is sent to the "
+"tracee), this ptrace-stop happens.  If none of the above applies (for "
+"example, if the tracee is running in user space), it stops with "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP> with I<WSTOPSIG(status)> == B<SIGTRAP>.  "
+"B<PTRACE_INTERRUPT> only works on tracees attached by B<PTRACE_SEIZE>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_ATTACH>"
+msgstr "B<PTRACE_ATTACH>"
+
+#.  No longer true (removed by Denys Vlasenko, 2011, who remarks:
+#.         "I think it isn't true in non-ancient 2.4 and in Linux 2.6/3.x.
+#.          Basically, it's not true for any Linux in practical use.
+#.  ; the behavior of the tracee is as if it had done a
+#.  .BR PTRACE_TRACEME .
+#.  The calling process actually becomes the parent of the tracee
+#.  process for most purposes (e.g., it will receive
+#.  notification of tracee events and appears in
+#.  .BR ps (1)
+#.  output as the tracee's parent), but a
+#.  .BR getppid (2)
+#.  by the tracee will still return the PID of the original parent.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attach to the process specified in I<pid>, making it a tracee of the calling "
+"process.  The tracee is sent a B<SIGSTOP>, but will not necessarily have "
+"stopped by the completion of this call; use B<waitpid>(2)  to wait for the "
+"tracee to stop.  See the \"Attaching and detaching\" subsection for "
+"additional information.  (I<addr> and I<data> are ignored.)"
+msgstr ""
+"Koppel aan een proces bepaald in I<pid>,  daarbij het een kind maken van het "
+"aanroepende proces. Aan het kind wordt een B<SIGSTOP> gestuurd, maar zal "
+"niet noodzakelijkerwijs worden gestopt door compleet beëindigen van deze "
+"aanroep; gebruik B<waitpid>(2) om te wachten op het stoppen van het kind. "
+"Zie de subsectie \"Koppelen en afkoppelen\" voor additionele informatie. "
+"(I<adres> en I<data> worden genegeerd.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Permission to perform a B<PTRACE_ATTACH> is governed by a ptrace access mode "
+"B<PTRACE_MODE_ATTACH_REALCREDS> check; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SEIZE> (since Linux 3.4)"
+msgstr "B<PTRACE_SEIZE> (vanaf Linux 3.4)"
+
+#
+#
+#
+#.  Noted by Dmitry Levin:
+#.      PTRACE_SEIZE was introduced by commit v3.1-rc1~308^2~28, but
+#.      it had to be used along with a temporary flag PTRACE_SEIZE_DEVEL,
+#.      which was removed later by commit v3.4-rc1~109^2~20.
+#.      That is, [before] v3.4 we had a test mode of PTRACE_SEIZE API,
+#.      which was not compatible with the current PTRACE_SEIZE API introduced
+#.      in Linux 3.4.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Attach to the process specified in I<pid>, making it a tracee of the calling "
+"process.  Unlike B<PTRACE_ATTACH>, B<PTRACE_SEIZE> does not stop the "
+"process.  Group-stops are reported as B<PTRACE_EVENT_STOP> and "
+"I<WSTOPSIG(status)> returns the stop signal.  Automatically attached "
+"children stop with B<PTRACE_EVENT_STOP> and I<WSTOPSIG(status)> returns "
+"B<SIGTRAP> instead of having B<SIGSTOP> signal delivered to them.  "
+"B<execve>(2)  does not deliver an extra B<SIGTRAP>.  Only a B<PTRACE_SEIZE>d "
+"process can accept B<PTRACE_INTERRUPT> and B<PTRACE_LISTEN> commands.  The "
+"\"seized\" behavior just described is inherited by children that are "
+"automatically attached using B<PTRACE_O_TRACEFORK>, B<PTRACE_O_TRACEVFORK>, "
+"and B<PTRACE_O_TRACECLONE>.  I<addr> must be zero.  I<data> contains a bit "
+"mask of ptrace options to activate immediately."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Permission to perform a B<PTRACE_SEIZE> is governed by a ptrace access mode "
+"B<PTRACE_MODE_ATTACH_REALCREDS> check; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SECCOMP_GET_FILTER> (since Linux 4.4)"
+msgstr "B<PTRACE_SECCOMP_GET_FILTER> (vanaf Linux 4.4)"
+
+#.  commit f8e529ed941ba2bbcbf310b575d968159ce7e895
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation allows the tracer to dump the tracee's classic BPF filters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<addr> is an integer specifying the index of the filter to be dumped.  The "
+"most recently installed filter has the index 0.  If I<addr> is greater than "
+"the number of installed filters, the operation fails with the error "
+"B<ENOENT>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<data> is either a pointer to a I<struct sock_filter> array that is large "
+"enough to store the BPF program, or NULL if the program is not to be stored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Upon success, the return value is the number of instructions in the BPF "
+"program.  If I<data> was NULL, then this return value can be used to "
+"correctly size the I<struct sock_filter> array passed in a subsequent call."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation fails with the error B<EACCES> if the caller does not have "
+"the B<CAP_SYS_ADMIN> capability or if the caller is in strict or filter "
+"seccomp mode.  If the filter referred to by I<addr> is not a classic BPF "
+"filter, the operation fails with the error B<EMEDIUMTYPE>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation is available if the kernel was configured with both the "
+"B<CONFIG_SECCOMP_FILTER> and the B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> options."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_DETACH>"
+msgstr "B<PTRACE_DETACH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restart the stopped tracee as for B<PTRACE_CONT>, but first detach from it.  "
+"Under Linux, a tracee can be detached in this way regardless of which method "
+"was used to initiate tracing.  (I<addr> is ignored.)"
+msgstr ""
+"Herstart een gestopt kind net als B<PTRACE_CONT>, maar ontkoppeld eerst van "
+"het proces. Onder Linux kan een kind ontkoppeld worden op deze manier, "
+"onafhankelijk van de methode die gebruikt werd om het volgen te beginnen.  "
+"(I<adres> wordt genegeerd.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GET_THREAD_AREA> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "B<PTRACE_GET_THREAD_AREA> (vanaf Linux 2.6.0)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation performs a similar task to B<get_thread_area>(2).  It reads "
+"the TLS entry in the GDT whose index is given in I<addr>, placing a copy of "
+"the entry into the I<struct user_desc> pointed to by I<data>.  (By contrast "
+"with B<get_thread_area>(2), the I<entry_number> of the I<struct user_desc> "
+"is ignored.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SET_THREAD_AREA> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "B<PTRACE_SET_THREAD_AREA> (vanaf Linux 2.6.0)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation performs a similar task to B<set_thread_area>(2).  It sets "
+"the TLS entry in the GDT whose index is given in I<addr>, assigning it the "
+"data supplied in the I<struct user_desc> pointed to by I<data>.  (By "
+"contrast with B<set_thread_area>(2), the I<entry_number> of the I<struct "
+"user_desc> is ignored; in other words, this ptrace operation can't be used "
+"to allocate a free TLS entry.)"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> (since Linux 5.3)"
+msgstr "B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> (vanaf Linux 5.3)"
+
+#.  commit 201766a20e30f982ccfe36bebfad9602c3ff574a
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Retrieve information about the system call that caused the stop.  The "
+"information is placed into the buffer pointed by the I<data> argument, which "
+"should be a pointer to a buffer of type I<struct ptrace_syscall_info>.  The "
+"I<addr> argument contains the size of the buffer pointed to by the I<data> "
+"argument (i.e., I<sizeof(struct ptrace_syscall_info)>).  The return value "
+"contains the number of bytes available to be written by the kernel.  If the "
+"size of the data to be written by the kernel exceeds the size specified by "
+"the I<addr> argument, the output data is truncated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<ptrace_syscall_info> structure contains the following fields:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct ptrace_syscall_info {\n"
+"    __u8 op;        /* Type of system call stop */\n"
+"    __u32 arch;     /* AUDIT_ARCH_* value; see seccomp(2) */\n"
+"    __u64 instruction_pointer; /* CPU instruction pointer */\n"
+"    __u64 stack_pointer;    /* CPU stack pointer */\n"
+"    union {\n"
+"        struct {    /* op == PTRACE_SYSCALL_INFO_ENTRY */\n"
+"            __u64 nr;       /* System call number */\n"
+"            __u64 args[6];  /* System call arguments */\n"
+"        } entry;\n"
+"        struct {    /* op == PTRACE_SYSCALL_INFO_EXIT */\n"
+"            __s64 rval;     /* System call return value */\n"
+"            __u8 is_error;  /* System call error flag;\n"
+"                               Boolean: does rval contain\n"
+"                               an error value (-ERRCODE) or\n"
+"                               a nonerror return value? */\n"
+"        } exit;\n"
+"        struct {    /* op == PTRACE_SYSCALL_INFO_SECCOMP */\n"
+"            __u64 nr;       /* System call number */\n"
+"            __u64 args[6];  /* System call arguments */\n"
+"            __u32 ret_data; /* SECCOMP_RET_DATA portion\n"
+"                               of SECCOMP_RET_TRACE\n"
+"                               return value */\n"
+"        } seccomp;\n"
+"    };\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<op>, I<arch>, I<instruction_pointer>, and I<stack_pointer> fields are "
+"defined for all kinds of ptrace system call stops.  The rest of the "
+"structure is a union; one should read only those fields that are meaningful "
+"for the kind of system call stop specified by the I<op> field."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<op> field has one of the following values (defined in I<E<lt>linux/"
+"ptrace.hE<gt>>)  indicating what type of stop occurred and which part of the "
+"union is filled:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_ENTRY>"
+msgstr "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_ENTRY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<entry> component of the union contains information relating to a "
+"system call entry stop."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_EXIT>"
+msgstr "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_EXIT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<exit> component of the union contains information relating to a system "
+"call exit stop."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_SECCOMP>"
+msgstr "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_SECCOMP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<seccomp> component of the union contains information relating to a "
+"B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_NONE>"
+msgstr "B<PTRACE_SYSCALL_INFO_NONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No component of the union contains relevant information."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In case of system call entry or exit stops, the data returned by "
+"B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> is limited to type B<PTRACE_SYSCALL_INFO_NONE> "
+"unless B<PTRACE_O_TRACESYSGOOD> option is set before the corresponding "
+"system call stop has occurred."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Death under ptrace"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a (possibly multithreaded) process receives a killing signal (one whose "
+"disposition is set to B<SIG_DFL> and whose default action is to kill the "
+"process), all threads exit.  Tracees report their death to their tracer(s).  "
+"Notification of this event is delivered via B<waitpid>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the killing signal will first cause signal-delivery-stop (on one "
+"tracee only), and only after it is injected by the tracer (or after it was "
+"dispatched to a thread which isn't traced), will death from the signal "
+"happen on I<all> tracees within a multithreaded process.  (The term \"signal-"
+"delivery-stop\" is explained below.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGKILL> does not generate signal-delivery-stop and therefore the tracer "
+"can't suppress it.  B<SIGKILL> kills even within system calls (syscall-exit-"
+"stop is not generated prior to death by B<SIGKILL>).  The net effect is that "
+"B<SIGKILL> always kills the process (all its threads), even if some threads "
+"of the process are ptraced."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the tracee calls B<_exit>(2), it reports its death to its tracer.  "
+"Other threads are not affected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When any thread executes B<exit_group>(2), every tracee in its thread group "
+"reports its death to its tracer."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<PTRACE_O_TRACEEXIT> option is on, B<PTRACE_EVENT_EXIT> will happen "
+"before actual death.  This applies to exits via B<exit>(2), "
+"B<exit_group>(2), and signal deaths (except B<SIGKILL>, depending on the "
+"kernel version; see BUGS below), and when threads are torn down on "
+"B<execve>(2)  in a multithreaded process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The tracer cannot assume that the ptrace-stopped tracee exists.  There are "
+"many scenarios when the tracee may die while stopped (such as B<SIGKILL>).  "
+"Therefore, the tracer must be prepared to handle an B<ESRCH> error on any "
+"ptrace operation.  Unfortunately, the same error is returned if the tracee "
+"exists but is not ptrace-stopped (for commands which require a stopped "
+"tracee), or if it is not traced by the process which issued the ptrace "
+"call.  The tracer needs to keep track of the stopped/running state of the "
+"tracee, and interpret B<ESRCH> as \"tracee died unexpectedly\" only if it "
+"knows that the tracee has been observed to enter ptrace-stop.  Note that "
+"there is no guarantee that I<waitpid(WNOHANG)> will reliably report the "
+"tracee's death status if a ptrace operation returned B<ESRCH>.  "
+"I<waitpid(WNOHANG)> may return 0 instead.  In other words, the tracee may be "
+"\"not yet fully dead\", but already refusing ptrace requests."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The tracer can't assume that the tracee I<always> ends its life by reporting "
+"I<WIFEXITED(status)> or I<WIFSIGNALED(status)>; there are cases where this "
+"does not occur.  For example, if a thread other than thread group leader "
+"does an B<execve>(2), it disappears; its PID will never be seen again, and "
+"any subsequent ptrace stops will be reported under the thread group leader's "
+"PID."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Stopped states"
+msgstr "Gestopte toestanden"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A tracee can be in two states: running or stopped.  For the purposes of "
+"ptrace, a tracee which is blocked in a system call (such as B<read>(2), "
+"B<pause>(2), etc.)  is nevertheless considered to be running, even if the "
+"tracee is blocked for a long time.  The state of the tracee after "
+"B<PTRACE_LISTEN> is somewhat of a gray area: it is not in any ptrace-stop "
+"(ptrace commands won't work on it, and it will deliver B<waitpid>(2)  "
+"notifications), but it also may be considered \"stopped\" because it is not "
+"executing instructions (is not scheduled), and if it was in group-stop "
+"before B<PTRACE_LISTEN>, it will not respond to signals until B<SIGCONT> is "
+"received."
+msgstr ""
+"Een kind kan zich in twee toestanden bevinden: \"uitvoeren\" of \"gestopt\". "
+"Voor de doelen van ptrace, kan een kind die werd geblokkeerd in een systeem "
+"aanroep (zoals B<read>(2), B<pause>(2), etc.) niettemin worden beschouwd als "
+"\"uitvoeren\", zelfs als het kind gedurende langere tijd geblokkeerd is. De "
+"toestand van het kind ná B<PTRACE_LISTEN> is een beetje een grijs gebied: "
+"die is niet in enige ptrace-stop (ptrace commando´s werken er niet op, en "
+"het zal B<waitpid>(2) notificaties leveren), maar het mag ook beschouwd "
+"worden als \"gestopt\" omdat het geen instructies uitvoert (is niet "
+"gepland), en als het zich in een group-stop bevond vóór B<PTRACE_LISTEN> zal "
+"het niet antwoorden op signalen totdat  B<SIGCONT> werd ontvangen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There are many kinds of states when the tracee is stopped, and in ptrace "
+"discussions they are often conflated.  Therefore, it is important to use "
+"precise terms."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In this manual page, any stopped state in which the tracee is ready to "
+"accept ptrace commands from the tracer is called I<ptrace-stop>.  Ptrace-"
+"stops can be further subdivided into I<signal-delivery-stop>, I<group-stop>, "
+"I<syscall-stop>, I<PTRACE_EVENT stops>, and so on.  These stopped states are "
+"described in detail below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the running tracee enters ptrace-stop, it notifies its tracer using "
+"B<waitpid>(2)  (or one of the other \"wait\" system calls).  Most of this "
+"manual page assumes that the tracer waits with:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    pid = waitpid(pid_or_minus_1, &status, __WALL);\n"
+msgid "pid = waitpid(pid_or_minus_1, &status, __WALL);\n"
+msgstr "    pid = waitpid(pid_or_minus_1, &status, __WALL);\n"
+
+#.  Denys Vlasenko:
+#.      Do we require __WALL usage, or will just using 0 be ok? (With 0,
+#.      I am not 100% sure there aren't ugly corner cases.) Are the
+#.      rules different if user wants to use waitid? Will waitid require
+#.      WEXITED?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ptrace-stopped tracees are reported as returns with I<pid> greater than 0 "
+"and I<WIFSTOPPED(status)> true."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<__WALL> flag does not include the B<WSTOPPED> and B<WEXITED> flags, "
+"but implies their functionality."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Setting the B<WCONTINUED> flag when calling B<waitpid>(2)  is not "
+"recommended: the \"continued\" state is per-process and consuming it can "
+"confuse the real parent of the tracee."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use of the B<WNOHANG> flag may cause B<waitpid>(2)  to return 0 (\"no wait "
+"results available yet\")  even if the tracer knows there should be a "
+"notification.  Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"errno = 0;\n"
+"ptrace(PTRACE_CONT, pid, 0L, 0L);\n"
+"if (errno == ESRCH) {\n"
+"    /* tracee is dead */\n"
+"    r = waitpid(tracee, &status, __WALL | WNOHANG);\n"
+"    /* r can still be 0 here! */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following kinds of ptrace-stops exist: signal-delivery-stops, group-"
+"stops, B<PTRACE_EVENT> stops, syscall-stops.  They all are reported by "
+"B<waitpid>(2)  with I<WIFSTOPPED(status)> true.  They may be differentiated "
+"by examining the value I<statusE<gt>E<gt>8>, and if there is ambiguity in "
+"that value, by querying B<PTRACE_GETSIGINFO>.  (Note: the "
+"I<WSTOPSIG(status)> macro can't be used to perform this examination, because "
+"it returns the value I<(statusE<gt>E<gt>8)\\ &\\ 0xff>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Signal-delivery-stop"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a (possibly multithreaded) process receives any signal except "
+"B<SIGKILL>, the kernel selects an arbitrary thread which handles the "
+"signal.  (If the signal is generated with B<tgkill>(2), the target thread "
+"can be explicitly selected by the caller.)  If the selected thread is "
+"traced, it enters signal-delivery-stop.  At this point, the signal is not "
+"yet delivered to the process, and can be suppressed by the tracer.  If the "
+"tracer doesn't suppress the signal, it passes the signal to the tracee in "
+"the next ptrace restart request.  This second step of signal delivery is "
+"called I<signal injection> in this manual page.  Note that if the signal is "
+"blocked, signal-delivery-stop doesn't happen until the signal is unblocked, "
+"with the usual exception that B<SIGSTOP> can't be blocked."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signal-delivery-stop is observed by the tracer as B<waitpid>(2)  returning "
+"with I<WIFSTOPPED(status)> true, with the signal returned by "
+"I<WSTOPSIG(status)>.  If the signal is B<SIGTRAP>, this may be a different "
+"kind of ptrace-stop; see the \"Syscall-stops\" and \"execve\" sections below "
+"for details.  If I<WSTOPSIG(status)> returns a stopping signal, this may be "
+"a group-stop; see below."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Signal injection and suppression"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After signal-delivery-stop is observed by the tracer, the tracer should "
+"restart the tracee with the call"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, sig)\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, sig)\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, sig)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"where B<PTRACE_restart> is one of the restarting ptrace requests.  If I<sig> "
+"is 0, then a signal is not delivered.  Otherwise, the signal I<sig> is "
+"delivered.  This operation is called I<signal injection> in this manual "
+"page, to distinguish it from signal-delivery-stop."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<sig> value may be different from the I<WSTOPSIG(status)> value: the "
+"tracer can cause a different signal to be injected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that a suppressed signal still causes system calls to return "
+"prematurely.  In this case, system calls will be restarted: the tracer will "
+"observe the tracee to reexecute the interrupted system call (or "
+"B<restart_syscall>(2)  system call for a few system calls which use a "
+"different mechanism for restarting) if the tracer uses B<PTRACE_SYSCALL>.  "
+"Even system calls (such as B<poll>(2))  which are not restartable after "
+"signal are restarted after signal is suppressed; however, kernel bugs exist "
+"which cause some system calls to fail with B<EINTR> even though no "
+"observable signal is injected to the tracee."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restarting ptrace commands issued in ptrace-stops other than signal-delivery-"
+"stop are not guaranteed to inject a signal, even if I<sig> is nonzero.  No "
+"error is reported; a nonzero I<sig> may simply be ignored.  Ptrace users "
+"should not try to \"create a new signal\" this way: use B<tgkill>(2)  "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The fact that signal injection requests may be ignored when restarting the "
+"tracee after ptrace stops that are not signal-delivery-stops is a cause of "
+"confusion among ptrace users.  One typical scenario is that the tracer "
+"observes group-stop, mistakes it for signal-delivery-stop, restarts the "
+"tracee with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, stopsig)\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, stopsig)\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_restart, pid, 0, stopsig)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"with the intention of injecting I<stopsig>, but I<stopsig> gets ignored and "
+"the tracee continues to run."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SIGCONT> signal has a side effect of waking up (all threads of)  a "
+"group-stopped process.  This side effect happens before signal-delivery-"
+"stop.  The tracer can't suppress this side effect (it can only suppress "
+"signal injection, which only causes the B<SIGCONT> handler to not be "
+"executed in the tracee, if such a handler is installed).  In fact, waking up "
+"from group-stop may be followed by signal-delivery-stop for signal(s)  "
+"I<other than> B<SIGCONT>, if they were pending when B<SIGCONT> was "
+"delivered.  In other words, B<SIGCONT> may be not the first signal observed "
+"by the tracee after it was sent."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stopping signals cause (all threads of) a process to enter group-stop.  This "
+"side effect happens after signal injection, and therefore can be suppressed "
+"by the tracer."
+msgstr ""
+
+#
+#.  In the Linux 2.4 sources, in arch/i386/kernel/signal.c::do_signal(),
+#.  there is:
+#.              /* The debugger continued.  Ignore SIGSTOP.  */
+#.              if (signr == SIGSTOP)
+#.                      continue;
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "In Linux 2.4 and earlier, the B<SIGSTOP> signal can't be injected."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_GETSIGINFO> can be used to retrieve a I<siginfo_t> structure which "
+"corresponds to the delivered signal.  B<PTRACE_SETSIGINFO> may be used to "
+"modify it.  If B<PTRACE_SETSIGINFO> has been used to alter I<siginfo_t>, the "
+"I<si_signo> field and the I<sig> parameter in the restarting command must "
+"match, otherwise the result is undefined."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Group-stop"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a (possibly multithreaded) process receives a stopping signal, all "
+"threads stop.  If some threads are traced, they enter a group-stop.  Note "
+"that the stopping signal will first cause signal-delivery-stop (on one "
+"tracee only), and only after it is injected by the tracer (or after it was "
+"dispatched to a thread which isn't traced), will group-stop be initiated on "
+"I<all> tracees within the multithreaded process.  As usual, every tracee "
+"reports its group-stop separately to the corresponding tracer."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Group-stop is observed by the tracer as B<waitpid>(2)  returning with "
+"I<WIFSTOPPED(status)> true, with the stopping signal available via "
+"I<WSTOPSIG(status)>.  The same result is returned by some other classes of "
+"ptrace-stops, therefore the recommended practice is to perform the call"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_GETSIGINFO, pid, 0, &siginfo)\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_GETSIGINFO, pid, 0, &siginfo)\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_GETSIGINFO, pid, 0, &siginfo)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call can be avoided if the signal is not B<SIGSTOP>, B<SIGTSTP>, "
+"B<SIGTTIN>, or B<SIGTTOU>; only these four signals are stopping signals.  If "
+"the tracer sees something else, it can't be a group-stop.  Otherwise, the "
+"tracer needs to call B<PTRACE_GETSIGINFO>.  If B<PTRACE_GETSIGINFO> fails "
+"with B<EINVAL>, then it is definitely a group-stop.  (Other failure codes "
+"are possible, such as B<ESRCH> (\"no such process\") if a B<SIGKILL> killed "
+"the tracee.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If tracee was attached using B<PTRACE_SEIZE>, group-stop is indicated by "
+"B<PTRACE_EVENT_STOP>: I<statusE<gt>E<gt>16 == PTRACE_EVENT_STOP>.  This "
+"allows detection of group-stops without requiring an extra "
+"B<PTRACE_GETSIGINFO> call."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As of Linux 2.6.38, after the tracer sees the tracee ptrace-stop and until "
+"it restarts or kills it, the tracee will not run, and will not send "
+"notifications (except B<SIGKILL> death) to the tracer, even if the tracer "
+"enters into another B<waitpid>(2)  call."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel behavior described in the previous paragraph causes a problem "
+"with transparent handling of stopping signals.  If the tracer restarts the "
+"tracee after group-stop, the stopping signal is effectively ignored\\[em]the "
+"tracee doesn't remain stopped, it runs.  If the tracer doesn't restart the "
+"tracee before entering into the next B<waitpid>(2), future B<SIGCONT> "
+"signals will not be reported to the tracer; this would cause the B<SIGCONT> "
+"signals to have no effect on the tracee."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.4, there is a method to overcome this problem: instead of "
+"B<PTRACE_CONT>, a B<PTRACE_LISTEN> command can be used to restart a tracee "
+"in a way where it does not execute, but waits for a new event which it can "
+"report via B<waitpid>(2)  (such as when it is restarted by a B<SIGCONT>)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PTRACE_EVENT stops"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the tracer sets B<PTRACE_O_TRACE_*> options, the tracee will enter ptrace-"
+"stops called B<PTRACE_EVENT> stops."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_EVENT> stops are observed by the tracer as B<waitpid>(2)  returning "
+"with I<WIFSTOPPED(status)>, and I<WSTOPSIG(status)> returns B<SIGTRAP> (or "
+"for B<PTRACE_EVENT_STOP>, returns the stopping signal if tracee is in a "
+"group-stop).  An additional bit is set in the higher byte of the status "
+"word: the value I<statusE<gt>E<gt>8> will be"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ((PTRACE_EVENT_fooE<lt>E<lt>8) | SIGTRAP).\n"
+msgid "((PTRACE_EVENT_fooE<lt>E<lt>8) | SIGTRAP).\n"
+msgstr "    ((PTRACE_EVENT_fooE<lt>E<lt>8) | SIGTRAP).\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following events exist:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_VFORK>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_VFORK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop before return from B<vfork>(2)  or B<clone>(2)  with the B<CLONE_VFORK> "
+"flag.  When the tracee is continued after this stop, it will wait for child "
+"to exit/exec before continuing its execution (in other words, the usual "
+"behavior on B<vfork>(2))."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_FORK>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_FORK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop before return from B<fork>(2)  or B<clone>(2)  with the exit signal set "
+"to B<SIGCHLD>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_CLONE>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_CLONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Stop before return from B<clone>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_VFORK_DONE>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_VFORK_DONE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop before return from B<vfork>(2)  or B<clone>(2)  with the B<CLONE_VFORK> "
+"flag, but after the child unblocked this tracee by exiting or execing."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For all four stops described above, the stop occurs in the parent (i.e., the "
+"tracee), not in the newly created thread.  B<PTRACE_GETEVENTMSG> can be used "
+"to retrieve the new thread's ID."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_EXEC>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_EXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop before return from B<execve>(2).  Since Linux 3.0, "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG> returns the former thread ID."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_EXIT>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_EXIT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop before exit (including death from B<exit_group>(2)), signal death, or "
+"exit caused by B<execve>(2)  in a multithreaded process.  "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG> returns the exit status.  Registers can be examined "
+"(unlike when \"real\" exit happens).  The tracee is still alive; it needs to "
+"be B<PTRACE_CONT>ed or B<PTRACE_DETACH>ed to finish exiting."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_STOP>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_STOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop induced by B<PTRACE_INTERRUPT> command, or group-stop, or initial "
+"ptrace-stop when a new child is attached (only if attached using "
+"B<PTRACE_SEIZE>)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_EVENT_SECCOMP>"
+msgstr "B<PTRACE_EVENT_SECCOMP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Stop triggered by a B<seccomp>(2)  rule on tracee syscall entry when "
+"B<PTRACE_O_TRACESECCOMP> has been set by the tracer.  The seccomp event "
+"message data (from the B<SECCOMP_RET_DATA> portion of the seccomp filter "
+"rule) can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>.  The semantics of this "
+"stop are described in detail in a separate section below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_GETSIGINFO> on B<PTRACE_EVENT> stops returns B<SIGTRAP> in "
+"I<si_signo>, with I<si_code> set to I<(eventE<lt>E<lt>8)\\ |\\ SIGTRAP>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Syscall-stops"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the tracee was restarted by B<PTRACE_SYSCALL> or B<PTRACE_SYSEMU>, the "
+"tracee enters syscall-enter-stop just prior to entering any system call "
+"(which will not be executed if the restart was using B<PTRACE_SYSEMU>, "
+"regardless of any change made to registers at this point or how the tracee "
+"is restarted after this stop).  No matter which method caused the syscall-"
+"entry-stop, if the tracer restarts the tracee with B<PTRACE_SYSCALL>, the "
+"tracee enters syscall-exit-stop when the system call is finished, or if it "
+"is interrupted by a signal.  (That is, signal-delivery-stop never happens "
+"between syscall-enter-stop and syscall-exit-stop; it happens I<after> "
+"syscall-exit-stop.).  If the tracee is continued using any other method "
+"(including B<PTRACE_SYSEMU>), no syscall-exit-stop occurs.  Note that all "
+"mentions B<PTRACE_SYSEMU> apply equally to B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"However, even if the tracee was continued using B<PTRACE_SYSCALL>, it is not "
+"guaranteed that the next stop will be a syscall-exit-stop.  Other "
+"possibilities are that the tracee may stop in a B<PTRACE_EVENT> stop "
+"(including seccomp stops), exit (if it entered B<_exit>(2)  or "
+"B<exit_group>(2)), be killed by B<SIGKILL>, or die silently (if it is a "
+"thread group leader, the B<execve>(2)  happened in another thread, and that "
+"thread is not traced by the same tracer; this situation is discussed later)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Syscall-enter-stop and syscall-exit-stop are observed by the tracer as "
+"B<waitpid>(2)  returning with I<WIFSTOPPED(status)> true, and "
+"I<WSTOPSIG(status)> giving B<SIGTRAP>.  If the B<PTRACE_O_TRACESYSGOOD> "
+"option was set by the tracer, then I<WSTOPSIG(status)> will give the value "
+"I<(SIGTRAP\\ |\\ 0x80)>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Syscall-stops can be distinguished from signal-delivery-stop with B<SIGTRAP> "
+"by querying B<PTRACE_GETSIGINFO> for the following cases:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_code> E<lt>= 0"
+msgstr "I<si_code> E<lt>= 0"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGTRAP> was delivered as a result of a user-space action, for example, a "
+"system call (B<tgkill>(2), B<kill>(2), B<sigqueue>(3), etc.), expiration of "
+"a POSIX timer, change of state on a POSIX message queue, or completion of an "
+"asynchronous I/O request."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_code> == SI_KERNEL (0x80)"
+msgstr "I<si_code> == SI_KERNEL (0x80)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<SIGTRAP> was sent by the kernel."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_code> == SIGTRAP or I<si_code> == (SIGTRAP|0x80)"
+msgstr "I<si_code> == SIGTRAP of I<si_code> == (SIGTRAP|0x80)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a syscall-stop."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"However, syscall-stops happen very often (twice per system call), and "
+"performing B<PTRACE_GETSIGINFO> for every syscall-stop may be somewhat "
+"expensive."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some architectures allow the cases to be distinguished by examining "
+"registers.  For example, on x86, I<rax> == -B<ENOSYS> in syscall-enter-"
+"stop.  Since B<SIGTRAP> (like any other signal) always happens I<after> "
+"syscall-exit-stop, and at this point I<rax> almost never contains -"
+"B<ENOSYS>, the B<SIGTRAP> looks like \"syscall-stop which is not syscall-"
+"enter-stop\"; in other words, it looks like a \"stray syscall-exit-stop\" "
+"and can be detected this way.  But such detection is fragile and is best "
+"avoided."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using the B<PTRACE_O_TRACESYSGOOD> option is the recommended method to "
+"distinguish syscall-stops from other kinds of ptrace-stops, since it is "
+"reliable and does not incur a performance penalty."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Syscall-enter-stop and syscall-exit-stop are indistinguishable from each "
+"other by the tracer.  The tracer needs to keep track of the sequence of "
+"ptrace-stops in order to not misinterpret syscall-enter-stop as syscall-exit-"
+"stop or vice versa.  In general, a syscall-enter-stop is always followed by "
+"syscall-exit-stop, B<PTRACE_EVENT> stop, or the tracee's death; no other "
+"kinds of ptrace-stop can occur in between.  However, note that seccomp stops "
+"(see below) can cause syscall-exit-stops, without preceding syscall-entry-"
+"stops.  If seccomp is in use, care needs to be taken not to misinterpret "
+"such stops as syscall-entry-stops."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If after syscall-enter-stop, the tracer uses a restarting command other than "
+"B<PTRACE_SYSCALL>, syscall-exit-stop is not generated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_GETSIGINFO> on syscall-stops returns B<SIGTRAP> in I<si_signo>, "
+"with I<si_code> set to B<SIGTRAP> or I<(SIGTRAP|0x80)>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<PTRACE_O_SUSPEND_SECCOMP> (since Linux 4.3)"
+msgid "PTRACE_EVENT_SECCOMP stops (Linux 3.5 to Linux 4.7)"
+msgstr "B<PTRACE_O_SUSPEND_SECCOMP> (vanaf Linux 4.3)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The behavior of B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stops and their interaction with "
+"other kinds of ptrace stops has changed between kernel versions.  This "
+"documents the behavior from their introduction until Linux 4.7 (inclusive).  "
+"The behavior in later kernel versions is documented in the next section."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop occurs whenever a B<SECCOMP_RET_TRACE> rule "
+"is triggered.  This is independent of which methods was used to restart the "
+"system call.  Notably, seccomp still runs even if the tracee was restarted "
+"using B<PTRACE_SYSEMU> and this system call is unconditionally skipped."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restarts from this stop will behave as if the stop had occurred right before "
+"the system call in question.  In particular, both B<PTRACE_SYSCALL> and "
+"B<PTRACE_SYSEMU> will normally cause a subsequent syscall-entry-stop.  "
+"However, if after the B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> the system call number is "
+"negative, both the syscall-entry-stop and the system call itself will be "
+"skipped.  This means that if the system call number is negative after a "
+"B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> and the tracee is restarted using B<PTRACE_SYSCALL>, "
+"the next observed stop will be a syscall-exit-stop, rather than the syscall-"
+"entry-stop that might have been expected."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PTRACE_EVENT_SECCOMP stops (since Linux 4.8)"
+msgstr ""
+
+#.  commit 93e35efb8de45393cf61ed07f7b407629bf698ea
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with Linux 4.8, the B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop was reordered to "
+"occur between syscall-entry-stop and syscall-exit-stop.  Note that seccomp "
+"no longer runs (and no B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> will be reported) if the "
+"system call is skipped due to B<PTRACE_SYSEMU>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Functionally, a B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop functions comparably to a "
+"syscall-entry-stop (i.e., continuations using B<PTRACE_SYSCALL> will cause "
+"syscall-exit-stops, the system call number may be changed and any other "
+"modified registers are visible to the to-be-executed system call as well).  "
+"Note that there may be, but need not have been a preceding syscall-entry-"
+"stop."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After a B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop, seccomp will be rerun, with a "
+"B<SECCOMP_RET_TRACE> rule now functioning the same as a "
+"B<SECCOMP_RET_ALLOW>.  Specifically, this means that if registers are not "
+"modified during the B<PTRACE_EVENT_SECCOMP> stop, the system call will then "
+"be allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "PTRACE_SINGLESTEP stops"
+msgstr ""
+
+#
+#.  FIXME .
+#.  document stops occurring with PTRACE_SINGLESTEP
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "[Details of these kinds of stops are yet to be documented.]"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Informational and restarting ptrace commands"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Most ptrace commands (all except B<PTRACE_ATTACH>, B<PTRACE_SEIZE>, "
+"B<PTRACE_TRACEME>, B<PTRACE_INTERRUPT>, and B<PTRACE_KILL>)  require the "
+"tracee to be in a ptrace-stop, otherwise they fail with B<ESRCH>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the tracee is in ptrace-stop, the tracer can read and write data to the "
+"tracee using informational commands.  These commands leave the tracee in "
+"ptrace-stopped state:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"ptrace(PTRACE_PEEKTEXT/PEEKDATA/PEEKUSER, pid, addr, 0);\n"
+"ptrace(PTRACE_POKETEXT/POKEDATA/POKEUSER, pid, addr, long_val);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETREGS/GETFPREGS, pid, 0, &struct);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETREGS/SETFPREGS, pid, 0, &struct);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETREGSET, pid, NT_foo, &iov);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETREGSET, pid, NT_foo, &iov);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETSIGINFO, pid, 0, &siginfo);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETSIGINFO, pid, 0, &siginfo);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETEVENTMSG, pid, 0, &long_var);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETOPTIONS, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+msgstr ""
+"ptrace(PTRACE_PEEKTEXT/PEEKDATA/PEEKUSER, pid, addr, 0);\n"
+"ptrace(PTRACE_POKETEXT/POKEDATA/POKEUSER, pid, addr, long_val);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETREGS/GETFPREGS, pid, 0, &struct);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETREGS/SETFPREGS, pid, 0, &struct);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETREGSET, pid, NT_foo, &iov);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETREGSET, pid, NT_foo, &iov);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETSIGINFO, pid, 0, &siginfo);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETSIGINFO, pid, 0, &siginfo);\n"
+"ptrace(PTRACE_GETEVENTMSG, pid, 0, &long_var);\n"
+"ptrace(PTRACE_SETOPTIONS, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that some errors are not reported.  For example, setting signal "
+"information (I<siginfo>)  may have no effect in some ptrace-stops, yet the "
+"call may succeed (return 0 and not set I<errno>); querying "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG> may succeed and return some random value if current "
+"ptrace-stop is not documented as returning a meaningful event message."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The call"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_SETOPTIONS, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_SETOPTIONS, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_SETOPTIONS, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"affects one tracee.  The tracee's current flags are replaced.  Flags are "
+"inherited by new tracees created and \"auto-attached\" via active "
+"B<PTRACE_O_TRACEFORK>, B<PTRACE_O_TRACEVFORK>, or B<PTRACE_O_TRACECLONE> "
+"options."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Another group of commands makes the ptrace-stopped tracee run.  They have "
+"the form:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(cmd, pid, 0, sig);\n"
+msgid "ptrace(cmd, pid, 0, sig);\n"
+msgstr "    ptrace(cmd, pid, 0, sig);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"where I<cmd> is B<PTRACE_CONT>, B<PTRACE_LISTEN>, B<PTRACE_DETACH>, "
+"B<PTRACE_SYSCALL>, B<PTRACE_SINGLESTEP>, B<PTRACE_SYSEMU>, or "
+"B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP>.  If the tracee is in signal-delivery-stop, "
+"I<sig> is the signal to be injected (if it is nonzero).  Otherwise, I<sig> "
+"may be ignored.  (When restarting a tracee from a ptrace-stop other than "
+"signal-delivery-stop, recommended practice is to always pass 0 in I<sig>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attaching and detaching"
+msgstr "Koppelen en afkoppelen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A thread can be attached to the tracer using the call"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_ATTACH, pid, 0, 0);\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_ATTACH, pid, 0, 0);\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_ATTACH, pid, 0, 0);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "or"
+msgstr "of"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_SEIZE, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_SEIZE, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_SEIZE, pid, 0, PTRACE_O_flags);\n"
+
+#
+#.  FIXME Describe how to attach to a thread which is already group-stopped.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_ATTACH> sends B<SIGSTOP> to this thread.  If the tracer wants this "
+"B<SIGSTOP> to have no effect, it needs to suppress it.  Note that if other "
+"signals are concurrently sent to this thread during attach, the tracer may "
+"see the tracee enter signal-delivery-stop with other signal(s) first! The "
+"usual practice is to reinject these signals until B<SIGSTOP> is seen, then "
+"suppress B<SIGSTOP> injection.  The design bug here is that a ptrace attach "
+"and a concurrently delivered B<SIGSTOP> may race and the concurrent "
+"B<SIGSTOP> may be lost."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since attaching sends B<SIGSTOP> and the tracer usually suppresses it, this "
+"may cause a stray B<EINTR> return from the currently executing system call "
+"in the tracee, as described in the \"Signal injection and suppression\" "
+"section."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.4, B<PTRACE_SEIZE> can be used instead of B<PTRACE_ATTACH>.  "
+"B<PTRACE_SEIZE> does not stop the attached process.  If you need to stop it "
+"after attach (or at any other time) without sending it any signals, use "
+"B<PTRACE_INTERRUPT> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The request"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_TRACEME, 0, 0, 0);\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_TRACEME, 0, 0, 0);\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_TRACEME, 0, 0, 0);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"turns the calling thread into a tracee.  The thread continues to run "
+"(doesn't enter ptrace-stop).  A common practice is to follow the "
+"B<PTRACE_TRACEME> with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    raise(SIGSTOP);\n"
+msgid "raise(SIGSTOP);\n"
+msgstr "    raise(SIGSTOP);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"and allow the parent (which is our tracer now) to observe our signal-"
+"delivery-stop."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<PTRACE_O_TRACEFORK>, B<PTRACE_O_TRACEVFORK>, or "
+"B<PTRACE_O_TRACECLONE> options are in effect, then children created by, "
+"respectively, B<vfork>(2)  or B<clone>(2)  with the B<CLONE_VFORK> flag, "
+"B<fork>(2)  or B<clone>(2)  with the exit signal set to B<SIGCHLD>, and "
+"other kinds of B<clone>(2), are automatically attached to the same tracer "
+"which traced their parent.  B<SIGSTOP> is delivered to the children, causing "
+"them to enter signal-delivery-stop after they exit the system call which "
+"created them."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Detaching of the tracee is performed by:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    ptrace(PTRACE_DETACH, pid, 0, sig);\n"
+msgid "ptrace(PTRACE_DETACH, pid, 0, sig);\n"
+msgstr "    ptrace(PTRACE_DETACH, pid, 0, sig);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<PTRACE_DETACH> is a restarting operation; therefore it requires the tracee "
+"to be in ptrace-stop.  If the tracee is in signal-delivery-stop, a signal "
+"can be injected.  Otherwise, the I<sig> parameter may be silently ignored."
+msgstr ""
+
+#.  FIXME Describe how to detach from a group-stopped tracee so that it
+#.  doesn't run, but continues to wait for SIGCONT.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the tracee is running when the tracer wants to detach it, the usual "
+"solution is to send B<SIGSTOP> (using B<tgkill>(2), to make sure it goes to "
+"the correct thread), wait for the tracee to stop in signal-delivery-stop for "
+"B<SIGSTOP> and then detach it (suppressing B<SIGSTOP> injection).  A design "
+"bug is that this can race with concurrent B<SIGSTOP>s.  Another complication "
+"is that the tracee may enter other ptrace-stops and needs to be restarted "
+"and waited for again, until B<SIGSTOP> is seen.  Yet another complication is "
+"to be sure that the tracee is not already ptrace-stopped, because no signal "
+"delivery happens while it is\\[em]not even B<SIGSTOP>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the tracer dies, all tracees are automatically detached and restarted, "
+"unless they were in group-stop.  Handling of restart from group-stop is "
+"currently buggy, but the \"as planned\" behavior is to leave tracee stopped "
+"and waiting for B<SIGCONT>.  If the tracee is restarted from signal-delivery-"
+"stop, the pending signal is injected."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "execve(2) under ptrace"
+msgstr ""
+
+#
+#.  clone(2) CLONE_THREAD says:
+#.      If  any  of the threads in a thread group performs an execve(2),
+#.      then all threads other than the thread group leader are terminated,
+#.      and the new program is executed in the thread group leader.
+#.  In Linux 3.1 sources, see fs/exec.c::de_thread()
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When one thread in a multithreaded process calls B<execve>(2), the kernel "
+"destroys all other threads in the process, and resets the thread ID of the "
+"execing thread to the thread group ID (process ID).  (Or, to put things "
+"another way, when a multithreaded process does an B<execve>(2), at "
+"completion of the call, it appears as though the B<execve>(2)  occurred in "
+"the thread group leader, regardless of which thread did the B<execve>(2).)  "
+"This resetting of the thread ID looks very confusing to tracers:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All other threads stop in B<PTRACE_EVENT_EXIT> stop, if the "
+"B<PTRACE_O_TRACEEXIT> option was turned on.  Then all other threads except "
+"the thread group leader report death as if they exited via B<_exit>(2)  with "
+"exit code 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The execing tracee changes its thread ID while it is in the B<execve>(2).  "
+"(Remember, under ptrace, the \"pid\" returned from B<waitpid>(2), or fed "
+"into ptrace calls, is the tracee's thread ID.)  That is, the tracee's thread "
+"ID is reset to be the same as its process ID, which is the same as the "
+"thread group leader's thread ID."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Then a B<PTRACE_EVENT_EXEC> stop happens, if the B<PTRACE_O_TRACEEXEC> "
+"option was turned on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the thread group leader has reported its B<PTRACE_EVENT_EXIT> stop by "
+"this time, it appears to the tracer that the dead thread leader \"reappears "
+"from nowhere\".  (Note: the thread group leader does not report death via "
+"I<WIFEXITED(status)> until there is at least one other live thread.  This "
+"eliminates the possibility that the tracer will see it dying and then "
+"reappearing.)  If the thread group leader was still alive, for the tracer "
+"this may look as if thread group leader returns from a different system call "
+"than it entered, or even \"returned from a system call even though it was "
+"not in any system call\".  If the thread group leader was not traced (or was "
+"traced by a different tracer), then during B<execve>(2)  it will appear as "
+"if it has become a tracee of the tracer of the execing tracee."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the above effects are the artifacts of the thread ID change in the "
+"tracee."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<PTRACE_O_TRACEEXEC> option is the recommended tool for dealing with "
+"this situation.  First, it enables B<PTRACE_EVENT_EXEC> stop, which occurs "
+"before B<execve>(2)  returns.  In this stop, the tracer can use "
+"B<PTRACE_GETEVENTMSG> to retrieve the tracee's former thread ID.  (This "
+"feature was introduced in Linux 3.0.)  Second, the B<PTRACE_O_TRACEEXEC> "
+"option disables legacy B<SIGTRAP> generation on B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the tracer receives B<PTRACE_EVENT_EXEC> stop notification, it is "
+"guaranteed that except this tracee and the thread group leader, no other "
+"threads from the process are alive."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On receiving the B<PTRACE_EVENT_EXEC> stop notification, the tracer should "
+"clean up all its internal data structures describing the threads of this "
+"process, and retain only one data structure\\[em]one which describes the "
+"single still running tracee, with"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "thread ID == thread group ID == process ID.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Example: two threads call B<execve>(2)  at the same time:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*** we get syscall-enter-stop in thread 1: **\n"
+"PID1 execve(\"/bin/foo\", \"foo\" E<lt>unfinished ...E<gt>\n"
+"*** we issue PTRACE_SYSCALL for thread 1 **\n"
+"*** we get syscall-enter-stop in thread 2: **\n"
+"PID2 execve(\"/bin/bar\", \"bar\" E<lt>unfinished ...E<gt>\n"
+"*** we issue PTRACE_SYSCALL for thread 2 **\n"
+"*** we get PTRACE_EVENT_EXEC for PID0, we issue PTRACE_SYSCALL **\n"
+"*** we get syscall-exit-stop for PID0: **\n"
+"PID0 E<lt>... execve resumedE<gt> )             = 0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<PTRACE_O_TRACEEXEC> option is I<not> in effect for the execing "
+"tracee, and if the tracee was B<PTRACE_ATTACH>ed rather that "
+"B<PTRACE_SEIZE>d, the kernel delivers an extra B<SIGTRAP> to the tracee "
+"after B<execve>(2)  returns.  This is an ordinary signal (similar to one "
+"which can be generated by I<kill -TRAP>), not a special kind of ptrace-"
+"stop.  Employing B<PTRACE_GETSIGINFO> for this signal returns I<si_code> set "
+"to 0 (I<SI_USER>).  This signal may be blocked by signal mask, and thus may "
+"be delivered (much) later."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Usually, the tracer (for example, B<strace>(1))  would not want to show this "
+"extra post-execve B<SIGTRAP> signal to the user, and would suppress its "
+"delivery to the tracee (if B<SIGTRAP> is set to B<SIG_DFL>, it is a killing "
+"signal).  However, determining I<which> B<SIGTRAP> to suppress is not easy.  "
+"Setting the B<PTRACE_O_TRACEEXEC> option or using B<PTRACE_SEIZE> and thus "
+"suppressing this extra B<SIGTRAP> is the recommended approach."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Real parent"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The ptrace API (ab)uses the standard UNIX parent/child signaling over "
+"B<waitpid>(2).  This used to cause the real parent of the process to stop "
+"receiving several kinds of B<waitpid>(2)  notifications when the child "
+"process is traced by some other process."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Many of these bugs have been fixed, but as of Linux 2.6.38 several still "
+"exist; see BUGS below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "As of Linux 2.6.38, the following is believed to work correctly:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"exit/death by signal is reported first to the tracer, then, when the tracer "
+"consumes the B<waitpid>(2)  result, to the real parent (to the real parent "
+"only when the whole multithreaded process exits).  If the tracer and the "
+"real parent are the same process, the report is sent only once."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the B<PTRACE_PEEK*> requests return the requested data (but see "
+"NOTES), the B<PTRACE_SECCOMP_GET_FILTER> request returns the number of "
+"instructions in the BPF program, the B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> request "
+"returns the number of bytes available to be written by the kernel, and other "
+"requests return zero."
+msgstr ""
+"Bij succes geven de B<PTRACE_PEEK*> verzoeken de gevraagde gegevens terug "
+"(maar zie OPMERKINGEN), het B<PTRACE_SECCOMP_GET_FILTER> verzoek retourneert "
+"het aantal instructies in het BPF programma, het  B<PTRACE_GET_SYSCALL_INFO> "
+"verzoeken retourneert het aantal beschikbare bytes die door de kernel "
+"geschreven moeten worden, en andere verzoeken retourneren nul."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On error, all requests return -1, and I<errno> is set to indicate the "
+"error.  Since the value returned by a successful B<PTRACE_PEEK*> request may "
+"be -1, the caller must clear I<errno> before the call, and then check it "
+"afterward to determine whether or not an error occurred."
+msgstr ""
+"Bij een fout, geven alle verzoeken -1 terug, en I<errno> wordt "
+"overeenkomstig gezet. Omdat de teruggegeven waarde van een succesvol "
+"B<PTRACE_PEEK*> verzoek -1 mag zijn moet de aanroeper I<errno> wissen vóór "
+"de aanroep, en vervolgens ná de aanroep controleren om te bepalen of er al "
+"of niet een fout opgetreden is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(i386 only) There was an error with allocating or freeing a debug register."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There was an attempt to read from or write to an invalid area in the "
+"tracer's or the tracee's memory, probably because the area wasn't mapped or "
+"accessible.  Unfortunately, under Linux, different variations of this fault "
+"will return B<EIO> or B<EFAULT> more or less arbitrarily."
+msgstr ""
+"Er werd een poging gedaan om te lezen of schrijven van/naar een ongeldig "
+"gebied in het geheugen van de ouder of het kind, waarschijnlijk omdat het "
+"gebied niet voorhanden of toegankelijk was. Helaas geven onder Linux "
+"verschillende soorten van deze fout nogal lukraak B<EIO> of B<EFAULT> terug."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An attempt was made to set an invalid option."
+msgstr "Een poging werd gedaan om een ongeldige optie te zetten."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<request> is invalid, or an attempt was made to read from or write to an "
+"invalid area in the tracer's or the tracee's memory, or there was a word-"
+"alignment violation, or an invalid signal was specified during a restart "
+"request."
+msgstr ""
+"I<verzoek> is ongeldig, of een poging werd gedaan om te lezen of schrijven "
+"van/naar een ongeldig gebied in het geheugen van de ouder of het kind, of er "
+"was een woord-oplijning schending, of een ongeldig signaal werd gegevenin "
+"een herstart verzoek."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The specified process cannot be traced.  This could be because the tracer "
+#| "has insufficient privileges (the required capability is "
+#| "B<CAP_SYS_PTRACE>); unprivileged processes cannot trace processes that "
+#| "they cannot send signals to or those running set-user-ID/set-group-ID "
+#| "programs, for obvious reasons.  Alternatively, the process may already be "
+#| "being traced, or (on kernels before 2.6.26) be B<init>(1)  (PID 1)."
+msgid ""
+"The specified process cannot be traced.  This could be because the tracer "
+"has insufficient privileges (the required capability is B<CAP_SYS_PTRACE>); "
+"unprivileged processes cannot trace processes that they cannot send signals "
+"to or those running set-user-ID/set-group-ID programs, for obvious reasons.  "
+"Alternatively, the process may already be being traced, or (before Linux "
+"2.6.26) be B<init>(1)  (PID 1)."
+msgstr ""
+"Het opgegeven proces kan niet gevolgd worden. Dit kan zijn omdat de ouder "
+"onvoldoende rechten heeft (de vereiste capaciteit is  B<CAP_SYS_PTRACE>); "
+"niet-geprivilegieerde processen kunnen processen niet volgen waar ze geen "
+"signalen naar kunnen zenden, of processen die setuid/setgid zijn, om "
+"overduidelijke redenen. Alternatief, zou het proces ook al gevolgd kunnen "
+"worden, of (op kernels voor 2.6.26)  B<init>(1) (pid 1) zijn."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The specified process does not exist, or is not currently being traced by "
+"the caller, or is not stopped (for requests that require a stopped tracee)."
+msgstr ""
+"Het bepaalde proces bestaat niet, wordt momenteel niet gevolgd door de "
+"aanroeper, of is niet gestopt (voor verzoeken die dat nodig hebben)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD."
+
+#.  See commit 00cd5c37afd5f431ac186dd131705048c0a11fdb
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.26, B<init>(1), the process with PID 1, may not be traced."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Although arguments to B<ptrace>()  are interpreted according to the "
+"prototype given, glibc currently declares B<ptrace>()  as a variadic "
+"function with only the I<request> argument fixed.  It is recommended to "
+"always supply four arguments, even if the requested operation does not use "
+"them, setting unused/ignored arguments to I<0L> or I<(void\\ *)\\ 0>."
+msgstr ""
+"Hoewel de argumenten van B<ptrace>() worden geïnterpreteerd volgens het "
+"gegeven prototype, verklaard GNU libC B<ptrace>() momenteel als een "
+"variërende functie waarbij alleen het I<verzoek> argument vereist is. Het "
+"wordt echter aanbevolen om altijd vier argumenten mee te geven, zelfs als de "
+"gevraagde operatie deze niet gebruikt, zet ongebruikte/genegeerde argumenten "
+"op  I<0L> of I<(void\\ *)\\ 0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A tracees parent continues to be the tracer even if that tracer calls "
+"B<execve>(2)."
+msgstr ""
+
+#.  See http://lkml.org/lkml/2008/5/8/375
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The layout of the contents of memory and the USER area are quite operating-"
+"system- and architecture-specific.  The offset supplied, and the data "
+"returned, might not entirely match with the definition of I<struct user>."
+msgstr ""
+"De lay-out van de inhoud van het geheugen en GEBRUIKER gebied zijn erg "
+"besturingssysteem- en architectuur specifiek. De opgegeven plaats, en de "
+"teruggegeven data, komen niet noodzakelijkerwijs overeen met de definitie "
+"van I<struct user>. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The size of a \"word\" is determined by the operating-system variant (e.g., "
+"for 32-bit Linux it is 32 bits)."
+msgstr ""
+"De maat voor een \"word\" wordt bepaald door de besturingssysteem soort "
+"(voor 32-bit Linux is het 32 bits, enz.)."
+
+#
+#. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This page documents the way the B<ptrace>()  call works currently in Linux.  "
+"Its behavior differs significantly on other flavors of UNIX.  In any case, "
+"use of B<ptrace>()  is highly specific to the operating system and "
+"architecture."
+msgstr ""
+"Deze pagina beschrijft de manier B<ptrace>() momenteel werkt in Linux. Zijn "
+"gedrag verschilt nogal van andere smaken Unix. In elk geval, gebruik van "
+"B<ptrace> is zeer besturingssysteem- en architectuur- eigen."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ptrace access mode checking"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Various parts of the kernel-user-space API (not just B<ptrace>()  "
+"operations), require so-called \"ptrace access mode\" checks, whose outcome "
+"determines whether an operation is permitted (or, in a few cases, causes a "
+"\"read\" operation to return sanitized data).  These checks are performed in "
+"cases where one process can inspect sensitive information about, or in some "
+"cases modify the state of, another process.  The checks are based on factors "
+"such as the credentials and capabilities of the two processes, whether or "
+"not the \"target\" process is dumpable, and the results of checks performed "
+"by any enabled Linux Security Module (LSM)\\[em]for example, SELinux, Yama, "
+"or Smack\\[em]and by the commoncap LSM (which is always invoked)."
+msgstr ""
+
+#.  commit 006ebb40d3d65338bd74abb03b945f8d60e362bd
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Prior to Linux 2.6.27, all access checks were of a single type.  Since Linux "
+"2.6.27, two access mode levels are distinguished:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_READ>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_READ>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For \"read\" operations or other operations that are less dangerous, such "
+"as: B<get_robust_list>(2); B<kcmp>(2); reading I</proc/>pidI</auxv>, I</proc/"
+">pidI</environ>, or I</proc/>pidI</stat>; or B<readlink>(2)  of a I</proc/"
+">pidI</ns/*> file."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_ATTACH>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_ATTACH>"
+
+#
+#
+#.  Regarding the above description of the distinction between
+#.  PTRACE_MODE_READ and PTRACE_MODE_ATTACH, Stephen Smalley notes:
+#.      That was the intent when the distinction was introduced, but it doesn't
+#.      appear to have been properly maintained, e.g. there is now a common
+#.      helper lock_trace() that is used for
+#.      /proc/pid/{stack,syscall,personality} but checks PTRACE_MODE_ATTACH, and
+#.      PTRACE_MODE_ATTACH is also used in timerslack_ns_write/show().  Likely
+#.      should review and make them consistent.  There was also some debate
+#.      about proper handling of /proc/pid/fd.  Arguably that one might belong
+#.      back in the _ATTACH camp.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For \"write\" operations, or other operations that are more dangerous, such "
+"as: ptrace attaching (B<PTRACE_ATTACH>)  to another process or calling "
+"B<process_vm_writev>(2).  (B<PTRACE_MODE_ATTACH> was effectively the default "
+"before Linux 2.6.27.)"
+msgstr ""
+
+#.  commit caaee6234d05a58c5b4d05e7bf766131b810a657
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.5, the above access mode checks are combined (ORed) with one "
+"of the following modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_FSCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use the caller's filesystem UID and GID (see B<credentials>(7))  or "
+"effective capabilities for LSM checks."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_REALCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_REALCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use the caller's real UID and GID or permitted capabilities for LSM checks.  "
+"This was effectively the default before Linux 4.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because combining one of the credential modifiers with one of the "
+"aforementioned access modes is typical, some macros are defined in the "
+"kernel sources for the combinations:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined as B<PTRACE_MODE_READ | PTRACE_MODE_FSCREDS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_READ_REALCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_READ_REALCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined as B<PTRACE_MODE_READ | PTRACE_MODE_REALCREDS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined as B<PTRACE_MODE_ATTACH | PTRACE_MODE_FSCREDS>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_ATTACH_REALCREDS>"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_ATTACH_REALCREDS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined as B<PTRACE_MODE_ATTACH | PTRACE_MODE_REALCREDS>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "One further modifier can be ORed with the access mode:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_MODE_NOAUDIT> (since Linux 3.3)"
+msgstr "B<PTRACE_MODE_NOAUDIT> (vanaf Linux 3.3)"
+
+#.  commit 69f594a38967f4540ce7a29b3fd214e68a8330bd
+#.  Just for /proc/pid/stat
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't audit this access mode check.  This modifier is employed for ptrace "
+"access mode checks (such as checks when reading I</proc/>pidI</stat>)  that "
+"merely cause the output to be filtered or sanitized, rather than causing an "
+"error to be returned to the caller.  In these cases, accessing the file is "
+"not a security violation and there is no reason to generate a security audit "
+"record.  This modifier suppresses the generation of such an audit record for "
+"the particular access check."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that all of the B<PTRACE_MODE_*> constants described in this subsection "
+"are kernel-internal, and not visible to user space.  The constant names are "
+"mentioned here in order to label the various kinds of ptrace access mode "
+"checks that are performed for various system calls and accesses to various "
+"pseudofiles (e.g., under I</proc>).  These names are used in other manual "
+"pages to provide a simple shorthand for labeling the different kernel checks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The algorithm employed for ptrace access mode checking determines whether "
+"the calling process is allowed to perform the corresponding action on the "
+"target process.  (In the case of opening I</proc/>pid files, the \"calling "
+"process\" is the one opening the file, and the process with the "
+"corresponding PID is the \"target process\".)  The algorithm is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(1)"
+msgstr "(1)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the calling thread and the target thread are in the same thread group, "
+"access is always allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(2)"
+msgstr "(2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the access mode specifies B<PTRACE_MODE_FSCREDS>, then, for the check in "
+"the next step, employ the caller's filesystem UID and GID.  (As noted in "
+"B<credentials>(7), the filesystem UID and GID almost always have the same "
+"values as the corresponding effective IDs.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Otherwise, the access mode specifies B<PTRACE_MODE_REALCREDS>, so use the "
+"caller's real UID and GID for the checks in the next step.  (Most APIs that "
+"check the caller's UID and GID use the effective IDs.  For historical "
+"reasons, the B<PTRACE_MODE_REALCREDS> check uses the real IDs instead.)"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(3)"
+msgstr "(3)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Deny access if I<neither> of the following is true:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The real, effective, and saved-set user IDs of the target match the caller's "
+"user ID, I<and> the real, effective, and saved-set group IDs of the target "
+"match the caller's group ID."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller has the B<CAP_SYS_PTRACE> capability in the user namespace of the "
+"target."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "(a)"
+msgid "(4)"
+msgstr "(a)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Deny access if the target process \"dumpable\" attribute has a value other "
+"than 1 (B<SUID_DUMP_USER>; see the discussion of B<PR_SET_DUMPABLE> in "
+"B<prctl>(2)), and the caller does not have the B<CAP_SYS_PTRACE> capability "
+"in the user namespace of the target process."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "(a)"
+msgid "(5)"
+msgstr "(a)"
+
+#.  (in cap_ptrace_access_check()):
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel LSM I<security_ptrace_access_check>()  interface is invoked to "
+"see if ptrace access is permitted.  The results depend on the LSM(s).  The "
+"implementation of this interface in the commoncap LSM performs the following "
+"steps:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(5.1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the access mode includes B<PTRACE_MODE_FSCREDS>, then use the caller's "
+"I<effective> capability set in the following check; otherwise (the access "
+"mode specifies B<PTRACE_MODE_REALCREDS>, so) use the caller's I<permitted> "
+"capability set."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(5.2)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller and the target process are in the same user namespace, and the "
+"caller's capabilities are a superset of the target process's I<permitted> "
+"capabilities."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller has the B<CAP_SYS_PTRACE> capability in the target process's user "
+"namespace."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the commoncap LSM does not distinguish between B<PTRACE_MODE_READ> "
+"and B<PTRACE_MODE_ATTACH>."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "(a)"
+msgid "(6)"
+msgstr "(a)"
+
+#
+#. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If access has not been denied by any of the preceding steps, then access is "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope"
+msgstr "/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope"
+
+#.  commit 2d514487faf188938a4ee4fb3464eeecfbdcf8eb
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On systems with the Yama Linux Security Module (LSM) installed (i.e., the "
+"kernel was configured with B<CONFIG_SECURITY_YAMA>), the I</proc/sys/kernel/"
+"yama/ptrace_scope> file (available since Linux 3.4)  can be used to restrict "
+"the ability to trace a process with B<ptrace>()  (and thus also the ability "
+"to use tools such as B<strace>(1)  and B<gdb>(1)).  The goal of such "
+"restrictions is to prevent attack escalation whereby a compromised process "
+"can ptrace-attach to other sensitive processes (e.g., a GPG agent or an SSH "
+"session) owned by the user in order to gain additional credentials that may "
+"exist in memory and thus expand the scope of the attack."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "More precisely, the Yama LSM limits two types of operations:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any operation that performs a ptrace access mode B<PTRACE_MODE_ATTACH> "
+"check\\[em]for example, B<ptrace>()  B<PTRACE_ATTACH>.  (See the \"Ptrace "
+"access mode checking\" discussion above.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<ptrace>()  B<PTRACE_TRACEME>."
+msgstr "B<ptrace>()  B<PTRACE_TRACEME>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process that has the B<CAP_SYS_PTRACE> capability can update the I</proc/"
+"sys/kernel/yama/ptrace_scope> file with one of the following values:"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "0 (\"classic ptrace permissions\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"No additional restrictions on operations that perform B<PTRACE_MODE_ATTACH> "
+"checks (beyond those imposed by the commoncap and other LSMs)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The use of B<PTRACE_TRACEME> is unchanged."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1 (\"restricted ptrace\") [default value]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When performing an operation that requires a B<PTRACE_MODE_ATTACH> check, "
+"the calling process must either have the B<CAP_SYS_PTRACE> capability in the "
+"user namespace of the target process or it must have a predefined "
+"relationship with the target process.  By default, the predefined "
+"relationship is that the target process must be a descendant of the caller."
+msgstr ""
+
+#.  commit 90bb766440f2147486a2acc3e793d7b8348b0c22
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A target process can employ the B<prctl>(2)  B<PR_SET_PTRACER> operation to "
+"declare an additional PID that is allowed to perform B<PTRACE_MODE_ATTACH> "
+"operations on the target.  See the kernel source file I<Documentation/admin-"
+"guide/LSM/Yama.rst> (or I<Documentation/security/Yama.txt> before Linux "
+"4.13)  for further details."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2 (\"admin-only attach\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only processes with the B<CAP_SYS_PTRACE> capability in the user namespace "
+"of the target process may perform B<PTRACE_MODE_ATTACH> operations or trace "
+"children that employ B<PTRACE_TRACEME>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3 (\"no attach\")"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"No process may perform B<PTRACE_MODE_ATTACH> operations or trace children "
+"that employ B<PTRACE_TRACEME>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Once this value has been written to the file, it cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#
+#. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With respect to values 1 and 2, note that creating a new user namespace "
+"effectively removes the protection offered by Yama.  This is because a "
+"process in the parent user namespace whose effective UID matches the UID of "
+"the creator of a child namespace has all capabilities (including "
+"B<CAP_SYS_PTRACE>)  when performing operations within the child user "
+"namespace (and further-removed descendants of that namespace).  "
+"Consequently, when a process tries to use user namespaces to sandbox itself, "
+"it inadvertently weakens the protections offered by the Yama LSM."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At the system call level, the B<PTRACE_PEEKTEXT>, B<PTRACE_PEEKDATA>, and "
+"B<PTRACE_PEEKUSER> requests have a different API: they store the result at "
+"the address specified by the I<data> parameter, and the return value is the "
+"error flag.  The glibc wrapper function provides the API given in "
+"DESCRIPTION above, with the result being returned via the function return "
+"value."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On hosts with Linux 2.6 kernel headers, B<PTRACE_SETOPTIONS> is declared "
+"with a different value than the one for Linux 2.4.  This leads to "
+"applications compiled with Linux 2.6 kernel headers failing when run on "
+"Linux 2.4.  This can be worked around by redefining B<PTRACE_SETOPTIONS> to "
+"B<PTRACE_OLDSETOPTIONS>, if that is defined."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Group-stop notifications are sent to the tracer, but not to real parent.  "
+"Last confirmed on 2.6.38.6."
+msgstr ""
+
+#.  Note from Denys Vlasenko:
+#.      Here "exits" means any kind of death - _exit, exit_group,
+#.      signal death. Signal death and exit_group cases are trivial,
+#.      though: since signal death and exit_group kill all other threads
+#.      too, "until all other threads exit" thing happens rather soon
+#.      in these cases. Therefore, only _exit presents observably
+#.      puzzling behavior to ptrace users: thread leader _exit's,
+#.      but WIFEXITED isn't reported! We are trying to explain here
+#.      why it is so.
+#.   FIXME . need to test/verify this scenario
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a thread group leader is traced and exits by calling B<_exit>(2), a "
+"B<PTRACE_EVENT_EXIT> stop will happen for it (if requested), but the "
+"subsequent B<WIFEXITED> notification will not be delivered until all other "
+"threads exit.  As explained above, if one of other threads calls "
+"B<execve>(2), the death of the thread group leader will I<never> be "
+"reported.  If the execed thread is not traced by this tracer, the tracer "
+"will never know that B<execve>(2)  happened.  One possible workaround is to "
+"B<PTRACE_DETACH> the thread group leader instead of restarting it in this "
+"case.  Last confirmed on 2.6.38.6."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A B<SIGKILL> signal may still cause a B<PTRACE_EVENT_EXIT> stop before "
+"actual signal death.  This may be changed in the future; B<SIGKILL> is meant "
+"to always immediately kill tasks even under ptrace.  Last confirmed on Linux "
+"3.13."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some system calls return with B<EINTR> if a signal was sent to a tracee, but "
+"delivery was suppressed by the tracer.  (This is very typical operation: it "
+"is usually done by debuggers on every attach, in order to not introduce a "
+"bogus B<SIGSTOP>).  As of Linux 3.2.9, the following system calls are "
+"affected (this list is likely incomplete): B<epoll_wait>(2), and B<read>(2)  "
+"from an B<inotify>(7)  file descriptor.  The usual symptom of this bug is "
+"that when you attach to a quiescent process with the command"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "strace -p E<lt>process-IDE<gt>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "then, instead of the usual and expected one-line output such as"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "restart_syscall(E<lt>... resuming interrupted call ...E<gt>_\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "select(6, [5], NULL, [5], NULL_\n"
+msgstr "select(6, [5], NULL, [5], NULL_\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"('_' denotes the cursor position), you observe more than one line.  For "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC, {15370, 690928118}) = 0\n"
+"    epoll_wait(4,_\n"
+msgstr ""
+"    clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC, {15370, 690928118}) = 0\n"
+"    epoll_wait(4,_\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"What is not visible here is that the process was blocked in "
+"B<epoll_wait>(2)  before B<strace>(1)  has attached to it.  Attaching caused "
+"B<epoll_wait>(2)  to return to user space with the error B<EINTR>.  In this "
+"particular case, the program reacted to B<EINTR> by checking the current "
+"time, and then executing B<epoll_wait>(2)  again.  (Programs which do not "
+"expect such \"stray\" B<EINTR> errors may behave in an unintended way upon "
+"an B<strace>(1)  attach.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contrary to the normal rules, the glibc wrapper for B<ptrace>()  can set "
+"I<errno> to zero."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gdb>(1), B<ltrace>(1), B<strace>(1), B<clone>(2), B<execve>(2), "
+"B<fork>(2), B<gettid>(2), B<prctl>(2), B<seccomp>(2), B<sigaction>(2), "
+"B<tgkill>(2), B<vfork>(2), B<waitpid>(2), B<exec>(3), B<capabilities>(7), "
+"B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<gdb>(1), B<ltrace>(1), B<strace>(1), B<clone>(2), B<execve>(2), "
+"B<fork>(2), B<gettid>(2), B<prctl>(2), B<seccomp>(2), B<sigaction>(2), "
+"B<tgkill>(2), B<vfork>(2), B<waitpid>(2), B<exec>(3), B<capabilities>(7), "
+"B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_PEEKTEXT>, B<PTRACE_PEEKDATA>"
+msgstr "B<PTRACE_PEEKTEXT>, B<PTRACE_PEEKDATA>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_POKETEXT>, B<PTRACE_POKEDATA>"
+msgstr "B<PTRACE_POKETEXT>, B<PTRACE_POKEDATA>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_GETREGS>, B<PTRACE_GETFPREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_GETREGS>, B<PTRACE_GETFPREGS>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SETREGS>, B<PTRACE_SETFPREGS>"
+msgstr "B<PTRACE_SETREGS>, B<PTRACE_SETFPREGS>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSCALL>, B<PTRACE_SINGLESTEP>"
+msgstr "B<PTRACE_SYSCALL>, B<PTRACE_SINGLESTEP>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<PTRACE_SYSEMU>, B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP> (since Linux 2.6.14)"
+msgstr "B<PTRACE_SYSEMU>, B<PTRACE_SYSEMU_SINGLESTEP> (vanaf Linux 2.6.14)"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/read.2.po b/po/nl/man2/read.2.po
new file mode 100644
index 00000000..673e9733
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/read.2.po
@@ -0,0 +1,544 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 17:44+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "read"
+msgstr "read"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "read - read from a file descriptor"
+msgstr "read - lees van een bestandbeschrijving"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ssize_t read(int >I<fd>B<, void >I<buf>B<[.>I<count>B<], size_t >I<count>B<);>\n"
+msgstr "B<ssize_t read(int >I<fd>B<, void >I<buf>B<[.>I<tel>B<], size_t >I<tel>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<read>()  attempts to read up to I<count> bytes from file descriptor I<fd> "
+"into the buffer starting at I<buf>."
+msgstr ""
+"B<read>() probeert tot aan I<tel> bytes van bestandsbeschrijving I<bes_ind> "
+"in te lezen naar de buffer I<buf>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On files that support seeking, the read operation commences at the file "
+"offset, and the file offset is incremented by the number of bytes read.  If "
+"the file offset is at or past the end of file, no bytes are read, and "
+"B<read>()  returns zero."
+msgstr ""
+"In bestanden die zoeken ondersteunen begint de lees-operatie bij de "
+"bestandspositie, en wordt de bestandspositie verhoogd met het aantal gelezen "
+"bytes. Als de bestandspositie op of voorbij het einde van het bestand staat, "
+"dan worden geen bytes gelezen en geeft B<read>() nul terug."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<count> is zero, B<read>()  I<may> detect the errors described below.  "
+"In the absence of any errors, or if B<read>()  does not check for errors, a "
+"B<read>()  with a I<count> of 0 returns zero and has no other effects."
+msgstr ""
+"Als I<tel> nul is, I<kan> B<read>() fouten zoals hieronder beschreven "
+"detecteren. In afwezigheid van enige fout, of als B<read>() niet op fouten "
+"controleert, zal een B<read>() met een I<tel> gelijk 0 een 0 teruggeven en "
+"heeft verder geen andere effecten. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1, if I<count> is greater than B<SSIZE_MAX>, the result "
+"is implementation-defined; see NOTES for the upper limit on Linux."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1 als I<tel> groter is dan B<SSIZE_MAX> dan is het resultaat "
+"implementatie afhankelijk; zie OPMERKINGEN voor de boven grens op Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the number of bytes read is returned (zero indicates end of "
+"file), and the file position is advanced by this number.  It is not an error "
+"if this number is smaller than the number of bytes requested; this may "
+"happen for example because fewer bytes are actually available right now "
+"(maybe because we were close to end-of-file, or because we are reading from "
+"a pipe, or from a terminal), or because B<read>()  was interrupted by a "
+"signal.  See also NOTES."
+msgstr ""
+"Bij success wordt het aantal gelezen bytes teruggegeven (nul betekend einde "
+"van het bestand); de positie in het bestand wordt met dit aantal "
+"vooruitgezet. Het is niet fout als dat aantal kleiner is dan het gevraagde "
+"aantal bytes, dat kan bijvoorbeeld gebeuren als er minder bytes voorhanden "
+"zijn op dat ogenblik (wellicht omdat we dicht bij eind-van-bestand zijn, "
+"omdat we van een pijp lezen, of van een terminal, of omdat B<read>() "
+"onderbroken werd door een signaal). Zie ook OPMERKINGEN."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error.  In "
+"this case, it is left unspecified whether the file position (if any) changes."
+msgstr ""
+"Bij falen wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt overeenkomstig gezet. In "
+"dit geval is niet bepaald of de plaats in het bestand (als die bestaat) "
+"veranderd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor I<fd> refers to a file other than a socket and has been "
+"marked nonblocking (B<O_NONBLOCK>), and the read would block.  See "
+"B<open>(2)  for further details on the B<O_NONBLOCK> flag."
+msgstr ""
+"De bestandsbeschrijving I<bes_ind> refereert naar een ander bestand dan de "
+"socket en is gemarkeerd als niet-blokkerend (B<O_NONBLOCK>, en de B<read> "
+"zou blokkeren. Zie B<open>(2) voor meer details over de B<O_NONBLOCK> vlag."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN> or B<EWOULDBLOCK>"
+msgstr "B<EAGAIN> of B<EWOULDBLOCK>"
+
+#.  Actually EAGAIN on Linux
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor I<fd> refers to a socket and has been marked nonblocking "
+"(B<O_NONBLOCK>), and the read would block.  POSIX.1-2001 allows either error "
+"to be returned for this case, and does not require these constants to have "
+"the same value, so a portable application should check for both "
+"possibilities."
+msgstr ""
+"De bestandsbeschrijving I<bes_ind> refereert naar een socket en werd "
+"gemarkeerd als niet-blokkerend (B<O_NONBLOCK>, en de B<read>() zou "
+"blokkeren. POSIX.1-2001 staat toe in dit geval een fout te retourneren en "
+"vereist niet dat deze constanten dezelfde waarde hebben, waardoor een "
+"overdraagbare applicatie op beide mogelijkheden zou moeten controleren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading."
+msgstr ""
+"I<bes_ind> is geen geldige bestandsbeschrijving, of is niet open voor lezen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
+msgstr "I<buf> ligt buiten de door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call was interrupted by a signal before any data was read; see "
+"B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"De aanroep werd onderbroken door een signaal voordat enige data werd "
+"gelezen; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is attached to an object which is unsuitable for reading; or the file "
+"was opened with the B<O_DIRECT> flag, and either the address specified in "
+"I<buf>, the value specified in I<count>, or the file offset is not suitably "
+"aligned."
+msgstr ""
+"I<bes_ind> is gekoppeld aan een object dat ongeschikt is om van te lezen; of "
+"het bestand werd geopend met de B<O_DIRECT> vlag en ofwel het adres "
+"opgegeven in I<buf>, de waarde opgegeven I<tel> of de bestandsplaats is niet "
+"goed uitgelijnd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> was created via a call to B<timerfd_create>(2)  and the wrong size "
+"buffer was given to B<read>(); see B<timerfd_create>(2)  for further "
+"information."
+msgstr ""
+"I<bes_ind> werd aangemaakt door een aanroep van B<timerfd_create>(2)  en de "
+"verkeerde buffer grootte werd meegegeven aan B<read>(); zie "
+"B<timerfd_create>(2) voor meer informatie."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I/O error.  This will happen for example when the process is in a background "
+"process group, tries to read from its controlling terminal, and either it is "
+"ignoring or blocking B<SIGTTIN> or its process group is orphaned.  It may "
+"also occur when there is a low-level I/O error while reading from a disk or "
+"tape.  A further possible cause of B<EIO> on networked filesystems is when "
+"an advisory lock had been taken out on the file descriptor and this lock has "
+"been lost.  See the I<Lost locks> section of B<fcntl>(2)  for further "
+"details."
+msgstr ""
+"Invoer/Uitvoer fout. Dit gebeurd bijvoorbeeld als een proces uit een "
+"achtergrond-proces-groep probeert van zijn controlerende terminal te lezen "
+"en, ofwel het negeert/blokkeert B<SIGTTIN>, ofwel zijn proces-groep is "
+"verweesd. Het kan ook optreden als er een laag-niveau Invoer/Uitvoer fout is "
+"terwijl er van schijf of tape gelezen wordt. Een andere mogelijke oorzaak "
+"van B<EIO> op netwerk bestandssystemen is wanneer een geadviseerd lock werd "
+"verwijderd van de bestandsbeschrijving en dat die lock verloren raakte. Zie "
+"de I<Verloren locks> sectie van B<fcntl>(2) voor meer details."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> refers to a directory."
+msgstr "I<bes_ind> wijst naar een map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
+msgstr ""
+"Andere fouten kunnen optreden afhankelijk van dat wat verbonden is met I<bi>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#.  commit e28cc71572da38a5a12c1cfe4d7032017adccf69
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<read>()  (and similar system calls) will transfer at most "
+"0x7ffff000 (2,147,479,552) bytes, returning the number of bytes actually "
+"transferred.  (This is true on both 32-bit and 64-bit systems.)"
+msgstr ""
+"Op Linux zal B<read>() (en vergelijkbare systeem aanroepen) op zijn hoogst "
+"0x7ffff000 (2,147,479,552) bytes overdragen, en het daadwerkelijk aantal "
+"overgedragen bytes retourneren. (Dit is waar op beide 32-bit en 64-bit "
+"systemen.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS filesystems, reading small amounts of data will update the timestamp "
+"only the first time, subsequent calls may not do so.  This is caused by "
+"client side attribute caching, because most if not all NFS clients leave "
+"I<st_atime> (last file access time)  updates to the server, and client side "
+"reads satisfied from the client's cache will not cause I<st_atime> updates "
+"on the server as there are no server-side reads.  UNIX semantics can be "
+"obtained by disabling client-side attribute caching, but in most situations "
+"this will substantially increase server load and decrease performance."
+msgstr ""
+"Bij NFS bestandssystemen zal het lezen van kleine hoeveelheden gegevens de "
+"tijdstempel alleen de eerste keer veranderen, volgende aanroepen laten de "
+"tijdstempel onveranderd. Dit wordt veroorzaakt door bufferen van "
+"bestandskenmerken aan de zijde van de cliënt: de meeste -zo niet alle- NFS "
+"cliënten laten het bijwerken van de `atime' aan de server over; als een lees-"
+"opdracht dan genoeg heeft aan de cliënt-kant buffer vind er geen lees-"
+"opdracht plaats naar de server en blijft de atime dus onveranderd. UNIX "
+"gedrag kan verkregen worden door het bufferen aan de zijde van de cliënt uit "
+"te schakelen, maar dat zal in de meeste situaties de last op de server flink "
+"vergroten, en zijn prestaties  nadelig beïnvloeden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1-2008/SUSv4 Section XSI 2.9.7 (\"Thread Interactions "
+"with Regular File Operations\"):"
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1-2008/SUSv4 Sectie XSI 2.9.7 (\"Thread interacties met "
+"Reguliere Bestand Operaties\"):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the following functions shall be atomic with respect to each other in "
+"the effects specified in POSIX.1-2008 when they operate on regular files or "
+"symbolic links: ..."
+msgstr ""
+"Alle volgende functie zullen onderling atomair zijn  voor wat betreft de "
+"effecten die in POSIX.1-2008 gespecificeerd zijn indien ze werken op "
+"reguliere bestanden of symbolische koppelingen: ..."
+
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1649458
+#.     From: Michael Kerrisk (man-pages <mtk.manpages <at> gmail.com>
+#.     Subject: Update of file offset on write() etc. is non-atomic with I/O
+#.     Date: 2014-02-17 15:41:37 GMT
+#.     Newsgroups: gmane.linux.kernel, gmane.linux.file-systems
+#.  commit 9c225f2655e36a470c4f58dbbc99244c5fc7f2d4
+#.     Author: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
+#.     Date:   Mon Mar 3 09:36:58 2014 -0800
+#.         vfs: atomic f_pos accesses as per POSIX
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Among the APIs subsequently listed are B<read>()  and B<readv>(2).  And "
+"among the effects that should be atomic across threads (and processes)  are "
+"updates of the file offset.  However, before Linux 3.14, this was not the "
+"case: if two processes that share an open file description (see B<open>(2))  "
+"perform a B<read>()  (or B<readv>(2))  at the same time, then the I/O "
+"operations were not atomic with respect updating the file offset, with the "
+"result that the reads in the two processes might (incorrectly) overlap in "
+"the blocks of data that they obtained.  This problem was fixed in Linux 3.14."
+msgstr ""
+"Tussen de achtereenvolgens vermelde API´s staan B<read>() en B<readv>(2). En "
+"tussen de effecten die atomair zouden moeten zijn voor alle threads (en "
+"processen) zijn aanpassingen aan de bestandspositie.  Echter vóór Linux "
+"versie 3.14 was dit niet het geval: als twee processen die een open "
+"bestandsindicator delen (zie B<open>(2)) een B<read>() (of B<readv>(2)) op "
+"hetzelfde tijdstip uitvoeren, dan zijn de Invoer/Uitvoer operaties niet "
+"atomair met betrekking tot aanpassen van de bestandspositie, hetgeen erin "
+"resulteert dat de lees acties in beide processen (foutief) zou kunnen "
+"overlappen in de datablokken die ze zouden verkrijgen. Dit probleem werd "
+"opgelost in Linux 3.14."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<close>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl>(2), B<lseek>(2), B<open>(2), B<pread>(2), "
+"B<readdir>(2), B<readlink>(2), B<readv>(2), B<select>(2), B<write>(2), "
+"B<fread>(3)"
+msgstr ""
+"B<close>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl>(2), B<lseek>(2), B<open>(2), B<pread>(2), "
+"B<readdir>(2), B<readlink>(2), B<readv>(2), B<select>(2), B<write>(2), "
+"B<fread>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
+"integer data types specified by POSIX.1."
+msgstr ""
+"De typen I<size_t> en I<ssize_t> zijn, respectively, gehele getal typen met "
+"of zonder teken zoals gespecificeerd door POSIX.1."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/readdir.2.po b/po/nl/man2/readdir.2.po
new file mode 100644
index 00000000..aa8907f0
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/readdir.2.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 17:45+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "readdir"
+msgstr "readdir"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "readdir - read directory entry"
+msgstr "readdir - lees een map ingang"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int syscall(SYS_readdir, unsigned int >I<fd>B<,>\n"
+"B<            struct old_linux_dirent *>I<dirp>B<, unsigned int >I<count>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int syscall(SYS_readdir, unsigned int >I<bes_ind>B<,>\n"
+"B<            struct old_linux_dirent *>I<dirp>B<, unsigned int >I<tel>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: There is no definition of B<struct old_linux_dirent>; see NOTES."
+msgstr ""
+"I<Let op>: Er is geen definitie van B<struct old_linux_dirent>; zie "
+"OPMERKINGEN."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is not the function you are interested in.  Look at B<readdir>(3)  for "
+"the POSIX conforming C library interface.  This page documents the bare "
+"kernel system call interface, which is superseded by B<getdents>(2)."
+msgstr ""
+"Dit is niet de functie waar je in geïnteresseerd bent. Kijk naar "
+"B<readdir>(3) voor de met POSIX overeenstemmende C bibliotheek interfaces. "
+"Deze pagina beschrijft de kale kernel systeem aanroep interface, die kan "
+"veranderen en die wordt overstegen door B<getdents>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<readdir>()  reads one I<old_linux_dirent> structure from the directory "
+"referred to by the file descriptor I<fd> into the buffer pointed to by "
+"I<dirp>.  The argument I<count> is ignored; at most one I<old_linux_dirent> "
+"structure is read."
+msgstr ""
+"B<readdir>() leest één I<old_linux_dirent> structuur van de map waarnaar "
+"gewezen wordt door I<bes_ind> naar het geheugen gebied waarnaar gewezen "
+"wordt door I<mapw>. De grootheid I<tel> wordt genegeerd; hoogstends één "
+"dirent structuur wordt gelezen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<old_linux_dirent> structure is declared (privately in Linux kernel "
+"file B<fs/readdir.c>)  as follows:"
+msgstr ""
+"De I<old_linux_dirent> structuur is als volgt gedeclareerd (privé in het "
+"Linux kernel bestand B</fs/readdir.c>) :"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct old_linux_dirent {\n"
+"    unsigned long d_ino;     /* inode number */\n"
+"    unsigned long d_offset;  /* offset to this I<old_linux_dirent> */\n"
+"    unsigned short d_namlen; /* length of this I<d_name> */\n"
+"    char  d_name[1];         /* filename (null-terminated) */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"struct old_linux_dirent {\n"
+"    unsigned long d_ino;     /* »inode« nummer */\n"
+"    unsigned long d_offset;  /* verschuiving naar I<old_linux_dirent> */\n"
+"    unsigned short d_namlen; /* lengte van dit I<d_name> */\n"
+"    char  d_name[1];         /* bestandsnaam (eindigend op nul) */\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<d_ino> is an inode number.  I<d_offset> is the distance from the start of "
+"the directory to this I<old_linux_dirent>.  I<d_reclen> is the size of "
+"I<d_name>, not counting the terminating null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]).  "
+"I<d_name> is a null-terminated filename."
+msgstr ""
+"I<d_ino> is een »inode« nummer. I<d_off> is de afstand van het begin van de "
+"map naar deze I<old_linux_dirent>. I<d_reclen> is is de maat van I<d_name>, "
+"de nul beeindiger (\\[aq]\\e0\\[aq]) niet meerekenend. I<d_name> is een nul-"
+"beëindigde bestandsnaam."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, 1 is returned.  On end of directory, 0 is returned.  On error, "
+"-1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt 1 teruggegeven. Bij het einde van de map wordt 0 "
+"teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven, en wordt I<errno> "
+"overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
+msgstr "Ongeldige bestandindicator I<bes_ind>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Argument points outside the calling process's address space."
+msgstr "Argument wijst buiten de adres ruimte van het aanroepende proces."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Result buffer is too small."
+msgstr "Resultaat buffer is te klein."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No such directory."
+msgstr "Niet zo'n map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "File descriptor does not refer to a directory."
+msgstr "Bestandindicator wijst niet naar een map."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"You will need to define the I<old_linux_dirent> structure yourself.  "
+"However, probably you should use B<readdir>(3)  instead."
+msgstr ""
+"U zult de I<old_linux_dirent> structure zelf moeten definiëren. Hoewel u in "
+"dat geval beter B<readdir>(3) kunt gebruiken. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This system call does not exist on x86-64."
+msgstr "Deze systeem aanroep bestaat niet op x86-64."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getdents>(2), B<readdir>(3)"
+msgstr "B<getdents>(2), B<readdir>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "This system call is Linux-specific."
+msgstr "Deze systeem aanroep is Linux-specifiek."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/readlink.2.po b/po/nl/man2/readlink.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7dbd4581
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/readlink.2.po
@@ -0,0 +1,1181 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "readlink"
+msgstr "readlink"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-11-01"
+msgstr "1 november 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "readlink, readlinkat - read value of a symbolic link"
+msgstr "readlink, readlinkat - lees waarde van een symbolische koppeling"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<ssize_t readlink(const char *restrict >I<pathname>B<, char *restrict >I<buf>B<,>\n"
+"B<                 size_t >I<bufsiz>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<ssize_t readlink(const char *restrict >I<padnaam>B<, char *restrict >I<buf>B<,>\n"
+"B<                 size_t >I<bufmaat>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>            >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>            >/* Definitie van of B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<ssize_t readlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
+"B<                 char *restrict >I<buf>B<, size_t >I<bufsiz>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<ssize_t readlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<padnaam>B<,>\n"
+"B<                 char *restrict >I<buf>B<, size_t >I<bufmaat>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<readlink>():"
+msgstr "B<readlink>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<readlinkat>():"
+msgstr "B<readlinkat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<readlink>()  places the contents of the symbolic link I<pathname> in the "
+"buffer I<buf>, which has size I<bufsiz>.  B<readlink>()  does not append a "
+"terminating null byte to I<buf>.  It will (silently) truncate the contents "
+"(to a length of I<bufsiz> characters), in case the buffer is too small to "
+"hold all of the contents."
+msgstr ""
+"B<readlink>() plaatst de inhoud van de symbolische koppeling I<padnaam> in "
+"de buffer I<buf>, die de grootte I<bufmaat> heeft. B<readlink>() voegt geen "
+"B<NULL> byte toe aan I<buf>. Het zal (stilzwijgend) de inhoud afkappen (bij "
+"de lengte van I<bufmaat> tekens), in het geval dat de buffer te klein is om "
+"de hele inhoud te bevatten."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "readlinkat()"
+msgstr "readlinkat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<readlinkat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<readlink>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<readlinkat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier als "
+"B<readlink>(), behalve voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<readlink>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als zijnde relatief aan de map die gerefereerd wordt door de "
+"file beschrijving I<dirfd> (in plaats van relatief aan de huidige werkmap "
+"van het aanroepende proces, zoals gedaan door B<readlink>() voor een "
+"relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<readlink>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> de speciale waarde B<AT_FDCWD> heeft, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief aan de huidige werkmap van "
+"het aanroepende proces (zoals B<readlink>()). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.39, I<pathname> can be an empty string, in which case the "
+"call operates on the symbolic link referred to by I<dirfd> (which should "
+"have been obtained using B<open>(2)  with the B<O_PATH> and B<O_NOFOLLOW> "
+"flags)."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 2.6.39 mag I<padnaam> een lege tekenreeks zijn, in welk geval de "
+"aanroep uitgaat van de symbolische koppeling zoals aangewezen door I<dirfd> "
+"(die moet verkregen zijn door gebruik van B<open>(2) met de B<O_PATH> en "
+"B<O_NOFOLLOW> vlaggen)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<readlinkat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor de uitleg over de noodzaak van B<readlinkat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, these calls return the number of bytes placed in I<buf>.  (If "
+"the returned value equals I<bufsiz>, then truncation may have occurred.)  On "
+"error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes, geven deze aanroepen het aantal bytes terug dat in de buffer "
+"werd geplaatst (als de teruggegeven waarde gelijk is aan I<bufsiz>, dan kan "
+"afbreken zijn opgetreden.) Bij de fout wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> gezet om de fout aan te geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied for a component of the path prefix.  (See also "
+"B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Zoek toestemming werd geweigerd voor een deel van het pad voorvoegsel. (Zie "
+"ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither "
+"B<AT_FDCWD> nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relatief maar I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
+"noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<buf> extends outside the process's allocated address space."
+msgstr ""
+"I<buf> strekt zich uit voorbij de aan het proces toegewezen adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#.  At the glibc level, bufsiz is unsigned, so this error can only occur
+#.  if bufsiz==0.  However, the in the kernel syscall, bufsiz is signed,
+#.  and this error can also occur if bufsiz < 0.
+#.  See: http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/380
+#.  Subject: [patch 0/3] [RFC] kernel/glibc mismatch of "readlink" syscall?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<bufsiz> is not positive."
+msgstr "I<bufmaat> is niet positief."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The named file (i.e., the final filename component of I<pathname>)  is not a "
+"symbolic link."
+msgstr ""
+"Het genoemde bestand (m.a.w. de uiteindelijke bestandsnaam component van "
+"I<padnaam> is geen symbolische koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
+msgstr ""
+"Een In/Uit fout trad op terwijl er van het bestandsysteem gelezen werd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in translating the pathname."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vertalen van de "
+"padnaam."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A pathname, or a component of a pathname, was too long."
+msgstr "Een padnaam, of een deel van een padnaam, was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The named file does not exist."
+msgstr "Het genoemde bestand bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of the path prefix is not a directory."
+msgstr "Een deel van het pad-voorvoegsel is geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator die naar een "
+"bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<readlink>()"
+msgstr "B<readlink>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.4BSD (first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr ""
+"4.4BSD (verscheen voor het eerst in 4.2BSD), POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<readlinkat>()"
+msgstr "B<readlinkat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Up to and including glibc 2.4, the return type of B<readlink>()  was "
+"declared as I<int>.  Nowadays, the return type is declared as I<ssize_t>, as "
+"(newly) required in POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+"Tot en met glibc 2.4 was het uitvoer type van B<readlink>() gedeclareerd als "
+"I<int>. Tegenwoordig is het uitvoer type gedeclareerd als I<ssize_t>, als "
+"(nieuw) vereist in POSIX.1-2001."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc"
+msgstr "glibc"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<readlinkat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<readlink>().  When I<pathname> is a "
+"relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link in "
+"I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op ouder kernels waar B<readlinkat>() niet beschikbaar is valt de glibc "
+"omwikkel functie terug op het gebruik van B<readlink>(). Wanneer I<padnaam> "
+"een relatieve padnaam is dan construeert glibc een padnaam gebaseerd op de "
+"symbolische koppeling in I</proc/self/fd> die overeenkomt met het I<dirfd> "
+"argument."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Using a statically sized buffer might not provide enough room for the "
+"symbolic link contents.  The required size for the buffer can be obtained "
+"from the I<stat.st_size> value returned by a call to B<lstat>(2)  on the "
+"link.  However, the number of bytes written by B<readlink>()  and "
+"B<readlinkat>()  should be checked to make sure that the size of the "
+"symbolic link did not increase between the calls.  Dynamically allocating "
+"the buffer for B<readlink>()  and B<readlinkat>()  also addresses a common "
+"portability problem when using B<PATH_MAX> for the buffer size, as this "
+"constant is not guaranteed to be defined per POSIX if the system does not "
+"have such limit."
+msgstr ""
+"Gebruik van een buffer met een statische grootte kan niet genoeg ruimte "
+"opleveren voor de inhoud van de symbolische koppeling.  De vereiste grootte "
+"van de buffer kan worden verkregen van de I<stat_st_size> waarde zoals "
+"teruggegeven door B<lstat>(2) op de koppeling. Echter moet het aantal door "
+"B<readlink>() en B<readlinkat>() geschreven bytes gecontroleerd worden om er "
+"van zeker te zijn dat de grootte van de symbolische koppeling niet toenam "
+"tussen de twee aanroepen in. Het dynamisch toewijzen van de buffer voor "
+"B<readlink>() en B<readlinkat>() adresseert ook een vaak voorkomend "
+"portabiliteit probleem bij het gebruik van B<PATH_MAX> voor de buffer "
+"grootte, omdat deze constante niet gegarandeerd gedefinieerd wordt conform "
+"POSIX als het systeem niet deze limiet heeft. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program allocates the buffer needed by B<readlink>()  "
+"dynamically from the information provided by B<lstat>(2), falling back to a "
+"buffer of size B<PATH_MAX> in cases where B<lstat>(2)  reports a size of "
+"zero."
+msgstr ""
+"Het volgende programma wijst de door B<readlink>() benodigde buffer "
+"dynamisch toe aan de hand van de informatie voorzien door B<lstat>(2), met "
+"terug vallende naar een buffer van B<PATH_MAX> grootte in die gevallen waar "
+"B<lstat>(2) een grootte van nul meldt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+#| "\\&\n"
+#| "int\n"
+#| "main(int argc, char *argv[])\n"
+#| "{\n"
+#| "    char         *buf;\n"
+#| "    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+#| "    struct stat  sb;\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    if (argc != 2) {\n"
+#| "        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| "    }\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+#| "        perror(\"lstat\");\n"
+#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| "    }\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+#| "       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+#| "       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+#| "       a \"good enough\" estimate. */\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    if (sb.st_size == 0)\n"
+#| "        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    buf = malloc(bufsiz);\n"
+#| "    if (buf == NULL) {\n"
+#| "        perror(\"malloc\");\n"
+#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| "    }\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+#| "    if (nbytes == -1) {\n"
+#| "        perror(\"readlink\");\n"
+#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+#| "    }\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+#| "       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+#| "    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
+#| "       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+#| "       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+#| "       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+#| "       been truncated. */\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    if (nbytes == bufsiz)\n"
+#| "        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+#| "\\&\n"
+#| "    free(buf);\n"
+#| "    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+#| "}\n"
+msgid ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+"       a \"good enough\" estimate. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+"\\&\n"
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+"\\&\n"
+"    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
+"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+"       been truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+"       a \"good enough\" estimate. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+"\\&\n"
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+"\\&\n"
+"    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
+"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+"       been truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<readlink>(1), B<lstat>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<realpath>(3), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<readlink>(1), B<lstat>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<realpath>(3), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<readlinkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in "
+"glibc 2.4."
+msgstr ""
+"B<readlinkat>() is toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<readlink>(): 4.4BSD (B<readlink>()  first appeared in 4.2BSD), "
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr ""
+"B<readlink>(): 4.4BSD (B<readlink>()  verscheen voor het eerst in 4.2BSD), "
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<readlinkat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<readlinkat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+msgstr ""
+"    /* Tel een op bij de grootte van de koppeling, zodat we kunnen bepalen of \n"
+"       de buffer teruggegeven door readlink() werd afgekapt. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+msgstr "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+"       a \"good enough\" estimate. */\n"
+msgstr ""
+"    /* Een aantal magische koppelingen onder  (bijvoorbeeld) /proc and /sys\n"
+"       rapporteren \\[aq]st_size\\[aq] als nul. In dat geval, gebruik  PATH_MAX als\n"
+"       een \"goed genoeg\" schatting. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+msgstr ""
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+msgstr ""
+"    /* Toon alleen \\(aqnbytes\\(aq of \\(aqbuf\\(aq, het bevat geen afsluitend\n"
+"       null byte (\\(aq\\e0\\(aq). */\n"
+"    printf(\"\\(aq%s\\[aq] wijst naar \\(aq%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
+"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+"       been truncated. */\n"
+msgstr ""
+"    /* Als de teruggegeven waarde gelijk was aan de buffer grootte, dan was\n"
+"       het koppeling doel groter dan verwacht (misschien omdat het \n"
+"       het doel werd verandert tussen de aanroep van lstat() en de aanroep van\n"
+"       readlink()). Waarschuw de gebruiker dat de teruggegeven waarde kan zijn\n"
+"       afgebroken. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+msgstr ""
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+"       a \"good enough\" estimate. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+"\\&\n"
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+"\\&\n"
+"    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
+"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+"       been truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    char         *buf;\n"
+"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
+"    struct stat  sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
+"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
+"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
+"       a \"good enough\" estimate. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (sb.st_size == 0)\n"
+"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
+"\\&\n"
+"    buf = malloc(bufsiz);\n"
+"    if (buf == NULL) {\n"
+"        perror(\"malloc\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
+"    if (nbytes == -1) {\n"
+"        perror(\"readlink\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
+"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
+"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
+"\\&\n"
+"    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
+"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
+"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
+"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
+"       been truncated. */\n"
+"\\&\n"
+"    if (nbytes == bufsiz)\n"
+"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    free(buf);\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/reboot.2.po b/po/nl/man2/reboot.2.po
new file mode 100644
index 00000000..01867027
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/reboot.2.po
@@ -0,0 +1,614 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:09+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "reboot"
+msgstr "reboot"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "reboot - reboot or enable/disable Ctrl-Alt-Del"
+msgstr "reboot - herstarten of in/uitschakelen van Ctrl-Alt-Del"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Since Linux 2.1.30 there are symbolic names B<LINUX_REBOOT_*>\n"
+"   for the constants and a fourth argument to the call: */\n"
+msgstr ""
+"/* Vanaf Linux 2.1.30 bestaan symbolische namen LINUX_REBOOT_*\n"
+"   voor constanten en een vierde argument in de aanroep: */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/reboot.hE<gt>  >/* Definition of B<LINUX_REBOOT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>   >/* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/reboot.hE<gt>  >/* Definitie van B<LINUX_REBOOT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>   >/* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int syscall(SYS_reboot, int >I<magic>B<, int >I<magic2>B<, int >I<cmd>B<, void *>I<arg>B<);>\n"
+msgstr "B<int syscall(SYS_reboot, int >I<magie>B<, int >I<magie2>B<, int >I<cmd>B<, void *>I<arg>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Under glibc and most alternative libc's (including uclibc, dietlibc,\n"
+"   musl and a few others), some of the constants involved have gotten\n"
+"   symbolic names B<RB_*>, and the library call is a 1-argument\n"
+"   wrapper around the system call: */\n"
+msgstr ""
+"/* Onder glibc en de meeste alternatieve libc's (inclusief uclibc, dietlibc,\n"
+"   musl en een aantal andere) hebben sommige van de constanten die hiermee te\n"
+"   maken hebben symbolische namen B<RB_*> gekregen, en de bibliotheek aanroep\n"
+"   is een 1-argument omwikkel functie om de systeem aanroep: */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/reboot.hE<gt>    >/* Definition of B<RB_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/reboot.hE<gt>    >/* Definitie van  B<RB_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int reboot(int >I<cmd>B<);>\n"
+msgstr "B<int reboot(int >I<vlag>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<reboot>()  call reboots the system, or enables/disables the reboot "
+"keystroke (abbreviated CAD, since the default is Ctrl-Alt-Delete; it can be "
+"changed using B<loadkeys>(1))."
+msgstr ""
+"De B<reboot>() aanroep herstart het systeem, of schakelt de  herstart "
+"toetsaanslag in/uit (afgekort CAD, omdat de standaard Ctrl-Alt-Delete is; "
+"hij kan veranderd worden met B<loadkeys>(1))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This system call fails (with the error B<EINVAL>)  unless I<magic> equals "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (that is, 0xfee1dead) and I<magic2> equals "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC2> (that is, 0x28121969).  However, since Linux 2.1.17 "
+"also B<LINUX_REBOOT_MAGIC2A> (that is, 0x05121996)  and since Linux 2.1.97 "
+"also B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (that is, 0x16041998)  and since Linux 2.5.71 "
+"also B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (that is, 0x20112000)  are permitted as values "
+"for I<magic2>.  (The hexadecimal values of these constants are meaningful.)"
+msgstr ""
+"Deze systeem aanroep zal falen (met EINVAL) tenzij I<magie> gelijk is aan "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (dat is: 0xfee1dead) en I<magie2> gelijk is aan "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC2> (dat is: 672274793). Sinds Linux 2.1.17 worden echter "
+"ook B<LINUX_REBOOT_MAGIC2A> (dat is: 85072278), sinds Linux 2.1.97 ook "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (dat is: 369367448) en sinds Linux 2.5.71 ook "
+"B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (dat is, 537993216) toegestaan als waarde voor "
+"I<magie2>. (De hexadecimale waardes van deze constanten hebben betekenis.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<cmd> argument can have the following values:"
+msgstr "Het I<vlag> argument kan de volgende waardes hebben:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_CAD_OFF>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_CAD_OFF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_DISABLE_CAD>, 0).  CAD is disabled.  This means that the CAD keystroke "
+"will cause a B<SIGINT> signal to be sent to init (process 1), whereupon this "
+"process may decide upon a proper action (maybe: kill all processes, sync, "
+"reboot)."
+msgstr ""
+"(B<RB_DISABLE_CAD>. CAD wordt uitgezet. Dit betekend dat de CAD toetsaanslag "
+"een B<SIGINT> signaal zal veroorzaken dat gezonden zal worden naar het init "
+"(proces 1), waarna dit proces kan beslissen wat een juiste actie is "
+"(wellicht: stop alle processen, synchroniseer (\"sync\"), en herstart)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_CAD_ON>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_CAD_ON>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_ENABLE_CAD>, 0x89abcdef).  CAD is enabled.  This means that the CAD "
+"keystroke will immediately cause the action associated with "
+"B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART>."
+msgstr ""
+"(B<RB_ENABLE_CAD>, 0x89abcdef). CAD wordt gebruiksklaar gemaakt. Dit "
+"betekend dat de CAD toetsaanslag onmiddellijk de actie behorend bij "
+"B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART> zal veroorzaken."
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_HALT>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_HALT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_HALT_SYSTEM>, 0xcdef0123; since Linux 1.1.76).  The message \"System "
+"halted.\" is printed, and the system is halted.  Control is given to the ROM "
+"monitor, if there is one.  If not preceded by a B<sync>(2), data will be "
+"lost."
+msgstr ""
+"(B<RB_HALT_SYSTEM>, 0xcdef0123; sinds 1.1.76). Het bericht \"System halted."
+"\" wordt afgedrukt, en het systeem wordt gestopt. Controle wordt gegeven aan "
+"de ROM monitor, indien die bestaat. Als niet voorafgegaan werd door een "
+"B<sync>(2), zullen gegevens verloren gaan."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_KEXEC>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_KEXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_KEXEC>, 0x45584543, since Linux 2.6.13).  Execute a kernel that has "
+"been loaded earlier with B<kexec_load>(2).  This option is available only if "
+"the kernel was configured with B<CONFIG_KEXEC>."
+msgstr ""
+"(B<RB_KEXEC>, 0x45584543, vanaf Linux 2.6.13).  Voer een kernel uit  die "
+"eerder werd geladen met B<kexec_load>(2).  Deze optie is alleen beschikbaar "
+"als de kernel werd geconfigureerd met B<CONFIG_KEXEC>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_POWER_OFF>, 0x4321fedc; since Linux 2.1.30).  The message \"Power down."
+"\" is printed, the system is stopped, and all power is removed from the "
+"system, if possible.  If not preceded by a B<sync>(2), data will be lost."
+msgstr ""
+"(B<RB_POWER_OFF>, 0x4321fedc; sinds 2.1.30). Het bericht \"Power down.\" "
+"wordt afgedrukt, het systeem wordt gestopt en alle voeding wordt "
+"losgekoppeld van het systeem als dat mogelijk is. Als niet voorafgegaan door "
+"B<sync>(2), zullen gegevens verloren gaan."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_AUTOBOOT>, 0x1234567).  The message \"Restarting system.\" is printed, "
+"and a default restart is performed immediately.  If not preceded by a "
+"B<sync>(2), data will be lost."
+msgstr ""
+"(B<RB_AUTOBOOT>, 0x1234567). Het bericht \"Restarting system.\" wordt "
+"afgedrukt, en een standaard herstart wordt onmiddellijk uitgevoerd. Als niet "
+"voorafgegaan door een B<sync>(2), zullen gegevens verloren gaan."
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TQ
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: reboot.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(0xa1b2c3d4; since Linux 2.1.30).  The message \"Restarting system with "
+"command \\[aq]%s\\[aq]\" is printed, and a restart (using the command string "
+"given in I<arg>)  is performed immediately.  If not preceded by a "
+"B<sync>(2), data will be lost."
+msgstr ""
+"(0xa1b2c3d4; sinds Linux 2.1.30). Het bericht \"Restarting system with "
+"command \\[aq]%s\\[aq]\" wordt afgedrukt, en een herstart (met gebruik van "
+"het opdracht-tekenreeks gegeven met I<arg>) wordt onmiddellijk uitgevoerd. "
+"Als niet voorafgegaan door een B<sync>(2), zullen gegevens verloren gaan."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_SW_SUSPEND>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_SW_SUSPEND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<RB_SW_SUSPEND>, 0xd000fce1; since Linux 2.5.18).  The system is suspended "
+"(hibernated) to disk.  This option is available only if the kernel was "
+"configured with B<CONFIG_HIBERNATION>."
+msgstr ""
+"(B<RB_SW_SUSPEND>, 0xd000fce1; sinds Linux 2.5.18). Het systeem wordt "
+"gestopt (in winterslaap) naar schijf. Deze optie is alleen beschikbaar als "
+"de kernel werd geconfigureerd met B<CONFIG_HIBERNATION>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Only the superuser may call B<reboot>()."
+msgstr "Alleen de super-gebruiker mag B<reboot>() gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The precise effect of the above actions depends on the architecture.  For "
+"the i386 architecture, the additional argument does not do anything at "
+"present (2.1.122), but the type of reboot can be determined by kernel "
+"command-line arguments (\"reboot=...\") to be either warm or cold, and "
+"either hard or through the BIOS."
+msgstr ""
+"Het exacte gevolg van de bovenstaande acties hangt af van de architectuur. "
+"Voor de i386 architectuur doet het extra argument helemaal niets momenteel "
+"(2.1.122), maar het soort heropstart kan bepaald worden met een kernel "
+"opdracht-regel argument (`reboot=...'), het kan warm of koud zijn, en hard "
+"of door de BIOS."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Behavior inside PID namespaces"
+msgstr "Gedrag binnen PID naamruimtes."
+
+#.  commit cf3f89214ef6a33fad60856bc5ffd7bb2fc4709b
+#.  see also commit 923c7538236564c46ee80c253a416705321f13e3
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.4, if B<reboot>()  is called from a PID namespace other than "
+"the initial PID namespace with one of the I<cmd> values listed below, it "
+"performs a \"reboot\" of that namespace: the \"init\" process of the PID "
+"namespace is immediately terminated, with the effects described in "
+"B<pid_namespaces>(7)."
+msgstr ""
+"Sinds Linux 3.4 als B<reboot>() wordt aangeroepen vanuit een PID naamruimte "
+"anders dan de initiële PID naamruimte met een van de I<cmd> waardes "
+"hieronder getoond, dan zal het een \"herstart\" van die naamruimte "
+"uitvoeren: het \"init\" proces van de PID naamruimte wordt meteen beëindigd, "
+"met de effecten zoals beschreven in B<pid_namespaces>(7)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The values that can be supplied in I<cmd> when calling B<reboot>()  in this "
+"case are as follows:"
+msgstr ""
+"De waarden die kunnen worden gegeven in I<cmd> bij het aanroepen van "
+"B<reboot>() zijn in dit geval als volgt:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"init\" process is terminated, and B<wait>(2)  in the parent process "
+"reports that the child was killed with a B<SIGHUP> signal."
+msgstr ""
+"Het  \"init\" proces werd gestopt en B<wait>(2) in het ouder proces "
+"rapporteert dat het kind werd gestopt met een B<SIGINT> signaal."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"init\" process is terminated, and B<wait>(2)  in the parent process "
+"reports that the child was killed with a B<SIGINT> signal."
+msgstr ""
+"Het  \"init\" proces werd gestopt en B<wait>(2) in het ouder proces "
+"rapporteert dat het kind werd gestopt met een B<SIGINT> signaal."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the other I<cmd> values, B<reboot>()  returns -1 and I<errno> is set to "
+"B<EINVAL>."
+msgstr ""
+"Voor de andere I<cmd> waarden geeft B<reboot>() -1 terug en wordt I<errno> "
+"gezet op B<EINVAL>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the values of I<cmd> that stop or restart the system, a successful call "
+"to B<reboot>()  does not return.  For the other I<cmd> values, zero is "
+"returned on success.  In all cases, -1 is returned on failure, and I<errno> "
+"is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Voor die waarden van I<cmd> die het systeem stoppen of herstarten zal een "
+"succesvolle aanroep van B<reboot>() niet terug keren. Voor de andere I<cmd> "
+"waarden wordt nul terug gegeven bij succes. In alle gevallen wordt -1 "
+"teruggegeven bij fouten en wordt I<errno> gezet om de fout te melden. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Problem with getting user-space data under B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>."
+msgstr ""
+"Probleem bij het verkrijgen van gebruiker-ruimte data onder "
+"B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Bad magic numbers or I<cmd>."
+msgstr "Verkeerde magische nummers of I<vlag>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege to call B<reboot>(); the "
+"caller must have the B<CAP_SYS_BOOT> inside its user namespace."
+msgstr ""
+"Het huidige proces heeft niet voldoende rechten om B<reboot>() aan te "
+"roepen; de aanroeper moet de B<CAP_SYS_BOOT> in zijn naamruimte hebben."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<systemctl>(1), B<systemd>(1), B<kexec_load>(2), B<sync>(2), "
+"B<bootparam>(7), B<capabilities>(7), B<ctrlaltdel>(8), B<halt>(8), "
+"B<shutdown>(8)"
+msgstr ""
+"B<systemctl>(1), B<systemd>(1), B<kexec_load>(2), B<sync>(2), "
+"B<bootparam>(7), B<capabilities>(7), B<ctrlaltdel>(8), B<halt>(8), "
+"B<shutdown>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-08"
+msgstr "8 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART>, B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART>, B<LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2>"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF>, B<LINUX_REBOOT_CMD_HALT>"
+msgstr "B<LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF>, B<LINUX_REBOOT_CMD_HALT>"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<reboot>()  is Linux-specific, and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"B<reboot>() is Linux-eigen en zou niet gebruikt moeten worden in processen "
+"die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/rename.2.po b/po/nl/man2/rename.2.po
new file mode 100644
index 00000000..81cfa84a
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/rename.2.po
@@ -0,0 +1,1200 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "rename"
+msgstr "rename"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "rename, renameat, renameat2 - change the name or location of a file"
+msgstr ""
+"rename, renameat, renameat2 - verander de naam of plaats van een bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int rename(const char *>I<oldpath>B<, const char *>I<newpath>B<);>\n"
+msgstr "B<int rename(const char *>I<oudpad>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int renameat(int >I<olddirfd>B<, const char *>I<oldpath>B<,>\n"
+"B<             int >I<newdirfd>B<, const char *>I<newpath>B<);>\n"
+"B<int renameat2(int >I<olddirfd>B<, const char *>I<oldpath>B<,>\n"
+"B<             int >I<newdirfd>B<, const char *>I<newpath>B<, unsigned int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int renameat(int >I<oud_bes_ind>B<, const char *>I<oudpad>B<,>\n"
+"B<             int >I<nieuw_bes_ind>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>\n"
+"B<int renameat2(int >I<oud_bes_ind>B<, const char *>I<oudpad>B<,>\n"
+"B<              int >I<nieuw_bes_ind>B<, const char *>I<nieuwpad>B<, unsigned int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<renameat>():\n"
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"B<renameat>():\n"
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<renameat2>():\n"
+"    _GNU_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"B<renameat2>():\n"
+"   _GNU_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<rename>()  renames a file, moving it between directories if required.  Any "
+"other hard links to the file (as created using B<link>(2))  are unaffected.  "
+"Open file descriptors for I<oldpath> are also unaffected."
+msgstr ""
+"B<rename>() hernoemt een bestand, het naar andere mappen verplaatsend als "
+"nodig. Elke andere harde koppeling naar het bestand (gemaakt met B<link>(2)) "
+"blijft onaangetast. Open bestandsindicatoren voor I<oudpad> blijven ook "
+"onaangetast."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Various restrictions determine whether or not the rename operation succeeds: "
+"see ERRORS below."
+msgstr ""
+"Diverse beperkingen bepalen of de rename operatie wel of niet succesvol is: "
+"zie FOUTEN hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<newpath> already exists, it will be atomically replaced, so that there "
+"is no point at which another process attempting to access I<newpath> will "
+"find it missing.  However, there will probably be a window in which both "
+"I<oldpath> and I<newpath> refer to the file being renamed."
+msgstr ""
+"Als I<nieuwpad> al bestaat wordt het atomair vervangen zodat er geen enkel "
+"moment is waarop een ander proces dat toegang tot I<nieuwpad> probeert te "
+"krijgen het zal missen. Hoewel er mogelijk een venster kan zijn waarin "
+"beiden I<oudpad> en I<nieuwpad> naar het bestand wijzen dat hernoemd wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldpath> and I<newpath> are existing hard links referring to the same "
+"file, then B<rename>()  does nothing, and returns a success status."
+msgstr ""
+"Als I<oudpad> en I<nieuwpad> bestaande harde verwijzingen naar hetzelfde "
+"bestand zijn, dan doet B<rename>() niks en geeft een succes status terug. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<newpath> exists but the operation fails for some reason, B<rename>()  "
+"guarantees to leave an instance of I<newpath> in place."
+msgstr ""
+"Als I<nieuwpad> bestaat maar de handeling faalt om een of andere reden, dan "
+"garandeert B<rename>(), I<nieuwpad> op zijn plaats te laten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> can specify a directory.  In this case, I<newpath> must either "
+"not exist, or it must specify an empty directory."
+msgstr ""
+"I<oudpad> kan een map specificeren. In dit geval moet of I<nieuwpad> niet "
+"bestaan of een lege map specificeren. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldpath> refers to a symbolic link, the link is renamed; if I<newpath> "
+"refers to a symbolic link, the link will be overwritten."
+msgstr ""
+"Als I<oudpad> naar een symbolische link wijst, wordt de koppeling hernoemd; "
+"als I<nieuwpad> naar een symbolische link wijst wordt de koppeling "
+"overschreven."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "renameat()"
+msgstr "renameat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<renameat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<rename>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<renameat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier a;ls "
+"B<rename>(), behalve voor de hier beschreven verschillen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<oldpath> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<olddirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<rename>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<oudpad> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als relatief ten opzichte van de map aangewezen door de "
+"bestandsindicator I<oud_bes_ind> (in plaats van relatief aan de werkmap van "
+"het aanroepende proces, zoals gedaan door B<rename>() voor een relatieve "
+"padnaam). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<oldpath> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<rename>())."
+msgstr ""
+"Als I<oudpad> relatief is en I<oud_bes_ind>  de speciale waarde B<AT_FDCWD> "
+"heeft, dan wordt I<oudpad> geïnterpreteerd als relatief aan de werkmap van "
+"het aanroepende proces (zoals B<rename>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<oudpad> absoluut is, dan wordt I<oudpadbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
+"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
+"the file descriptor I<newdirfd>."
+msgstr ""
+"De interpretatie van I<nieuwpad> is zoals voor I<oudpad> behalve dat een "
+"relatieve padnaam wordt geïnterpreteerd als relatief aan de map aangewezen "
+"door de bestandsindicator I<nieuwmapbi>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<renameat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<renameat>()."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "renameat2()"
+msgstr "renameat2()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<renameat2>()  has an additional I<flags> argument.  A B<renameat2>()  call "
+"with a zero I<flags> argument is equivalent to B<renameat>()."
+msgstr ""
+"B<renameat2>() heeft een additioneel I<vlaggen> argument.  Een "
+"B<renameat2>()  aanroep met een nul  I<vlaggen> argument is equivalent met "
+"B<renameat>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<flags> argument is a bit mask consisting of zero or more of the "
+"following flags:"
+msgstr ""
+"Het I<vlaggen> argument is een bit masker bestaande uit nul of meer van de "
+"volgende vlaggen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RENAME_EXCHANGE>"
+msgstr "B<RENAME_EXCHANGE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Atomically exchange I<oldpath> and I<newpath>.  Both pathnames must exist "
+"but may be of different types (e.g., one could be a non-empty directory and "
+"the other a symbolic link)."
+msgstr ""
+"Verwissel I<oudpad> en I<nieuwpad> atomair. Beide padnamen moeten bestaan "
+"maar mogen van verschillende typen zijn (b.v. een zou een niet-lege map "
+"kunnen zijn en de andere een symbolische verwijzing)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RENAME_NOREPLACE>"
+msgstr "B<RENAME_NOREPLACE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't overwrite I<newpath> of the rename.  Return an error if I<newpath> "
+"already exists."
+msgstr ""
+"Overschrijf I<nieuwpad> niet bij het hernoemen. Geef een fout terug als "
+"I<nieuwpad> al bestaat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<RENAME_NOREPLACE> can't be employed together with B<RENAME_EXCHANGE>."
+msgstr ""
+"B<RENAME_NOREPLACE> kan niet gebruikt worden samen met B<RENAME_EXCHANGE>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<RENAME_NOREPLACE> requires support from the underlying filesystem.  "
+"Support for various filesystems was added as follows:"
+msgstr ""
+"B<RENAME_NOREPLACE> vereist ondersteuning door het onderliggende "
+"bestandssysteem. Ondersteuning door verschillende bestandssystemen wordt als "
+"volgt toegevoegd:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#.  ext4: commit 0a7c3937a1f23f8cb5fc77ae01661e9968a51d0c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ext4 (Linux 3.15);"
+msgstr "ext4 (Linux 3.15);"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "btrfs, tmpfs, and cifs (Linux 3.17);"
+msgstr "btrfs, tmpfs, en cifs (Linux 3.17);"
+
+#
+#.  btrfs: commit 80ace85c915d0f41016f82917218997b72431258
+#.  tmpfs: commit 3b69ff51d087d265aa4af3a532fc4f20bf33e718
+#.  cifs: commit 7c33d5972ce382bcc506d16235f1e9b7d22cbef8
+#.  gfs2 in Linux 4.2?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "xfs (Linux 4.0);"
+msgstr "xfs (Linux 4.0);"
+
+#.  Also affs, bfs, exofs, hfs, hfsplus, jffs2, logfs, msdos,
+#.  nilfs2, omfs, sysvfs, ubifs, udf, ufs
+#.  hugetlbfs, ramfs
+#.  local filesystems: commit f03b8ad8d38634d13e802165cc15917481b47835
+#.  libfs: commit e0e0be8a835520e2f7c89f214dfda570922a1b90
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Support for many other filesystems was added in Linux 4.9, including ext2, "
+"minix, reiserfs, jfs, vfat, and bpf."
+msgstr ""
+"Ondersteuning voor veel andere bestandssystemen werd toegevoegd in Linux "
+"4.9, inclusief ext2, minix, reiserfs, jfs, vfat en bpf."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<RENAME_WHITEOUT> (since Linux 3.18)"
+msgstr "B<RENAME_WHITEOUT> (sinds Linux 3.18)"
+
+#.  commit 0d7a855526dd672e114aff2ac22b60fc6f155b08
+#.  commit 787fb6bc9682ec7c05fb5d9561b57100fbc1cc41
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This operation makes sense only for overlay/union filesystem implementations."
+msgstr ""
+"Deze operatie is alleen logisch voor overlappende/eenheid bestandssysteem "
+"implementaties."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifying B<RENAME_WHITEOUT> creates a \"whiteout\" object at the source of "
+"the rename at the same time as performing the rename.  The whole operation "
+"is atomic, so that if the rename succeeds then the whiteout will also have "
+"been created."
+msgstr ""
+"Opgeven van B<RENAME_WHITEOUT> creëert een \"whiteout\" object aan het begin "
+"van het hernoemen op hetzelfde tijdstip als het uitvoeren van het hernoemen. "
+"De hele operatie is atomair, zodat als het hernoemen succesvol is de "
+"\"whiteout\" ook zal zijn aangemaakt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A \"whiteout\" is an object that has special meaning in union/overlay "
+"filesystem constructs.  In these constructs, multiple layers exist and only "
+"the top one is ever modified.  A whiteout on an upper layer will effectively "
+"hide a matching file in the lower layer, making it appear as if the file "
+"didn't exist."
+msgstr ""
+"Een \"whiteout\" is een object met een speciale betekenis in eenheid/overlap "
+"bestandssysteem constructies. In deze constructies, bestaan meerdere lagen "
+"en alleen de bovenste zal ooit worden gewijzigd. Een \"whiteout\" op een "
+"bovenste laag zal een overeenkomend bestand effectief verstoppen in een "
+"lagere laag, er voor zorgende dat het bestand verschijnt alsof het niet "
+"bestaat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When a file that exists on the lower layer is renamed, the file is first "
+"copied up (if not already on the upper layer)  and then renamed on the "
+"upper, read-write layer.  At the same time, the source file needs to be "
+"\"whiteouted\" (so that the version of the source file in the lower layer is "
+"rendered invisible).  The whole operation needs to be done atomically."
+msgstr ""
+"Wanneer een bestaand bestand op de lagere laag werd hernoemd, dan wordt deze "
+"allereerst omhoog gekopieerd (als hij al niet bestond op de hogere laag) en "
+"vervolgens gehernoemd op de hogere, lees-schrijf laag. Tegelijkertijd moet "
+"het bron bestand ge-\"whiteout\" zijn (zodat de versie van het bron bestand "
+"in de lagere laag onzichtbaar is). De gehele operatie dient atomair "
+"uitgevoerd te worden."
+
+#.  https://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=mount_unionfs&manpath=FreeBSD+11.0-RELEASE
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When not part of a union/overlay, the whiteout appears as a character device "
+"with a {0,0} device number.  (Note that other union/overlay implementations "
+"may employ different methods for storing whiteout entries; specifically, BSD "
+"union mount employs a separate inode type, B<DT_WHT>, which, while supported "
+"by some filesystems available in Linux, such as CODA and XFS, is ignored by "
+"the kernel's whiteout support code, as of Linux 4.19, at least.)"
+msgstr ""
+"Indien geen onderdeel van een eenheid/overlap, dan verschijnt de "
+"\"whiteout\" als een teken apparaat met (0,0) als apparaat nummer. (Merk op "
+"dan andere eenheid/overlap implementaties andere methodes kunnen gebruiken "
+"om \"whiteout\" eenheden op te slaan; zo gebruikt de BSD eenheid koppeling "
+"het speciale inode type B<DT_WHT> die, hoewel ondersteund door een aantal "
+"bestandssystemen beschikbaar in Linux, zoals CODA en XFS, wordt genegeerd "
+"door de ondersteunende code in de kernel, vanaf Linux 4.19.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<RENAME_WHITEOUT> requires the same privileges as creating a device node (i."
+"e., the B<CAP_MKNOD> capability)."
+msgstr ""
+"B<RENAME_WHITEOUT> vereist dezelfde rechten als voor het aanmaken van een "
+"apparaat node (m.a.w, de B<CAP_MKNOD> capaciteit)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<RENAME_WHITEOUT> can't be employed together with B<RENAME_EXCHANGE>."
+msgstr ""
+"B<RENAME_NOREPLACE> kan niet gebruikt worden samen met B<RENAME_EXCHANGE>."
+
+#.  tmpfs: commit 46fdb794e3f52ef18b859ebc92f0a9d7db21c5df
+#.  ext4: commit cd808deced431b66b5fa4e5c193cb7ec0059eaff
+#.  XFS: commit 7dcf5c3e4527cfa2807567b00387cf2ed5e07f00
+#.  f2fs: commit 7e01e7ad746bc8198a8b46163ddc73a1c7d22339
+#.  btrfs: commit cdd1fedf8261cd7a73c0596298902ff4f0f04492
+#.  ubifs: commit 9e0a1fff8db56eaaebb74b4a3ef65f86811c4798
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<RENAME_WHITEOUT> requires support from the underlying filesystem.  Among "
+"the filesystems that support it are tmpfs (since Linux 3.18), ext4 (since "
+"Linux 3.18), XFS (since Linux 4.1), f2fs (since Linux 4.2), btrfs (since "
+"Linux 4.7), and ubifs (since Linux 4.9)."
+msgstr ""
+"B<RENAME_NOREPLACE> vereist ondersteuning door het onderliggende "
+"bestandssysteem. Onder de bestandssystemen die het ondersteunen zijn tmpfs "
+"(vanaf Linux 3.18), ext4 (vanaf Linux 3.18), XFS (vanaf Linux 4.1), f2fs "
+"(vanaf Linux 4.2), btrfs (vanaf Linux 4.7), en ubifs (vanaf Linux 4.9)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write permission is denied for the directory containing I<oldpath> or "
+"I<newpath>, or, search permission is denied for one of the directories in "
+"the path prefix of I<oldpath> or I<newpath>, or I<oldpath> is a directory "
+"and does not allow write permission (needed to update the I<..> entry).  "
+"(See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Schrijf toegang is niet toegestaan in de map die I<oudpad> of I<nieuwpad> "
+"bevat, of, zoeken is niet toegestaan voor een van de mappen in het pad "
+"voorvoegsel van I<oudpad> of I<nieuwpad>, of I<oudpad> is een map en staat "
+"niet schrijftoestemming niet toe (die nodig is om de I<..> ingang te "
+"updaten). (Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The rename fails because I<oldpath> or I<newpath> is a directory that is in "
+"use by some process (perhaps as current working directory, or as root "
+"directory, or because it was open for reading) or is in use by the system "
+"(for example as a mount point), while the system considers this an error.  "
+"(Note that there is no requirement to return B<EBUSY> in such "
+"cases\\[em]there is nothing wrong with doing the rename anyway\\[em]but it "
+"is allowed to return B<EBUSY> if the system cannot otherwise handle such "
+"situations.)"
+msgstr ""
+"Het hernoemen faalde omdat I<oudpad> of I<nieuwpad> een map is die in "
+"gebruik is door een of ander proces (misschien als huidige werkmap, of als "
+"systeembeheerder map, of omdat het voor schrijven open was) of het is in "
+"gebruik door het systeem (bijvoorbeeld als aankoppel punt), en het systeem "
+"beschouwd dit als een fout. (Merk op dat er geen vereiste is om B<EBUSY> "
+"terug te geven is in deze gevallen \\[em]er is niets mis met het hoe-dan-ook "
+"doen van de hernoeming\\[em] maar het wordt toegestaan om B<EBUSY> terug te "
+"geven als het systeem dergelijke situaties niet anders kan afhandelen.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
+msgstr ""
+"De gebruiker quota van schijf blokken op het bestandssysteem zijn uitgeput."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
+msgstr ""
+"I<oudpad> of I<nieuwpad> wijzen buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The new pathname contained a path prefix of the old, or, more generally, an "
+"attempt was made to make a directory a subdirectory of itself."
+msgstr ""
+"De nieuwe padnaam bevat een voorvoegsel van de oude, of, algemener, een "
+"poging werd gedaan om een map een ondermap van zichzelf te maken."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<newpath> is an existing directory, but I<oldpath> is not a directory."
+msgstr "I<nieuwpad> is een bestaande map, maar I<oudpad> is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Too many symbolic links were encountered in resolving I<oldpath> or "
+"I<newpath>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<oudpad> of I<nieuwpad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EMLINK>"
+msgstr "B<EMLINK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> already has the maximum number of links to it, or it was a "
+"directory and the directory containing I<newpath> has the maximum number of "
+"links."
+msgstr ""
+"I<oudpad> heeft al het maximum aantal koppelingen naar zich toe, of het was "
+"een dir en de map die I<nieuwpad> bevat heeft al het maximum aantal "
+"koppelingen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
+msgstr "I<oudpad> of I<nieuwpad> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The link named by I<oldpath> does not exist; or, a directory component in "
+"I<newpath> does not exist; or, I<oldpath> or I<newpath> is an empty string."
+msgstr ""
+"De verwijzing aangeduid door I<oudpad> bestaat niet of een map component in "
+"I<nieuwpad> bestaat niet, of I<oudpad> of I<nieuwpad> zijn lege tekenreeksen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The device containing the file has no room for the new directory entry."
+msgstr ""
+"Het apparaat waar het bestand op zit heeft geen ruimte voor een nieuwe map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<oldpath> or I<newpath> is not, in fact, "
+"a directory.  Or, I<oldpath> is a directory, and I<newpath> exists but is "
+"not a directory."
+msgstr ""
+"Een deel gebruikt als een map in I<oudpad> of I<nieuwpad> is in feite geen "
+"map. Of, I<oudpad> is een map, en I<nieuwpad> bestaat maar is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTEMPTY> or B<EEXIST>"
+msgstr "B<ENOTEMPTY> of B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<newpath> is a nonempty directory, that is, contains entries other than \"."
+"\" and \"..\"."
+msgstr ""
+"I<nieuwpad> is een niet-lege map, het bevat andere ingangen dan \".\" en \".."
+"\"."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM> or B<EACCES>"
+msgstr "B<EPERM> of B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The directory containing I<oldpath> has the sticky bit (B<S_ISVTX>)  set and "
+"the process's effective user ID is neither the user ID of the file to be "
+"deleted nor that of the directory containing it, and the process is not "
+"privileged (Linux: does not have the B<CAP_FOWNER> capability); or "
+"I<newpath> is an existing file and the directory containing it has the "
+"sticky bit set and the process's effective user ID is neither the user ID of "
+"the file to be replaced nor that of the directory containing it, and the "
+"process is not privileged (Linux: does not have the B<CAP_FOWNER> "
+"capability); or the filesystem containing I<oldpath> does not support "
+"renaming of the type requested."
+msgstr ""
+"De map die I<oudpad> bevat heeft het plak-bit (B<S_ISVTX>)  gezet enhet "
+"effectieve gebruiker ID is noch het gebruiker ID van het bestand dat  gewist "
+"moet worden noch dat van de map die het bevat, en het proces is niet "
+"gerechtigd (Linux: heeft de B<CAP_FOWNER> capaciteit); of I<nieuwpad> is een "
+"bestaand bestand en de map die het bevat heeft het plak-bit gezet  en het "
+"effectieve gebruiker ID van het proces is noch het gebruiker ID van het "
+"bestand dat moet worden vervangen noch dat van de map die het bevat, en het "
+"proces is niet gerechtigd (Linux: heeft de  B<CAP_FOWNER> capaciteit niet); "
+"of het bestandssysteem dat I<oudpad> bevat ondersteund het hernoemen van het "
+"dit type niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is on a read-only filesystem."
+msgstr "Het bestand staat op een alleen-lezen bestandssysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EXDEV>"
+msgstr "B<EXDEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> and I<newpath> are not on the same mounted filesystem.  (Linux "
+"permits a filesystem to be mounted at multiple points, but B<rename>()  does "
+"not work across different mount points, even if the same filesystem is "
+"mounted on both.)"
+msgstr ""
+"I<oudpad> en I<nieuwpad> zitten niet op hetzelfde aangekoppelde "
+"bestandssysteem. (Linux staat toe dat bestandssystemen worden aangekoppeld "
+"op meerdere punten, maar B<rename>() werkt niet over verschillende aankoppel "
+"punten, zelfs als hetzelfde bestandssysteem is gekoppeld op beiden.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following additional errors can occur for B<renameat>()  and "
+"B<renameat2>():"
+msgstr ""
+"De volgende extra fouten kunnen optreden voor B<renameat>() en "
+"B<renameat2>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> (I<newpath>)  is relative but I<olddirfd> (I<newdirfd>)  is not a "
+"valid file descriptor."
+msgstr ""
+"I<oudemapbi> (I<nieuwpad>)  is relatief maar I<oudemapbi> (I<nieuwmapbi>)  "
+"is  geen geldige bestandsindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
+msgstr ""
+"I<oudpad> is relatief en I<oudmapbi> is een bestandsindicator die naar een "
+"bestand anders dan een map wijst; of vergelijkbaar voor I<nieuwpad> en "
+"I<nieuwmapbi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following additional errors can occur for B<renameat2>():"
+msgstr "De volgende extra fouten kunnen optreden voor B<renameat2>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<flags> contains B<RENAME_NOREPLACE> and I<newpath> already exists."
+msgstr "I<vlaggen> bevat B<RENAME_NOREPLACE> en I<nieuwpad> bestaat al."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An invalid flag was specified in I<flags>."
+msgstr "Een ongeldig vlag werd in I<vlaggen> opgegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Both B<RENAME_NOREPLACE> and B<RENAME_EXCHANGE> were specified in I<flags>."
+msgstr ""
+"Zowel B<RENAME_NOREPLACE> als B<RENAME_EXCHANGE> werden opgegeven in  "
+"I<vlaggen>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Both B<RENAME_WHITEOUT> and B<RENAME_EXCHANGE> were specified in I<flags>."
+msgstr ""
+"Zowel B<RENAME_NOREPLACE> als B<RENAME_EXCHANGE> werden opgegeven in  "
+"I<vlaggen>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem does not support one of the flags in I<flags>."
+msgstr "Het bestandssysteem ondersteund een van de vlaggen in I<vlaggen> niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<flags> contains B<RENAME_EXCHANGE> and I<newpath> does not exist."
+msgstr "I<flags> bevat B<RENAME_EXCHANGE> en I<nieuwpad> bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<RENAME_WHITEOUT> was specified in I<flags>, but the caller does not have "
+"the B<CAP_MKNOD> capability."
+msgstr ""
+"B<RENAME_WHITEOUT> werd opgegeven in I<vlaggen>, maar de aanroeper heeft "
+"deB<CAP_MKNOD> capaciteit niet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<rename>()"
+msgstr "B<rename>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "C11, POSIX.1-2008."
+msgstr "C11, POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<renameat>()"
+msgstr "B<renameat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<renameat2>()"
+msgstr "B<renameat2>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+msgstr "4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 3.15, glibc 2.28."
+msgstr "Linux 3.15, glibc 2.28."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<renameat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<rename>().  When I<oldpath> and "
+"I<newpath> are relative pathnames, glibc constructs pathnames based on the "
+"symbolic links in I</proc/self/fd> that correspond to the I<olddirfd> and "
+"I<newdirfd> arguments."
+msgstr ""
+"Op oudere kernels waar B<renameat>()  niet beschikbaar is, valt de glibc "
+"omwikkelfunctie terug op het gebruik van B<rename>().  Als I<oudpad> and "
+"I<nieuwpad> relative padnamen zijn, dan zal glibc padnamen construeren "
+"gebaseerd op  de symbolische koppelingen in I</proc/self/fd> die "
+"overeenkomen met de I<oudmapbi> en I<nieuwmapbi> argumenten."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On NFS filesystems, you can not assume that if the operation failed, the "
+"file was not renamed.  If the server does the rename operation and then "
+"crashes, the retransmitted RPC which will be processed when the server is up "
+"again causes a failure.  The application is expected to deal with this.  See "
+"B<link>(2)  for a similar problem."
+msgstr ""
+"Op NFS bestandsystemen kun je niet aannemen dat als een handeling mislukte, "
+"het bestand niet hernoemd werd. Als de server de hernoem-handeling doet en "
+"gecrasht dan zal de herverstuurde RPC die afgehandeld zal worden als de "
+"server het weer doet, een fout veroorzaken. Van toepassing wordt verwacht "
+"hiermee om te gaan. Zie B<link>(2) voor gelijksoortige problemen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<mv>(1), B<rename>(1), B<chmod>(2), B<link>(2), B<symlink>(2), "
+"B<unlink>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<mv>(1), B<rename>(1), B<chmod>(2), B<link>(2), B<symlink>(2), "
+"B<unlink>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<renameat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<renameat>()  werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd  toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<renameat2>()  was added in Linux 3.15; library support was added in glibc "
+"2.28."
+msgstr ""
+"B<renameat2>()  werd toegevoegd aan Linux 3.15; bibliotheek ondersteuning "
+"werd  toegevoegd aan glibc 2.28."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<rename>(): 4.3BSD, C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<rename>(): 4.3BSD, C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<renameat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<renameat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<renameat2>()  is Linux-specific."
+msgstr "B<renameat2>() is Linux-eigen."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/rmdir.2.po b/po/nl/man2/rmdir.2.po
new file mode 100644
index 00000000..2b4eb879
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/rmdir.2.po
@@ -0,0 +1,421 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 17:46+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "rmdir"
+msgstr "rmdir"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "rmdir - delete a directory"
+msgstr "rmdir - verwijder een map"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int rmdir(const char *>I<pathname>B<);>\n"
+msgstr "B<int rmdir(const char *>I<padnaam>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<rmdir>()  deletes a directory, which must be empty."
+msgstr "B<rmdir>() verwijderd een map, die leeg moet zijn."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write access to the directory containing I<pathname> was not allowed, or one "
+"of the directories in the path prefix of I<pathname> did not allow search "
+"permission.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Schrijf toegang tot de map die I<padnaam> bevat was niet toegestaan, of een  "
+"van de mappen uit het voorvoegsel van het pad van I<padnaam> stond zoeken "
+"niet toe. (Zie ook B<path_resolution>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is currently in use by the system or some process that prevents "
+"its removal.  On Linux, this means I<pathname> is currently used as a mount "
+"point or is the root directory of the calling process."
+msgstr ""
+"I<padnaam> is momenteel in gebruik door het systeem of een proces dat "
+"verwijdering voorkomt. Op Linux betekent dit dat I<pathname> momenteel "
+"gebruikt wordt als aankoppelpunt of dat het de hoofdmap van het aanroepende "
+"proces is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> has I<.> as last component."
+msgstr "I<padnaam> heeft I<.> als laatste deel."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> was too long."
+msgstr "I<padnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<pathname> does not exist or is a dangling "
+"symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map deel van I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname>, or a component used as a directory in I<pathname>, is not, in "
+"fact, a directory."
+msgstr ""
+"I<padnaam>, of een deel gebruikt als map van I<padnaam>, is in feite geen "
+"dir."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTEMPTY>"
+msgstr "B<ENOTEMPTY>"
+
+#.  POSIX.1-2001, POSIX.1-2008
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> contains entries other than I<.> and I<..> ; or, I<pathname> has "
+"I<..> as its final component.  POSIX.1 also allows B<EEXIST> for this "
+"condition."
+msgstr ""
+"I<pathname> bevat elementen anders dan I<.> en I<..> ; of, I<pathname> heeft "
+"I<..> als laatste component.  POSIX.1 staat ook B<EEXIST> voor deze conditie "
+"toe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The directory containing I<pathname> has the sticky bit (B<S_ISVTX>)  set "
+"and the process's effective user ID is neither the user ID of the file to be "
+"deleted nor that of the directory containing it, and the process is not "
+"privileged (Linux: does not have the B<CAP_FOWNER> capability)."
+msgstr ""
+"De map die I<padnaam> bevat heeft het sticky bit (B<S_ISVTX>) aanstaan en "
+"het effectieve eigenaars ID is noch het gebruikers ID van het bestand dat "
+"gewist moet worden noch dat van de map die het bevat, en het proces heeft "
+"geen privileges (Linux: heeft bezit de B<CAP_FOWNER> capaciteit niet)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem containing I<pathname> does not support the removal of "
+"directories."
+msgstr ""
+"Het bestandsysteem dat I<padnaam> bevat, ondersteund het verwijderen van "
+"mappen niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> refers to a directory on a read-only filesystem."
+msgstr "I<padnaam> verwijst naar een map op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
+"disappearance of directories which are still being used."
+msgstr ""
+"Ongelukkigheden in het protocol waar NFS op stoelt kunnen het onverwacht "
+"verdwijnen van mappen veroorzaken die nog steeds gebruikt worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<rm>(1), B<rmdir>(1), B<chdir>(2), B<chmod>(2), B<mkdir>(2), B<rename>(2), "
+"B<unlink>(2), B<unlinkat>(2)"
+msgstr ""
+"B<rm>(1), B<rmdir>(1), B<chdir>(2), B<chmod>(2), B<mkdir>(2), B<rename>(2), "
+"B<unlink>(2), B<unlinkat>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/select.2.po b/po/nl/man2/select.2.po
new file mode 100644
index 00000000..8e067410
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/select.2.po
@@ -0,0 +1,1712 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2020.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "select"
+msgstr "select"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO, fd_set - synchronous I/O "
+"multiplexing"
+msgstr ""
+"select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO fd_set- synchrone Invoer/"
+"Uitvoer multiplexing"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/select.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/select.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<typedef> /* ... */ B<fd_set;>\n"
+msgstr "B<typedef> /* ... */ B<fd_set;>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int select(int >I<nfds>B<, fd_set *_Nullable restrict >I<readfds>B<,>\n"
+"B<           fd_set *_Nullable restrict >I<writefds>B<,>\n"
+"B<           fd_set *_Nullable restrict >I<exceptfds>B<,>\n"
+"B<           struct timeval *_Nullable restrict >I<timeout>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int select(int >I<nfds>B<, fd_set *restrict >I<leesbi>B<,>\n"
+"B<           fd_set *restrict >I<schrijfbi>B<, fd_set *restrict >I<uitzondbi>B<,>\n"
+"B<           struct timeval *_NULL_baar restrict >I<tijdslimiet>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<void FD_CLR(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<int  FD_ISSET(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<void FD_SET(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<void FD_ZERO(fd_set *>I<set>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<void FD_CLR(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<int  FD_ISSET(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<void FD_SET(int >I<fd>B<, fd_set *>I<set>B<);>\n"
+"B<void FD_ZERO(fd_set *>I<set>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int pselect(int >I<nfds>B<, fd_set *_Nullable restrict >I<readfds>B<,>\n"
+"B<           fd_set *_Nullable restrict >I<writefds>B<,>\n"
+"B<           fd_set *_Nullable restrict >I<exceptfds>B<,>\n"
+"B<           const struct timespec *_Nullable restrict >I<timeout>B<,>\n"
+"B<           const sigset_t *_Nullable restrict >I<sigmask>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int select(int >I<nfds>B<, fd_set *restrict >I<leesbi>B<,>\n"
+"B<           fd_set *restrict >I<schrijfbi>B<, fd_set *restrict >I<uitzondbi>B<,>\n"
+"B<           const struct timespec *restrict >I<tijdslimiet>B<,>\n"
+"B<           const sigset_t *_NULL_baar restrict >I<sigmask>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<pselect>():"
+msgstr "B<pselect>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+msgstr "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<WARNING>: B<select>()  can monitor only file descriptors numbers that are "
+"less than B<FD_SETSIZE> (1024)\\[em]an unreasonably low limit for many "
+"modern applications\\[em]and this limitation will not change.  All modern "
+"applications should instead use B<poll>(2)  or B<epoll>(7), which do not "
+"suffer this limitation."
+msgstr ""
+"B<WAARSCHUWING>: B<select>() kan alleen bestandsindicator nummers monitoren "
+"die kleiner zijn dan B<FD_SETSIZE> (1024)\\[em]een onmogelijk kleine limiet "
+"voor veel moderne applicaties\\[em]en deze limiet zal niet veranderen. Alle "
+"moderne applicaties gebruiken daarom beter B<poll>(2)  of B<epoll>(7), die "
+"geen last hebben van deze beperking."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<select>()  allows a program to monitor multiple file descriptors, waiting "
+"until one or more of the file descriptors become \"ready\" for some class of "
+"I/O operation (e.g., input possible).  A file descriptor is considered ready "
+"if it is possible to perform a corresponding I/O operation (e.g., "
+"B<read>(2), or a sufficiently small B<write>(2))  without blocking."
+msgstr ""
+"B<select>() staat een programma toe meerdere bestandsindicators te "
+"monitoren, het wacht totdat een of meer bestandsindicators \"gereed\" worden "
+"voor een aantal klassen van Invoer/Uitvoer operaties (b.v. invoer mogelijk). "
+"Een bestandsindicator wordt gereed geacht als het mogelijk is de "
+"overeenkomende Invoer/Uitvoer operatie uit te voeren (b.v. B<read>(2), of "
+"een voldoende kleine B<write>(2))  zonder blokkering."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fd_set"
+msgstr "fd_set"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A structure type that can represent a set of file descriptors.  According to "
+"POSIX, the maximum number of file descriptors in an I<fd_set> structure is "
+"the value of the macro B<FD_SETSIZE>."
+msgstr ""
+"Een structure type dat een verzameling bestandsindicatoren kan "
+"representeren. Volgens POSIX, is de waarde van de macro B<FD_SETSIZE> het "
+"maximum aantal bestandsindicatoren dat een I<fd_set> structure kan bevatten."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "File descriptor sets"
+msgstr "Bestandsindicator verzamelingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The principal arguments of B<select>()  are three \"sets\" of file "
+"descriptors (declared with the type I<fd_set>), which allow the caller to "
+"wait for three classes of events on the specified set of file descriptors.  "
+"Each of the I<fd_set> arguments may be specified as NULL if no file "
+"descriptors are to be watched for the corresponding class of events."
+msgstr ""
+"Het hoofdargument van B<select>() zijn drie \"verzamelingen\" van "
+"bestandsindicators (gedeclareerd met het type I<fd_set>), dat de aanroeper "
+"toestaat te wachten op drie klassen van gebeurtenissen op de gespecificeerde "
+"verzameling van bestandsindicators. Elk van de I<fd_set> argumenten mag als "
+"NULL worden opgegeven als geen bestandsindicators moeten in de gaten worden "
+"gehouden voor de overeenkomende klasse van gebeurtenissen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Note well>: Upon return, each of the file descriptor sets is modified in "
+"place to indicate which file descriptors are currently \"ready\".  Thus, if "
+"using B<select>()  within a loop, the sets I<must be reinitialized> before "
+"each call."
+msgstr ""
+"B<Let op>:  Bij terugkeer wordt elke bestandsindicator verzameling ter "
+"plekke gemodificeerd om aan te geven welke bestandsindicator op dat moment "
+"\"gereed\" is. Daarom, als B<select>() in een lus wordt gebruikt I<moeten de "
+"verzamelingen geinitialiseerd worden> voorafgaand aan elke aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The contents of a file descriptor set can be manipulated using the following "
+"macros:"
+msgstr ""
+"De inhoud van een bestandsindicator verzameling kan aangepast worden door de "
+"volgende macro´s te gebruiken:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FD_ZERO>()"
+msgstr "B<FD_ZERO>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This macro clears (removes all file descriptors from)  I<set>.  It should be "
+"employed as the first step in initializing a file descriptor set."
+msgstr ""
+"Deze macro wist (verwijdert alle bestandsindicators van) I<verzameling>. Hij "
+"moet worden gebruikt als een eerste stap bij het initialiseren van een "
+"bestandsindicator verzameling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FD_SET>()"
+msgstr "B<FD_SET>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This macro adds the file descriptor I<fd> to I<set>.  Adding a file "
+"descriptor that is already present in the set is a no-op, and does not "
+"produce an error."
+msgstr ""
+"Deze macro voegt een bestandsindicator I<bi> toe aan I<verzameling>. Het "
+"toevoegen van een reeds bestaande indicator aan een verzameling doet niets, "
+"en produceert geen fout. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FD_CLR>()"
+msgstr "B<FD_CLR>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This macro removes the file descriptor I<fd> from I<set>.  Removing a file "
+"descriptor that is not present in the set is a no-op, and does not produce "
+"an error."
+msgstr ""
+"Deze macro verwijderd een bestandsindicator I<bi> van een I<verzameling>. "
+"Het verwijderen van een niet-aanwezige indicator in de verzameling doet "
+"niks, en produceert geen fout."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FD_ISSET>()"
+msgstr "B<FD_ISSET>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<select>()  modifies the contents of the sets according to the rules "
+"described below.  After calling B<select>(), the B<FD_ISSET>()  macro can be "
+"used to test if a file descriptor is still present in a set.  B<FD_ISSET>()  "
+"returns nonzero if the file descriptor I<fd> is present in I<set>, and zero "
+"if it is not."
+msgstr ""
+"B<select>() modificeert de inhoud van verzamelingen volgens de hieronder "
+"beschreven regels. Na het aanroepen van B<select>() kan de B<FD_ISSET>()  "
+"macro  worden gebruikt om te testen of een bestandsindicator nog aanwezig is "
+"in de verzameling. B<FD_ISSET>() retourneert niet-nul als de "
+"bestandsindicator I<bi> aanwezig is in I<verzameling>, en nul als hij niet "
+"aanwezig is."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumenten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The arguments of B<select>()  are as follows:"
+msgstr "De argumenten van B<select>() zij als volgt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<readfds>"
+msgstr "I<leesbi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptors in this set are watched to see if they are ready for "
+"reading.  A file descriptor is ready for reading if a read operation will "
+"not block; in particular, a file descriptor is also ready on end-of-file."
+msgstr ""
+"De bestandsindicators in deze verzameling worden bekeken om te zien of deze "
+"gereed zijn om te lezen. Een bestandsindicator is gereed om te lezen als een "
+"lees operatie niet zal blokkeren; in het bijzonder is een bestandsindicator "
+"ook gereed bij het bestand-einde."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After B<select>()  has returned, I<readfds> will be cleared of all file "
+"descriptors except for those that are ready for reading."
+msgstr ""
+"Nadat B<select>() is teruggekeerd zullen alle bestandsindicators in  "
+"I<leesbi> worden gewist behalve die, die gereed zijn om te lezen. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<writefds>"
+msgstr "I<schrijfbi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptors in this set are watched to see if they are ready for "
+"writing.  A file descriptor is ready for writing if a write operation will "
+"not block.  However, even if a file descriptor indicates as writable, a "
+"large write may still block."
+msgstr ""
+"De bestandsindicators in deze verzameling worden bekeken om te zien of deze "
+"gereed zijn om te schrijven. Een bestandsindicator is gereed om te schrijven "
+"als een schrijf operatie niet zal blokkeren. Hoewel zelfs als een "
+"bestandsindicator aangeeft schrijfbaar te zijn, kan een grote schrijfactie "
+"toch blokkeren ."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After B<select>()  has returned, I<writefds> will be cleared of all file "
+"descriptors except for those that are ready for writing."
+msgstr ""
+"Nadat B<select>() is teruggekeerd zullen alle bestandsindicators in  "
+"I<schrijfbi> worden gewist behalve die, die gereed zijn om te schrijven. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<exceptfds>"
+msgstr "I<uitzondbi>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptors in this set are watched for \"exceptional "
+"conditions\".  For examples of some exceptional conditions, see the "
+"discussion of B<POLLPRI> in B<poll>(2)."
+msgstr ""
+"De bestandsindicators in deze verzameling worden bekeken op \"uitzonderlijke "
+"condities\". Voor e"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After B<select>()  has returned, I<exceptfds> will be cleared of all file "
+"descriptors except for those for which an exceptional condition has occurred."
+msgstr ""
+"Nadat B<select>() is teruggekeerd zullen alle bestandsindicators in  "
+"I<uitzondbi> worden gewist behalve die, waarvoor een uitzonderlijke conditie "
+"is opgetreden. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nfds>"
+msgstr "I<nfds>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This argument should be set to the highest-numbered file descriptor in any "
+"of the three sets, plus 1.  The indicated file descriptors in each set are "
+"checked, up to this limit (but see BUGS)."
+msgstr ""
+"Dit argument dient gezet te worden op de hoogst-genummerde "
+"bestandsindicator  in enige van de drie verzamelingen, plus 1. De aangegeven "
+"bestandsindicators in elke verzameling worden gecontroleerd, tot deze limiet "
+"(let op, zie BUGS)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<timeout>"
+msgstr "I<tijdslimiet>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<timeout> argument is a I<timeval> structure (shown below) that "
+"specifies the interval that B<select>()  should block waiting for a file "
+"descriptor to become ready.  The call will block until either:"
+msgstr ""
+"Het I<tijdslimiet> argument is een I<timeval> structure (hieronder) die het "
+"interval specificeert dat B<select>() moet blokkeren terwijl hij wacht op "
+"een bestandsindicator om \"gereed\" te worden. De aanroep zal blokkeren "
+"totdat ofwel:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "a file descriptor becomes ready;"
+msgstr "een bestandsindicator wordt gereed;"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "the call is interrupted by a signal handler; or"
+msgstr "een aanroep werd onderbroken door een signaal afhandelaar; of"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "the timeout expires."
+msgstr "de tijdslimiet verliep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that the I<timeout> interval will be rounded up to the system clock "
+"granularity, and kernel scheduling delays mean that the blocking interval "
+"may overrun by a small amount."
+msgstr ""
+"Let op dat het I<tijdslimiet> interval wordt afgerond op de systeem klok "
+"korrel, en de vertraging door het schedulen van de kernel betekent dat het "
+"blokkeer interval kan worden overschreden met een kleine hoeveelheid."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If both fields of the I<timeval> structure are zero, then B<select>()  "
+"returns immediately.  (This is useful for polling.)"
+msgstr ""
+"Als beide velden van de I<tijdslimiet> structure nul zijn, dan keert "
+"B<select>() meteen terug. (Dit is bruikbaar om te pollen)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<timeout> is specified as NULL, B<select>()  blocks indefinitely waiting "
+"for a file descriptor to become ready."
+msgstr ""
+"Als I<tijdslimiet> werd opgegeven als NULL, dan wacht B<select>() oneindig "
+"lang totdat een bestandsindicator \"gereed\" wordt."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pselect()"
+msgstr "pselect()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<pselect>()  system call allows an application to safely wait until "
+"either a file descriptor becomes ready or until a signal is caught."
+msgstr ""
+"De B<pselect>() systeem aanroep staat een applicatie toe om veilig te "
+"wachten totdat een bestandsindicator gereed wordt of een signaal wordt "
+"ontvangen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The operation of B<select>()  and B<pselect>()  is identical, other than "
+"these three differences:"
+msgstr ""
+"De werking van  B<select>()  en B<pselect>()  is identiek, anders dan deze "
+"drie verschillen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<select>()  uses a timeout that is a I<struct timeval> (with seconds and "
+"microseconds), while B<pselect>()  uses a I<struct timespec> (with seconds "
+"and nanoseconds)."
+msgstr ""
+"B<select>() gebruikt een tijdslimiet welk een I<struct timeval> (met "
+"seconden en microseconden) is, terwijl B<pselect>()  een I<struct timespec> "
+"is (met seconden en nanosecondsen)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<select>()  may update the I<timeout> argument to indicate how much time "
+"was left.  B<pselect>()  does not change this argument."
+msgstr ""
+"B<select>() kan het I<tijdslimiet> argument updaten om aan te geven hoeveel "
+"tijd er overbleef. B<pselect>() verandert dit argument niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<select>()  has no I<sigmask> argument, and behaves as B<pselect>()  called "
+"with NULL I<sigmask>."
+msgstr ""
+"B<select>() heeft geen I<sigmask> argument en gedraagt zich als een "
+"B<pselect>() aanroep met I<sigmask> gelijk aan NULL."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sigmask> is a pointer to a signal mask (see B<sigprocmask>(2)); if it is "
+"not NULL, then B<pselect>()  first replaces the current signal mask by the "
+"one pointed to by I<sigmask>, then does the \"select\" function, and then "
+"restores the original signal mask.  (If I<sigmask> is NULL, the signal mask "
+"is not modified during the B<pselect>()  call.)"
+msgstr ""
+"I<sigmask> is een wijzer naar een signaal masker (zie B<sigprocmask>(2)); "
+"als het niet NULL is, dan vervangt B<pselect>() eerst het huidige sigmaal "
+"masker door het masker aangewezen door I<sigmask>, voert vervolgens de "
+"\"select\" functie uit, en hersteld het het originele signaal masker. (Als "
+"I<sigmask> is NULL, dan wordt het signaal masker niet gewijzigd door de "
+"B<pselect>() aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Other than the difference in the precision of the I<timeout> argument, the "
+"following B<pselect>()  call:"
+msgstr ""
+"Anders dan het verschil in de precisie van het I<tijdslimiet> argument, is "
+"de volgende B<pselect>() aanroep:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds,\n"
+"                timeout, &sigmask);\n"
+msgstr ""
+"ready = pselect(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds,\n"
+"                timeout, &sigmask);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "is equivalent to I<atomically> executing the following calls:"
+msgstr "equivalent aan het atomair uitvoeren van de volgende aanroepen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"sigset_t origmask;\n"
+"\\&\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);\n"
+"ready = select(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout);\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);\n"
+msgstr ""
+"sigset_t origmask;\n"
+"\\&\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);\n"
+"ready = select(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout);\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The reason that B<pselect>()  is needed is that if one wants to wait for "
+"either a signal or for a file descriptor to become ready, then an atomic "
+"test is needed to prevent race conditions.  (Suppose the signal handler sets "
+"a global flag and returns.  Then a test of this global flag followed by a "
+"call of B<select>()  could hang indefinitely if the signal arrived just "
+"after the test but just before the call.  By contrast, B<pselect>()  allows "
+"one to first block signals, handle the signals that have come in, then call "
+"B<pselect>()  with the desired I<sigmask>, avoiding the race.)"
+msgstr ""
+"De reden dat B<pselect>() nodig is, is dat als men wil wachten op ofwel een "
+"signaal of het \"gereed\" worden van een  bestandsindicator, dan voorkomt "
+"een atomaire test race-condities. (Veronderstel dat de signaal afhandelaar "
+"een globale vlag zet en terug keert. Dan zou een test van deze globale vlag "
+"gevolgd door een aanroep van B<select>() oneindig lang hangen als het "
+"signaal precies na de test aankwam maar precies vóór de aanroep. In "
+"tegenstelling hiermee staat B<pselect>() toe om eerst het signaal te "
+"blokkeren, het ontvangen signaal af te handelen, en dat B<pselect>() aan te "
+"roepen, met het gewenste I<sigmask>, daarmee de race te voorkomen. "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The timeout"
+msgstr "De tijdslimiet"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<timeout> argument for B<select>()  is a structure of the following "
+"type:"
+msgstr ""
+"Het I<tijdslimiet> argument van B<select>() is een structure van het "
+"volgende type:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconds */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconds */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct timeval {\n"
+"    time_t      tv_sec;         /* seconden */\n"
+"    suseconds_t tv_usec;        /* microseconden */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The corresponding argument for B<pselect>()  is a B<timespec>(3)  structure."
+msgstr ""
+"Het overeenkomende argument voor B<pselect>() is een B<timespec>(3) "
+"structure:"
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: select.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP - it is rumored that:
+#.  On BSD, when a timeout occurs, the file descriptor bits are not changed.
+#.  - it is certainly true that:
+#.  Linux follows SUSv2 and sets the bit masks to zero upon a timeout.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<select>()  modifies I<timeout> to reflect the amount of time not "
+"slept; most other implementations do not do this.  (POSIX.1 permits either "
+"behavior.)  This causes problems both when Linux code which reads I<timeout> "
+"is ported to other operating systems, and when code is ported to Linux that "
+"reuses a I<struct timeval> for multiple B<select>()s in a loop without "
+"reinitializing it.  Consider I<timeout> to be undefined after B<select>()  "
+"returns."
+msgstr ""
+"Op Linux, wijzigt B<select>() I<tijdslimiet> om de niet geslapen tijd weer "
+"te geven; de meeste andere implementaties doen dit niet.  (POSIX.1 staat "
+"beide gedragingen toe.) Dit veroorzaakt problemen zowel wanneer Linux code "
+"die I<tijdslimiet> leest, wordt overgezet op andere besturingssystemen, als "
+"wanneer code wordt overgezet naar Linux, die I<struct timeval> hergebruikt "
+"voor meerdere B<select>() in een lus zonder deze te her-initialiseren. "
+"Beschouw I<tijdslimiet> niet gedefinieerd nadat B<select> terugkeert"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<select>()  and B<pselect>()  return the number of file "
+"descriptors contained in the three returned descriptor sets (that is, the "
+"total number of bits that are set in I<readfds>, I<writefds>, "
+"I<exceptfds>).  The return value may be zero if the timeout expired before "
+"any file descriptors became ready."
+msgstr ""
+"Bij succes geven B<select>() en B<pselect>() het aantal bestandsindicators "
+"terug die bevat zijn in de drie geretourneerde indicator verzamelingen (dat "
+"is, het totaal aantal bits die gezet zijn in I<leesbi>, I<schrijfbi>, "
+"I<uitzondbi>).  De uitvoer waarde mag nul zijn als de tijdslimiet verliep "
+"voordat een van de indicators \"gereed\" werd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error; the "
+"file descriptor sets are unmodified, and I<timeout> becomes undefined."
+msgstr ""
+"Bij een fout wordt -1 teruggegeven en I<errno> wordt overeenkomstig gezet; "
+"de bestandsindicators verzamelingen blijven ongewijzigd en I<tijdslimiet> "
+"wordt ongedefinieerd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An invalid file descriptor was given in one of the sets.  (Perhaps a file "
+"descriptor that was already closed, or one on which an error has occurred.)  "
+"However, see BUGS."
+msgstr ""
+"Een ongeldige bestandsindicator werd opgegeven in een van de verzamelingen. "
+"(Misschien een bestandsindicator die al gesloten werd, of een waarop een "
+"fout is opgetreden.) Hoewel, zie BUGS."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A signal was caught; see B<signal>(7)."
+msgstr "Een signaal werd gevangen; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nfds> is negative or exceeds the B<RLIMIT_NOFILE> resource limit (see "
+"B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
+"I<nfds> is negatief of overschrijdt de  B<RLIMIT_NOFILE> hulpbron limiet "
+"(zie B<getrlimit>(2))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The value contained within I<timeout> is invalid."
+msgstr "De waarde bevat in I<tijdslimiet> is ongeldig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Unable to allocate memory for internal tables."
+msgstr ""
+"Het was niet mogelijk om voldoende geheugen de bemachtigen voor interne "
+"tabellen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  Darwin, according to a report by Jeremy Sequoia, relayed by Josh Triplett
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some other UNIX systems, B<select>()  can fail with the error B<EAGAIN> "
+"if the system fails to allocate kernel-internal resources, rather than "
+"B<ENOMEM> as Linux does.  POSIX specifies this error for B<poll>(2), but not "
+"for B<select>().  Portable programs may wish to check for B<EAGAIN> and "
+"loop, just as with B<EINTR>."
+msgstr ""
+"Op sommige andere UNIX systemen, kan B<select>() falen met de fout B<EAGAIN> "
+"als het systeem faalt om kernel-interne hulpbronnen toe te kennen, in plaats "
+"van B<ENOMEM> zoals Linux doet.  POSIX specificeert deze fout voor "
+"B<poll>(2), maar niet voor B<select>().  Overdraagbare programma´s "
+"controleren beter op B<EAGAIN> en lussen dan, net als bij B<EINTR>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<select>()"
+msgstr "B<select>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD (first appeared in 4.2BSD)."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.4BSD (verscheen voor het eerst in 4.2BSD)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Generally portable to/from non-BSD systems supporting clones of the BSD "
+"socket layer (including System\\ V variants).  However, note that the "
+"System\\ V variant typically sets the timeout variable before returning, but "
+"the BSD variant does not."
+msgstr ""
+"Algemeen overdraagbaar naar/van niet-BSD systemen daarbij de klonen met de "
+"BSD socket laag ondersteunend (inclusief System\\ V varianten). Let op dat "
+"de System\\ V varianten typisch de tijdslimiet variabele zet voor terugkeer, "
+"maar dat de BSD variant dit niet doet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pselect>()"
+msgstr "B<pselect>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.16.  POSIX.1g, POSIX.1-2001."
+msgstr "Linux 2.6.16.  POSIX.1g, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Prior to this, it was emulated in glibc (but see BUGS)."
+msgstr "Voordien werd het geëmuleerd in glibc (echter zie BUGS)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fd_set>"
+msgstr "B<fd_set>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following header also provides the I<fd_set> type: I<E<lt>sys/time."
+"hE<gt>>."
+msgstr ""
+"De volgende header voorziet ook in het I<fd_set> type: I<E<lt>sys/time."
+"hE<gt>>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An I<fd_set> is a fixed size buffer.  Executing B<FD_CLR>()  or B<FD_SET>()  "
+"with a value of I<fd> that is negative or is equal to or larger than "
+"B<FD_SETSIZE> will result in undefined behavior.  Moreover, POSIX requires "
+"I<fd> to be a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"Als I<fd_set> een vaste buffer grootte is. Uitvoeren van B<FD_CLR>()  of "
+"B<FD_SET>() met een waarden van I<bi> die negatief is of groter of gelijk is "
+"aan B<FD_SETSIZE> zal resulteren in onbepaald gedrag. Bovendien vereist "
+"POSIX dat I<bi> een geldige bestandsindicator is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The operation of B<select>()  and B<pselect>()  is not affected by the "
+"B<O_NONBLOCK> flag."
+msgstr ""
+"De werking van  B<select>()  en B<pselect>()  wordt niet beïnvloed door de "
+"B<O_NONBLOCK> vlag."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The self-pipe trick"
+msgstr "De zelf-pijp truc"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On systems that lack B<pselect>(), reliable (and more portable) signal "
+"trapping can be achieved using the self-pipe trick.  In this technique, a "
+"signal handler writes a byte to a pipe whose other end is monitored by "
+"B<select>()  in the main program.  (To avoid possibly blocking when writing "
+"to a pipe that may be full or reading from a pipe that may be empty, "
+"nonblocking I/O is used when reading from and writing to the pipe.)"
+msgstr ""
+"Op systemen waar B<pselect>() ontbreekt, betrouwbare (en meer overdraagbare) "
+"signaal trapping kan worden bereikt met de zelf-pijp truc. In deze truc "
+"schrijft een signaal afhandelaar een byte naar een pijp wiens andere einde "
+"wordt gemonitord door B<select>() in het hoofdprogramma. (Om blokkeren te "
+"voorkomen bij het schrijven naar een volle pijp, of lezen van een lege pijp, "
+"dient niet-blokkerende Invoer/Uitvoer gebruikt te worden bij het lezen van "
+"en schrijven naar een pijp.)"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Emulating usleep(3)"
+msgstr "Emuleren usleep(3)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before the advent of B<usleep>(3), some code employed a call to B<select>()  "
+"with all three sets empty, I<nfds> zero, and a non-NULL I<timeout> as a "
+"fairly portable way to sleep with subsecond precision."
+msgstr ""
+"Voor het verschijnen van B<usleep>(3) gebruikte sommige code de aanroep van "
+"B<select>() met alle verzamelingen leeg, I<nfds> nul, en een niet-NULL "
+"I<tijdslimiet> als een enigszins overdraagbare manier om met subseconde "
+"precisie te slapen."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Correspondence between select() and poll() notifications"
+msgstr "Overeenkomsten tussen select() en poll() meldingen"
+
+#.  fs/select.c
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within the Linux kernel source, we find the following definitions which show "
+"the correspondence between the readable, writable, and exceptional condition "
+"notifications of B<select>()  and the event notifications provided by "
+"B<poll>(2)  and B<epoll>(7):"
+msgstr ""
+"In de Linux kernel broncode vinden we de volgende definities die de "
+"overeenkomsten tussen de leesbare, schrijfbare en uitzondering condities "
+"notificaties van B<select>() tonen en de gebeurtenis notificaties voorzien "
+"door B<poll>(2) en B<epoll>(7):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define POLLIN_SET  (EPOLLRDNORM | EPOLLRDBAND | EPOLLIN |\n"
+"                     EPOLLHUP | EPOLLERR)\n"
+"                   /* Ready for reading */\n"
+"#define POLLOUT_SET (EPOLLWRBAND | EPOLLWRNORM | EPOLLOUT |\n"
+"                     EPOLLERR)\n"
+"                   /* Ready for writing */\n"
+"#define POLLEX_SET  (EPOLLPRI)\n"
+"                   /* Exceptional condition */\n"
+msgstr ""
+"#define POLLIN_SET  (EPOLLRDNORM | EPOLLRDBAND | EPOLLIN |\n"
+"                     EPOLLHUP | EPOLLERR)\n"
+"                   /* Gereed om te lezen */\n"
+"#define POLLOUT_SET (EPOLLWRBAND | EPOLLWRNORM | EPOLLOUT |\n"
+"                     EPOLLERR)\n"
+"                   /* Gereed om te schrijven */\n"
+"#define POLLEX_SET  (EPOLLPRI)\n"
+"                   /* Uitzondering conditie */\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Multithreaded applications"
+msgstr "Multithreaded applicaties"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a file descriptor being monitored by B<select>()  is closed in another "
+"thread, the result is unspecified.  On some UNIX systems, B<select>()  "
+"unblocks and returns, with an indication that the file descriptor is ready "
+"(a subsequent I/O operation will likely fail with an error, unless another "
+"process reopens the file descriptor between the time B<select>()  returned "
+"and the I/O operation is performed).  On Linux (and some other systems), "
+"closing the file descriptor in another thread has no effect on B<select>().  "
+"In summary, any application that relies on a particular behavior in this "
+"scenario must be considered buggy."
+msgstr ""
+"Als een bestandsindicator die door B<select>() wordt gemonitord wordt "
+"gesloten in een andere thread, dan is het resultaat niet gespecificeerd. Op "
+"sommige UNIX systemen zal B<select>() uit blokkeren gaan en terug keren met "
+"een indicatie dat de bestandsindicator gereed is (een opvolgende Invoer/"
+"Uitvoer operatie zal mogelijk falen met een fout, behalve als een ander "
+"proces de bestandsindicator heropent tussen het tijdstip dat B<select>() "
+"terug gaf en de Invoer/Uitvoer operatie werd uitgevoerd). Op Linux (en "
+"sommige andere systemen) heeft het sluiten van de bestandsindicator in een "
+"andere thread geen effect op B<select>(). Samenvattend: een applicatie die "
+"vertrouwt op een specifiek gedrag in dit scenario moet als buggy beschouwd "
+"worden."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux kernel allows file descriptor sets of arbitrary size, determining "
+"the length of the sets to be checked from the value of I<nfds>.  However, in "
+"the glibc implementation, the I<fd_set> type is fixed in size.  See also "
+"BUGS."
+msgstr ""
+"De Linux kernel staat bestandsindicator verzamelingen van willekeurige "
+"grootte toe, waarbij de lengte van de verzamelingen kan worden bepaald aan "
+"de hand van de waarde van I<nfds>. Hoewel in de glibc implementatie het type "
+"I<fs_set> een vaste grootte heeft. Zie ook BUGS."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<pselect>()  interface described in this page is implemented by glibc.  "
+"The underlying Linux system call is named B<pselect6>().  This system call "
+"has somewhat different behavior from the glibc wrapper function."
+msgstr ""
+"Het B<pselect>() interface beschreven op deze pagina is geïmplementeerd in "
+"glibc. De onderliggende Linux systeem aanroep is B<pselect6>() genaamd. "
+"Deze  systeem aanroep verschilt iet of wat in gedrag van de glibc omwikkel "
+"functie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux B<pselect6>()  system call modifies its I<timeout> argument.  "
+"However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local "
+"variable for the timeout argument that is passed to the system call.  Thus, "
+"the glibc B<pselect>()  function does not modify its I<timeout> argument; "
+"this is the behavior required by POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+"De Linux B<pselect6>() systeem aanroep verandert zijn I<tijdslimiet> "
+"argument. Hoewel de glibc omwikkel functie dit gedrag verbergt door het "
+"gebruik van een lokale variabele voor het timeout argument dat wordt door "
+"gegeven aan de systeem aanroep. Dus modificeert de glibc B<pselect>() "
+"functie zijn argument I<tijdslimiet> niet; dit gedrag wordt ook vereist door "
+"POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The final argument of the B<pselect6>()  system call is not a I<sigset_t\\ "
+"*> pointer, but is instead a structure of the form:"
+msgstr ""
+"Het laatste argument van de B<pselect6>() systeem aanroep is geen "
+"I<sigset_t\\ *> wijzer, maar in plaats daarvan een structure van de vorm:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct {\n"
+"    const kernel_sigset_t *ss;   /* Pointer to signal set */\n"
+"    size_t ss_len;               /* Size (in bytes) of object\n"
+"                                    pointed to by \\[aq]ss\\[aq] */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct {\n"
+"    const kernel_sigset_t *ss;   /* Wijzer naar een signaal verzameling */\n"
+"    size_t ss_len;               /* Grootte (in bytes) van het object\n"
+"                                    aangewezen door \\[aq]ss\\[aq] */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This allows the system call to obtain both a pointer to the signal set and "
+"its size, while allowing for the fact that most architectures support a "
+"maximum of 6 arguments to a system call.  See B<sigprocmask>(2)  for a "
+"discussion of the difference between the kernel and libc notion of the "
+"signal set."
+msgstr ""
+"Dit staat de systeem aanroep toe om zowel een wijzer naar de signaal "
+"verzameling als ook zijn grootte te hebben, terwijl gelijkertijd wordt "
+"toegestaan op de meeste architecturen een maximum van 6 argumenten te "
+"ondersteunen voor de systeem aanroep. Zie B<sigprocmask>(2)  voor een "
+"discussie over de verschillen tussen de kernel en de libc notatie van de "
+"signaal verzameling."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Historical glibc details"
+msgstr "Historische glibc details"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"glibc 2.0 provided an incorrect version of B<pselect>()  that did not take a "
+"I<sigmask> argument."
+msgstr ""
+"glibc 2.0 voorzag in een incorrecte versie van B<pselect>() die niet om een "
+"I<sigmask> argument vroeg."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From glibc 2.1 to glibc 2.2.1, one must define B<_GNU_SOURCE> in order to "
+"obtain the declaration of B<pselect>()  from I<E<lt>sys/select.hE<gt>>."
+msgstr ""
+"In de glibc 2.1 tot 2.2.1 moest  men B<_GNU_SOURCE> definiëren om de "
+"declaratie van B<pselect>() uit I<E<lt>sys/select.hE<gt>> te verkrijgen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX allows an implementation to define an upper limit, advertised via the "
+"constant B<FD_SETSIZE>, on the range of file descriptors that can be "
+"specified in a file descriptor set.  The Linux kernel imposes no fixed "
+"limit, but the glibc implementation makes I<fd_set> a fixed-size type, with "
+"B<FD_SETSIZE> defined as 1024, and the B<FD_*>()  macros operating according "
+"to that limit.  To monitor file descriptors greater than 1023, use "
+"B<poll>(2)  or B<epoll>(7)  instead."
+msgstr ""
+"POSIX staat een implementatie toe om een bovenlimiet te definiëren, die "
+"wordt geadverteerd door de constante B<FD_SETSIZE>, voor de het bereik van "
+"bestandsindicatoren dat kan worden opgegeven in een bestandsindicator "
+"verzameling. De Linux kernel legt geen vaste limiet op, maar de glibc "
+"implementatie maakt van I<fd_set> een type van vaste grootte, met "
+"B<FD_SETSIZE> gedefinieerd als 1024, en de B<FD_*>() macro´s werkend conform "
+"deze limiet. Om bestandsindicatoren te monitoren die groter dan deze limiet "
+"zijn, moet u B<poll>(2) of B<epoll>(7) gebruiken."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The implementation of the I<fd_set> arguments as value-result arguments is a "
+"design error that is avoided in B<poll>(2)  and B<epoll>(7)."
+msgstr ""
+"De implementatie van de I<fd_sets> argumenten als het resultaat van een "
+"waarde argument is een ontwerpfout die werd voorkomen in B<poll>(2) en "
+"B<epoll>(7)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX, B<select>()  should check all specified file descriptors "
+"in the three file descriptor sets, up to the limit I<nfds-1>.  However, the "
+"current implementation ignores any file descriptor in these sets that is "
+"greater than the maximum file descriptor number that the process currently "
+"has open.  According to POSIX, any such file descriptor that is specified in "
+"one of the sets should result in the error B<EBADF>."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX zou B<select>() alle opgegeven bestandsindicatoren in de drie "
+"bestandsindicatoren verzamelingen moeten controleren, tot aan de limiet "
+"I<nfds-1>. Hoewel de huidige implementatie elke bestandsindicator in deze "
+"verzamelingen negeert die groter is dan het maximum bestandsindicator getal "
+"dat het proces momenteel geopend heeft. Volgens POSIX zou elke "
+"bestandsindicator die werd opgegeven in een van de verzamelingen moeten "
+"resulteren in de B<EBADF> fout."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with glibc 2.1, glibc provided an emulation of B<pselect>()  that "
+"was implemented using B<sigprocmask>(2)  and B<select>().  This "
+"implementation remained vulnerable to the very race condition that "
+"B<pselect>()  was designed to prevent.  Modern versions of glibc use the "
+"(race-free)  B<pselect>()  system call on kernels where it is provided."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.1 voorzag glibc in een emulatie van B<pselect>() die werd "
+"geïmplementeerd gebruikmakend van B<sigprocmask>(2)  en B<select>(). Deze "
+"implementatie was gevoelig voor dezelfde race conditie waarvoor nu precies "
+"B<pselect>() ontworpen was om te voorkomen. Moderne versies van glibc "
+"gebruiken de (race-vrije) B<pselect>() systeem aanroep op kernels waarin "
+"deze is voorzien."
+
+#.  Stevens discusses a case where accept can block after select
+#.  returns successfully because of an intervening RST from the client.
+#.  Maybe the kernel should have returned EIO in such a situation?
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<select>()  may report a socket file descriptor as \"ready for "
+"reading\", while nevertheless a subsequent read blocks.  This could for "
+"example happen when data has arrived but upon examination has the wrong "
+"checksum and is discarded.  There may be other circumstances in which a file "
+"descriptor is spuriously reported as ready.  Thus it may be safer to use "
+"B<O_NONBLOCK> on sockets that should not block."
+msgstr ""
+"Op Linux kan B<select>() een socket bestandsindicator rapporteren als "
+"\"gereed om te lezen\", terwijl tegelijkertijd een opeenvolgende lees-actie "
+"blokkeert. Dit kan bijvoorbeeld optreden wanneer data werd ontvangen maar "
+"bij het onderzoeken blijkt dat de controlesom verkeerd is en wordt "
+"verworpen. Er kunnen andere omstandigheden zijn waarin bestandsindicatoren "
+"ten onrechte worden gerapporteerd als gereed. Het kan daarom veiliger zijn "
+"om B<O_NONBLOCK> te gebruiken op sockets die niet mogen blokkeren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<select>()  also modifies I<timeout> if the call is interrupted "
+"by a signal handler (i.e., the B<EINTR> error return).  This is not "
+"permitted by POSIX.1.  The Linux B<pselect>()  system call has the same "
+"behavior, but the glibc wrapper hides this behavior by internally copying "
+"the I<timeout> to a local variable and passing that variable to the system "
+"call."
+msgstr ""
+"Op Linux wijzigt B<select>() ook I<tijdslimiet> als de aanroep werd "
+"onderbroken door een signaal afhandelaar (m.a.w. de B<EINTR> foutmelding). "
+"Dit wordt niet toegestaan door POSIX.1. De Linux B<pselect>() systeem "
+"aanroep heeft hetzelfde gedrag, maar de glibc omwikkel functie verstopt dit "
+"gedrag door de I<tijdslimiet> intern te kopiëren naar een lokale variabele "
+"en deze variabele door te geven naar de systeem aanroep."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/select.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    int             retval;\n"
+"    fd_set          rfds;\n"
+"    struct timeval  tv;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Watch stdin (fd 0) to see when it has input. */\n"
+"\\&\n"
+"    FD_ZERO(&rfds);\n"
+"    FD_SET(0, &rfds);\n"
+"\\&\n"
+"    /* Wait up to five seconds. */\n"
+"\\&\n"
+"    tv.tv_sec = 5;\n"
+"    tv.tv_usec = 0;\n"
+"\\&\n"
+"    retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);\n"
+"    /* Don\\[aq]t rely on the value of tv now! */\n"
+"\\&\n"
+"    if (retval == -1)\n"
+"        perror(\"select()\");\n"
+"    else if (retval)\n"
+"        printf(\"Data is available now.\\en\");\n"
+"        /* FD_ISSET(0, &rfds) will be true. */\n"
+"    else\n"
+"        printf(\"No data within five seconds.\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/select.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    int             retval;\n"
+"    fd_set          rfds;\n"
+"    struct timeval  tv;\n"
+"\\&\n"
+"    /* Watch stdin (fd 0) to see when it has input. */\n"
+"\\&\n"
+"    FD_ZERO(&rfds);\n"
+"    FD_SET(0, &rfds);\n"
+"\\&\n"
+"    /* Wait up to five seconds. */\n"
+"\\&\n"
+"    tv.tv_sec = 5;\n"
+"    tv.tv_usec = 0;\n"
+"\\&\n"
+"    retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);\n"
+"    /* Don\\[aq]t rely on the value of tv now! */\n"
+"\\&\n"
+"    if (retval == -1)\n"
+"        perror(\"select()\");\n"
+"    else if (retval)\n"
+"        printf(\"Data is available now.\\en\");\n"
+"        /* FD_ISSET(0, &rfds) will be true. */\n"
+"    else\n"
+"        printf(\"No data within five seconds.\\en\");\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<accept>(2), B<connect>(2), B<poll>(2), B<read>(2), B<recv>(2), "
+"B<restart_syscall>(2), B<send>(2), B<sigprocmask>(2), B<write>(2), "
+"B<timespec>(3), B<epoll>(7), B<time>(7)"
+msgstr ""
+"B<accept>(2), B<connect>(2), B<poll>(2), B<read>(2), B<recv>(2), "
+"B<restart_syscall>(2), B<send>(2), B<sigprocmask>(2), B<write>(2), "
+"B<timespec>(3), B<epoll>(7), B<time>(7)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For a tutorial with discussion and examples, see B<select_tut>(2)."
+msgstr "Voor een inleiding met discussie en voorbeelden zie B<select_tut>(2)."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "sigset_t origmask;\n"
+msgstr "sigset_t origmask;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);\n"
+"ready = select(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout);\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);\n"
+msgstr ""
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);\n"
+"ready = select(nfds, &readfds, &writefds, &exceptfds, timeout);\n"
+"pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<pselect>()  was added in Linux 2.6.16.  Prior to this, B<pselect>()  was "
+"emulated in glibc (but see BUGS)."
+msgstr ""
+"B<pselect>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.16. Voordien werd B<pselect>() "
+"geëmuleerd in glibc (maar zie BUGS)"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<select>()  conforms to POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, and 4.4BSD "
+"(B<select>()  first appeared in 4.2BSD).  Generally portable to/from non-BSD "
+"systems supporting clones of the BSD socket layer (including System\\ V "
+"variants).  However, note that the System\\ V variant typically sets the "
+"timeout variable before returning, but the BSD variant does not."
+msgstr ""
+"B<select>() voldoet aan POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, and 4.4BSD (B<select>() "
+"verscheen eerst in 4.2BSD). Algemeen overdraagbaar naar/van niet-BSD "
+"systemen daarbij de klonen met de BSD socket laag ondersteunend (inclusief "
+"System\\ V varianten). Let op dat de System\\ V varianten typisch de "
+"tijdslimiet variabele zet voor terugkeer, maar dat de BSD variant dit niet "
+"doet."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<pselect>()  is defined in POSIX.1g, and in POSIX.1-2001 and POSIX.1-2008."
+msgstr ""
+"B<pselect>()  is gedefineerd in POSIX.1g, en in POSIX.1-2001 en POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<fd_set> is defined in POSIX.1-2001 and later."
+msgstr "B<pselect>()  is gedefinieerd in POSIX.1-2001 en later."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/select.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/select.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    int             retval;\n"
+"    fd_set          rfds;\n"
+"    struct timeval  tv;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    int             retval;\n"
+"    fd_set          rfds;\n"
+"    struct timeval  tv;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    /* Watch stdin (fd 0) to see when it has input. */\n"
+msgstr "    /* Beloer stdin (bi 0) om te kijken wanneer het invoer heeft. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    FD_ZERO(&rfds);\n"
+"    FD_SET(0, &rfds);\n"
+msgstr ""
+"    FD_ZERO(&lbesb);\n"
+"    FD_SET(0, &lbesb);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    /* Wait up to five seconds. */\n"
+msgstr "    /* Wacht maximaal vijf seconden. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    tv.tv_sec = 5;\n"
+"    tv.tv_usec = 0;\n"
+msgstr ""
+"    tw.tv_sec = 5;\n"
+"    tw.tv_usec = 0;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);\n"
+"    /* Don\\[aq]t rely on the value of tv now! */\n"
+msgstr ""
+"    retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);\n"
+"    /* Vertrouw nu de waarde van tv niet! */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (retval == -1)\n"
+"        perror(\"select()\");\n"
+"    else if (retval)\n"
+"        printf(\"Data is available now.\\en\");\n"
+"        /* FD_ISSET(0, &rfds) will be true. */\n"
+"    else\n"
+"        printf(\"No data within five seconds.\\en\");\n"
+msgstr ""
+"    if (terugwrd == -1)\n"
+"        perror(\"select()\");\n"
+"    else if (terugwrd)\n"
+"        printf(\"Gegevens zijn nu beschikbaar.\\en\");\n"
+"        /* FD_ISSET(0, &lbesb) zal waar zijn. */\n"
+"    else\n"
+"        printf(\"Geen gegevens binnen vijf seconden.\\en\");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/setgid.2.po b/po/nl/man2/setgid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..07587a96
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/setgid.2.po
@@ -0,0 +1,313 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:51+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setgid"
+msgstr "setgid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "setgid - set group identity"
+msgstr "setgid - zet groep identiteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int setgid(gid_t >I<gid>B<);>\n"
+msgstr "B<int setgid(gid_t >I<gid>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setgid>()  sets the effective group ID of the calling process.  If the "
+"calling process is privileged (more precisely: has the B<CAP_SETGID> "
+"capability in its user namespace), the real GID and saved set-group-ID are "
+"also set."
+msgstr ""
+"B<setgid>() zet het geldende groep ID van het aanroepende proces. Als het "
+"aanroepende proces is geprivilegieerd (preciezer: heeft de B<CAP_SETGID> "
+"capaciteit in zijn user namespace), dan worden de echte GID en bewaarde set-"
+"group-ID ook gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, B<setgid>()  is implemented like the POSIX version with the "
+"B<_POSIX_SAVED_IDS> feature.  This allows a set-group-ID program that is not "
+"set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged "
+"work, and then reengage the original effective group ID in a secure manner."
+msgstr ""
+"Onder Linux is B<setgid>() verwezenlijkt zoals de POSIX versie met de "
+"B<_POSIX_SAVED_IDS> uitrusting. Dit status een zet-gid (anders dan root) toe "
+"al zijn groep privileges te laten vallen, wat ongepriveligieerd  werk te "
+"doen en dan het originele geldende groep ID weer op te pakken op een veilige "
+"manier."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The group ID specified in I<gid> is not valid in this user namespace."
+msgstr ""
+"De groep ID zoals opgegeven in I<gid> is niet geldig in deze user namespace."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process is not privileged (does not have the B<CAP_SETGID> "
+"capability in its user namespace), and I<gid> does not match the real group "
+"ID or saved set-group-ID of the calling process."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces heeft geen privilege (heeft niet de B<CAP_SETGID> "
+"capaciteit in zijn user namespace), en I<gid> past niet op het echte groep "
+"ID of bewaarde set-group-ID van het aanroepende proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At the kernel level, user IDs and group IDs are a per-thread attribute.  "
+"However, POSIX requires that all threads in a process share the same "
+"credentials.  The NPTL threading implementation handles the POSIX "
+"requirements by providing wrapper functions for the various system calls "
+"that change process UIDs and GIDs.  These wrapper functions (including the "
+"one for B<setgid>())  employ a signal-based technique to ensure that when "
+"one thread changes credentials, all of the other threads in the process also "
+"change their credentials.  For details, see B<nptl>(7)."
+msgstr ""
+"Op kernel niveau, zijn gebruiker ID´s en groep ID´s een per-thread "
+"attribute. Hoewel POSIX vereist dat alle threads in een proces dezelfde "
+"identificatie hebben. De NPTL threading implementaties voldoen aan de POSIX "
+"eis door omwikkel functies voor de verschillende systeem aanroepen die de UID"
+"´s en GID´s veranderen te implementeren. Deze omwikkel functies (inclusief "
+"die voor B<setgid>()) gebruiken een op een signaal gebaseerde techniek om te "
+"verzekeren dat wanneer in een thread de identificatie verandert, alle andere "
+"threads in het proces ook hun identificatie veranderen. Voor details zie "
+"B<nptl>(7). "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<setgid>()  system call supported only 16-bit group "
+"IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added B<setgid32>()  supporting 32-bit IDs.  "
+"The glibc B<setgid>()  wrapper function transparently deals with the "
+"variation across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<setgid>() systeem aanroep ondersteunde alleen 16-bit "
+"groep ID´s. Nadien voegde Linux 2.4 B<setgid32>() toe ondersteunende 32-bit "
+"ID´s. De glibc B<setgid>() omwikkel functie handelt de variaties in kernel "
+"versies transparant af."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getgid>(2), B<setegid>(2), B<setregid>(2), B<capabilities>(7), "
+"B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+msgstr ""
+"B<getgid>(2), B<setegid>(2), B<setregid>(2), B<capabilities>(7), "
+"B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/setpgid.2.po b/po/nl/man2/setpgid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..45d3868e
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/setpgid.2.po
@@ -0,0 +1,690 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:54+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setpgid"
+msgstr "getpgid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp - set/get process group"
+msgstr "setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp - zet/krijg proces groep"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int setpgid(pid_t >I<pid>B<, pid_t >I<pgid>B<);>\n"
+"B<pid_t getpgid(pid_t >I<pid>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int setpgid(pid_t >I<pid>B<, pid_t >I<pgid>B<);>\n"
+"B<pid_t getpgid(pid_t >I<pid>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<pid_t getpgrp(void);>                            /* POSIX.1 version */\n"
+"B<[[deprecated]] pid_t getpgrp(pid_t >I<pid>B<);>        /* BSD version */\n"
+msgstr ""
+"B<pid_t getpgrp(void);>                 /* POSIX.1 versie */\n"
+"B<[[afgekeurd]] pid_t getpgrp(pid_t >I<pid>B<);>            /* BSD versie */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int setpgrp(void);>                              /* System V version */\n"
+"B<[[deprecated]] int setpgrp(pid_t >I<pid>B<, pid_t >I<pgid>B<);>  /* BSD version */\n"
+msgstr ""
+"B<int setpgrp(void);>                   /* System V versie */\n"
+"B<[[afgekeurd]] int setpgrp(pid_t >I<pid>B<, pid_t >I<pgid>B<);>  /* BSD versie */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<getpgid>():"
+msgstr "B<getpgid>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Sinds glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setpgrp>() (POSIX.1):"
+msgstr "B<setpgrp>() (POSIX.1):"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Vanaf glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setpgrp>() (BSD), B<getpgrp>() (BSD):"
+msgstr "B<setpgrp>() (BSD), B<getpgrp>() (BSD):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    [These are available only before glibc 2.19]\n"
+"    _BSD_SOURCE &&\n"
+"        ! (_POSIX_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || _GNU_SOURCE || _SVID_SOURCE)\n"
+msgstr ""
+"    [Deze zijn alleen beschikbaar voor glibc 2.19]\n"
+"    _BSD_SOURCE &&\n"
+"        ! (_POSIX_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || _GNU_SOURCE || _SVID_SOURCE)\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of these interfaces are available on Linux, and are used for getting and "
+"setting the process group ID (PGID) of a process.  The preferred, POSIX.1-"
+"specified ways of doing this are: B<getpgrp>(void), for retrieving the "
+"calling process's PGID; and B<setpgid>(), for setting a process's PGID."
+msgstr ""
+"Al deze interfaces zijn beschikbaar op Linux, en worden gebruikt voor het "
+"verkrijgen en zetten van de proces groep ID (PGID) van een proces. De "
+"voorkeur manieren, POSIX.1-gespecificeerde, om dit te doen zijn:  "
+"B<getpgrp>(void), om het PGID van het huidige proces te verkrijgen en "
+"B<setpgid>(), voor het zetten van het PGID van het proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setpgid>()  sets the PGID of the process specified by I<pid> to I<pgid>.  "
+"If I<pid> is zero, then the process ID of the calling process is used.  If "
+"I<pgid> is zero, then the PGID of the process specified by I<pid> is made "
+"the same as its process ID.  If B<setpgid>()  is used to move a process from "
+"one process group to another (as is done by some shells when creating "
+"pipelines), both process groups must be part of the same session (see "
+"B<setsid>(2)  and B<credentials>(7)).  In this case, the I<pgid> specifies "
+"an existing process group to be joined and the session ID of that group must "
+"match the session ID of the joining process."
+msgstr ""
+"B<setpgid>() zet het PGID van het proces opgegeven in I<pid> naar I<pgid>. "
+"Als I<pid> nul is wordt het proces ID van het huidige proces gebruikt. Als "
+"I<pgid> nul is wordt het proces ID van het proces opgegeven in I<pid> "
+"gebruikt. Als B<setpgid> gebruikt wordt om een proces van een proces groep "
+"naar een andere te verplaatsen (zoals gedaan wordt door sommige shells bij "
+"het maken van pijpen), dan moeten beide proces groepen onderdeel van "
+"dezelfde sessie zijn (zie B<setsid>(2)  en B<credentials>(7)). In dit geval "
+"bepaald de I<pgid> een bestaande proces groep waarbij aangesloten zal worden "
+"en het sessie ID van die groep moet overeenkomen met de sessie ID van de "
+"aansluitende groep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The POSIX.1 version of B<getpgrp>(), which takes no arguments, returns the "
+"PGID of the calling process."
+msgstr ""
+"De POSIX.1 versie van B<getpgrp>(), die geen argument nodig heeft, "
+"retourneert de PGID van het aanroepende proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getpgid>()  returns the PGID of the process specified by I<pid>.  If "
+"I<pid> is zero, the process ID of the calling process is used.  (Retrieving "
+"the PGID of a process other than the caller is rarely necessary, and the "
+"POSIX.1 B<getpgrp>()  is preferred for that task.)"
+msgstr ""
+"B<getpgid>() retourneert het PGID van het proces opgegeven in I<pid>. Als "
+"I<pid> nul is dan wordt het proces ID van het huidige proces gebruikt. "
+"(Opvragen van PGID van een proces anders dan van de aanroeper is zelden "
+"nodig, en POSIX.1 B<getpgrp>()  wordt geprefereerd voor deze taak.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The System\\ V-style B<setpgrp>(), which takes no arguments, is equivalent "
+"to I<setpgid(0,\\ 0)>."
+msgstr ""
+"De System\\ V-stijl B<setpgrp>(), die geen argument nodig heeft, is "
+"equivalent aan I<setpgid(0,\\ 0)>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The BSD-specific B<setpgrp>()  call, which takes arguments I<pid> and "
+"I<pgid>, is a wrapper function that calls"
+msgstr ""
+"De BSD-specifieke B<setpgrp>() aanroep, die de argumenten I<pid> en I<pgid> "
+"nodig heeft, is een omwikkel functie die "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setpgid(pid, pgid)\n"
+msgstr "setpgid(pid, pgid)\n"
+
+#.  The true BSD setpgrp() system call differs in allowing the PGID
+#.  to be set to arbitrary values, rather than being restricted to
+#.  PGIDs in the same session.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.19, the BSD-specific B<setpgrp>()  function is no longer "
+"exposed by I<E<lt>unistd.hE<gt>>; calls should be replaced with the "
+"B<setpgid>()  call shown above."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.19, wordt de BSD-specifieke B<setpgrp>() functie niet langer "
+"blootgegeven door  I<E<lt>unistd.hE<gt>>; aanroepen dienen te worden "
+"vervangen met de B<setpgid>()  aanroep zoals hierboven getoond."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The BSD-specific B<getpgrp>()  call, which takes a single I<pid> argument, "
+"is a wrapper function that calls"
+msgstr ""
+"De BSD-specifieke B<setpgrp>() aanroep, die de argumenten I<pid> en I<pgid> "
+"nodig heeft, is een omwikkel functie die "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "getpgid(pid)\n"
+msgstr "getpgid(pid)\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.19, the BSD-specific B<getpgrp>()  function is no longer "
+"exposed by I<E<lt>unistd.hE<gt>>; calls should be replaced with calls to the "
+"POSIX.1 B<getpgrp>()  which takes no arguments (if the intent is to obtain "
+"the caller's PGID), or with the B<getpgid>()  call shown above."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.19, wordt de BSD-specifieke B<setpgrp>() functie niet langer "
+"blootgegeven door  I<E<lt>unistd.hE<gt>>; aanroepen dienen te worden "
+"vervangen met de B<setpgid>()  aanroep zoals hierboven getoond."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<setpgid>()  and B<setpgrp>()  return zero.  On error, -1 is "
+"returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij success wordt door B<setpgid>() en B<setpgrp>() nul teruggegeven. Bij "
+"falen wordt -1 teruggegeven, en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The POSIX.1 B<getpgrp>()  always returns the PGID of the caller."
+msgstr "De POSIX.1 B<getpgrp>() retourneert altijd het PGID van de aanroeper."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getpgid>(), and the BSD-specific B<getpgrp>()  return a process group on "
+"success.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+"B<getpgid>(), en het BSD-specifieke B<getpgrp>() retourneren een proces "
+"groep bij slagen. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> "
+"overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to change the process group ID of one of the children of "
+"the calling process and the child had already performed an B<execve>(2)  "
+"(B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om de proces groep ID van een van de kinderen van het "
+"huidige proces te veranderen en het kind heeft al een een B<execve>(2) "
+"uitgevoerd (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pgid> is less than 0 (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+msgstr "I<pgid> is minder dan 0 (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to move a process into a process group in a different "
+"session, or to change the process group ID of one of the children of the "
+"calling process and the child was in a different session, or to change the "
+"process group ID of a session leader (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om een proces te verplaatsen naar een proces groep in "
+"een andere sessie, of om de proces groep ID te veranderen van een van de "
+"kinderen van het aanroepende proces en het kind zat in een andere sessie, of "
+"om de proces groep ID te veranderen een een sessie leider  (B<setpgid>(), "
+"B<setpgrp>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The target process group does not exist.  (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+msgstr "De doel proces groep bestaat niet. (B<setpgid>(), B<setpgrp>())."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<getpgid>(): I<pid> does not match any process.  For B<setpgid>(): "
+"I<pid> is not the calling process and not a child of the calling process."
+msgstr "Voor B<getpgid>(): I<pid> kwam niet overeen met enig proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getpgid>()"
+msgstr "B<getpgid>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setpgid>()"
+msgstr "B<getpgid>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getpgrp>() (no args)"
+msgstr "B<setpgrp>() (geen argumenten)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setpgrp>() (no args)"
+msgstr "B<setpgrp>() (geen argumenten):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008 (but see HISTORY)."
+msgstr "POSIX.1-2008 (maar zie GESCHIEDENIS)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setpgrp>() (2 args)"
+msgstr "B<setpgrp>() (2 argumenten):"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getpgrp>() (1 arg)"
+msgstr "B<setpgrp>() (1 argument)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008 markeert het als verouderd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.2BSD."
+msgstr "4.2BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child created via B<fork>(2)  inherits its parent's process group ID.  The "
+"PGID is preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind gecreëerd met B<fork>(2) erft de PGID van zijn ouder. DE PGID wordt "
+"bewaard langs een B<execve>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each process group is a member of a session and each process is a member of "
+"the session of which its process group is a member.  (See B<credentials>(7).)"
+msgstr ""
+"Elke proces groep is lid van een sessie en elk proces is lid van een sessie "
+"waarvan zijn proces groep een lid is. (Zie B<credentials>(7).)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A session can have a controlling terminal.  At any time, one (and only one) "
+"of the process groups in the session can be the foreground process group for "
+"the terminal; the remaining process groups are in the background.  If a "
+"signal is generated from the terminal (e.g., typing the interrupt key to "
+"generate B<SIGINT>), that signal is sent to the foreground process group.  "
+"(See B<termios>(3)  for a description of the characters that generate "
+"signals.)  Only the foreground process group may B<read>(2)  from the "
+"terminal; if a background process group tries to B<read>(2)  from the "
+"terminal, then the group is sent a B<SIGTTIN> signal, which suspends it.  "
+"The B<tcgetpgrp>(3)  and B<tcsetpgrp>(3)  functions are used to get/set the "
+"foreground process group of the controlling terminal."
+msgstr ""
+"Een proces kan een controlerende terminal hebben. Op elk moment, een (en  "
+"alleen een) van de proces groepen in een sessie kan de voorgrond proces "
+"groep van een terminal zijn; de overblijvende proces groepen zijn in de "
+"achtergrond. Als een signaal werd gegenereerd vanaf een terminal (b.v. "
+"bedienen van de onderbreking toets om B<SIGINT>() te genereren, dan wordt "
+"dit signaal verzonden naar de voorgrond proces groep. (zie B<termios>(3) "
+"voor een beschrijving van de tekens die signalen genereren.) Alleen de "
+"voorgrond proces groep  mag B<read>(2) van de terminal; als een achtergrond "
+"proces groep probeert te B<read>(2) lezen van de terminal, dan wordt aan de "
+"groep een B<SIGTTIN>() signaal verstuurd, dat het opschort. De "
+"B<tcgetpgrp>(3)  en B<tcsetpgrp>(3) functies worden gebruikt om het "
+"voorgrond proces van de controlerende terminal te krijgen/zetten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<setpgid>()  and B<getpgrp>()  calls are used by programs such as "
+"B<bash>(1)  to create process groups in order to implement shell job control."
+msgstr ""
+"De B<setpgid>()  en B<getpgrp>() aanroepen worden gebruikt door programma´s "
+"als B<bash>(1) om proces groepen aan te maken om op die manier job control "
+"te implementeren."
+
+#.  exit.3 refers to the following text:
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the termination of a process causes a process group to become orphaned, "
+"and if any member of the newly orphaned process group is stopped, then a "
+"B<SIGHUP> signal followed by a B<SIGCONT> signal will be sent to each "
+"process in the newly orphaned process group.  An orphaned process group is "
+"one in which the parent of every member of process group is either itself "
+"also a member of the process group or is a member of a process group in a "
+"different session (see also B<credentials>(7))."
+msgstr ""
+"Als het beëindigen van een proces veroorzaakt dat een proces groep wordt "
+"verweesd, en als enig lid van de nieuw verweesde proces groep wordt gestopt, "
+"dan zal een B<SIGHUP> signaal gevolgd door een B<SIGCONT> signaal worden "
+"verzonden naar elk proces in de nieuwe verweesde proces groep. Een verweesde "
+"proces groep is er een in welke de ouder van elk lid van de proces groep is "
+"ofwel zelf ook een lid van de proces groep of is een lid van een proces "
+"groep in een andere sessie (zie ook B<credentials>(7))."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getuid>(2), B<setsid>(2), B<tcgetpgrp>(3), B<tcsetpgrp>(3), B<termios>(3), "
+"B<credentials>(7)"
+msgstr ""
+"B<getuid>(2), B<setsid>(2), B<tcgetpgrp>(3), B<tcsetpgrp>(3), B<termios>(3), "
+"B<credentials>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<setpgid>()  and the version of B<getpgrp>()  with no arguments conform to "
+"POSIX.1-2001."
+msgstr ""
+"De functies B<setpgid>() en de versie van B<getpgrp>() zonder argumenten "
+"voldoen aan POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 also specifies B<getpgid>()  and the version of B<setpgrp>()  "
+"that takes no arguments.  (POSIX.1-2008 marks this B<setpgrp>()  "
+"specification as obsolete.)"
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 specificeert ook B<getpgid>()  en de versie van B<setpgrp>()  "
+"die geeft argument neemt.  (POSIX.1-2008 markeert deze B<setpgrp>()  "
+"specificatie als verouderd.)"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The version of B<getpgrp>()  with one argument and the version of "
+"B<setpgrp>()  that takes two arguments derive from 4.2BSD, and are not "
+"specified by POSIX.1."
+msgstr ""
+"De versie van B<getpgrp>() met een argument en de versie van B<setpgrp>() "
+"met twee argumenten afgeleid van 4.2BSD, zijn niet gespecificeerd door "
+"POSIX.1."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/setreuid.2.po b/po/nl/man2/setreuid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..0b6b060c
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/setreuid.2.po
@@ -0,0 +1,489 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setreuid"
+msgstr "setreuid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "setreuid, setregid - set real and/or effective user or group ID"
+msgstr "setreuid, setregid - zet echte en/of geldende gebruiker of groep ID"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int setreuid(uid_t >I<ruid>B<, uid_t >I<euid>B<);>\n"
+"B<int setregid(gid_t >I<rgid>B<, gid_t >I<egid>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int setreuid(uid_t >I<ruid>B<, uid_t >I<euid>B<);>\n"
+"B<int setregid(gid_t >I<rgid>B<, gid_t >I<egid>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setreuid>(), B<setregid>():"
+msgstr "B<setreuid>(), B<setregid>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<setreuid>()  sets real and effective user IDs of the calling process."
+msgstr ""
+"B<setreuid>() zet echte en geldende gebruiker ID's van het huidige proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Supplying a value of -1 for either the real or effective user ID forces the "
+"system to leave that ID unchanged."
+msgstr ""
+"Opgeven van een waarde van -1 voor of het echte of het geldende ID dwingt "
+"het systeem dat ID onveranderd te laten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unprivileged processes may only set the effective user ID to the real user "
+"ID, the effective user ID, or the saved set-user-ID."
+msgstr ""
+"Niet-geprivilegieerde processen mogen alleen het effectieve gebruiker ID "
+"naar het geldende gebruiker ID, het effectieve gebruiker ID of het "
+"opgeslagen set-user-ID  zetten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unprivileged users may only set the real user ID to the real user ID or the "
+"effective user ID."
+msgstr ""
+"On-geprivilegieerde gebruikers mogen het echte gebruiker ID naar het "
+"geldende gebruiker ID zetten en andersom."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the real user ID is set (i.e., I<ruid> is not -1) or the effective user "
+"ID is set to a value not equal to the previous real user ID, the saved set-"
+"user-ID will be set to the new effective user ID."
+msgstr ""
+"Als het echte gebruiker ID veranderd wordt (i.e., I<ruid> is niet -1) of het "
+"geldende gebruiker ID wordt naar een waarde gezet niet gelijk aan het vorige "
+"echte gebruiker ID, dan zal het bewaarde ID gezet worden naar het nieuwe "
+"geldende gebruiker ID."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Completely analogously, B<setregid>()  sets real and effective group ID's of "
+"the calling process, and all of the above holds with \"group\" instead of "
+"\"user\"."
+msgstr ""
+"Volledig analoog zet B<setregid>() echte en effectieve groep ID´s van het "
+"aanroepende proces, en alles hierboven is geldig met \"groep\" in plaats van "
+"\"gebruiker\"."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: there are cases where B<setreuid>()  can fail even when the caller "
+"is UID 0; it is a grave security error to omit checking for a failure return "
+"from B<setreuid>()."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: er zijn gevallen waarbij B<setreuid>() kan falen, zelfs "
+"wanneer de aanroeper UID 0 is; het is een grove veiligheidsfout om de "
+"terugkeer waarde  van B<setreuid>() niet te controleren. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call would change the caller's real UID (i.e., I<ruid> does not match "
+"the caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
+"necessary kernel data structures."
+msgstr ""
+"De aanroep zou de echte UID van de aanroeper veranderen (m.a.w., I<ruid> "
+"komt niet overeen met de echte UID van de aanroeper), maar er trad een "
+"tijdelijke fout op bij het toekennen van de benodigde data structuren in de "
+"kernel."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<ruid> does not match the caller's real UID and this call would bring the "
+"number of processes belonging to the real user ID I<ruid> over the caller's "
+"B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case no longer "
+"occurs (but robust applications should check for this error); see the "
+"description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"I<ruid> komt niet overeen met de echte gebruiker ID van de aanroeper en deze "
+"aanroep zou het aantal processen, behorende bij de echte gebruikers ID "
+"I<ruid>, boven de resource limiet B<RLIMIT_NPROC> van de aanroeper brengen. "
+"Vanaf Linux 3.1 komt deze fout niet meer voor (nog steeds zouden robuuste "
+"applicaties op deze fout moeten controleren); zie de beschrijving van "
+"B<EAGAIN> in B<execvd>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One or more of the target user or group IDs is not valid in this user "
+"namespace."
+msgstr ""
+"Een of meer van de doel gebruiker of groep ID´s is niet geldig in de "
+"gebruiker naamruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process is not privileged (on Linux, does not have the necessary "
+"capability in its user namespace: B<CAP_SETUID> in the case of "
+"B<setreuid>(), or B<CAP_SETGID> in the case of B<setregid>())  and a change "
+"other than (i)  swapping the effective user (group) ID with the real user "
+"(group) ID, or (ii) setting one to the value of the other or (iii) setting "
+"the effective user (group) ID to the value of the saved set-user-ID (saved "
+"set-group-ID) was specified."
+msgstr ""
+"De aanroepende proces is niet-geprivilegieerd (op Linux: heeft niet de "
+"noodzakelijke capaciteit in zijn gebruiker naamruimte: B<CAP_SETUID> in het "
+"geval van B<setreuid>(), of B<CAP_SETGID> in het geval van B<setregid>()) en "
+"een verandering anders dan (i) ruilen van het effectieve gebruiker (groep) "
+"ID met de echte gebruiker (groep) ID, of (ii) eentje zetten op de waarde van "
+"de ander of (iii) zetten van de effectieve gebruiker (groep) ID op de waarde "
+"van het opgeslagen set-user-ID (opgeslagen set-group-ID) werd "
+"gespecificeerd. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 does not specify all of the UID changes that Linux permits for an "
+"unprivileged process.  For B<setreuid>(), the effective user ID can be made "
+"the same as the real user ID or the saved set-user-ID, and it is unspecified "
+"whether unprivileged processes may set the real user ID to the real user ID, "
+"the effective user ID, or the saved set-user-ID.  For B<setregid>(), the "
+"real group ID can be changed to the value of the saved set-group-ID, and the "
+"effective group ID can be changed to the value of the real group ID or the "
+"saved set-group-ID.  The precise details of what ID changes are permitted "
+"vary across implementations."
+msgstr ""
+"POSIX.1 specificeert niet alle UID veranderingen die Linux toestaat voor een "
+"niet-geprivilegieerd proces. Met B<setreuid>() kan het effectieve gebruiker "
+"ID identiek gemaakt worden aan het echte gebruiker ID of het opgeslagen set-"
+"user-ID, en het is niet gespecificeerd of een niet-geprivilegieerd proces "
+"het echte gebruiker ID op het echte gebruiker ID, het echte groep ID of het "
+"opgeslagen set-user-ID mag zetten. Met B<setreuid>() kan het echte groep ID "
+"verandert worden naar de waarde van het echte groep ID of het opgeslagen set-"
+"group-ID. De precieze details omtrent welke ID veranderingen toegestaan "
+"worden variëren per implementatie. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 makes no specification about the effect of these calls on the saved "
+"set-user-ID and saved set-group-ID."
+msgstr ""
+"POSIX.1  specificeert het effect van deze aanroepen op de opgeslagen set-"
+"user-ID en opgeslagen set-group-ID niet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.3BSD (first appeared in 4.2BSD)."
+msgstr "POSIX.1-2001, 4.3BSD (verschenen voor het eerst in 4.2BSD)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Setting the effective user (group) ID to the saved set-user-ID (saved set-"
+"group-ID) is possible since Linux 1.1.37 (1.1.38)."
+msgstr ""
+"Zetten van het effectieve gebruiker (groep) ID op het opgeslagen set-user-ID "
+"(opgeslagen set-group-ID) is mogelijk vanaf Linux 1.1.37 (1.1.38)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<setreuid>()  and B<setregid>()  system calls supported "
+"only 16-bit user and group IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added "
+"B<setreuid32>()  and B<setregid32>(), supporting 32-bit IDs.  The glibc "
+"B<setreuid>()  and B<setregid>()  wrapper functions transparently deal with "
+"the variations across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<setreuid>()  en B<setregid>()  systeem aanroepen "
+"ondersteunen alleen 16-bit gebruiker en groep IDs.  Vervolgens, voegde Linux "
+"2.4 B<setreuid32>()  en B<setregid32>() toe voor 32-bit IDs ondersteuning.  "
+"De glibc B<setreuid>()  en  B<setregid>()  omwikkel functies handelen de "
+"variaties in kernel versies transparant af."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At the kernel level, user IDs and group IDs are a per-thread attribute.  "
+"However, POSIX requires that all threads in a process share the same "
+"credentials.  The NPTL threading implementation handles the POSIX "
+"requirements by providing wrapper functions for the various system calls "
+"that change process UIDs and GIDs.  These wrapper functions (including those "
+"for B<setreuid>()  and B<setregid>())  employ a signal-based technique to "
+"ensure that when one thread changes credentials, all of the other threads in "
+"the process also change their credentials.  For details, see B<nptl>(7)."
+msgstr ""
+"Op kernel niveau zijn gebruiker ID en groep ID een per-thread attribute. "
+"Hoewel POSIX vereist dat alle threads van een proces dezelfde identiteit "
+"delen. De NPTL implementatie van threads implementeert de POSIX eis door in  "
+"omwikkel functies te voorzien voor de diverse systeem aanroepen die de UID´s "
+"en GID´s veranderen. Deze omwikkel functies (inclusief die ene voor "
+"B<setreuid>() en B<setregid>())  gebruiken een op signalen gebaseerde "
+"techniek om er van zeker te zijn dat als een thread zijn identiteit "
+"verandert, alle andere threads van dat proces ook hun identiteit "
+"veranderen.  Zie voor details B<nptl>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getgid>(2), B<getuid>(2), B<seteuid>(2), B<setgid>(2), B<setresuid>(2), "
+"B<setuid>(2), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+msgstr ""
+"B<getgid>(2), B<getuid>(2), B<seteuid>(2), B<setgid>(2), B<setresuid>(2), "
+"B<setuid>(2), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD (B<setreuid>()  and B<setregid>()  first "
+"appeared in 4.2BSD)."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD (B<setreuid>()  en B<setregid>()  "
+"verschenen voor het eerst in 4.2BSD)."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/setsid.2.po b/po/nl/man2/setsid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..13581472
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/setsid.2.po
@@ -0,0 +1,317 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:49+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setsid"
+msgstr "setsid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "setsid - creates a session and sets the process group ID"
+msgstr "setsid - maakt een sessie aan en zet de proces groep ID"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<pid_t setsid(void);>\n"
+msgstr "B<pid_t setsid(void);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setsid>()  creates a new session if the calling process is not a process "
+"group leader.  The calling process is the leader of the new session (i.e., "
+"its session ID is made the same as its process ID).  The calling process "
+"also becomes the process group leader of a new process group in the session "
+"(i.e., its process group ID is made the same as its process ID)."
+msgstr ""
+"B<setsid>() maakt een nieuwe sessie aan als het aanroepende proces niet de  "
+"proces groep leider is. Het aanroepende proces is de leider van de nieuwe "
+"sessie (m.a.w. zijn sessie ID wordt hetzelfde gemaakt als zijn proces ID). "
+"Het aanroepende proces wordt op deze manier ook de proces groep leider van "
+"een nieuwe proces groep in de sessie (m.a.w. de proces groep ID wordt "
+"hetzelfde gemaakt als zijn proces ID)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process will be the only process in the new process group and in "
+"the new session."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces zal het enige proces zijn in deze nieuwe proces groep "
+"en in deze nieuwe sessie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Initially, the new session has no controlling terminal.  For details of how "
+"a session acquires a controlling terminal, see B<credentials>(7)."
+msgstr ""
+"Initieel heeft de nieuwe sessie geen controlerende terminal. Zie, voor "
+"details op welke manier een sessie een controlerende terminal verkrijgt, "
+"B<credentials>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the (new) session ID of the calling process is returned.  On "
+"error, I<(pid_t)\\ -1> is returned, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+"Bij succes, wordt de (nieuwe) sessie ID van het aanroepende proces "
+"teruggegeven. Bij een fout, wordt I<(pid_t)\\-1>  teruggegeven, en wordt "
+"I<errno> gezet om de fout aan te geven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process group ID of any process equals the PID of the calling process.  "
+"Thus, in particular, B<setsid>()  fails if the calling process is already a "
+"process group leader."
+msgstr ""
+"De proces groep ID van elk proces is gelijk aan de PID van het aanroepende "
+"proces. Daarom zal in het bijzonder B<setsid>() falen als het aanroepende  "
+"proces al een proces groep leider is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child created via B<fork>(2)  inherits its parent's session ID.  The "
+"session ID is preserved across an B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind aangemaakt door B<fork>(2) erft het sessie ID van zijn ouders. De "
+"sessie ID blijft bewaard dwars door B<execve>(2). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A process group leader is a process whose process group ID equals its PID.  "
+"Disallowing a process group leader from calling B<setsid>()  prevents the "
+"possibility that a process group leader places itself in a new session while "
+"other processes in the process group remain in the original session; such a "
+"scenario would break the strict two-level hierarchy of sessions and process "
+"groups.  In order to be sure that B<setsid>()  will succeed, call "
+"B<fork>(2)  and have the parent B<_exit>(2), while the child (which by "
+"definition can't be a process group leader) calls B<setsid>()."
+msgstr ""
+"Een proces groep leider is een proces waarvan zijn proces groep ID gelijk is "
+"aan zijn PID. Niet toestaan dat een proces groep leider B<setsid>() aanroept "
+"voorkomt de mogelijkheid dat een proces groep leider zichzelf in een nieuwe "
+"sessie zet terwijl ander processen in de proces groep in de originele sessie "
+"blijven; zo´n scenario zou de strikte twee-niveau hiërarchie van sessies en "
+"proces groepen breken. Om er zeker van te zijn dat B<setsid>() succesvol is, "
+"roep dan B<fork>(2) aan en zorg ervoor dat de ouder B<_exit>(2) aanroept, "
+"terwijl het kind (die per definitie geen proces groep leider kan zijn) "
+"B<setsid>(2) aanroept. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a session has a controlling terminal, and the B<CLOCAL> flag for that "
+"terminal is not set, and a terminal hangup occurs, then the session leader "
+"is sent a B<SIGHUP> signal."
+msgstr ""
+"Als een sessie een controlerende terminal heeft, en de B<CLOCAL> vlag voor "
+"deze terminal is niet gezet, en de terminal wordt opgehangen, dan zal een "
+"B<SIGHUP> signaal naar de sessie leider gestuurd worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a process that is a session leader terminates, then a B<SIGHUP> signal is "
+"sent to each process in the foreground process group of the controlling "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Als een proces, zijnde de sessie leider, eindigt, dan zal een B<SIGHUP> "
+"signaal naar elk proces in de voorgrond proces groep van de controlerende "
+"terminal gestuurd worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setsid>(1), B<getsid>(2), B<setpgid>(2), B<setpgrp>(2), B<tcgetsid>(3), "
+"B<credentials>(7), B<sched>(7)"
+msgstr ""
+"B<setsid>(1), B<getsid>(2), B<setpgid>(2), B<setpgrp>(2), B<tcgetsid>(3), "
+"B<credentials>(7), B<sched>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/setuid.2.po b/po/nl/man2/setuid.2.po
new file mode 100644
index 00000000..bc39fca6
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/setuid.2.po
@@ -0,0 +1,429 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:48+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setuid"
+msgstr "setuid"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "setuid - set user identity"
+msgstr "setuid - zet gebruiker identiteit"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int setuid(uid_t >I<uid>B<);>\n"
+msgstr "B<int setuid(uid_t >I<uid>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<setuid>()  sets the effective user ID of the calling process.  If the "
+"calling process is privileged (more precisely: if the process has the "
+"B<CAP_SETUID> capability in its user namespace), the real UID and saved set-"
+"user-ID are also set."
+msgstr ""
+"B<setuid>() zet het effectieve gebruiker ID van het huidige proces. Als het "
+"huidige proces gerechtigd is (preciezer: als het proces de B<CAP_SETUID> "
+"capaciteit in zijn gebruiker naamruimte heeft), dan worden zowel de echte "
+"UID als de opgeslagen set-user-ID ook gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux, B<setuid>()  is implemented like the POSIX version with the "
+"B<_POSIX_SAVED_IDS> feature.  This allows a set-user-ID (other than root) "
+"program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and "
+"then reengage the original effective user ID in a secure manner."
+msgstr ""
+"Onder Linux is B<setuid>() geïmplementeerd zoals de POSIX versie met het  "
+"B<_POSIX_SAVED_IDS> kenmerk. Dit staat een set-user-ID programma (anders dan "
+"root) toe, al zijn gebruikers rechten te laten vallen, vervolgens niet-"
+"gerechtigd werk uit te voeren, en dan het origineel geldende gebruikers ID "
+"opnieuw op een veilige manier in te zetten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the user is root or the program is set-user-ID-root, special care must be "
+"taken: B<setuid>()  checks the effective user ID of the caller and if it is "
+"the superuser, all process-related user ID's are set to I<uid>.  After this "
+"has occurred, it is impossible for the program to regain root privileges."
+msgstr ""
+"Als de gebruiker root is of het programma is setuid root, dan moet er extra "
+"opgepast worden. De B<setuid>() functie test het geldende uid van de "
+"aanroeper en als het de systeem beheerder is, worden alle met het proces "
+"verbonden ID's naar I<uid> gezet. Nadat dit heeft plaatsgevonden is het "
+"onmogelijk voor het programma om root privileges terug te krijgen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thus, a set-user-ID-root program wishing to temporarily drop root "
+"privileges, assume the identity of an unprivileged user, and then regain "
+"root privileges afterward cannot use B<setuid>().  You can accomplish this "
+"with B<seteuid>(2)."
+msgstr ""
+"Dus een setuid-root programma dat wenst om tijdelijk root privileges te "
+"laten vallen, de identiteit aan te nemen van een niet-root gebruiker, en dan "
+"de root privileges te herwinnen, kan B<setuid>() niet gebruiken. U kunt dat "
+"voor elkaar krijgen met de aanroep B<seteuid>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: there are cases where B<setuid>()  can fail even when the caller is "
+"UID 0; it is a grave security error to omit checking for a failure return "
+"from B<setuid>()."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: er zijn gevallen waarbij B<setuid>() kan falen, zelfs wanneer "
+"de aanroeper UID 0 is; het is een grove veiligheidsfout om de terugkeer "
+"waarde  van B<setuid>() niet te controleren. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call would change the caller's real UID (i.e., I<uid> does not match the "
+"caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
+"necessary kernel data structures."
+msgstr ""
+"De aanroep zou de echte UID van de aanroeper veranderen (m.a.w., I<uid> komt "
+"niet overeen met de echte UID van de aanroeper), maar er trad een tijdelijke "
+"fout op bij het toekennen van de benodigde data structuren in de kernel."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<uid> does not match the real user ID of the caller and this call would "
+"bring the number of processes belonging to the real user ID I<uid> over the "
+"caller's B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case "
+"no longer occurs (but robust applications should check for this error); see "
+"the description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"I<uid> komt niet overeen met de echte gebruiker ID van de aanroeper en deze "
+"aanroep zou het aantal processen, behorende bij de echte gebruikers ID "
+"I<uid>, boven de resource limiet B<RLIMIT_NPROC> van de aanroeper brengen. "
+"Vanaf Linux 3.1 komt deze fout niet meer voor (nog steeds zouden robuuste "
+"applicaties op deze fout moeten controleren); zie de beschrijving van "
+"B<EAGAIN> in B<execvd>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user ID specified in I<uid> is not valid in this user namespace."
+msgstr ""
+"De gebruikers ID opgegeven in I<uid> is niet geldig in de gebruikers "
+"naamruimte.s"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user is not privileged (Linux: does not have the B<CAP_SETUID> "
+"capability in its user namespace) and I<uid> does not match the real UID or "
+"saved set-user-ID of the calling process."
+msgstr ""
+"De gebruiker is niet gerechtigd (Linux: heeft niet de B<CAP_SETUID> "
+"capaciteit in zijn gebruikers naamruimte) en I<uid> komt niet overeen met de "
+"echte UID of de opgeslagen set-user-ID van het aanroepende proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"At the kernel level, user IDs and group IDs are a per-thread attribute.  "
+"However, POSIX requires that all threads in a process share the same "
+"credentials.  The NPTL threading implementation handles the POSIX "
+"requirements by providing wrapper functions for the various system calls "
+"that change process UIDs and GIDs.  These wrapper functions (including the "
+"one for B<setuid>())  employ a signal-based technique to ensure that when "
+"one thread changes credentials, all of the other threads in the process also "
+"change their credentials.  For details, see B<nptl>(7)."
+msgstr ""
+"Op kernel niveau zijn gebruiker ID en groep ID een per-thread attribute. "
+"Hoewel POSIX vereist dat alle threads van een proces dezelfde identiteit "
+"delen. De NPTL implementatie van threads implementeert de POSIX eis door in  "
+"omwikkel functies te voorzien voor de diverse systeem aanroepen die de UID´s "
+"en GID´s veranderen. Deze omwikkel functies (inclusief die ene voor "
+"B<setuid>() gebruiken een op signalen gebaseerde techniek om er van zeker te "
+"zijn dat als een thread zijn identiteit verandert, alle andere threads van "
+"dat proces ook hun identiteit veranderen.  Zie voor details B<nptl>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."
+
+#.  SVr4 documents an additional EINVAL error condition.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Not quite compatible with the 4.4BSD call, which sets all of the real, "
+"saved, and effective user IDs."
+msgstr ""
+"Niet geheel compatibel met de 4.4BSD aanroep, die alle echte, opgeslagen en "
+"effectieve gebruiker ID´s zet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<setuid>()  system call supported only 16-bit user IDs.  "
+"Subsequently, Linux 2.4 added B<setuid32>()  supporting 32-bit IDs.  The "
+"glibc B<setuid>()  wrapper function transparently deals with the variation "
+"across kernel versions."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<setuid>()  systeem aanroep ondersteunde alleen 16-bit "
+"gebruiker IDs. Vervolgens, voegde Linux 2.4  B<setuid32>()  toe voor 32-bit "
+"IDs ondersteuning.  De glibc B<setuid>()  omwikkel functies handelt de "
+"variaties in kernel versies transparant af."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux has the concept of the filesystem user ID, normally equal to the "
+"effective user ID.  The B<setuid>()  call also sets the filesystem user ID "
+"of the calling process.  See B<setfsuid>(2)."
+msgstr ""
+"Linux gebruikt het idee van bestandsysteem-gebruiker-ID, normaal is dat "
+"hetzelfde als het geldende gebruiker ID. De B<setuid>() aanroep zet ook de "
+"bestandssysteem gebruiker ID van het huidige proces. Zie B<setfsuid>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<uid> is different from the old effective UID, the process will be "
+"forbidden from leaving core dumps."
+msgstr ""
+"Als I<uid> verschillend is van het oude geldende uid, dan zal het proces "
+"geen core-dumps mogen achterlaten."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<getuid>(2), B<seteuid>(2), B<setfsuid>(2), B<setreuid>(2), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+msgstr ""
+"B<getuid>(2), B<seteuid>(2), B<setfsuid>(2), B<setreuid>(2), "
+"B<capabilities>(7), B<credentials>(7), B<user_namespaces>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  SVr4 documents an additional EINVAL error condition.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4.  Not quite compatible with the 4.4BSD "
+"call, which sets all of the real, saved, and effective user IDs."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4.  Niet geheel compatibel met de 4.4BSD "
+"aanroep, die alle echte, opgeslagen en effectieve gebruiker ID´s zet."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/sigaction.2.po b/po/nl/man2/sigaction.2.po
new file mode 100644
index 00000000..c5e07017
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/sigaction.2.po
@@ -0,0 +1,2479 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sigaction"
+msgstr "sigaction"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "sigaction, rt_sigaction - examine and change a signal action"
+msgstr "sigaction, rt_sigaction - onderzoek en verander een signaal actie"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int sigaction(int >I<signum>B<,>\n"
+"B<              const struct sigaction *_Nullable restrict >I<act>B<,>\n"
+"B<              struct sigaction *_Nullable restrict >I<oldact>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int sigaction(int >I<signum>B<, const struct sigaction *restrict >I<act>B<,>\n"
+"B<              struct sigaction *_NULL_baar restrict >I<oudeact>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sigaction>():"
+msgstr "B<sigaction>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _POSIX_C_SOURCE\n"
+msgstr "    _POSIX_C_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<siginfo_t>:"
+msgstr "I<siginfo_t>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
+msgstr "    _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<sigaction>()  system call is used to change the action taken by a "
+"process on receipt of a specific signal.  (See B<signal>(7)  for an overview "
+"of signals.)"
+msgstr ""
+"De B<sigaction>() systeem aanroep wordt gebruikt om de te nemen actie door "
+"een proces bij ontvangst van een signaal te veranderen. (Zie B<signal>(7) "
+"voor een overzicht van de signalen.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<signum> specifies the signal and can be any valid signal except B<SIGKILL> "
+"and B<SIGSTOP>."
+msgstr ""
+"I<signum> bepaald het signaal en kan elk geldig signaal zijn behalve "
+"B<SIGKILL> en B<SIGSTOP>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<act> is non-NULL, the new action for signal I<signum> is installed from "
+"I<act>.  If I<oldact> is non-NULL, the previous action is saved in I<oldact>."
+msgstr ""
+"Als I<act> on-gelijk nul is wordt de nieuwe actie voor het signaal I<signum> "
+"geïnstalleerd van I<act>. Als I<oudeact> niet-nul is, dan wordt de vorige "
+"actie bewaard in I<oudeact>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<sigaction> structure is defined as something like:"
+msgstr "De I<sigaction> structuur is bepaald als"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct sigaction {\n"
+"    void     (*sa_handler)(int);\n"
+"    void     (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
+"    sigset_t   sa_mask;\n"
+"    int        sa_flags;\n"
+"    void     (*sa_restorer)(void);\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct sigaction {\n"
+"    void     (*sa_handler)(int);\n"
+"    void     (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
+"    sigset_t   sa_mask;\n"
+"    int        sa_flags;\n"
+"    void     (*sa_restorer)(void);\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures a union is involved: do not assign to both "
+"I<sa_handler> and I<sa_sigaction>."
+msgstr ""
+"Op sommige architecturen wordt een union gebruikt: ken niet aan beiden "
+"I<sa_handler> en I<sa_sigaction> toe"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<sa_restorer> field is not intended for application use.  (POSIX does "
+"not specify a I<sa_restorer> field.)  Some further details of the purpose of "
+"this field can be found in B<sigreturn>(2)."
+msgstr ""
+"Het I<sa_restorer> veld is is niet bedoeld voor gebruik in applicaties. "
+"(POSIX specificeert het I<sa_restorer> veld niet.) Meer details over het "
+"doel van dit veld kunnen worden gevonden in B<sigreturn>(2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sa_handler> specifies the action to be associated with I<signum> and can "
+"be one of the following:"
+msgstr ""
+"I<sa_handler> specificeert de actie die wordt geassocieerd met I<signum> en "
+"die kan een van de volgende zijn:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<SIG_DFL> for the default action."
+msgstr "B<SIG_DFL> voor de standaard actie."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<SIG_IGN> to ignore this signal."
+msgstr "B<SIG_IGN> om dit signaal te negeren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A pointer to a signal handling function.  This function receives the signal "
+"number as its only argument."
+msgstr ""
+"Een wijzen naar een signaal afhandel functie. Deze functie ontvangt het "
+"signaal nummer als zijn enige argument."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<SA_SIGINFO> is specified in I<sa_flags>, then I<sa_sigaction> (instead "
+"of I<sa_handler>)  specifies the signal-handling function for I<signum>.  "
+"This function receives three arguments, as described below."
+msgstr ""
+"Als B<SA_SIGINFO> werd opgegeven in I<sa_flags> dan specificeert "
+"I<sa_sigaction> (in plaats  van I<sa_handler>) de signaal afhandel functie "
+"voor I<signum>. Deze functie ontvangt drie argumenten zoals hieronder "
+"beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sa_mask> specifies a mask of signals which should be blocked (i.e., added "
+"to the signal mask of the thread in which the signal handler is invoked)  "
+"during execution of the signal handler.  In addition, the signal which "
+"triggered the handler will be blocked, unless the B<SA_NODEFER> flag is used."
+msgstr ""
+"I<sa_mask> specificeert een masker voor signalen die geblokkeerd zouden "
+"moeten worden (dat is, toegevoegd aan een signaal masker van de thread in "
+"welke de signaal afhandelaar wordt aangeroepen)  tijdens de uitvoering van "
+"de signaal afhandelaar. In toevoeging daarop zal het signaal dat de "
+"behandelaar af liet gaan geblokkeerd worden, tenzij de B<SA_NODEFER> vlag "
+"werd gebruikt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sa_flags> specifies a set of flags which modify the behavior of the "
+"signal.  It is formed by the bitwise OR of zero or more of the following:"
+msgstr ""
+"I<sa_flags> geeft een aantal vlaggen op die het gedrag van het signaal "
+"behandelings proces aanpassen. Het wordt gevormd door de bitsgewijze OF van "
+"nul of meer van het volgende:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_NOCLDSTOP>"
+msgstr "B<SA_NOCLDSTOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<signum> is B<SIGCHLD>, do not receive notification when child processes "
+"stop (i.e., when they receive one of B<SIGSTOP>, B<SIGTSTP>, B<SIGTTIN>, or "
+"B<SIGTTOU>)  or resume (i.e., they receive B<SIGCONT>)  (see B<wait>(2)).  "
+"This flag is meaningful only when establishing a handler for B<SIGCHLD>."
+msgstr ""
+"Als I<signum> B<SIGCHLD> is, ontvang geen bericht wanneer kind processen "
+"stoppen (dat is, wanneer deze een van B<SIGSTOP>, B<SIGTSTP>, B<SIGTTIN> of "
+"B<SIGTTOU> ontvangen) of ga door (dat is, ze ontvangen B<SIGCONT>) (zie "
+"B<wait>(2)). Deze vlag is alleen van betekenis bij het inrichten van een "
+"afhandelaar voor B<SIGCHLD>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_NOCLDWAIT> (since Linux 2.6)"
+msgstr "B<SA_NOCLDWAIT> (sinds Linux 2.6)"
+
+#.  To be precise: Linux 2.5.60 -- MTK
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<signum> is B<SIGCHLD>, do not transform children into zombies when they "
+"terminate.  See also B<waitpid>(2).  This flag is meaningful only when "
+"establishing a handler for B<SIGCHLD>, or when setting that signal's "
+"disposition to B<SIG_DFL>."
+msgstr ""
+"Als I<signum> gelijk is aan B<SIGCHLD> transformeer dan kinderen niet in "
+"zombies wanneer zij eindigen. Zie ook B<waitpid>(2).  Deze vlag is alleen "
+"van betekenis bij het inrichten van een afhandelaar voor B<SIGCHLD>, of bij "
+"het zetten van een signaal dispositie op B<SIG_DFL>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<SA_NOCLDWAIT> flag is set when establishing a handler for "
+"B<SIGCHLD>, POSIX.1 leaves it unspecified whether a B<SIGCHLD> signal is "
+"generated when a child process terminates.  On Linux, a B<SIGCHLD> signal is "
+"generated in this case; on some other implementations, it is not."
+msgstr ""
+"Als de B<SA_NOCLDWAIT> vlag werd gezet bij het inrichten van een afhandelaar "
+"voor B<SIGCHLD>, dan laat POSIX.1 het ongespecificeerd of een B<SIGCHLD> "
+"signaal  wordt gegenereerd zodra een kind proces eindigt.  Op Linux, wordt "
+"een B<SIGCHLD>  in dit geval gegenereerd; op sommige andere implementaties "
+"is dit niet het geval ."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_NODEFER>"
+msgstr "B<SA_NODEFER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not add the signal to the thread's signal mask while the handler is "
+"executing, unless the signal is specified in I<act.sa_mask>.  Consequently, "
+"a further instance of the signal may be delivered to the thread while it is "
+"executing the handler.  This flag is meaningful only when establishing a "
+"signal handler."
+msgstr ""
+"Voeg geen signaal toe aan het thread signaal masker terwijl de afhandelaar "
+"wordt uitgevoerd, behalve als het signaal werd opgegeven in  I<act."
+"sa_mask>.  Bijgevolg mag een volgende instantie van het signaal worden "
+"afgeleverd bij de thread terwijl deze de afhandelaar uitvoert. Deze vlag is "
+"alleen van betekenis bij het inrichten van de signaal afhandelaar. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<SA_NOMASK> is an obsolete, nonstandard synonym for this flag."
+msgstr "B<SA_NOMASK> is een overbodig, niet-standaard synoniem voor deze vlag."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_ONSTACK>"
+msgstr "B<SA_ONSTACK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Call the signal handler on an alternate signal stack provided by "
+"B<sigaltstack>(2).  If an alternate stack is not available, the default "
+"stack will be used.  This flag is meaningful only when establishing a signal "
+"handler."
+msgstr ""
+"Roep de signaal afhandelaar aan op een alternatieve stack voorzien door "
+"B<signalstack>(2). Indien een alternatieve stack niet beschikbaar is, dan "
+"wordt de standaard stack gebruikt. Deze vlag is alleen van betekenis bij het "
+"inrichten van een signaal afhandelaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_RESETHAND>"
+msgstr "B<SA_RESETHAND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Restore the signal action to the default upon entry to the signal handler.  "
+"This flag is meaningful only when establishing a signal handler."
+msgstr ""
+"Herstel de signaal actie naar de standaard bij het binnengaan in de signaal "
+"afhandelaar. Deze vlag is alleen van betekenis bij het inrichten van een "
+"signaal afhandelaar. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<SA_ONESHOT> is an obsolete, nonstandard synonym for this flag."
+msgstr ""
+"B<SA_ONESHOT> is een verouderd, niet-standaard synoniem voor deze vlag."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_RESTART>"
+msgstr "B<SA_RESTART>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Provide behavior compatible with BSD signal semantics by making certain "
+"system calls restartable across signals.  This flag is meaningful only when "
+"establishing a signal handler.  See B<signal>(7)  for a discussion of system "
+"call restarting."
+msgstr ""
+"Voorzie in gedrag overeenkomend met BSD signaal-semantiek bij het "
+"herstartbaar maken langs signalen van bepaalde systeem aanroepen. Deze vlag "
+"heeft alleen betekenis bij het inrichten van een signaal afhandelaar. Zie "
+"B<signal>(7) voor een discussie over het herstarten van een systeem aanroep."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_RESTORER>"
+msgstr "B<SA_RESTORER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Not intended for application use>.  This flag is used by C libraries to "
+"indicate that the I<sa_restorer> field contains the address of a \"signal "
+"trampoline\".  See B<sigreturn>(2)  for more details."
+msgstr ""
+"I<Not intended for application use>. Deze vlag wordt gebruikt door C "
+"bibliotheken om  aan te geven dat het I<sa_restorer> veld het adres van een "
+"\"signaal trampoline\" bevat.  Zie B<sigreturn>(2)  voor meer details."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_SIGINFO> (since Linux 2.2)"
+msgstr "B<SA_SIGINFO> (sinds Linux 2.2)"
+
+#.  (The
+#.  .I sa_sigaction
+#.  field was added in Linux 2.1.86.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The signal handler takes three arguments, not one.  In this case, "
+"I<sa_sigaction> should be set instead of I<sa_handler>.  This flag is "
+"meaningful only when establishing a signal handler."
+msgstr ""
+"De signaal afhandelaar neemt drie argumenten, niet een. In dit geval zou "
+"I<sa_sigaction> gezet moeten zijn in plaats van I<sa_handler>. Deze vlaggen "
+"is alleen van betekenis bij het inrichten van een signaal afhandelaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_UNSUPPORTED> (since Linux 5.11)"
+msgstr "B<SA_UNSUPPORTED> (vanaf Linux 5.11)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Used to dynamically probe for flag bit support."
+msgstr "Gebruikt om dynamisch op vlag bit ondersteuning te polsen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If an attempt to register a handler succeeds with this flag set in I<act-"
+"E<gt>sa_flags> alongside other flags that are potentially unsupported by the "
+"kernel, and an immediately subsequent B<sigaction>()  call specifying the "
+"same signal number and with a non-NULL I<oldact> argument yields "
+"B<SA_UNSUPPORTED> I<clear> in I<oldact-E<gt>sa_flags>, then I<oldact-"
+"E<gt>sa_flags> may be used as a bitmask describing which of the potentially "
+"unsupported flags are, in fact, supported.  See the section \"Dynamically "
+"probing for flag bit support\" below for more details."
+msgstr ""
+"Zodra een poging om een afhandelaar te registreren slaagde met deze vlag "
+"gezet in I<act-E<gt>sa_flags> samen met andere vlaggen die potentieel niet "
+"ondersteund worden door de kernel, dan zal een meteen opeenvolgende "
+"B<sigaction>() aanroep die hetzelfde signaal nummer opgeeft en een niet-NULL "
+"I<oudeact> argument resulteren in een B<SA_UNSUPPORTED> I<clear> in "
+"I<oudeact-E<gt>sa_flags>, waarna I<oudeact-E<gt>sa_flags> mag worden "
+"gebruikt als een bit-masker beschrijvend welke van de potentieel niet "
+"ondersteunde vlaggen in feite wél worden ondersteund. Zie de sectie "
+"\"Dynamisch polsen op vlag bit ondersteuning\" voor meer details."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SA_EXPOSE_TAGBITS> (since Linux 5.11)"
+msgstr "B<SA_EXPOSE_TAGBITS> (vanaf Linux 5.11)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Normally, when delivering a signal, an architecture-specific set of tag bits "
+"are cleared from the I<si_addr> field of I<siginfo_t>.  If this flag is set, "
+"an architecture-specific subset of the tag bits will be preserved in "
+"I<si_addr>."
+msgstr ""
+"Normaliter, wordt bij het afleveren van een signaal een architecture-"
+"specifieke verzameling tag-bits  gewist in het  I<si_addr> veld van "
+"I<siginfo_t>. Als deze vlag is gezet dan wordt een architecture-specifieke "
+"deelverzameling van de tag-bits behouden in I<si_addr>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Programs that need to be compatible with Linux versions older than 5.11 must "
+"use B<SA_UNSUPPORTED> to probe for support."
+msgstr ""
+"Programma´s die overdraagbaar moeten zijn met Linux versies ouder dan 5.11 "
+"moeten B<SA_UNSUPPORTED> gebruiken om te testen op ondersteuning."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The siginfo_t argument to a SA_SIGINFO handler"
+msgstr "Het siginfo_t argument voor een SA_SIGINFO afhandelaar"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the B<SA_SIGINFO> flag is specified in I<act.sa_flags>, the signal "
+"handler address is passed via the I<act.sa_sigaction> field.  This handler "
+"takes three arguments, as follows:"
+msgstr ""
+"Indien de B<SA_SIGINFO>  vlag werd gespecificeerd in I<act.sa_flags> dan "
+"wordt het adres van de afhandelaar doorgegeven via het I<act.sa_sigaction> "
+"veld. Deze afhandelaar heeft drie argumenten, die zijn als volgt:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void\n"
+"handler(int sig, siginfo_t *info, void *ucontext)\n"
+"{\n"
+"    ...\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"void\n"
+"handler(int sig, siginfo_t *info, void *ucontext)\n"
+"{\n"
+"    ...\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These three arguments are as follows"
+msgstr "Deze drie argumenten zijn als volgt"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<sig>"
+msgstr "I<sig>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of the signal that caused invocation of the handler."
+msgstr ""
+"Het nummer van het signaal de de aanroep van de afhandelaar veroorzaakte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<info>"
+msgstr "I<info>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A pointer to a I<siginfo_t>, which is a structure containing further "
+"information about the signal, as described below."
+msgstr ""
+"Een wijzer naar een I<siginfo_t>, hetgeen een structure is die verdere "
+"informatie bevat over het hieronder beschreven signaal."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ucontext>"
+msgstr "I<ucontext>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a pointer to a I<ucontext_t> structure, cast to I<void\\ *>.  The "
+"structure pointed to by this field contains signal context information that "
+"was saved on the user-space stack by the kernel; for details, see "
+"B<sigreturn>(2).  Further information about the I<ucontext_t> structure can "
+"be found in B<getcontext>(3)  and B<signal>(7).  Commonly, the handler "
+"function doesn't make any use of the third argument."
+msgstr ""
+"Dit is een wijzer naar een I<ucontext_t> structure, cast naar I<void\\ *>.  "
+"De structure aangewezen door dit veld bevat signaal context informatie die "
+"werd bewaard in de gebruikers-stack door de kernel; zie B<sigreturn>(2) voor "
+"details. Verdere informatie over de I<ucontext_t> structure kan worden "
+"gevonden in B<getcontext>(3)  en B<signal>(7). In het algemeen maakt de "
+"afhandelaar functie geen gebruik van het derde argument."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<siginfo_t> data type is a structure with the following fields:"
+msgstr "Het I<siginfo_t> data type is een structure met de volgende velden:"
+
+#.  FIXME
+#.  The siginfo_t 'si_trapno' field seems to be used
+#.  only on SPARC and Alpha; this page could use
+#.  a little more detail on its purpose there.
+#.  In the kernel: si_tid
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"siginfo_t {\n"
+"    int      si_signo;     /* Signal number */\n"
+"    int      si_errno;     /* An errno value */\n"
+"    int      si_code;      /* Signal code */\n"
+"    int      si_trapno;    /* Trap number that caused\n"
+"                              hardware-generated signal\n"
+"                              (unused on most architectures) */\n"
+"    pid_t    si_pid;       /* Sending process ID */\n"
+"    uid_t    si_uid;       /* Real user ID of sending process */\n"
+"    int      si_status;    /* Exit value or signal */\n"
+"    clock_t  si_utime;     /* User time consumed */\n"
+"    clock_t  si_stime;     /* System time consumed */\n"
+"    union sigval si_value; /* Signal value */\n"
+"    int      si_int;       /* POSIX.1b signal */\n"
+"    void    *si_ptr;       /* POSIX.1b signal */\n"
+"    int      si_overrun;   /* Timer overrun count;\n"
+"                              POSIX.1b timers */\n"
+"    int      si_timerid;   /* Timer ID; POSIX.1b timers */\n"
+"    void    *si_addr;      /* Memory location which caused fault */\n"
+"    long     si_band;      /* Band event (was I<int> in\n"
+"                              glibc 2.3.2 and earlier) */\n"
+"    int      si_fd;        /* File descriptor */\n"
+"    short    si_addr_lsb;  /* Least significant bit of address\n"
+"                              (since Linux 2.6.32) */\n"
+"    void    *si_lower;     /* Lower bound when address violation\n"
+"                              occurred (since Linux 3.19) */\n"
+"    void    *si_upper;     /* Upper bound when address violation\n"
+"                              occurred (since Linux 3.19) */\n"
+"    int      si_pkey;      /* Protection key on PTE that caused\n"
+"                              fault (since Linux 4.6) */\n"
+"    void    *si_call_addr; /* Address of system call instruction\n"
+"                              (since Linux 3.5) */\n"
+"    int      si_syscall;   /* Number of attempted system call\n"
+"                              (since Linux 3.5) */\n"
+"    unsigned int si_arch;  /* Architecture of attempted system call\n"
+"                              (since Linux 3.5) */\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"siginfo_t {\n"
+"    int      si_signo;     /* Signaal nummer */\n"
+"    int      si_errno;     /* Een fout waarde */\n"
+"    int      si_code;      /* Signaal code */\n"
+"    int      si_trapno;    /* Trap nummer dat het \n"
+"                              hardware-gegenereerde signaal veroorzaakte\n"
+"                              (ongebruikt op de meeste architecturen) */\n"
+"    pid_t    si_pid;       /* proces ID van de zender*/\n"
+"    uid_t    si_uid;       /* Huidig UID van zendende proces */\n"
+"    int      si_status;    /* Exit waarde of signaal */\n"
+"    clock_t  si_utime;     /* Gebruikte User tijd */\n"
+"    clock_t  si_stime;     /* Gebruikte Systeem tijd  */\n"
+"    union sigval si_value; /* Signaal waarde */\n"
+"    int      si_int;       /* POSIX.1b signal */\n"
+"    void    *si_ptr;       /* POSIX.1b signal */\n"
+"    int      si_overrun;   /* Timer overrun teller;\n"
+"                              POSIX.1b timers */\n"
+"    int      si_timerid;   /* Timer ID; POSIX.1b timers */\n"
+"    void    *si_addr;      /* Geheugen locatie die fout veroorzaakte */\n"
+"    long     si_band;      /* Band gebeurtenis (was I<int> in\n"
+"                              glibc 2.3.2 en eerder) */\n"
+"    int      si_fd;        /* Bestandsindicator */\n"
+"    short    si_addr_lsb;  /* Minst significant bit van adres\n"
+"                              (vanaf Linux 2.6.32) */\n"
+"    void    *si_lower;     /* Laagste grens bij adres schending\n"
+"                              occurred (vanaf Linux 3.19) */\n"
+"    void    *si_upper;     /* Hoogste grens bij adres schending\n"
+"                              occurred (vanaf Linux 3.19) */\n"
+"    int      si_pkey;      /* Beveiliging sleutel op PTE die fout\n"
+"                              veroorzaakte (vanaf Linux 4.6) */\n"
+"    void    *si_call_addr; /* Addres van de systeem aanroep instructie\n"
+"                              (vanaf Linux 3.5) */\n"
+"    int      si_syscall;   /* Aantal geprobeerde systeem aanroepen\n"
+"                              (vanaf Linux 3.5) */\n"
+"    unsigned int si_arch;  /* Architecture van geprobeerde systeem aanroep\n"
+"                              (vanaf Linux 3.5) */\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<si_signo>, I<si_errno> and I<si_code> are defined for all signals.  "
+"(I<si_errno> is generally unused on Linux.)  The rest of the struct may be a "
+"union, so that one should read only the fields that are meaningful for the "
+"given signal:"
+msgstr ""
+"I<si_signo>, I<si_errno> en I<si_code> zijn gedefinieerd voor alle signalen. "
+"(I<si_errno> wordt in het algemeen niet gebruikt op Linux.)  De rest van de "
+"structure mag een union zijn, zodat men alleen die velden moet lezen die van "
+"betekenis zijn voor het gegeven signaal:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals sent with B<kill>(2)  and B<sigqueue>(3)  fill in I<si_pid> and "
+"I<si_uid>.  In addition, signals sent with B<sigqueue>(3)  fill in I<si_int> "
+"and I<si_ptr> with the values specified by the sender of the signal; see "
+"B<sigqueue>(3)  for more details."
+msgstr ""
+"Signalen verzonden met B<kill>(2)  en B<sigqueue>(3)  vullen I<si_pid> "
+"enI<si_uid> in.  Daarnaast vullen signalen verzonden met  B<sigqueue>(3) "
+"I<si_int> en I<si_ptr> in met de waarden opgegeven door de afzender van het "
+"signaal; zie B<sigqueue>(3)  voor meer details."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals sent by POSIX.1b timers (since Linux 2.6) fill in I<si_overrun> and "
+"I<si_timerid>.  The I<si_timerid> field is an internal ID used by the kernel "
+"to identify the timer; it is not the same as the timer ID returned by "
+"B<timer_create>(2).  The I<si_overrun> field is the timer overrun count; "
+"this is the same information as is obtained by a call to "
+"B<timer_getoverrun>(2).  These fields are nonstandard Linux extensions."
+msgstr ""
+"Signalen verzonden door POSIX.1b timers (vanaf Linux 2.6) vullen "
+"I<si_overrun> en I<si_timerid> in.  Het I<si_timerid> veld is een intern ID "
+"dat gebruikt wordt door de kernel om de timer te identificeren; dit is niet "
+"dezelfde als de timer ID die geretourneerd wordt door B<timer_create>(2).  "
+"Het I<si_overrun> veld is de overloop teler; dit is dezelfde informatie die "
+"wordt verkregen door een aanroep van B<timer_getoverrun>(2).  Deze velden "
+"zijn niet standaard Linux uitbreidingen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals sent for message queue notification (see the description of "
+"B<SIGEV_SIGNAL> in B<mq_notify>(3))  fill in I<si_int>/I<si_ptr>, with the "
+"I<sigev_value> supplied to B<mq_notify>(3); I<si_pid>, with the process ID "
+"of the message sender; and I<si_uid>, with the real user ID of the message "
+"sender."
+msgstr ""
+"Signalen verzonden voor berichten rij notificatie (zie de beschrijving van "
+"B<SIGEV_SIGNAL> in B<mq_notify>(3))  vul I<si_int>/I<si_ptr> in, met de "
+"I<sigev_value> geleverd aan B<mq_notify>(3); I<si_pid>, met de proces ID van "
+"de berichten afzender; en I<si_uid>, met het echte gebruiker ID van de "
+"berichten afzender."
+
+#.  FIXME .
+#.  When si_utime and si_stime where originally implemented, the
+#.  measurement unit was HZ, which was the same as clock ticks
+#.  (sysconf(_SC_CLK_TCK)).  In Linux 2.6, HZ became configurable, and
+#.  was *still* used as the unit to return the info these fields,
+#.  with the result that the field values depended on the
+#.  configured HZ.  Of course, the should have been measured in
+#.  USER_HZ instead, so that sysconf(_SC_CLK_TCK) could be used to
+#.  convert to seconds.  I have a queued patch to fix this:
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/698061/ .
+#.  This patch made it into Linux 2.6.27.
+#.  But note that these fields still don't return the times of
+#.  waited-for children (as is done by getrusage() and times()
+#.  and wait4()).  Solaris 8 does include child times.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGCHLD> fills in I<si_pid>, I<si_uid>, I<si_status>, I<si_utime>, and "
+"I<si_stime>, providing information about the child.  The I<si_pid> field is "
+"the process ID of the child; I<si_uid> is the child's real user ID.  The "
+"I<si_status> field contains the exit status of the child (if I<si_code> is "
+"B<CLD_EXITED>), or the signal number that caused the process to change "
+"state.  The I<si_utime> and I<si_stime> contain the user and system CPU time "
+"used by the child process; these fields do not include the times used by "
+"waited-for children (unlike B<getrusage>(2)  and B<times>(2)).  Up to Linux "
+"2.6, and since Linux 2.6.27, these fields report CPU time in units of "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>.  In Linux 2.6 kernels before Linux 2.6.27, a bug "
+"meant that these fields reported time in units of the (configurable) system "
+"jiffy (see B<time>(7))."
+msgstr ""
+"B<SIGCHLD> vult I<si_pid>, I<si_uid>, I<si_status>, I<si_utime> en "
+"I<si_stime> in, informatie gevend over het kind.  Het I<si_pid> veld is het "
+"proces ID van het kind; I<si_uid> is het echte gebruikers ID van het kind. "
+"Het I<si_status> veld bevat de eind status van het kind (als I<si_code> "
+"gelijk is aan  B<CLD_EXITED>) of het signaal nummer dat de status "
+"verandering van het proces veroorzaakte.  De I<si_utime> en I<si_stime> "
+"bevatten het gebruiker- en systeem CPU tijd gebruikt door het kind proces; "
+"deze velden bevatten niet de tijden gebruikt door het wachten-op kinderen "
+"(anders dan B<getrusage>(2)  en B<times>(2)). In kernels tot en met Linux "
+"2.6 en vanaf Linux 2.6.27 rapporteren deze velden CPU tijd in eenheden van "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>. In Linux 2.6 kernels voor Linux 2.6.27 zorgde een "
+"bug ervoor dat deze velden tijden rapporteerde in eenheden van de "
+"(configureerbare) systeem jiffy (zie B<time>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS>, and B<SIGTRAP> fill in "
+"I<si_addr> with the address of the fault.  On some architectures, these "
+"signals also fill in the I<si_trapno> field."
+msgstr ""
+"B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS>, en B<SIGTRAP> vullenI<si_addr> "
+"in met het adres van de fout.  Op sommige architecturen, vullen deze  "
+"signalen ook het I<si_trapno> veld in."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some suberrors of B<SIGBUS>, in particular B<BUS_MCEERR_AO> and "
+"B<BUS_MCEERR_AR>, also fill in I<si_addr_lsb>.  This field indicates the "
+"least significant bit of the reported address and therefore the extent of "
+"the corruption.  For example, if a full page was corrupted, I<si_addr_lsb> "
+"contains I<log2(sysconf(_SC_PAGESIZE))>.  When B<SIGTRAP> is delivered in "
+"response to a B<ptrace>(2)  event (PTRACE_EVENT_foo), I<si_addr> is not "
+"populated, but I<si_pid> and I<si_uid> are populated with the respective "
+"process ID and user ID responsible for delivering the trap.  In the case of "
+"B<seccomp>(2), the tracee will be shown as delivering the event.  "
+"B<BUS_MCEERR_*> and I<si_addr_lsb> are Linux-specific extensions."
+msgstr ""
+"Sommige sub-fouten van B<SIGBUS>, in het bijzonder B<BUS_MCEERR_AO> en "
+"B<BUS_MCEERR_AR>, vullen ook I<si_addr_lsb> in. Dit veld geeft het minst "
+"significante bit aan van het gerapporteerde adres en daarmee de omvang van "
+"de corruptie. Bij voorbeeld als een complete pagina werd gecorrumpeerd van "
+"bevat I<si_addr_lsb>  I<log2(sysconf(_SC_PAGESIZE))>. Wanneer B<SIGTRAP> "
+"werd afgeleverd als antwoord op een B<ptrace>(2) gebeurtenis "
+"(PTRACE_EVENT_foo) dan wordt I<si_addr> niet beschreven, maar worden "
+"I<si_pid> en I<si_uid> beschreven met respectievelijk het proces ID en "
+"gebruikers ID verantwoordelijk voor het leveren van de valkuil. In het geval "
+"van B<seccomp>(2) zal de gevolgde die de gebeurtenis geleverd heeft worden "
+"getoond. B<BUS_MCEERR_*> en I<si_addr_lsb> zijn Linux-specifieke "
+"uitbreidingen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SEGV_BNDERR> suberror of B<SIGSEGV> populates I<si_lower> and "
+"I<si_upper>."
+msgstr ""
+"De B<SEGV_BNDERR> sub-fout van B<SIGSEGV> vult I<si_lower> en I<si_upper>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The B<SEGV_PKUERR> suberror of B<SIGSEGV> populates I<si_pkey>."
+msgstr "De B<SEGV_PKUERR> sub-fout van B<SIGSEGV> vult I<si_pkey>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGIO>/B<SIGPOLL> (the two names are synonyms on Linux)  fills in "
+"I<si_band> and I<si_fd>.  The I<si_band> event is a bit mask containing the "
+"same values as are filled in the I<revents> field by B<poll>(2).  The "
+"I<si_fd> field indicates the file descriptor for which the I/O event "
+"occurred; for further details, see the description of B<F_SETSIG> in "
+"B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+"B<SIGIO>/B<SIGPOLL> (de twee namen zijn synoniemen op Linux)  vullen "
+"I<si_band> en I<si_fd> in.  De I<si_band> gebeurtenis is een bit masker dat  "
+"dezelfde waarden bevat zoals ingevuld in het I<revents> veld door "
+"B<poll>(2).  Het I<si_fd> veld geeft de bestandsindicator voor welke de "
+"Invoer/Uitvoer gebeurtenis optrad; zie voor verdere details de beschrijving "
+"van B<F_SETSIG> in B<fcntl>(2)."
+
+#.  commit a0727e8ce513fe6890416da960181ceb10fbfae6
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<SIGSYS>, generated (since Linux 3.5)  when a seccomp filter returns "
+"B<SECCOMP_RET_TRAP>, fills in I<si_call_addr>, I<si_syscall>, I<si_arch>, "
+"I<si_errno>, and other fields as described in B<seccomp>(2)."
+msgstr ""
+"B<SIGSYS> wordt gegenereerd (vanaf Linux 3.5) zodra een seccomp filter "
+"B<SECCOMP_RET_TRAP> terugkeert, en vult I<si_call_addr>, I<si_syscall>, "
+"I<si_arch>, I<si_errno> in, en andere velden zoals beschreven in "
+"B<seccomp>(2)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The si_code field"
+msgstr "Het si_code veld"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<si_code> field inside the I<siginfo_t> argument that is passed to a "
+"B<SA_SIGINFO> signal handler is a value (not a bit mask)  indicating why "
+"this signal was sent.  For a B<ptrace>(2)  event, I<si_code> will contain "
+"B<SIGTRAP> and have the ptrace event in the high byte:"
+msgstr ""
+"Het I<si_code> veld in het I<siginfo_t> argument, dat wordt doorgegeven naar "
+"een B<SA_SIGINFO> signaal afhandelaar, is een waarde (geen bit masker) die "
+"aangeeft waarom dit signaal werd verstuurd. Voor een B<ptrace>(2) "
+"gebeurtenis zal I<si_code> B<SIGTRAP> bevatten en heeft een ptrace "
+"gebeurtenis in het hoge byte:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(SIGTRAP | PTRACE_EVENT_foo E<lt>E<lt> 8).\n"
+msgstr "(SIGTRAP | PTRACE_EVENT_foo E<lt>E<lt> 8).\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For a non-B<ptrace>(2)  event, the values that can appear in I<si_code> are "
+"described in the remainder of this section.  Since glibc 2.20, the "
+"definitions of most of these symbols are obtained from I<E<lt>signal.hE<gt>> "
+"by defining feature test macros (before including I<any> header file) as "
+"follows:"
+msgstr ""
+"Voor een niet-B<ptrace> gebeurtenis, worden de waarden die kunnen "
+"verschijnen in I<si_code> beschreven in het vervolg van deze sectie. Vanaf "
+"glibc 2.20 worden de definities van de meeste symbolen verkregen uit "
+"I<E<lt>signal.hE<gt>>  door het definiëren van feature test macro´s (vóór "
+"het invoegen van I<enig> header bestand) als volgt:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<_XOPEN_SOURCE> with the value 500 or greater;"
+msgstr "B<_XOPEN_SOURCE> met een waarde van 500 of groter;"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<_XOPEN_SOURCE> and B<_XOPEN_SOURCE_EXTENDED>; or"
+msgstr "B<_XOPEN_SOURCE> en B<_XOPEN_SOURCE_EXTENDED>; of"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<_POSIX_C_SOURCE> with the value 200809L or greater."
+msgstr "B<_POSIX_C_SOURCE> met een waarde van 200809L of groter."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For the B<TRAP_*> constants, the symbol definitions are provided only in the "
+"first two cases.  Before glibc 2.20, no feature test macros were required to "
+"obtain these symbols."
+msgstr ""
+"Voor de  B<TRAP_*> constanten worden de symbool definities alleen in de "
+"eerste twee gevallen voorzien. Voor glibc 2.20 werden geen feature test macro"
+"´s vereist om deze symbolen te verkrijgen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For a regular signal, the following list shows the values which can be "
+"placed in I<si_code> for any signal, along with the reason that the signal "
+"was generated."
+msgstr ""
+"Voor een regulier signaal toont de volgende lijst de waarden die kunnen "
+"worden geplaatst in I<si_code> voor elk signaal, samen met de reden waarom "
+"dat signaal werd gegenereerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_USER>"
+msgstr "B<SI_USER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<kill>(2)."
+msgstr "B<kill>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_KERNEL>"
+msgstr "B<SI_KERNEL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Sent by the kernel."
+msgstr "Verzonden door de kernel."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_QUEUE>"
+msgstr "B<SI_QUEUE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sigqueue>(3)."
+msgstr "B<sigqueue>(3)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_TIMER>"
+msgstr "B<SI_TIMER>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX timer expired."
+msgstr "POSIX timer liep af."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_MESGQ> (since Linux 2.6.6)"
+msgstr "B<SI_MESGQ> (sinds Linux 2.6.6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX message queue state changed; see B<mq_notify>(3)."
+msgstr "POSIX berichten rij toestand veranderde; zie B<mq_notify>(3)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_ASYNCIO>"
+msgstr "B<SI_ASYNCIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "AIO completed."
+msgstr "AIO voltooid."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_SIGIO>"
+msgstr "B<SI_SIGIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Queued B<SIGIO> (only up to Linux 2.2; from Linux 2.4 onward B<SIGIO>/"
+"B<SIGPOLL> fills in I<si_code> as described below)."
+msgstr ""
+"B<SIGIO> in wachtrij (tot en met Linux 2.2; vanaf Linux 2.4 vult B<SIGIO>/"
+"B<SIGPOLL> I<si_code> in zoals hieronder beschreven)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SI_TKILL> (since Linux 2.4.19)"
+msgstr "B<SI_TKILL> (vanaf Linux 2.4.19)"
+
+#.  SI_DETHREAD is defined in Linux 2.6.9 sources, but isn't implemented
+#.  It appears to have been an idea that was tried during 2.5.6
+#.  through to Linux 2.5.24 and then was backed out.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<tkill>(2)  or B<tgkill>(2)."
+msgstr "B<tkill>(2) of B<tgkill>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGILL> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatst in I<si_code> voor een B<SIGILL> "
+"signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_ILLOPC>"
+msgstr "B<ILL_ILLOPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Illegal opcode."
+msgstr "Ongeldige opcode."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_ILLOPN>"
+msgstr "B<ILL_ILLOPN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Ongeldige operand."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_ILLADR>"
+msgstr "B<ILL_ILLADR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Illegal addressing mode."
+msgstr "Ongeldige adresseer \"mode\"."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_ILLTRP>"
+msgstr "B<ILL_ILLTRP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Illegal trap."
+msgstr "Ongeldige valkuil."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_PRVOPC>"
+msgstr "B<ILL_PRVOPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Privileged opcode."
+msgstr "Geprivilegieerde opcode."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_PRVREG>"
+msgstr "B<ILL_PRVREG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Privileged register."
+msgstr "Geprivilegieerd register."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_COPROC>"
+msgstr "B<ILL_COPROC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Coprocessor error."
+msgstr "Hulpprocessor fout."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ILL_BADSTK>"
+msgstr "B<ILL_BADSTK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Internal stack error."
+msgstr "Inwendige stapel fout."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGFPE> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatst in I<si_code> voor een B<SIGFPE> "
+"signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_INTDIV>"
+msgstr "B<FPE_INTDIV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Integer divide by zero."
+msgstr "Geheel getal delen door nul."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_INTOVF>"
+msgstr "B<FPE_INTOVF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Integer overflow."
+msgstr "Geheel getal overloop."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTDIV>"
+msgstr "B<FPE_FLTDIV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Floating-point divide by zero."
+msgstr "Drijvende komma deel door nul."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTOVF>"
+msgstr "B<FPE_FLTOVF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Floating-point overflow."
+msgstr "Drijvende komma overloop."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTUND>"
+msgstr "B<FPE_FLTUND>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Floating-point underflow."
+msgstr "Drijvende komma onderloop."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTRES>"
+msgstr "B<FPE_FLTRES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Floating-point inexact result."
+msgstr "Drijvende komma onprecies antwoord."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTINV>"
+msgstr "B<FPE_FLTINV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Floating-point invalid operation."
+msgstr "Drijvende komma ongeldige operatie."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FPE_FLTSUB>"
+msgstr "B<FPE_FLTSUB>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Subscript out of range."
+msgstr "Index buiten bereik."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGSEGV> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatst in  I<si_code> voor een "
+"B<SIGSEGV> signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEGV_MAPERR>"
+msgstr "B<SEGV_MAPERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Address not mapped to object."
+msgstr "Adres niet verbonden met object."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEGV_ACCERR>"
+msgstr "B<SEGV_ACCERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid permissions for mapped object."
+msgstr "Ongeldige toestemmingen voor \"mapped\" object."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEGV_BNDERR> (since Linux 3.19)"
+msgstr "B<SEGV_BNDERR> (sinds Linux 3.19)"
+
+#.  commit ee1b58d36aa1b5a79eaba11f5c3633c88231da83
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Failed address bound checks."
+msgstr "Gefaalde adresgrenzen controles."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SEGV_PKUERR> (since Linux 4.6)"
+msgstr "B<SEGV_PKUERR> (sinds Linux 4.6)"
+
+#.  commit cd0ea35ff5511cde299a61c21a95889b4a71464e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Access was denied by memory protection keys.  See B<pkeys>(7).  The "
+"protection key which applied to this access is available via I<si_pkey>."
+msgstr ""
+"Toegang werd geweigerd voor geheugen bescherming sleutels. Zie B<pkeys>(7).  "
+"de bescherming sleutel die van toepassing was op deze toegang is beschikbaar "
+"via I<si_pkey>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGBUS> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatst in I<si_code> voor een B<SIGBUS> "
+"signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BUS_ADRALN>"
+msgstr "B<BUS_ADRALN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid address alignment."
+msgstr "Ongeldige adres oplijning."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BUS_ADRERR>"
+msgstr "B<BUS_ADRERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Nonexistent physical address."
+msgstr "Niet bestaand fysiek adres."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BUS_OBJERR>"
+msgstr "B<BUS_OBJERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Object-specific hardware error."
+msgstr "Object-eigen \"hardware\" fout."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BUS_MCEERR_AR> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "B<BUS_MCEERR_AR> (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Hardware memory error consumed on a machine check; action required."
+msgstr ""
+"Hardware geheugen fout verwerkt bij een machine controle; actie vereist."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<BUS_MCEERR_AO> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "B<BUS_MCEERR_AO> (sinds Linux 2.6.32)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Hardware memory error detected in process but not consumed; action optional."
+msgstr ""
+"Hardware geheugen fout gedetecteerd in een proces maar niet verwerkt; actie "
+"is optioneel."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGTRAP> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatst in I<si_code> voor een "
+"B<SIGTRAP> signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TRAP_BRKPT>"
+msgstr "B<TRAP_BRKPT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Process breakpoint."
+msgstr "Proces breekpunt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TRAP_TRACE>"
+msgstr "B<TRAP_TRACE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Process trace trap."
+msgstr "Proces volgpunt valkuil."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TRAP_BRANCH> (since Linux 2.4, IA64 only)"
+msgstr "B<TRAP_BRANCH> (vanaf Linux 2.4, IA64 only)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Process taken branch trap."
+msgstr "Genomen proces aftak valkuil."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<TRAP_HWBKPT> (since Linux 2.4, IA64 only)"
+msgstr "B<TRAP_HWBKPT> (vanaf Linux 2.4, IA64 only)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Hardware breakpoint/watchpoint."
+msgstr "Hardware breekpunt/watchpoint."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGCHLD> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden geplaatste in I<si_code> voor een "
+"B<SIGCHLD> signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_EXITED>"
+msgstr "B<CLD_EXITED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Child has exited."
+msgstr "Kind is beëindigd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_KILLED>"
+msgstr "B<CLD_KILLED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Child was killed."
+msgstr "Kind was vermoord."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_DUMPED>"
+msgstr "B<CLD_DUMPED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Child terminated abnormally."
+msgstr "Kind eindigde abnormaal."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_TRAPPED>"
+msgstr "B<CLD_TRAPPED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Traced child has trapped."
+msgstr "Gevolgd kind viel in valkuil."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_STOPPED>"
+msgstr "B<CLD_STOPPED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Child has stopped."
+msgstr "Kind is gestopt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<CLD_CONTINUED> (since Linux 2.6.9)"
+msgstr "B<CLD_CONTINUED> (sinds Linux 2.6.9)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Stopped child has continued."
+msgstr "Gestopt kind is doorgegaan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following values can be placed in I<si_code> for a B<SIGIO>/B<SIGPOLL> "
+"signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarden kunnen worden gezet in  I<si_code> voor een B<SIGIO>/"
+"B<SIGPOLL> signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_IN>"
+msgstr "B<POLL_IN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Data input available."
+msgstr "Gegevens invoer beschikbaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_OUT>"
+msgstr "B<POLL_OUT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Output buffers available."
+msgstr "Uitvoer buffers beschikbaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_MSG>"
+msgstr "B<POLL_MSG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Input message available."
+msgstr "Invoer bericht beschikbaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_ERR>"
+msgstr "B<POLL_ERR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I/O error."
+msgstr "In/uit fout."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_PRI>"
+msgstr "B<POLL_PRI>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "High priority input available."
+msgstr "Hoge prioriteit invoer beschikbaar."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POLL_HUP>"
+msgstr "B<POLL_HUP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Device disconnected."
+msgstr "Apparaat los gemaakt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following value can be placed in I<si_code> for a B<SIGSYS> signal:"
+msgstr ""
+"De volgende waarde kan worden geplaatst in I<si_code> voor een B<SIGSYS> "
+"signaal:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SECCOMP> (since Linux 3.5)"
+msgstr "B<SYS_SECCOMP> (sinds Linux 3.5)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Triggered by a B<seccomp>(2)  filter rule."
+msgstr "Getriggerd door een B<seccomp>(2) filter regel"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Dynamically probing for flag bit support"
+msgstr "Dynamisch polsen op vlag bit ondersteuning"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<sigaction>()  call on Linux accepts unknown bits set in I<act-"
+"E<gt>sa_flags> without error.  The behavior of the kernel starting with "
+"Linux 5.11 is that a second B<sigaction>()  will clear unknown bits from "
+"I<oldact-E<gt>sa_flags>.  However, historically, a second B<sigaction>()  "
+"call would typically leave those bits set in I<oldact-E<gt>sa_flags>."
+msgstr ""
+"De B<sigaction>() aanroep in Linux accepteert onbekende bits gezet in I<act-"
+"E<gt>sa_flags> zonder een fout. Het gedrag van de kernel vanaf Linux 5.11 is "
+"dat een tweede B<sigaction>() onbekende bits in I<oudeact-E<gt>sa_flags> zal "
+"wissen. Echter, historisch, zou een tweede B<sigaction>() aanroep deze bits "
+"typisch gezet laten in I<oudeact-E<gt>sa_flags>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This means that support for new flags cannot be detected simply by testing "
+"for a flag in I<sa_flags>, and a program must test that B<SA_UNSUPPORTED> "
+"has been cleared before relying on the contents of I<sa_flags>."
+msgstr ""
+"Dit betekent dat ondersteuning van nieuwe vlaggen niet kan worden "
+"gedetecteerd door het eenvoudigweg testen van vlaggen in I<sa_flags>, en een "
+"programma moet testen dat B<SA_UNSUPPORTED> gewist werd voordat het kan "
+"vertrouwen op de inhoud van I<sa_flags>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since the behavior of the signal handler cannot be guaranteed unless the "
+"check passes, it is wise to either block the affected signal while "
+"registering the handler and performing the check in this case, or where this "
+"is not possible, for example if the signal is synchronous, to issue the "
+"second B<sigaction>()  in the signal handler itself."
+msgstr ""
+"Omdat het gedrag van de signaal afhandelaar niet kan worden gegarandeerd "
+"behalve als de test slaagt, is het slim om ofwel het betrokken signaal te "
+"blokkeren terwijl de afhandelaar geregistreerd wordt en in geval de controle "
+"uit te voeren, ofwel indien dit niet mogelijk is, bijvoorbeeld als het "
+"signaal synchroon is, om een tweede B<sigaction>() te maken in de signaal "
+"afhandelaar zelf."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In kernels that do not support a specific flag, the kernel's behavior is as "
+"if the flag was not set, even if the flag was set in I<act-E<gt>sa_flags>."
+msgstr ""
+"In kernels die geen specifieke vlag ondersteunen, gedraagt de kernel zich "
+"alsof deze vlag niet werd gezet, zelfs als de vlag werd gezet in  I<act-"
+"E<gt>sa_flags>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The flags B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_SIGINFO>, B<SA_ONSTACK>, "
+"B<SA_RESTART>, B<SA_NODEFER>, B<SA_RESETHAND>, and, if defined by the "
+"architecture, B<SA_RESTORER> may not be reliably probed for using this "
+"mechanism, because they were introduced before Linux 5.11.  However, in "
+"general, programs may assume that these flags are supported, since they have "
+"all been supported since Linux 2.6, which was released in the year 2003."
+msgstr ""
+"De vlaggen B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_SIGINFO>, B<SA_ONSTACK>, "
+"B<SA_RESTART>, B<SA_NODEFER>, B<SA_RESETHAND>, en indien gedefinieerd door "
+"dearchitectuur, B<SA_RESTORER> mogen niet betrouwbaar getest worden om dit "
+"mechanisme te gebruiken, omdat ze geïntroduceerd werden voor Linux 5.11. "
+"Echter programma´s mogen er in het algemeen vanuit gaan dat deze vlaggen "
+"ondersteund worden, omdat ze allen ondersteund werden vanaf Linux 2.6, dat "
+"werd vrijgegeven in het jaar 2003."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See EXAMPLES below for a demonstration of the use of B<SA_UNSUPPORTED>."
+msgstr ""
+"Zie VOORBEELDEN hieronder voor de demonstratie van het gebruik van "
+"B<SA_UNSUPPORTED>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sigaction>()  returns 0 on success; on error, -1 is returned, and I<errno> "
+"is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<sigaction>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven "
+"en wordt I<errno> naar behoren gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<act> or I<oldact> points to memory which is not a valid part of the "
+"process address space."
+msgstr ""
+"I<act> of I<oudeact> wijzen naar geheugen dat niet een geldig onderdeel van "
+"de proces adres ruimte is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An invalid signal was specified.  This will also be generated if an attempt "
+"is made to change the action for B<SIGKILL> or B<SIGSTOP>, which cannot be "
+"caught or ignored."
+msgstr ""
+"Een ongeldig signaal werd opgegeven. Dit zal ook voortgebracht worden als "
+"een poging wordt gedaan om de actie voor B<SIGKILL> of B<SIGSTOP> te "
+"veranderen, die niet gevangen kunnen worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The glibc wrapper function for B<sigaction>()  gives an error (B<EINVAL>)  "
+"on attempts to change the disposition of the two real-time signals used "
+"internally by the NPTL threading implementation.  See B<nptl>(7)  for "
+"details."
+msgstr ""
+"De glibc omwikkel functie voor B<sigaction>() meldt een fout (B<EINVAL>)  "
+"bij pogingen om de dispositie te veranderen van de twee realtime signalen "
+"die intern worden gebruikt door de NPTL threading implementatie. Zie "
+"B<nptl>(7)  voor details."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On architectures where the signal trampoline resides in the C library, the "
+"glibc wrapper function for B<sigaction>()  places the address of the "
+"trampoline code in the I<act.sa_restorer> field and sets the B<SA_RESTORER> "
+"flag in the I<act.sa_flags> field.  See B<sigreturn>(2)."
+msgstr ""
+"Op architecturen waar de signaal trampoline zich in de C bibliotheek "
+"bevindt, plaatst de glibc omwikkel functie voor B<sigaction>() het adres van "
+"de trampoline code in het I<act.sa_restorer> veld en zet de B<SA_RESTORER> "
+"vlag in het I<act.sa_flags> veld.  Zie B<sigreturn>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux system call was named B<sigaction>().  However, with the "
+"addition of real-time signals in Linux 2.2, the fixed-size, 32-bit "
+"I<sigset_t> type supported by that system call was no longer fit for "
+"purpose.  Consequently, a new system call, B<rt_sigaction>(), was added to "
+"support an enlarged I<sigset_t> type.  The new system call takes a fourth "
+"argument, I<size_t sigsetsize>, which specifies the size in bytes of the "
+"signal sets in I<act.sa_mask> and I<oldact.sa_mask>.  This argument is "
+"currently required to have the value I<sizeof(sigset_t)> (or the error "
+"B<EINVAL> results).  The glibc B<sigaction>()  wrapper function hides these "
+"details from us, transparently calling B<rt_sigaction>()  when the kernel "
+"provides it."
+msgstr ""
+"De originele Linux systeem aanroep was B<sigaction>(). Echter met het "
+"toevoegen van realtime signalen in Linux 2.2 was het vaste-grootte 32-bit "
+"I<sigset_t> type ondersteund door die systeem aanroep niet meer geschikt "
+"voor dit doel. Daarom werd de nieuwe systeem aanroep B<rt_sigaction>() "
+"toegevoegd om een groter I<sigset_t> type te ondersteunen. De nieuwe systeem "
+"aanroep benodigd  een vierde argument, I<size_t sigsetsize>, die de grootte "
+"in bytes bepaald van  de signaal verzamelingen in I<act.sa_mask> en "
+"I<oudeact.sa_mask>. Dit argument vereist momenteel de waarde "
+"I<sizeof(sigset_t)> (of de fout B<EINVAL> waarde). De glibc B<sigaction>() "
+"omwikkel functie verbergt deze details voor ons, door transparant "
+"B<rt_sigaction>() aan te roepen wanneer de kernel daarin voorziet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 does not document the EINTR condition.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-1990 disallowed setting the action for B<SIGCHLD> to B<SIG_IGN>.  "
+"POSIX.1-2001 and later allow this possibility, so that ignoring B<SIGCHLD> "
+"can be used to prevent the creation of zombies (see B<wait>(2)).  "
+"Nevertheless, the historical BSD and System\\ V behaviors for ignoring "
+"B<SIGCHLD> differ, so that the only completely portable method of ensuring "
+"that terminated children do not become zombies is to catch the B<SIGCHLD> "
+"signal and perform a B<wait>(2)  or similar."
+msgstr ""
+"POSIX.1-1990 stond niet toe om de actie voor B<SIGCHLD> op B<SIG_IGN> te "
+"zetten.  POSIX.1-2001 en later stond dit toe, zodat het negeren van "
+"B<SIGCHLD> kan worden gebruikt om zombies aan te maken (zie B<wait>(2)).  "
+"Desalniettemin verschillen de historische BSD en System\\ V gedragingen voor "
+"negeren van  B<SIGCHLD>, daarom is de enige compleet overdraagbare methode  "
+"om te voorkomen dat beëindigde kinderen zombies worden om signaal B<SIGCHLD> "
+"op te vangen en het uitvoeren van een B<wait>(2)  of vergelijkbaar."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-1990 specified only B<SA_NOCLDSTOP>.  POSIX.1-2001 added "
+"B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_NODEFER>, B<SA_ONSTACK>, "
+"B<SA_RESETHAND>, B<SA_RESTART>, and B<SA_SIGINFO>.  Use of these latter "
+"values in I<sa_flags> may be less portable in applications intended for "
+"older UNIX implementations."
+msgstr ""
+"POSIX.1-1990 specificeerde alleen B<SA_NOCLDSTOP>.  POSIX.1-2001 voegde  "
+"B<SA_NOCLDSTOP>, B<SA_NOCLDWAIT>, B<SA_NODEFER>, B<SA_ONSTACK>, "
+"B<SA_RESETHAND>, B<SA_RESTART>, en B<SA_SIGINFO> toe.  Het gebruik van de "
+"laatste waarden in I<sa_flags>is mogelijk minder overdraagbaar in "
+"applicaties die bedoeld zijn voor oudere UNIX implementaties."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SA_RESETHAND> flag is compatible with the SVr4 flag of the same name."
+msgstr ""
+"De B<SA_RESETHAND> vlag is overdraagbaar met de SVr4 vlag met dezelfde naam."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<SA_NODEFER> flag is compatible with the SVr4 flag of the same name "
+"under kernels 1.3.9 and later.  On older kernels the Linux implementation "
+"allowed the receipt of any signal, not just the one we are installing "
+"(effectively overriding any I<sa_mask> settings)."
+msgstr ""
+"De B<SA_NODEFER> vlag is compatibel met de SVr4 vlag met dezelfde naam onder "
+"kernels 1.3.9 en nieuwer. Op oudere kernels liet de Linux-implementatie het "
+"ontvangen van elk signaal toe, niet alleen dat dat we installeren (daarbij "
+"de I<sa_mask> instelling overschrijvend)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child created via B<fork>(2)  inherits a copy of its parent's signal "
+"dispositions.  During an B<execve>(2), the dispositions of handled signals "
+"are reset to the default; the dispositions of ignored signals are left "
+"unchanged."
+msgstr ""
+"Een kind aangemaakt met B<fork>(2) erft een kopie van de signaal dispositie "
+"van zijn ouder. Tijdens een B<execcve>(2) worden de disposities van de "
+"afgehandelde signalen terug gezet naar de standaard; de dispositie van de "
+"genegeerde signalen blijft onveranderd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX, the behavior of a process is undefined after it ignores "
+"a B<SIGFPE>, B<SIGILL>, or B<SIGSEGV> signal that was not generated by "
+"B<kill>(2)  or B<raise>(3).  Integer division by zero has undefined result.  "
+"On some architectures it will generate a B<SIGFPE> signal.  (Also dividing "
+"the most negative integer by -1 may generate B<SIGFPE>.)  Ignoring this "
+"signal might lead to an endless loop."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX is het gedrag van een proces ongedefinieerd als het een "
+"B<SIGFPE>, B<SIGILL> of B<SIGSEGV> negeert dat niet voortgebracht werd door "
+"de B<kill>() of de B<raise>() functies. Heel getal delen door nul heeft "
+"ongedefinieerd gevolg. Op sommige architecturen zal het een B<SIGFPE> "
+"signaal veroorzaken. (Ook het delen van het meest negatieve hele getal door "
+"-1 kan een B<SIGFPE> veroorzaken.) Negeren van dit signaal zou tot een "
+"eindeloze lus kunnen leiden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sigaction>()  can be called with a NULL second argument to query the "
+"current signal handler.  It can also be used to check whether a given signal "
+"is valid for the current machine by calling it with NULL second and third "
+"arguments."
+msgstr ""
+"B<sigaction>() kan aangeroepen worden met een tweede argument nul om de "
+"huidige signaalbehandelaar te ondervragen. Het kan ook gebruikt worden om te "
+"testen of een gegeven signaal geldig is voor de huidige machine, door het "
+"aan te roepen met 'nul' tweede en derde argumenten."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is not possible to block B<SIGKILL> or B<SIGSTOP> (by specifying them in "
+"I<sa_mask>).  Attempts to do so are silently ignored."
+msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om B<SIGKILL> of B<SIGSTOP> te blokkeren door opgeven "
+"in I<sa_mask>. Pogingen om dat te doen zullen stilzwijgend genegeerd worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<sigsetops>(3)  for details on manipulating signal sets."
+msgstr ""
+"Ze  B<sigsetops>(3)  voor details hoe signaal verzamelingen te manipuleren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See B<signal-safety>(7)  for a list of the async-signal-safe functions that "
+"can be safely called inside from inside a signal handler."
+msgstr ""
+"Zie B<signal-safety>(7)  voor een lijst van de async-signal-safe functies "
+"die veilig gebruikt kunnen worden binnen een signaal afhandelaar."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Undocumented"
+msgstr "Niet gedocumenteerd"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before the introduction of B<SA_SIGINFO>, it was also possible to get some "
+"additional information about the signal.  This was done by providing an "
+"I<sa_handler> signal handler with a second argument of type I<struct "
+"sigcontext>, which is the same structure as the one that is passed in the "
+"I<uc_mcontext> field of the I<ucontext> structure that is passed (via a "
+"pointer) in the third argument of the I<sa_sigaction> handler.  See the "
+"relevant Linux kernel sources for details.  This use is obsolete now."
+msgstr ""
+"Voor de introductie van B<SA_SIGINFO>, was het ook mogelijk om enige "
+"additionele informatie over het signaal te verkrijgen. Dit werd gedaan door "
+"het voorzien een I<sa_handler> signaal afhandelaar met een tweede argument "
+"van het type I<struct sigcontext>, hetgeen dezelfde structure is als die die "
+"wordt doorgegeven in het I<uc_mcontext> veld van de I<ucontext> structure "
+"die wordt doorgegeven (via een wijzer) in het derde argument van de  "
+"I<sa_sigaction> afhandelaar. Zie de relevante Linux kernel bronnen voor "
+"details. Dit gebruik is nu overbodig."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When delivering a signal with a B<SA_SIGINFO> handler, the kernel does not "
+"always provide meaningful values for all of the fields of the I<siginfo_t> "
+"that are relevant for that signal."
+msgstr ""
+"Tijdens het afleveren van een signaal met een B<SA_SIGINFO> afhandelaar, "
+"voorziet de kernel niet altijd in betekenisvolle waarden voor alle velden in "
+"de I<siginfo_t> die relevant zijn voor dat signaal."
+
+#.  commit 69be8f189653cd81aae5a74e26615b12871bb72e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Up to and including Linux 2.6.13, specifying B<SA_NODEFER> in I<sa_flags> "
+"prevents not only the delivered signal from being masked during execution of "
+"the handler, but also the signals specified in I<sa_mask>.  This bug was "
+"fixed in Linux 2.6.14."
+msgstr ""
+"Tot en met Linux 2.6.13 voorkomt het opgeven van B<SA_NODEFER> in "
+"I<sa_flags> dat het afgeleverde signaal wordt gemaskeerd tijdens het "
+"uitvoeren van de afhandelaar, maar ook voor de signalen opgegeven in "
+"I<sa_mask>. Deze bug werd opgelost in Linux 2.6.14."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<mprotect>(2)."
+msgstr "Zie B<mprotect>(2)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Probing for flag support"
+msgstr "Het polsen van vlag ondersteuning."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following example program exits with status B<EXIT_SUCCESS> if "
+"B<SA_EXPOSE_TAGBITS> is determined to be supported, and B<EXIT_FAILURE> "
+"otherwise."
+msgstr ""
+"Het volgende voorbeeld programma eindigt met status B<EXIT_SUCCESS> als  "
+"besloten werd om B<SA_EXPOSE_TAGBITS>  te ondersteunen, en anders "
+"B<EXIT_FAILURE>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"void\n"
+"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction oldact;\n"
+"\\&\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
+"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
+"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
+"    {\n"
+"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction act = { 0 };\n"
+"\\&\n"
+"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
+"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
+"        perror(\"sigaction\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    raise(SIGSEGV);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"void\n"
+"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction oldact;\n"
+"\\&\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
+"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
+"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
+"    {\n"
+"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction act = { 0 };\n"
+"\\&\n"
+"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
+"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
+"        perror(\"sigaction\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    raise(SIGSEGV);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<kill>(1), B<kill>(2), B<pause>(2), B<pidfd_send_signal>(2), "
+"B<restart_syscall>(2), B<seccomp>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
+"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigreturn>(2), "
+"B<sigsuspend>(2), B<wait>(2), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
+"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<core>(5), B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<kill>(1), B<kill>(2), B<pause>(2), B<pidfd_send_signal>(2), "
+"B<restart_syscall>(2), B<seccomp>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
+"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigreturn>(2), "
+"B<sigsuspend>(2), B<wait>(2), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
+"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<core>(5), B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-10"
+msgstr "10 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  SVr4 does not document the EINTR condition.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>signal.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void\n"
+"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction oldact;\n"
+msgstr ""
+"void\n"
+"handler(int signo, siginfo_t *info, void *context)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction oudeact;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oldact) == -1\n"
+"        || (oldact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED)\n"
+"        || !(oldact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
+"    {\n"
+"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    if (sigaction(SIGSEGV, NULL, &oudeact) == -1 ||\n"
+"            (oudeact.sa_flags & SA_UNSUPPORTED) ||\n"
+"            !(oudeact.sa_flags & SA_EXPOSE_TAGBITS))\n"
+"    {\n"
+"        _exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"    _exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction act = { 0 };\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct sigaction act = { 0 };\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
+"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
+"        perror(\"sigaction\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    act.sa_flags = SA_SIGINFO | SA_UNSUPPORTED | SA_EXPOSE_TAGBITS;\n"
+"    act.sa_sigaction = &handler;\n"
+"    if (sigaction(SIGSEGV, &act, NULL) == -1) {\n"
+"        perror(\"sigaction\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    raise(SIGSEGV);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    raise(SIGSEGV);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/signal.2.po b/po/nl/man2/signal.2.po
new file mode 100644
index 00000000..1382bcff
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/signal.2.po
@@ -0,0 +1,666 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "signal"
+msgstr "signal"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "signal - ANSI C signal handling"
+msgstr "signal - ANSI C signaal afhandeling"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<typedef void (*sighandler_t)(int);>\n"
+msgstr "B<typedef void (*sighandler_t)(int);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sighandler_t signal(int >I<signum>B<, sighandler_t >I<handler>B<);>\n"
+msgstr "B<sighandler_t signal(int >I<signum>B<, sighandler_t >I<afhandelaar>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<WARNING>: the behavior of B<signal>()  varies across UNIX versions, and "
+"has also varied historically across different versions of Linux.  B<Avoid "
+"its use>: use B<sigaction>(2)  instead.  See I<Portability> below."
+msgstr ""
+"B<WAARSCHUWING>: Het gedrag van B<signal>() varieert over UNIX systemen, en "
+"heeft ook historisch gevarieerd over de verschillende versies van Linux. "
+"B<Vermijd het gebruik>; gebruik in zijn plaats B<signaction>(2). Zie  "
+"B<Overdraagbaarheid> hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<signal>()  sets the disposition of the signal I<signum> to I<handler>, "
+"which is either B<SIG_IGN>, B<SIG_DFL>, or the address of a programmer-"
+"defined function (a \"signal handler\")."
+msgstr ""
+"B<signal>() stelt de dispositie van het signaal I<signum> in op  "
+"I<afhandelaar>, hetgeen ofwel B<SIG_IGN> is, of wel B<SIG_DFL> of het adres "
+"van een door de programmeur gedefinieerde functie (een \"signaal "
+"afhandelaar\")."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the signal I<signum> is delivered to the process, then one of the "
+"following happens:"
+msgstr ""
+"Zodra het signaal I<signum> wordt afgeleverd bij een proces, dan zal een van "
+"de volgende dingen gebeuren:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the disposition is set to B<SIG_IGN>, then the signal is ignored."
+msgstr ""
+"Als de dispositie wordt gezet op B<SIG_IGN>, dan wordt het signaal genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the disposition is set to B<SIG_DFL>, then the default action associated "
+"with the signal (see B<signal>(7))  occurs."
+msgstr ""
+"Als de dispositie wordt gezet op B<SIG_DFL> dan zal de standaard actie "
+"geassocieerd met het signaal (zie B<signal>(7)) optreden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the disposition is set to a function, then first either the disposition "
+"is reset to B<SIG_DFL>, or the signal is blocked (see I<Portability> below), "
+"and then I<handler> is called with argument I<signum>.  If invocation of the "
+"handler caused the signal to be blocked, then the signal is unblocked upon "
+"return from the handler."
+msgstr ""
+"Als de dispositie wordt gezet op een functie, dan wordt allereerst de "
+"dispositie gereset op B<SIG_DFL> of het signaal wordt geblokkeerd (zie "
+"I<Overdraagbaarheid> hieronder), en vervolgens wordt I<afhandelaar> "
+"aangeroepen met argument I<signum>. Als de aanroep van de afhandelaar er "
+"voor zorgt dat het signaal wordt geblokkeerd, dan wordt het signaal "
+"gedeblokkeerd bij terug keer van de afhandelaar."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The signals B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be caught or ignored."
+msgstr ""
+"De signalen B<SIGKILL> en B<SIGSTOP> kunnen niet worden gevangen of "
+"genegeerd."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<signal>()  returns the previous value of the signal handler.  On failure, "
+"it returns B<SIG_ERR>, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<signal>() geeft de vorige waarde van de signaal afhandelaar terug. Bij een "
+"fout, geeft het B<SIG_ERR> terug en I<errno> wordt gezet om de fout aan te "
+"duiden. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<signum> is invalid."
+msgstr "I<signum> is ongeldig."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  libc4 and libc5 define
+#.  .IR SignalHandler ;
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The use of I<sighandler_t> is a GNU extension, exposed if B<_GNU_SOURCE> is "
+"defined; glibc also defines (the BSD-derived)  I<sig_t> if B<_BSD_SOURCE> "
+"(glibc 2.19 and earlier)  or B<_DEFAULT_SOURCE> (glibc 2.19 and later)  is "
+"defined.  Without use of such a type, the declaration of B<signal>()  is the "
+"somewhat harder to read:"
+msgstr ""
+"Het gebruik van de B<sighandler_t> is een GNU uitbreiding,  voorhanden "
+"wanneer B<_GNU_SOURCE> bepaald is; glibc definieert ook (afkomstig van BSB) "
+"I<sig_t> als B<_BSD_SOURCE> (glibc 2.19 en eerder) of B<_DEFAULT_SOURCE> "
+"(glibc 2.19 en later) is bepaald. Zonder gebruik van zo een type is de "
+"declaratie van B<signal>() iets moeilijker te lezen.s"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<void ( *>I<signal>B<(int >I<signum>B<, void (*>I<handler>B<)(int)) ) (int);>\n"
+msgstr "B<void ( *>I<signal>B<(int >I<signum>B<, void (*>I<afhandelaar>B<)(int)) ) (int);>\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Portability"
+msgstr "Overdraagbaarheid"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The only portable use of B<signal>()  is to set a signal's disposition to "
+"B<SIG_DFL> or B<SIG_IGN>.  The semantics when using B<signal>()  to "
+"establish a signal handler vary across systems (and POSIX.1 explicitly "
+"permits this variation); B<do not use it for this purpose.>"
+msgstr ""
+"Het enige overdraagbaar gebruik van B<signal>() is door het zetten van de "
+"signaal dispositie op B<SIG_DFL> of B<SIG_IGN>. De semantiek bij het gebruik "
+"van B<signal>() om een signaal afhandelaar over systemen tot stand te "
+"brengen (en POSIX.1 staat expliciet deze variatie toe); B<gebruik dit niet "
+"voor dit doel>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 solved the portability mess by specifying B<sigaction>(2), which "
+"provides explicit control of the semantics when a signal handler is invoked; "
+"use that interface instead of B<signal>()."
+msgstr ""
+"POSIX.1 loste de overdraagbaarheid rotzooi op door het specificeren van "
+"B<sigaction>(2), die voorziet in expliciete controle van de semantiek "
+"wanneer een signaal afhandelaar wordt aangeroepen; gebruik dit interface in "
+"plaats van B<signal>(). "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "C11, POSIX.1-2008."
+msgstr "C11, POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "C89, POSIX.1-2001."
+msgstr "C89, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the original UNIX systems, when a handler that was established using "
+"B<signal>()  was invoked by the delivery of a signal, the disposition of the "
+"signal would be reset to B<SIG_DFL>, and the system did not block delivery "
+"of further instances of the signal.  This is equivalent to calling "
+"B<sigaction>(2)  with the following flags:"
+msgstr ""
+"In de originele UNIX systemen, als een afhandelaar die werd gevestigd "
+"gebruikmakend van B<signal>() werd aangeroepen door het afleveren van een "
+"signaal, zou de dispositie van het signaal gereset worden tot B<SIG_DFL>, en "
+"het systeem blokkeerde niet de aflevering van volgende instanties van het "
+"signaal. Dit is equivalent met het aanroepen van B<sigaction>(2) met de "
+"volgende vlaggen: "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sa.sa_flags = SA_RESETHAND | SA_NODEFER;\n"
+msgstr "sa.sa_flags = SA_RESETHAND | SA_NODEFER;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"System\\ V also provides these semantics for B<signal>().  This was bad "
+"because the signal might be delivered again before the handler had a chance "
+"to reestablish itself.  Furthermore, rapid deliveries of the same signal "
+"could result in recursive invocations of the handler."
+msgstr ""
+"System\\ V voorziet ook in deze semantiek van B<signal>(). Dat was slecht "
+"omdat het signaal opnieuw zou kunnen worden afgeleverd voordat de "
+"afhandelaar de kans had gehad zichzelf te herstellen. Bovendien, zouden "
+"snelle leveringen van hetzelfde signaal kunnen resulteren in recursieve "
+"aanroepen van de afhandelaar."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"BSD improved on this situation, but unfortunately also changed the semantics "
+"of the existing B<signal>()  interface while doing so.  On BSD, when a "
+"signal handler is invoked, the signal disposition is not reset, and further "
+"instances of the signal are blocked from being delivered while the handler "
+"is executing.  Furthermore, certain blocking system calls are automatically "
+"restarted if interrupted by a signal handler (see B<signal>(7)).  The BSD "
+"semantics are equivalent to calling B<sigaction>(2)  with the following "
+"flags:"
+msgstr ""
+"BSD verbeterde deze situatie, echter veranderde helaas ook de semantiek van "
+"de bestaande B<signal>() interface terwijl dit gebeurde. Op BSB, zodra een "
+"signaal afhandelaar wordt aangeroepen, wordt de signaal dispositie niet "
+"gereset, en volgende instanties van het signaal worden geblokkeerd om te "
+"worden afgeleverd terwijl de afhandelaar wordt uitgevoerd. Bovendien, worden "
+"bepaalde blokkerende systeem aanroepen automatisch geherstart als ze worden "
+"onderbroken door een signaal afhandelaar (zie B<signal>(7)). De BSD "
+"semantiek is equivalent aan aanroepen van B<signaction>(2) met de volgende "
+"vlaggen:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sa.sa_flags = SA_RESTART;\n"
+msgstr "sa.sa_flags = SA_RESTART;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The situation on Linux is as follows:"
+msgstr "De situatie op Linux is als volgt:"
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The kernel's B<signal>()  system call provides System\\ V semantics."
+msgstr ""
+"De kernel B<signal>() systeem aanroep voorziet in System\\ V semantiek."
+
+#
+#. #-#-#-#-#  archlinux: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP \[bu]
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP *
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP *
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP \[bu]
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP \[bu]
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP \[bu]
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP *
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: signal.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  System V semantics are also provided if one uses the separate
+#.  .BR sysv_signal (3)
+#.  function.
+#.  .IP *
+#.  The
+#.  .BR signal ()
+#.  function in Linux libc4 and libc5 provide System\ V semantics.
+#.  If one on a libc5 system includes
+#.  .I <bsd/signal.h>
+#.  instead of
+#.  .IR <signal.h> ,
+#.  then
+#.  .BR signal ()
+#.  provides BSD semantics.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, in glibc 2 and later, the B<signal>()  wrapper function does not "
+"invoke the kernel system call.  Instead, it calls B<sigaction>(2)  using "
+"flags that supply BSD semantics.  This default behavior is provided as long "
+"as a suitable feature test macro is defined: B<_BSD_SOURCE> on glibc 2.19 "
+"and earlier or B<_DEFAULT_SOURCE> in glibc 2.19 and later.  (By default, "
+"these macros are defined; see B<feature_test_macros>(7)  for details.)  If "
+"such a feature test macro is not defined, then B<signal>()  provides "
+"System\\ V semantics."
+msgstr ""
+"Standaard, in glibc 2 en later, roept de B<signal()> omwikkel functie de "
+"kernel systeem aanroep niet aan. In plaats daarvan wordt B<sigaction>(2) "
+"aangeroepen met de vlaggen die de BSD semantiek implementeren. Dit standaard "
+"gedrag wordt gemaakt zoals als een bruikbaar feature test macro werd "
+"gedefinieerd: B<_BSD_SOURCE> op gllibc 2.19 en eerder of B<_DEFAULT_SOURCE> "
+"in glibc 2.19 en later. (Standaard worden beide macros gedefinieerd; zie "
+"B<feature_test_macros>(7) voor details.) Als zulk een feature test macro "
+"niet is gedefinieerd dan voorziet B<signal>() in System\\ V semantiek."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The effects of B<signal>()  in a multithreaded process are unspecified."
+msgstr ""
+"De effecten van B<signal>() in een multithreaded proces zijn niet "
+"gespecificeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX, the behavior of a process is undefined after it ignores "
+"a B<SIGFPE>, B<SIGILL>, or B<SIGSEGV> signal that was not generated by "
+"B<kill>(2)  or B<raise>(3).  Integer division by zero has undefined result.  "
+"On some architectures it will generate a B<SIGFPE> signal.  (Also dividing "
+"the most negative integer by -1 may generate B<SIGFPE>.)  Ignoring this "
+"signal might lead to an endless loop."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX is het gedrag van een proces ongedefinieerd als het een "
+"B<SIGFPE>, B<SIGILL> of B<SIGSEGV> negeert dat niet voortgebracht werd door "
+"de B<kill>() of de B<raise>() functies. Heel getal delen door nul heeft "
+"ongedefinieerd gevolg. Op sommige architecturen zal het een B<SIGFPE> "
+"signaal veroorzaken. (Ook het delen van het meest negatieve hele getal door "
+"-1 kan een B<SIGFPE> veroorzaken.) Negeren van dit signaal zou tot een "
+"eindeloze lus kunnen leiden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See B<sigaction>(2)  for details on what happens when the disposition "
+"B<SIGCHLD> is set to B<SIG_IGN>."
+msgstr ""
+"Zie B<sigaction>(2) voor details over wat er gebeurd als de dispositie "
+"B<SIGCHLD> wordt gezet op B<SIG_IGN>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See B<signal-safety>(7)  for a list of the async-signal-safe functions that "
+"can be safely called from inside a signal handler."
+msgstr ""
+"Zie B<signal-safety>(7) voor een lijst van de async-signal-safe functies die "
+"veiligheid aangeroepen kunnen worden binnen een signaal afhandelaar."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<kill>(1), B<alarm>(2), B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), "
+"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigsuspend>(2), "
+"B<bsd_signal>(3), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
+"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<sysv_signal>(3), "
+"B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<kill>(1), B<alarm>(2), B<kill>(2), B<pause>(2), B<sigaction>(2), "
+"B<signalfd>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2), B<sigsuspend>(2), "
+"B<bsd_signal>(3), B<killpg>(3), B<raise>(3), B<siginterrupt>(3), "
+"B<sigqueue>(3), B<sigsetops>(3), B<sigvec>(3), B<sysv_signal>(3), "
+"B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/sigreturn.2.po b/po/nl/man2/sigreturn.2.po
new file mode 100644
index 00000000..f2477eb8
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/sigreturn.2.po
@@ -0,0 +1,350 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:46+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sigreturn"
+msgstr "sigreturn"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"sigreturn, rt_sigreturn - return from signal handler and cleanup stack frame"
+msgstr ""
+"sigreturn, rt_sigreturn - keer terug uit signaal verwerker en maak de stapel "
+"schoon"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int sigreturn(...);>\n"
+msgstr "B<int sigreturn(...);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#.  See arch/x86/kernel/signal.c::__setup_frame() [in Linux 3.17 source code]
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the Linux kernel determines that an unblocked signal is pending for a "
+"process, then, at the next transition back to user mode in that process (e."
+"g., upon return from a system call or when the process is rescheduled onto "
+"the CPU), it creates a new frame on the user-space stack where it saves "
+"various pieces of process context (processor status word, registers, signal "
+"mask, and signal stack settings)."
+msgstr ""
+"Als de Linux kernel detecteert dat een niet-geblokkeerd signaal in "
+"afwachting is van een proces, dan, zal bij de volgende overgang terug naar "
+"de gebruikers mode van dat process (b.v. bij terugkeer van een systeem "
+"aanroep of wanneer het proces werd verplaatst naar de CPU), het een nieuw "
+"frame aanmaken op de stapel van de gebruiker-ruimte  waarin het diverse "
+"onderdelen van de proces context bewaard (processor status woord, registers, "
+"signaal masker en signaal instellingen)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel also arranges that, during the transition back to user mode, the "
+"signal handler is called, and that, upon return from the handler, control "
+"passes to a piece of user-space code commonly called the \"signal "
+"trampoline\".  The signal trampoline code in turn calls B<sigreturn>()."
+msgstr ""
+"De kernel zorgt er ook voor dat bij de terugkeer naar de gebruikers mode, "
+"dat de signaal verwerker wordt aangeroepen, en dat, bij terugkeer uit de "
+"verwerker, de controle wordt doorgegeven naar een onderdeel van de "
+"gebruikers-ruimte code,  veelal aangeduid als \"de signaal trampoline\". De "
+"signaal trampoline code op zijn beurt roept B<signreturn>() aan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This B<sigreturn>()  call undoes everything that was done\\[em]changing the "
+"process's signal mask, switching signal stacks (see "
+"B<sigaltstack>(2))\\[em]in order to invoke the signal handler.  Using the "
+"information that was earlier saved on the user-space stack B<sigreturn>()  "
+"restores the process's signal mask, switches stacks, and restores the "
+"process's context (processor flags and registers, including the stack "
+"pointer and instruction pointer), so that the process resumes execution at "
+"the point where it was interrupted by the signal."
+msgstr ""
+"Deze B<sigreturn>() aanroep maakt alles ongedaan dat was "
+"gedaan\\[em]veranderen van het proces signaal masker, veranderen van signaal "
+"stapel (zie B<signmalstack>(2))\\[em]om de signaal verwerker aan te roepen. "
+"Gebruik makend van de informatie die eerder werd bewaard op de stack van de "
+"gebruikers-ruimte herstelt B<sigreturn>() het masker van het signaal van het "
+"proces, schakelt tussen stapels, en herstelt de processor context (processor "
+"vlaggen en registers, inclusief de stapel- en instructie wijzers), zodat het "
+"proces de executie hervat vanaf het punt waar het werd onderbroken door het "
+"signaal ."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sigreturn>()  never returns."
+msgstr "B<sigreturn>() keert nooit terug."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Many UNIX-type systems have a B<sigreturn>()  system call or near "
+"equivalent.  However, this call is not specified in POSIX, and details of "
+"its behavior vary across systems."
+msgstr ""
+"Veel UNIX-achtige systemen hebben een B<sigreturn>() systeem aanroep of een "
+"bijna equivalent. Echter, deze aanroep is niet gespecificeerd in POSIX en "
+"details van zijn gedrag variëren van systeem tot systeem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#.  See sysdeps/unix/sysv/linux/sigreturn.c and
+#.  signal/sigreturn.c in the glibc source
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sigreturn>()  exists only to allow the implementation of signal handlers.  "
+"It should B<never> be called directly.  (Indeed, a simple B<sigreturn>()  "
+"wrapper in the GNU C library simply returns -1, with I<errno> set to "
+"B<ENOSYS>.)  Details of the arguments (if any) passed to B<sigreturn>()  "
+"vary depending on the architecture.  (On some architectures, such as x86-64, "
+"B<sigreturn>()  takes no arguments, since all of the information that it "
+"requires is available in the stack frame that was previously created by the "
+"kernel on the user-space stack.)"
+msgstr ""
+"B<sigreturn>() bestaat alleen om de implementatie van signaal verwerkers "
+"mogelijk te maken. Hij moet B<nooit> direct aangeroepen worden. (Inderdaad, "
+"een eenvoudige B<sigreturn>() omwikkel functie in de GNU C-bibliotheek "
+"retourneert eenvoudigweg -1, met I<errno> gezet op B<ENOSYS>.)  Details over "
+"de argumenten (als er al een is) meegegeven aan B<sigreturn>() variëren "
+"afhankelijk van de architectuur. (Op sommige architecturen, zoals de x86-64 "
+"heeft  B<sigreturn>() geen argument, omdat alle benodigde informatie "
+"beschikbaar is op de stapel die eerder werd gecreëerd door de kernel op de "
+"stapel in de gebruikers-ruimte."
+
+#.  See, for example, sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sigaction.c and
+#.  sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sigaction.c in the glibc (2.20) source.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Once upon a time, UNIX systems placed the signal trampoline code onto the "
+"user stack.  Nowadays, pages of the user stack are protected so as to "
+"disallow code execution.  Thus, on contemporary Linux systems, depending on "
+"the architecture, the signal trampoline code lives either in the B<vdso>(7)  "
+"or in the C library.  In the latter case, the C library's B<sigaction>(2)  "
+"wrapper function informs the kernel of the location of the trampoline code "
+"by placing its address in the I<sa_restorer> field of the I<sigaction> "
+"structure, and sets the B<SA_RESTORER> flag in the I<sa_flags> field."
+msgstr ""
+"Ooit plaatsten UNIX systemen de code van de signaal trampoline op de "
+"gebruiker stapel. Tegenwoordig worden pagina´s van de gebruiker stapel "
+"beschermd tegen het uitvoeren van code.   Op hedendaagse Linux systemen "
+"leeft daarom, afhankelijk van de architectuur, de signaal trampoline code "
+"ofwel in de B<vdso>(7) of in de C-bibliotheek. In het laatste geval "
+"informeert de bibliotheek B<sigaction>(2) omwikkel functie de kernel over de "
+"locatie van de trampoline code door het plaatsen van het adres in het "
+"I<sa_restorer> veld van de I<sigaction> structure, en zet de B<SA_RESTORER> "
+"vlag in het I<sa_flags> veld."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The saved process context information is placed in a I<ucontext_t> structure "
+"(see I<E<lt>sys/ucontext.hE<gt>>).  That structure is visible within the "
+"signal handler as the third argument of a handler established via "
+"B<sigaction>(2)  with the B<SA_SIGINFO> flag."
+msgstr ""
+"De opgeslagen proces context informatie wordt geplaatst in een I<ucontext_t> "
+"structure (zie I<E<lt>sys/ucontext.hE<gt>>).  Deze structure is zichtbaar in "
+"de  signaal verwerker als het derde argument van de verwerker zoals "
+"gevestigd door B<sigaction>(2)  met de B<SA_SIGINFO> vlag."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some other UNIX systems, the operation of the signal trampoline differs a "
+"little.  In particular, on some systems, upon transitioning back to user "
+"mode, the kernel passes control to the trampoline (rather than the signal "
+"handler), and the trampoline code calls the signal handler (and then calls "
+"B<sigreturn>()  once the handler returns)."
+msgstr ""
+"Op een aantal andere UNIX systemen, verschilt de werking van de signaal "
+"trampoline een beetje. In het bijzonder, op sommige systemen zal de kernel "
+"bij de terugkeer uit gebruiker mode, de controle doorgeven naar de "
+"trampoline (in plaats van de signaal verwerker), en de trampoline code roept "
+"de signaal verwerker aan (en roept vervolgens B<sigreturn>() aan wanneer de "
+"verwerker terugkeert)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux system call was named B<sigreturn>().  However, with the "
+"addition of real-time signals in Linux 2.2, a new system call, "
+"B<rt_sigreturn>()  was added to support an enlarged I<sigset_t> type.  The "
+"GNU C library hides these details from us, transparently employing "
+"B<rt_sigreturn>()  when the kernel provides it."
+msgstr ""
+"De originele Linux systeem aanroep heette B<sigreturn>(). Echter, na de "
+"toevoeging van echt-tijd signalen in Linux 2.2, werd een nieuwe systeem "
+"aanroep, B<rt_sigreturn>() toegevoegd om een vergroot I<sigset_t> type te "
+"ondersteunen. De GNU C bibliotheek verbergt deze details voor ons, daarbij "
+"transparant gebruikmakend van B<rt_sigreturn>() wanneer de kernel hierin "
+"voorziet. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<kill>(2), B<restart_syscall>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
+"B<getcontext>(3), B<signal>(7), B<vdso>(7)"
+msgstr ""
+"B<kill>(2), B<restart_syscall>(2), B<sigaltstack>(2), B<signal>(2), "
+"B<getcontext>(3), B<signal>(7), B<vdso>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/socketcall.2.po b/po/nl/man2/socketcall.2.po
new file mode 100644
index 00000000..8abdc804
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/socketcall.2.po
@@ -0,0 +1,546 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:18+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "socketcall"
+msgstr "socketcall"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "socketcall - socket system calls"
+msgstr "socketcall - socket systeem aanroepen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/net.hE<gt>>        /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definition of B<SYS_socketcall> */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/net.hE<gt>>        /* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>      /* Definitie van B<SYS_socketcall> */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int syscall(SYS_socketcall, int >I<call>B<, unsigned long *>I<args>B<);>\n"
+msgstr "B<int syscall(SYS_socketcall, int >I<aanroep>B<, unsigned long *>I<args>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: glibc provides no wrapper for B<socketcall>(), necessitating the "
+"use of B<syscall>(2)."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: glibc voorziet niet in een omwikkelfunctie voor  "
+"B<socketcall>(), waardoor het gebruik van B<syscall>(2) nodig is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<socketcall>()  is a common kernel entry point for the socket system "
+"calls.  I<call> determines which socket function to invoke.  I<args> points "
+"to a block containing the actual arguments, which are passed through to the "
+"appropriate call."
+msgstr ""
+"B<socketcall>() is het algemeen kernel ingangspunt voor de socket systeem "
+"aanroepen. I<aanroep> bepaald welke socket functie te activeren. I<args> "
+"wijst naar een blok dat de daadwerkelijke argumenten bevat, welke "
+"doorgegeven worden aan de passende aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"User programs should call the appropriate functions by their usual names.  "
+"Only standard library implementors and kernel hackers need to know about "
+"B<socketcall>()."
+msgstr ""
+"Gebruiker programma's zouden de passende functies met hun gebruikelijke "
+"namen aan moeten roepen. Alleen standaard-bibliotheek-bouwers en kernel "
+"hackers hebben kennis van B<socketcall>() nodig."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<call>"
+msgstr "I<aanroep>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Man page"
+msgstr "Handleiding"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SOCKET>"
+msgstr "B<SYS_SOCKET>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<socket>(2)"
+msgstr "B<socket>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_BIND>"
+msgstr "B<SYS_BIND>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bind>(2)"
+msgstr "B<bind>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_CONNECT>"
+msgstr "B<SYS_CONNECT>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<connect>(2)"
+msgstr "B<connect>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_LISTEN>"
+msgstr "B<SYS_LISTEN>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<listen>(2)"
+msgstr "B<listen>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_ACCEPT>"
+msgstr "B<SYS_ACCEPT>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<accept>(2)"
+msgstr "B<accept>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_GETSOCKNAME>"
+msgstr "B<SYS_GETSOCKNAME>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getsockname>(2)"
+msgstr "B<getsockname>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_GETPEERNAME>"
+msgstr "B<SYS_GETPEERNAME>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getpeername>(2)"
+msgstr "B<getpeername>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SOCKETPAIR>"
+msgstr "B<SYS_SOCKETPAIR>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<socketpair>(2)"
+msgstr "B<socketpair>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SEND>"
+msgstr "B<SYS_SEND>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<send>(2)"
+msgstr "B<send>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_RECV>"
+msgstr "B<SYS_RECV>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<recv>(2)"
+msgstr "B<recv>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SENDTO>"
+msgstr "B<SYS_SENDTO>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sendto>(2)"
+msgstr "B<sendto>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_RECVFROM>"
+msgstr "B<SYS_RECVFROM>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<recvfrom>(2)"
+msgstr "B<recvfrom>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SHUTDOWN>"
+msgstr "B<SYS_SHUTDOWN>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<shutdown>(2)"
+msgstr "B<shutdown>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SETSOCKOPT>"
+msgstr "B<SYS_SETSOCKOPT>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<setsockopt>(2)"
+msgstr "B<setsockopt>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_GETSOCKOPT>"
+msgstr "B<SYS_GETSOCKOPT>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getsockopt>(2)"
+msgstr "B<getsockopt>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SENDMSG>"
+msgstr "B<SYS_SENDMSG>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sendmsg>(2)"
+msgstr "B<sendmsg>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_RECVMSG>"
+msgstr "B<SYS_RECVMSG>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<recvmsg>(2)"
+msgstr "B<recvmsg>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_ACCEPT4>"
+msgstr "B<SYS_ACCEPT4>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<accept4>(2)"
+msgstr "B<accept4>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_RECVMMSG>"
+msgstr "B<SYS_RECVMMSG>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<recvmmsg>(2)"
+msgstr "B<recvmmsg>(2)"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYS_SENDMMSG>"
+msgstr "B<SYS_SENDMMSG>"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sendmmsg>(2)"
+msgstr "B<sendmmsg>(2)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures\\[em]for example, x86-64 and ARM\\[em]there is no "
+"B<socketcall>()  system call; instead B<socket>(2), B<accept>(2), "
+"B<bind>(2), and so on really are implemented as separate system calls."
+msgstr ""
+"Op sommige architecturen\\[em]bij voorbeeld, x86-64 and ARM\\[em]is er geen "
+"B<socketcall>()  systeem aanroep; in plaats daarvan zijn B<socket>(2), "
+"B<accept>(2), B<bind>(2), en zo voort, geïmplementeerd als separate systeem "
+"aanroepen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#.  commit 9dea5dc921b5f4045a18c63eb92e84dc274d17eb
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On x86-32, B<socketcall>()  was historically the only entry point for the "
+"sockets API.  However, starting in Linux 4.3, direct system calls are "
+"provided on x86-32 for the sockets API.  This facilitates the creation of "
+"B<seccomp>(2)  filters that filter sockets system calls (for new user-space "
+"binaries that are compiled to use the new entry points)  and also provides a "
+"(very) small performance improvement."
+msgstr ""
+"Op x86-32 was, B<socketcall>() historisch de enige ingang voor de socket "
+"API. Hoewel, beginnende bij Linux 4.3 directe systeem aanroepen werden "
+"voorzien op x86-32 voor de socket API. Dit ondersteunde de creatie van "
+"B<seccomp>(2) filters die socket systeem aanroepen filtert (voor nieuwe user-"
+"space  binaries die werden gecompileerd om de nieuwe ingangen te gebruiken) "
+"en die ook voorzag in (kleine) prestatie verbeteringen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<accept>(2), B<bind>(2), B<connect>(2), B<getpeername>(2), "
+"B<getsockname>(2), B<getsockopt>(2), B<listen>(2), B<recv>(2), "
+"B<recvfrom>(2), B<recvmsg>(2), B<send>(2), B<sendmsg>(2), B<sendto>(2), "
+"B<setsockopt>(2), B<shutdown>(2), B<socket>(2), B<socketpair>(2)"
+msgstr ""
+"B<accept>(2), B<bind>(2), B<connect>(2), B<getpeername>(2), "
+"B<getsockname>(2), B<getsockopt>(2), B<listen>(2), B<recv>(2), "
+"B<recvfrom>(2), B<recvmsg>(2), B<send>(2), B<sendmsg>(2), B<sendto>(2), "
+"B<setsockopt>(2), B<shutdown>(2), B<socket>(2), B<socketpair>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This call is specific to Linux, and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"Deze aanroep is specifiek voor Linux, en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/stat.2.po b/po/nl/man2/stat.2.po
new file mode 100644
index 00000000..7a48f859
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/stat.2.po
@@ -0,0 +1,1268 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:48+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stat"
+msgstr "stat"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "stat, fstat, lstat, fstatat - get file status"
+msgstr "stat, fstat, lstat, fstatat - verkrijg bestand status."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int stat(const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
+"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<);>\n"
+"B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<statbuf>B<);>\n"
+"B<int lstat(const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
+"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int stat(const char *beperk >I<padnaam>B<,>\n"
+"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<);>\n"
+"B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<statbuf>B<);>\n"
+"B<int lstat(const char *beperk >I<padnaam>B<,>\n"
+"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
+"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<padnaam>B<,>\n"
+"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<lstat>():"
+msgstr "B<lstat>():"
+
+#.    _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    /* Since glibc 2.20 */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc 2.19 and earlier */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    /* Vanaf glibc 2.20 */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Vanaf glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc 2.19 en eerder */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<fstatat>():"
+msgstr "B<fstatat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These functions return information about a file, in the buffer pointed to by "
+"I<statbuf>.  No permissions are required on the file itself, but\\[em]in the "
+"case of B<stat>(), B<fstatat>(), and B<lstat>()\\[em]execute (search) "
+"permission is required on all of the directories in I<pathname> that lead to "
+"the file."
+msgstr ""
+"Deze functies retourneren informatie over een bestand in de buffer "
+"aangewezen door I<statbuf>. Er zijn geen rechten vereist op het bestand "
+"zelf, maar \\[em]in het geval van B<stat>(), B<fstatat>() en "
+"B<lstat>()\\[em] zijn uitvoer (zoek) rechten vereist op alle mappen in "
+"I<padnaam> die naar het bestand leiden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<stat>()  and B<fstatat>()  retrieve information about the file pointed to "
+"by I<pathname>; the differences for B<fstatat>()  are described below."
+msgstr ""
+"B<stat>() en B<fstatat>() geven informatie over het bestand aangewezen door "
+"I<padnaam>; de verschillen voor B<fstatat>() worden hieronder beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<lstat>()  is identical to B<stat>(), except that if I<pathname> is a "
+"symbolic link, then it returns information about the link itself, not the "
+"file that the link refers to."
+msgstr ""
+"B<lstat>() is gelijk aan B<stat>(), behalve dat als I<padnaam> een "
+"symbolische koppeling is, dan informatie over de koppeling zéqlf wordt "
+"teruggegeven, en niet van het bestand waar naar verwezen wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fstat>()  is identical to B<stat>(), except that the file about which "
+"information is to be retrieved is specified by the file descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+"B<fstat>() is gelijk aan B<stat>(), behalve dat het bestand van welk de "
+"informatie wordt opgevraagd wordt gespecificeerd door de bestandsindicator "
+"I<fd>. "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The stat structure"
+msgstr "De stat structuur"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of these system calls return a I<stat> structure (see B<stat>(3type))."
+msgstr ""
+"Al deze systeem aanroepen retourneren  een I<stat> structure (zie "
+"B<stat>(3type)):"
+
+#.  Background: inode attributes are modified with i_mutex held, but
+#.  read by stat() without taking the mutex.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: for performance and simplicity reasons, different fields in the "
+"I<stat> structure may contain state information from different moments "
+"during the execution of the system call.  For example, if I<st_mode> or "
+"I<st_uid> is changed by another process by calling B<chmod>(2)  or "
+"B<chown>(2), B<stat>()  might return the old I<st_mode> together with the "
+"new I<st_uid>, or the old I<st_uid> together with the new I<st_mode>."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: vanwege prestatie redenen en vanwege de eenvoud, mogen diverse "
+"velden in de I<stat> structuur status informatie bevatten over verschillende "
+"momenten gedurende de uitvoer van de systeem aanroep. Bijvoorbeeld, als "
+"I<st_mode> of I<st_uid> werd veranderd door een ander proces door de aanroep "
+"van B<chmod>(2) of B<chown>(2), dan mag B<stat>(2) de oude I<st_mode> "
+"teruggeven, samen met de nieuwe I<st_uid>, of de oude I<st_uid> samen met de "
+"nieuwe I<st_mode>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "fstatat()"
+msgstr "fstatat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<fstatat>()  system call is a more general interface for accessing file "
+"information which can still provide exactly the behavior of each of "
+"B<stat>(), B<lstat>(), and B<fstat>()."
+msgstr ""
+"De B<fstatat>()  systeem aanroep is een meer algemeen interface voor het "
+"verkrijgen van bestandsinformatie dat nog steeds exact hetzelfde gedrag kan "
+"bieden van elk van B<stat>(), B<lstat>(), and B<fstat>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<stat>()  and B<lstat>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd als relatief aan de map aangewezen door de bestandsindicator "
+"I<dirfd> (in plaats van relatief ten opzichte van de huidige werkmap van het "
+"aanroepende proces, zoals dit gedaan wordt door B<stat>() en B<lstat>() voor "
+"een relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<stat>()  and B<lstat>())."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> heeft de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
+"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief ten opzichte van de "
+"huidige werkmap van het aanroepende proces (zoals B<stat>() en B<lstat>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<flags> can either be 0, or include one or more of the following flags ORed:"
+msgstr ""
+"I<vlaggen> kan ofwel 0 zijn, of kan een of meer van de volgende vlaggen ORed "
+"bevatten:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (vanaf Linux 2.6.39)"
+
+#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
+#.  Before glibc 2.16, defining _ATFILE_SOURCE sufficed
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by "
+"I<dirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> "
+"flag).  In this case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a "
+"directory, and the behavior of B<fstatat>()  is similar to that of "
+"B<fstat>().  If I<dirfd> is B<AT_FDCWD>, the call operates on the current "
+"working directory.  This flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> to "
+"obtain its definition."
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> een lege tekenreeks is, werk dan op het bestand aangewezen "
+"doorzoek I<dirfd> (die kan zijn verkregen door het gebruik van B<open>(2) "
+"B<O_PATH> vlag). In dit geval kan I<dirfd> naar elk type bestand wijzen, "
+"niet slechts een map, en het gedrag van B<fstatat>() is vergelijkbaar met "
+"dat van B<fstat>(). Als I<dirfd> gelijk is aan B<AT_FDCWD>, dan werkt de "
+"aanroep op de huidige werkmap. Deze vlag is Linux-specifiek; definieer "
+"B<_GNU_SOURCE> om de definiete te verkrijgen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (vanaf Linux 2.6.38)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't automount the terminal (\"basename\") component of I<pathname.> Since "
+"Linux 3.1 this flag is ignored.  Since Linux 4.11 this flag is implied."
+msgstr ""
+"Automount de laatste component van het einde  (\"basename\") van I<p[adnaam> "
+"niet. Vanaf Linux 3.1 wordt deze vlag genegeerd. Vanaf Linux 4.11 is deze "
+"vlag impliciet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+msgstr "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead return "
+"information about the link itself, like B<lstat>().  (By default, "
+"B<fstatat>()  dereferences symbolic links, like B<stat>().)"
+msgstr ""
+"Als I<padnaam> een symbolische koppeling is, volg deze niet: in plaats "
+"daarvan retourneer informatie over de koppeling zelf, zoals B<lstat>(). "
+"(Standaard volgt B<fstatat>() symbolische koppelingen, net als B<stat>().)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fstatat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<fstatat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
+"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Het doorzoek recht werd geweigerd voor een van de mappen in de pad "
+"voorvoegsel van I<padnaam>. (Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgstr "I<bi> is niet een geldige open-voor-schrijven bestandindicator."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<fstatat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<fstatat>())  I<padnaam> is relatief maar I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
+"noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Bad address."
+msgstr "Verkeerd adres."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<fstatat>())  Invalid flag specified in I<flags>."
+msgstr "(B<fstatat>()) Ongeldige vlag opgegeven in I<vlaggen>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links encountered while traversing the path."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het doorlopen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> is too long."
+msgstr "I<padnaam> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component of I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link."
+msgstr ""
+"Een map-deel van I<padnaam> zou toegankelijk geweest zijn maar bestaat niet "
+"of was een zwevende symbolische koppeling."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is an empty string and B<AT_EMPTY_PATH> was not specified in "
+"I<flags>."
+msgstr ""
+"I<padnaam> is een lege tekenreeks en B<AT_EMPTY_PATH> werd niet opgegeven in "
+"I<vlaggen>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
+msgstr "Geheugen is op (kernel geheugen)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of the path prefix of I<pathname> is not a directory."
+msgstr "Een onderdeel in het pad voorvoegsel in I<padnaam> is geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<fstatat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
+"referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<fstatat>()) I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator "
+"die naar een bestand wijst dat geen map is."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> or I<fd> refers to a file whose size, inode number, or number of "
+"blocks cannot be represented in, respectively, the types I<off_t>, I<ino_t>, "
+"or I<blkcnt_t>.  This error can occur when, for example, an application "
+"compiled on a 32-bit platform without I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64> calls "
+"B<stat>()  on a file whose size exceeds I<(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes."
+msgstr ""
+"I<padnaam> of I<fd> wijst naar een bestand waarvan grootte, inode nummer of "
+"aantal blokken niet kan worden gerepresenteerd in respectievelijk de velden "
+"I<off_t>, I<ino_t>, of I<blkcnt_t>.  Deze fout kan optreden wanneer bij "
+"voorbeeld een applicatie die compileert werd op een 32-bit platform zonder "
+"I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64>,   B<stat>() aanroept op een bestand waarvan de "
+"grootte meer is dan I<(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<stat>()"
+msgstr "B<stat>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fstat>()"
+msgstr "B<fstat>()"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<lstat>()"
+msgstr "B<lstat>()"
+
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR fstat ()
+#.  error conditions EINTR, ENOLINK, and EOVERFLOW.  SVr4
+#.  documents additional
+#.  .BR stat ()
+#.  and
+#.  .BR lstat ()
+#.  error conditions EINTR, EMULTIHOP, ENOLINK, and EOVERFLOW.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<fstatat>()"
+msgstr "B<fstatat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1-2001, B<lstat>()  on a symbolic link need return valid "
+"information only in the I<st_size> field and the file type of the I<st_mode> "
+"field of the I<stat> structure.  POSIX.1-2008 tightens the specification, "
+"requiring B<lstat>()  to return valid information in all fields except the "
+"mode bits in I<st_mode>."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1-2001, moet B<lstat>() voor een symbolische koppeling geldige "
+"informatie retourneren in het I<st_size> veld en het bestandstype van het "
+"I<st_mode> veld van de I<stat> structure. POSIX.1-2008 vernauwt deze "
+"specificatie door te vereisen dat B<lstat>() geldige informatie moet "
+"retourneren in alle velden behalve de mode bits in I<st_mode>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Use of the I<st_blocks> and I<st_blksize> fields may be less portable.  "
+"(They were introduced in BSD.  The interpretation differs between systems, "
+"and possibly on a single system when NFS mounts are involved.)"
+msgstr ""
+"Gebruik van de I<st_blocks> en I<st_blksize> velden is minder overdraagbaar. "
+"(Deze werden geïntroduceerd in BSD.  De interpretatie verschilt tussen "
+"systemen, en mogelijk zelfs op een enkel systeem waar NFS koppelingen "
+"gebruikt worden.)"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#.  See include/asm-i386/stat.h in the Linux 2.4 source code for the
+#.  various versions of the structure definitions
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Over time, increases in the size of the I<stat> structure have led to three "
+"successive versions of B<stat>(): I<sys_stat>()  (slot I<__NR_oldstat>), "
+"I<sys_newstat>()  (slot I<__NR_stat>), and I<sys_stat64()> (slot "
+"I<__NR_stat64>)  on 32-bit platforms such as i386.  The first two versions "
+"were already present in Linux 1.0 (albeit with different names); the last "
+"was added in Linux 2.4.  Similar remarks apply for B<fstat>()  and "
+"B<lstat>()."
+msgstr ""
+"In de loop van de tijd hebben vergrotingen van de I<stat> structure geleid "
+"tot drie opeenvolgende versies van B<stat>(0:  I<sys_stat>()  (slot "
+"I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>()  (slot I<__NR_stat>), en I<sys_stat64()> "
+"(slot I<__NR_stat64>)  op 32-bit platformen zoals i386.  De eerste twee "
+"versies waren al aanwezig in Linux 1.0 (hoewel met verschillende namen); de "
+"laatste werd toegevoegd in Linux 2.4.  Vergelijkbare opmerkingen zijn van "
+"toepassing op B<fstat>()  en B<lstat>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel-internal versions of the I<stat> structure dealt with by the "
+"different versions are, respectively:"
+msgstr ""
+"De interne kernel versies van de I<stat> structure die behandelt worden door "
+"de verschillende versies, zijn respectievelijk:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<__old_kernel_stat>"
+msgstr "I<__old_kernel_stat>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The original structure, with rather narrow fields, and no padding."
+msgstr "De originele structure, met nogal kleine velden en zonder opvulling."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<stat>"
+msgstr "I<stat>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Larger I<st_ino> field and padding added to various parts of the structure "
+"to allow for future expansion."
+msgstr ""
+"Een groter I<st_ino> veld en opvulling toegevoegd aan verschillende delen "
+"van de structure om toekomstige uitbreidingen toe te staan."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<stat64>"
+msgstr "I<stat64>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Even larger I<st_ino> field, larger I<st_uid> and I<st_gid> fields to "
+"accommodate the Linux-2.4 expansion of UIDs and GIDs to 32 bits, and various "
+"other enlarged fields and further padding in the structure.  (Various "
+"padding bytes were eventually consumed in Linux 2.6, with the advent of 32-"
+"bit device IDs and nanosecond components for the timestamp fields.)"
+msgstr ""
+"Een nog groter I<st_ino> veld, grotere  I<st_uid> en I<st_gid> velden om in "
+"de expansie van UID´s EN GID´s naar 32 bits door Linux-2.4 te voorzien, en "
+"verschillende andere vergrote velden en meer opvulling in de structure. "
+"(Diverse opvul bytes werden geconsumeerd in Linux 2.6, met de aankomst van "
+"32-bit apparaat ID´s en nanoseconden componenten in de tijdstempel velden.)"
+
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#.  A note from Andries Brouwer, July 2007
+#.  > Is the story not rather more complicated for some calls like
+#.  > stat(2)?
+#.  Yes and no, mostly no. See /usr/include/sys/stat.h .
+#.  The idea is here not so much that syscalls change, but that
+#.  the definitions of struct stat and of the types dev_t and mode_t change.
+#.  This means that libc (even if it does not call the kernel
+#.  but only calls some internal function) must know what the
+#.  format of dev_t or of struct stat is.
+#.  The communication between the application and libc goes via
+#.  the include file <sys/stat.h> that defines a _STAT_VER and
+#.  _MKNOD_VER describing the layout of the data that user space
+#.  uses. Each (almost each) occurrence of stat() is replaced by
+#.  an occurrence of xstat() where the first parameter of xstat()
+#.  is this version number _STAT_VER.
+#.  Now, also the definitions used by the kernel change.
+#.  But glibc copes with this in the standard way, and the
+#.  struct stat as returned by the kernel is repacked into
+#.  the struct stat as expected by the application.
+#.  Thus, _STAT_VER and this setup cater for the application-libc
+#.  interface, rather than the libc-kernel interface.
+#.  (Note that the details depend on gcc being used as c compiler.)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The glibc B<stat>()  wrapper function hides these details from applications, "
+"invoking the most recent version of the system call provided by the kernel, "
+"and repacking the returned information if required for old binaries."
+msgstr ""
+"De glibc B<stat>() omwikkel functies verbergen deze details van de "
+"applicaties, door het aanroepen van de meest recente versie van de systeem "
+"aanroep die door de kernel beschikbaar wordt gesteld en het opnieuw inpakken "
+"van de verkregen informatie indien nodig voor oude toepassingen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On modern 64-bit systems, life is simpler: there is a single B<stat>()  "
+"system call and the kernel deals with a I<stat> structure that contains "
+"fields of a sufficient size."
+msgstr ""
+"Op moderne 64-bit systemen is het leven eenvoudiger: daar bestaat een enkele "
+"B<stat>() systeem aanroep en de kernel werkt met een I<stat> structure die "
+"velden van voldoende grootte bevat."
+
+#.  strace(1) shows the name "newfstatat" on x86-64
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The underlying system call employed by the glibc B<fstatat>()  wrapper "
+"function is actually called B<fstatat64>()  or, on some architectures, "
+"B<newfstatat>()."
+msgstr ""
+"De onderliggende systeem aanroep gebruikt door de glibc B<fstatat>() "
+"omwikkel functie heet eigenlijk B<fstatat64>() of op sommige architecturen "
+"B<newfstatat>().  "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program calls B<lstat>()  and displays selected fields in the "
+"returned I<stat> structure."
+msgstr ""
+"Het volgende programma roept B<lstat>() aan en toont geselecteerde velden in "
+"de teruggegeven I<stat> structure."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    struct stat sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"ID of containing device:  [%x,%x]\\en\",\n"
+"           major(sb.st_dev),\n"
+"           minor(sb.st_dev));\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"File type:                \");\n"
+"\\&\n"
+"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
+"    case S_IFBLK:  printf(\"block device\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFCHR:  printf(\"character device\\en\");        break;\n"
+"    case S_IFDIR:  printf(\"directory\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
+"    case S_IFREG:  printf(\"regular file\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
+"    default:       printf(\"unknown?\\en\");                break;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Link count:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
+"    printf(\"Ownership:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Preferred I/O block size: %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
+"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
+"    printf(\"Blocks allocated:         %jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
+"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
+"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    struct stat sb;\n"
+"\\&\n"
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Gebruik: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"ID van het apparaat:  [%x,%x]\\en\",\n"
+"           major(sb.st_dev),\n"
+"           minor(sb.st_dev));\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Bestand type:                \");\n"
+"\\&\n"
+"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
+"    case S_IFBLK:  printf(\"blok apparaat\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFCHR:  printf(\"teken apparaat\\en\");        break;\n"
+"    case S_IFDIR:  printf(\"map\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
+"    case S_IFREG:  printf(\"regulier bestand\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
+"    default:       printf(\"onbekend?\\en\");                break;\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Link teller:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
+"    printf(\"Eigenaarschap:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Voorkeur I/O blok grootte: %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
+"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
+"    printf(\"Blokken toegekend:         %jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
+"\\&\n"
+"    printf(\"Laatste status verandering:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
+"    printf(\"Laatste bestand toegang:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
+"    printf(\"Laatste bestand wijziging:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ls>(1), B<stat>(1), B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), "
+"B<readlink>(2), B<statx>(2), B<utime>(2), B<stat>(3type), "
+"B<capabilities>(7), B<inode>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<ls>(1), B<stat>(1), B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), "
+"B<readlink>(2), B<statx>(2), B<utime>(2), B<stat>(3type), "
+"B<capabilities>(7), B<inode>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<fstatat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<fstatat>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR fstat ()
+#.  error conditions EINTR, ENOLINK, and EOVERFLOW.  SVr4
+#.  documents additional
+#.  .BR stat ()
+#.  and
+#.  .BR lstat ()
+#.  error conditions EINTR, EMULTIHOP, ENOLINK, and EOVERFLOW.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<stat>(), B<fstat>(), B<lstat>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1.2008."
+msgstr ""
+"B<stat>(), B<fstat>(), B<lstat>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1.2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    struct stat sb;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    struct stat sb;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (argc != 2) {\n"
+"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
+"        perror(\"lstat\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"ID of containing device:  [%x,%x]\\en\",\n"
+"           major(sb.st_dev),\n"
+"           minor(sb.st_dev));\n"
+msgstr ""
+"    printf(\"ID van het bevattende apparaat:  [%x,%x]\\en\",\n"
+"           major(sb.st_dev),\n"
+"           minor(sb.st_dev));\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    printf(\"File type:                \");\n"
+msgstr "    printf(\"Bestandstype:                \");\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
+"    case S_IFBLK:  printf(\"block device\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFCHR:  printf(\"character device\\en\");        break;\n"
+"    case S_IFDIR:  printf(\"directory\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
+"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
+"    case S_IFREG:  printf(\"regular file\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
+"    default:       printf(\"unknown?\\en\");                break;\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
+"    case S_IFBLK:  printf(\"blok apparaat\\en\");      break;\n"
+"    case S_IFCHR:  printf(\"teken apparaat\\en\");    break;\n"
+"    case S_IFDIR:  printf(\"map\\en\");              break;\n"
+"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pijp\\en\");            break;\n"
+"    case S_IFLNK:  printf(\"symbolische koppeling\\en\"); break;\n"
+"    case S_IFREG:  printf(\"regulier bestand\\en\");   break;\n"
+"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");      break;\n"
+"    default:       printf(\"onbekend?\\en\");     break;\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
+msgstr "    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
+msgstr ""
+"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
+"            (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"Link count:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
+"    printf(\"Ownership:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
+"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
+msgstr ""
+"    printf(\"Link teller:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
+"    printf(\"Eigenaarschap:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
+"            (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"Preferred I/O block size: %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
+"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
+"    printf(\"Blocks allocated:         %jd\\en\",\n"
+"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
+msgstr ""
+"    printf(\"Voorkeur I/O blok grootte: %jd bytes\\en\",\n"
+"            (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
+"    printf(\"Bestandsgrootte:                %jd bytes\\en\",\n"
+"            (intmax_t) sb.st_size);\n"
+"    printf(\"Toegewezen blokken:         %jd\\en\",\n"
+"            (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
+"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
+"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
+msgstr ""
+"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
+"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
+"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/statfs.2.po b/po/nl/man2/statfs.2.po
new file mode 100644
index 00000000..b9aa0a83
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/statfs.2.po
@@ -0,0 +1,979 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "statfs"
+msgstr "statfs"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "statfs, fstatfs - get filesystem statistics"
+msgstr "statfs, fstatfs - krijg bestand systeem statistieken"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt>    >/* or E<lt>sys/statfs.hE<gt> */\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt>    >/* of E<lt>sys/statfs.hE<gt> */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int statfs(const char *>I<path>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+"B<int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int statfs(const char *>I<path>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+"B<int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unless you need the I<f_type> field, you should use the standard "
+"B<statvfs>(3)  interface instead."
+msgstr ""
+"Behalve als u het  I<f_type> veld nodig heeft, zou u in plaats daarvan het "
+"standaard B<statvfs>(3)  interface daarvan moeten gebruiken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<statfs>()  system call returns information about a mounted "
+"filesystem.  I<path> is the pathname of any file within the mounted "
+"filesystem.  I<buf> is a pointer to a I<statfs> structure defined "
+"approximately as follows:"
+msgstr ""
+"B<statfs>() geeft informatie over een gekoppeld bestandssysteem. I<pad> is "
+"de padnaam van een of ander bestand binnenin een gekoppeld bestandssysteem. "
+"I<buf> is een wijzer naar een I<statfs> structure die ongeveer gedeclareerd "
+"als volgt:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct statfs {\n"
+"    __fsword_t f_type;    /* Type of filesystem (see below) */\n"
+"    __fsword_t f_bsize;   /* Optimal transfer block size */\n"
+"    fsblkcnt_t f_blocks;  /* Total data blocks in filesystem */\n"
+"    fsblkcnt_t f_bfree;   /* Free blocks in filesystem */\n"
+"    fsblkcnt_t f_bavail;  /* Free blocks available to\n"
+"                             unprivileged user */\n"
+"    fsfilcnt_t f_files;   /* Total inodes in filesystem */\n"
+"    fsfilcnt_t f_ffree;   /* Free inodes in filesystem */\n"
+"    fsid_t     f_fsid;    /* Filesystem ID */\n"
+"    __fsword_t f_namelen; /* Maximum length of filenames */\n"
+"    __fsword_t f_frsize;  /* Fragment size (since Linux 2.6) */\n"
+"    __fsword_t f_flags;   /* Mount flags of filesystem\n"
+"                             (since Linux 2.6.36) */\n"
+"    __fsword_t f_spare[xxx];\n"
+"                    /* Padding bytes reserved for future use */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct statfs {\n"
+"    __fsword_t f_type;    /* Type bestandssysteem (zie hieronder) */\n"
+"    __fsword_t f_bsize;   /* Optimale transfer blok grootte */\n"
+"    fsblkcnt_t f_blocks;  /* Totaal data blokken op  in bestandssysteem */\n"
+"    fsblkcnt_t f_bfree;   /* Vrije blokken in bestandssysteem */\n"
+"    fsblkcnt_t f_bavail;  /* Vrije blokken beschikbaar voor\n"
+"                             niet gerechtigde gebruiker*/\n"
+"    fsfilcnt_t f_files;   /* Totaal inodes in bestandssysteem */\n"
+"    fsfilcnt_t f_ffree;   /* Vrije inodes in bestandssysteem */\n"
+"    fsid_t     f_fsid;    /* Bestandssysteem ID */\n"
+"    __fsword_t f_namelen; /* Maximale lengte van bestandsnamen */\n"
+"    __fsword_t f_frsize;  /* Fragment grootte (vanaf Linux 2.6) */\n"
+"    __fsword_t f_flags;   /* Aankoppel vlaggen van bestandssysteem\n"
+"                             (vanaf Linux 2.6.36) */\n"
+"    __fsword_t f_spare[xxx];\n"
+"                    /* Opvul bytes gereserveerd voor toekomstig gebruik */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following filesystem types may appear in I<f_type>:"
+msgstr "De volgende bestandssysteem typen kunnen verschijnen in I<f_type>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5\n"
+"AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff\n"
+"AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f\n"
+"ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anonymous inode FS (for\n"
+"                                    pseudofiles that have no name;\n"
+"                                    e.g., epoll, signalfd, bpf) */\n"
+"AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187\n"
+"BDEVFS_MAGIC          0x62646576\n"
+"BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331\n"
+"BFS_MAGIC             0x1badface\n"
+"BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d\n"
+"BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11\n"
+"BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e\n"
+"BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279\n"
+"CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup pseudo FS */\n"
+"CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup v2 pseudo FS */\n"
+"CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42\n"
+"CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245\n"
+"COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7\n"
+"CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45\n"
+"DEBUGFS_MAGIC         0x64626720\n"
+"DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 and earlier */\n"
+"DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1\n"
+"ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f\n"
+"EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4\n"
+"EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53\n"
+"EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 and earlier */\n"
+"EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51\n"
+"EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010\n"
+"FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546\n"
+"FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Unused */\n"
+"HFS_SUPER_MAGIC       0x4244\n"
+"HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee\n"
+"HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849\n"
+"HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6\n"
+"ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660\n"
+"JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6\n"
+"JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a\n"
+"MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* original minix FS */\n"
+"MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30 char minix FS */\n"
+"MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* minix V2 FS */\n"
+"MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* minix V2 FS, 30 char names */\n"
+"MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* minix V3 FS, 60 char names */\n"
+"MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX message queue FS */\n"
+"MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44\n"
+"MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854\n"
+"NCP_SUPER_MAGIC       0x564c\n"
+"NFS_SUPER_MAGIC       0x6969\n"
+"NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434\n"
+"NSFS_MAGIC            0x6e736673\n"
+"NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e\n"
+"OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f\n"
+"OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1\n"
+"OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630\n"
+"PIPEFS_MAGIC          0x50495045\n"
+"PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc FS */\n"
+"PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c\n"
+"QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f\n"
+"QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122\n"
+"RAMFS_MAGIC           0x858458f6\n"
+"REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973\n"
+"ROMFS_MAGIC           0x7275\n"
+"SECURITYFS_MAGIC      0x73636673\n"
+"SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c\n"
+"SMACK_MAGIC           0x43415d53\n"
+"SMB_SUPER_MAGIC       0x517b\n"
+"SMB2_MAGIC_NUMBER     0xfe534d42\n"
+"SOCKFS_MAGIC          0x534f434b\n"
+"SQUASHFS_MAGIC        0x73717368\n"
+"SYSFS_MAGIC           0x62656572\n"
+"SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6\n"
+"SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5\n"
+"TMPFS_MAGIC           0x01021994\n"
+"TRACEFS_MAGIC         0x74726163\n"
+"UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346\n"
+"UFS_MAGIC             0x00011954\n"
+"USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2\n"
+"V9FS_MAGIC            0x01021997\n"
+"VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5\n"
+"XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974\n"
+"XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4\n"
+"XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342\n"
+"_XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 and earlier */\n"
+msgstr ""
+"ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5\n"
+"AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff\n"
+"AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f\n"
+"ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anoniem inode FS (for\n"
+"                                    pseudo-bestanden zonder naam;\n"
+"                                    e.g., epoll, signalfd, bpf) */\n"
+"AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187\n"
+"BDEVFS_MAGIC          0x62646576\n"
+"BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331\n"
+"BFS_MAGIC             0x1badface\n"
+"BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d\n"
+"BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11\n"
+"BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e\n"
+"BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279\n"
+"CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup pseudo FS */\n"
+"CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup v2 pseudo FS */\n"
+"CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42\n"
+"CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245\n"
+"COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7\n"
+"CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45\n"
+"DEBUGFS_MAGIC         0x64626720\n"
+"DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 en eerder */\n"
+"DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1\n"
+"ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f\n"
+"EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4\n"
+"EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53\n"
+"EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 en eerder */\n"
+"EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51\n"
+"EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
+"F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010\n"
+"FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546\n"
+"FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Niet gebruikt */\n"
+"HFS_SUPER_MAGIC       0x4244\n"
+"HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee\n"
+"HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849\n"
+"HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6\n"
+"ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660\n"
+"JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6\n"
+"JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a\n"
+"MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* origineel minix FS */\n"
+"MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30 char minix FS */\n"
+"MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* minix V2 FS */\n"
+"MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* minix V2 FS, 30 char namen */\n"
+"MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* minix V3 FS, 60 char namen */\n"
+"MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX message queue FS */\n"
+"MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44\n"
+"MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854\n"
+"NCP_SUPER_MAGIC       0x564c\n"
+"NFS_SUPER_MAGIC       0x6969\n"
+"NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434\n"
+"NSFS_MAGIC            0x6e736673\n"
+"NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e\n"
+"OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f\n"
+"OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1\n"
+"OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630\n"
+"PIPEFS_MAGIC          0x50495045\n"
+"PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc FS */\n"
+"PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c\n"
+"QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f\n"
+"QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122\n"
+"RAMFS_MAGIC           0x858458f6\n"
+"REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973\n"
+"ROMFS_MAGIC           0x7275\n"
+"SECURITYFS_MAGIC      0x73636673\n"
+"SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c\n"
+"SMACK_MAGIC           0x43415d53\n"
+"SMB_SUPER_MAGIC       0x517b\n"
+"SMB2_MAGIC_NUMBER     0xfe534d42\n"
+"SOCKFS_MAGIC          0x534f434b\n"
+"SQUASHFS_MAGIC        0x73717368\n"
+"SYSFS_MAGIC           0x62656572\n"
+"SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6\n"
+"SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5\n"
+"TMPFS_MAGIC           0x01021994\n"
+"TRACEFS_MAGIC         0x74726163\n"
+"UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346\n"
+"UFS_MAGIC             0x00011954\n"
+"USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2\n"
+"V9FS_MAGIC            0x01021997\n"
+"VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5\n"
+"XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974\n"
+"XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4\n"
+"XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342\n"
+"_XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 en eerder */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Most of these MAGIC constants are defined in I</usr/include/linux/magic.h>, "
+"and some are hardcoded in kernel sources."
+msgstr ""
+"De meeste van deze MAGISCHE constanten zijn gedefinieerd in I</usr/include/"
+"linux/magic.h>, een aantal is hard gecodeerd in de kernel broncode."
+
+#.  XXX Keep this list in sync with statvfs(3)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<f_flags> field is a bit mask indicating mount options for the "
+"filesystem.  It contains zero or more of the following bits:"
+msgstr ""
+"Het I<f_vlaggen> veld is een bit masker dat een aantal aankoppel opties voor "
+"het bestandssysteem aangeeft.  Het bevat nul of meer van de volgende bits:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_MANDLOCK>"
+msgstr "B<ST_MANDLOCK>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
+msgstr ""
+"Verplicht vasthouden is toegestaan op het bestandssysteem (ie B<fcntl>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NOATIME>"
+msgstr "B<ST_NOATIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not update access times; see B<mount>(2)."
+msgstr "Verander de toegangstijden niet aan, zie B<mount>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NODEV>"
+msgstr "B<ST_NODEV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Disallow access to device special files on this filesystem."
+msgstr ""
+"Sta toegang tot speciale apparaat bestanden op dit bestandssysteem niet toe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NODIRATIME>"
+msgstr "B<ST_NODIRATIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Do not update directory access times; see B<mount>(2)."
+msgstr "Pas de map toegangstijden niet aan; zie B<mount>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NOEXEC>"
+msgstr "B<ST_NOEXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Execution of programs is disallowed on this filesystem."
+msgstr "Uitvoeren van programma´s is niet toegestaan op dit bestandssysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NOSUID>"
+msgstr "B<ST_NOSUID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
+"executable files on this filesystem"
+msgstr ""
+"De set-user-ID en set-groep-ID bits worden genegeerd door B<exec>(3) voor "
+"uitvoerbare bestanden op dit bestandssysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_RDONLY>"
+msgstr "B<ST_RDONLY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This filesystem is mounted read-only."
+msgstr "Het bestandssysteem is al aangekoppeld."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_RELATIME>"
+msgstr "B<ST_RELATIME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Update atime relative to mtime/ctime; see B<mount>(2)."
+msgstr "Pas atime relatief aan mtime/ctime aan; zie B<mount>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_SYNCHRONOUS>"
+msgstr "B<ST_SYNCHRONOUS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writes are synched to the filesystem immediately (see the description of "
+"B<O_SYNC> in B<open>(2))."
+msgstr ""
+"Schrijfacties worden onmiddellijk met het bestandssysteem gesynchroniseerd "
+"(zie de beschrijving van B<O_SYNC> in B<open>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ST_NOSYMFOLLOW> (since Linux 5.10)"
+msgstr "B<ST_NOSYMFOLLOW> (vanaf Linux 5.10)"
+
+#.  dab741e0e02bd3c4f5e2e97be74b39df2523fc6e
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Symbolic links are not followed when resolving paths; see B<mount>(2)."
+msgstr ""
+"Symbolische koppelingen worden niet gevolg bij het bepalen van de paden; zie "
+"B<mount>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Nobody knows what I<f_fsid> is supposed to contain (but see below)."
+msgstr "Niemand weet wat I<f_fsid> zou moeten bevatten (maar zie hieronder)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Fields that are undefined for a particular filesystem are set to 0."
+msgstr ""
+"Velden die niet gedefinieerd zijn voor een bepaald bestandssysteem worden op "
+"0 gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fstatfs>()  returns the same information about an open file referenced by "
+"descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+"B<fstatfs>()  geeft dezelfde informatie terug over een open bestand aanwezen "
+"door indicator I<fd>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<statfs>())  Search permission is denied for a component of the path "
+"prefix of I<path>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"(B<statfs>()) Zoek toestemming wordt geweigerd voor een deel van het pad "
+"voorvoegsel van I<pad>. (Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<fstatfs>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgstr "(B<fstatfs>()) I<bi> is niet een geldige open bestandindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<buf> or I<path> points to an invalid address."
+msgstr "I<Buf> of I<pad> wijzen naar een ongeldig adres."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr "De aanroep werd afgebroken door een signaal; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
+msgstr ""
+"Een In/Uit fout trad op terwijl er van het bestandsysteem gelezen werd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<statfs>())  Too many symbolic links were encountered in translating "
+"I<path>."
+msgstr ""
+"(B<statfs>()) Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het "
+"vertalen van I<pad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<statfs>())  I<path> is too long."
+msgstr "(B<statfs>()) I<pad> is te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<statfs>())  The file referred to by I<path> does not exist."
+msgstr "(B<statfs>()) Het bestand verwezen naar door I<pad> bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem does not support this call."
+msgstr "Het bestandsysteem ondersteund deze aanroep niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<statfs>())  A component of the path prefix of I<path> is not a directory."
+msgstr ""
+"(B<statfs>()) Een deel van het pad voorvoegsel van I<pad> is niet een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
+msgstr ""
+"Sommige waarden waren te groot om weergegeven te worden in de geretourneerde "
+"struct."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The f_fsid field"
+msgstr "Het f_fsid veld"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Solaris, Irix, and POSIX have a system call B<statvfs>(2)  that returns a "
+"I<struct statvfs> (defined in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>>)  containing an "
+"I<unsigned long> I<f_fsid>.  Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD have a system call "
+"B<statfs>()  that returns a I<struct statfs> (defined in I<E<lt>sys/vfs."
+"hE<gt>>)  containing a I<fsid_t> I<f_fsid>, where I<fsid_t> is defined as "
+"I<struct { int val[2]; }>.  The same holds for FreeBSD, except that it uses "
+"the include file I<E<lt>sys/mount.hE<gt>>."
+msgstr ""
+"Solaris, Irix en POSIX hebben een systeem aanroep B<statvfs>(2)  die "
+"I<struct statvfs> terug geeft (gedefinieerd in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>>) "
+"en bevattend een I<unsigned long> I<f_fsid>.  Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD "
+"hebben een systeem aanroep B<statfs>()  die een I<struct statfs> terug geeft "
+"(gedefinieerd in I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>)  bevattend een I<fsid_t> I<f_fsid>, "
+"waarbij I<fsid_t> is gedefinieerd als I<struct { int val[2]; }>.  Hetzelfde "
+"is geldig voor FreeBSD, behalve dat deze het  include bestand I<E<lt>sys/"
+"mount.hE<gt>> gebruikt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The general idea is that I<f_fsid> contains some random stuff such that the "
+"pair (I<f_fsid>,I<ino>)  uniquely determines a file.  Some operating systems "
+"use (a variation on) the device number, or the device number combined with "
+"the filesystem type.  Several operating systems restrict giving out the "
+"I<f_fsid> field to the superuser only (and zero it for unprivileged users), "
+"because this field is used in the filehandle of the filesystem when NFS-"
+"exported, and giving it out is a security concern."
+msgstr ""
+"Het algemene idee is dat I<f_fsid> willekeurig spul bevat zoals het paar "
+"(I<f_fsid>,I<ino>) dat een bestand uniek bepaald. Sommige besturingssystemen "
+"gebruiken (een variatie op) het apparaat nummer, of het apparaat nummer "
+"gecombineerd met het bestandssysteem type. Diverse besturingssystemen "
+"beperken het uitgeven van het I<f_fsid> veld alleen tot de beheerder (en "
+"maken het nul voor niet-gerechtigde gebruikers), omdat dit veld wordt "
+"gebruikt in de bestandsverwijzer van het bestandssysteem tijdens een NFS-"
+"export, en het uitgeven hiervan een veiligheids risico mee brengt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under some operating systems, the I<fsid> can be used as the second argument "
+"to the B<sysfs>(2)  system call."
+msgstr ""
+"In een aantal besturingssystemen kan I<fsid> gebruikt worden als tweede "
+"argument in  de  B<sysfs>(2) systeem aanroep."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The Linux B<statfs>()  was inspired by the 4.4BSD one (but they do not use "
+"the same structure)."
+msgstr ""
+"De Linux B<statfs>()  is geïnspireerd door die van 4.4BSD  (maar ze "
+"gebruiken niet dezelfde structure)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<statfs>()  and B<fstatfs>()  system calls were not "
+"designed with extremely large file sizes in mind.  Subsequently, Linux 2.6 "
+"added new B<statfs64>()  and B<fstatfs64>()  system calls that employ a new "
+"structure, I<statfs64>.  The new structure contains the same fields as the "
+"original I<statfs> structure, but the sizes of various fields are increased, "
+"to accommodate large file sizes.  The glibc B<statfs>()  and B<fstatfs>()  "
+"wrapper functions transparently deal with the kernel differences."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<statfs>()  en B<fstatfs>()  systeem aanroepen waren "
+"niet ontworpen met extreem grote bestandsgroottes voor ogen.  Vervolgens, "
+"voegde Linux 2.6 nieuwe B<statfs64>()  en B<fstatfs64>()  systeem aanroepen "
+"toe die een nieuwe structure, I<statfs64> gebruiken. Deze nieuwe structure "
+"bevatten dezelfde velden als de originele I<statfs> structure, maar de "
+"grootte van diverse velden is vergroot, om grote bestandsgroottes te kunnen "
+"bedienen. De glibc B<statfs>()  en B<fstatfs>()  omwikkel functies handelen "
+"de verschillen in kernels transparant af."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"LSB has deprecated the library calls B<statfs>()  and B<fstatfs>()  and "
+"tells us to use B<statvfs>(3)  and B<fstatvfs>(3)  instead."
+msgstr ""
+"LSB heeft de bibliotheek aanroepen B<statfs>()  en B<fstatfs>() overbodig "
+"verklaard en gebied ons om B<statvfs>(3)  en B<fstatvfs>(3)  in plaats "
+"daarvan te gebruiken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<__fsword_t> type used for various fields in the I<statfs> structure "
+"definition is a glibc internal type, not intended for public use.  This "
+"leaves the programmer in a bit of a conundrum when trying to copy or compare "
+"these fields to local variables in a program.  Using I<unsigned\\ int> for "
+"such variables suffices on most systems."
+msgstr ""
+"Het I<__fsword_t> type gebruikt voor diverse velden in de I<statfs> "
+"structure definitie is een glibc intern type, niet bedoeld voor publiek "
+"gebruik. Dit zorgt voor een raadsel voor de programmeur wanneer die probeert "
+"om velden te kopiëren of te vergelijken met lokale variabelen in een "
+"programma. Het gebruik van I<unsigned\\ int> voor zulke variabelen is op de "
+"meeste systemen voldoende."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some systems have only I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, other systems also have "
+"I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, where the former includes the latter.  So it "
+"seems including the former is the best choice."
+msgstr ""
+"Sommige systemen hebben alleen I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, andere systemen "
+"hebben ook I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, waar de eerdere de laatste bevat.  "
+"Daarom is het het beste de eerdere te gebruiken.."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#.  broken in commit ff0c7d15f9787b7e8c601533c015295cc68329f8
+#.  fixed in commit d70ef97baf048412c395bb5d65791d8fe133a52b
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From Linux 2.6.38 up to and including Linux 3.1, B<fstatfs>()  failed with "
+"the error B<ENOSYS> for file descriptors created by B<pipe>(2)."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 2.6.38 tot en met Linux 3.1, B<statfs>() faalde met de fout "
+"B<ENOSYS> voor bestand indicatoren gemaakt met B<pipe>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<stat>(2), B<statvfs>(3), B<path_resolution>(7)"
+msgstr "B<stat>(2), B<statvfs>(3), B<path_resolution>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<[[deprecated]] int statfs(const char *>I<path>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+"B<[[deprecated]] int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<[[afgekeurd]] int statfs(const char *>I<pad>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+"B<[[afgekeurd]] int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Linux-specific.  The Linux B<statfs>()  was inspired by the 4.4BSD one (but "
+"they do not use the same structure)."
+msgstr ""
+"Linux-specifiek, De Linux B<statfs>()  is geïnspireerd door die van 4.4BSD  "
+"(maar ze gebruiken niet dezelfde structure)."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-18"
+msgstr "18 juli 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/stime.2.po b/po/nl/man2/stime.2.po
new file mode 100644
index 00000000..0d3f3d70
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/stime.2.po
@@ -0,0 +1,268 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stime"
+msgstr "stime"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "stime - set time"
+msgstr "stime - zet tijd"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[deprecated]] int stime(const time_t *>I<t>B<);>\n"
+msgstr "B<[[afgekeurd]]int stime(const time_t *>I<t>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<stime>():"
+msgstr "B<stime>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    glibc 2.19 and earlier:\n"
+"        _SVID_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.19 en eerder:\n"
+"        _SVID_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<NOTE>: This function is deprecated; use B<clock_settime>(2)  instead."
+msgstr ""
+"B<LET OP>: Deze functie is verouderd; gebruik B<clock_settime>(2) in zijn "
+"plaats."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<stime>()  sets the system's idea of the time and date.  The time, pointed "
+"to by I<t>, is measured in seconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00 "
+"+0000 (UTC).  B<stime>()  may be executed only by the superuser."
+msgstr ""
+"B<stime>() stelt het idee van tijd en datum van het systeem in. Tijd, zoals "
+"aangewezen door I<t>, wordt gemeten in seconden vanaf 1 januari 1970 "
+"00:00:00 GMT. B<stime>() mag alleen door de systeem beheerder uitgevoerd "
+"worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Error in getting information from user space."
+msgstr "Fout bij het verkrijgen van informatie van de user space."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege.  Under Linux, the "
+"B<CAP_SYS_TIME> privilege is required."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces heeft onvoldoende privileges. Onder Linux, is het "
+"B<CAP_SYS_TIME> privilege nodig."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4."
+msgstr "SVr4."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with glibc 2.31, this function is no longer available to newly "
+"linked applications and is no longer declared in I<E<lt>time.hE<gt>>."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.31 is deze functie niet langer beschikbaar voor nieuw gelinkte "
+"applicaties en is niet langer gedeclareerd in  I<E<lt>time.hE<gt>>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<date>(1), B<settimeofday>(2), B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<date>(1), B<settimeofday>(2), B<capabilities>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/swapon.2.po b/po/nl/man2/swapon.2.po
new file mode 100644
index 00000000..ff20939d
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/swapon.2.po
@@ -0,0 +1,528 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "swapon"
+msgstr "swapon"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-12-22"
+msgstr "22 december 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "swapon, swapoff - start/stop swapping to file/device"
+msgstr "swapon, swapoff - start/stop swappen naar bestand/apparaat"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/swap.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/swap.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int swapon(const char *>I<path>B<, int >I<swapflags>B<);>\n"
+"B<int swapoff(const char *>I<path>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int swapon(const char *>I<pad>B<, int >I<swapvlaggen>B<);> \n"
+"B<int swapoff(const char *>I<pad>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<swapon>()  sets the swap area to the file or block device specified by "
+"I<path>.  B<swapoff>()  stops swapping to the file or block device specified "
+"by I<path>."
+msgstr ""
+"B<swapon>() zet het swap gebied naar het bestand of blok apparaat opgegeven "
+"met I<pad>. B<swapoff>() stopt swappen naar het bestand of blok apparaat "
+"opgegeven met I<pad>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<SWAP_FLAG_PREFER> flag is specified in the B<swapon>()  "
+"I<swapflags> argument, the new swap area will have a higher priority than "
+"default.  The priority is encoded within I<swapflags> as:"
+msgstr ""
+"Als de B<SWAP_FLAG_PREFER> vlag werd opgegeven in het B<swapon>() "
+"I<swapvlaggen> argument dan heeft het nieuwe swap gebied een hogere "
+"prioriteit dan standaard.  De prioriteit is gecodeerd in I<swapvlaggen> als:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<(prio E<lt>E<lt> SWAP_FLAG_PRIO_SHIFT) & SWAP_FLAG_PRIO_MASK>\n"
+msgstr "I<(prio E<lt>E<lt> SWAP_FLAG_PRIO_SHIFT) & SWAP_FLAG_PRIO_MASK>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<SWAP_FLAG_DISCARD> flag is specified in the B<swapon>()  "
+"I<swapflags> argument, freed swap pages will be discarded before they are "
+"reused, if the swap device supports the discard or trim operation.  (This "
+"may improve performance on some Solid State Devices, but often it does "
+"not.)  See also NOTES."
+msgstr ""
+"Als de B<SWAP_FLAG_DISCARD> vlag werd opgegeven in het B<swapon>() "
+"I<swapvlaggen> argument, dan zullen vrijgemaakte swap pagina´s worden "
+"weggegooid voordat ze hergebruikt worden, mits het swap apparaat weggooien "
+"en bijsnijden ondersteund. (Dit kan prestaties verbeteren on sommige Solid "
+"State Devices, maar meestal niet).  Zie ook NOTITIES."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These functions may be used only by a privileged process (one having the "
+"B<CAP_SYS_ADMIN> capability)."
+msgstr ""
+"Deze functies mogen alleen door een geprivilegieerd process (een dat de "
+"B<CAPS_SYS_ADMIN> capaciteit heeft)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteit"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each swap area has a priority, either high or low.  The default priority is "
+"low.  Within the low-priority areas, newer areas are even lower priority "
+"than older areas."
+msgstr ""
+"Elk swap gebied heeft een prioriteit, of hoog of laag. De standaard "
+"prioriteit is laag. Binnen de lage prioriteit gebieden hebben nieuwere "
+"gebieden nog lagere prioriteit dan oudere."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All priorities set with I<swapflags> are high-priority, higher than "
+"default.  They may have any nonnegative value chosen by the caller.  Higher "
+"numbers mean higher priority."
+msgstr ""
+"Alle prioriteiten gezet met I<swapvlaggen> zijn hoge-prioriteit, hoger dan "
+"standaard. Ze mogen elke niet-negatieve waarde gekozen door de aanroeper. "
+"Hogere nummers betekenen hogere prioriteit."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Swap pages are allocated from areas in priority order, highest priority "
+"first.  For areas with different priorities, a higher-priority area is "
+"exhausted before using a lower-priority area.  If two or more areas have the "
+"same priority, and it is the highest priority available, pages are allocated "
+"on a round-robin basis between them."
+msgstr ""
+"Swap pagina's worden toegewezen van gebieden in prioriteit volgorde, hoge "
+"prioriteit eerst voor gebieden met verschillende prioriteiten: een hoger-"
+"prioriteit gebied wordt verbruikt voordat een lager-prioriteit gebied wordt "
+"gebruikt. Als twee of meer gebieden dezelfde prioriteit hebben, en als het "
+"de hoogste beschikbare prioriteit is, dan worden pagina's toegewezen op een "
+"rondedans basis tussen hen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As of Linux 1.3.6, the kernel usually follows these rules, but there are "
+"exceptions."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 1.3.6, volgt de kernel gewoonlijk deze regels, maar er zijn "
+"uitzonderingen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(for B<swapon>())  The specified I<path> is already being used as a swap "
+"area."
+msgstr ""
+"(voor B<swapon>())  Het opgegeven I<pad> werd al gebruikt als swap gebied."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file I<path> exists, but refers neither to a regular file nor to a block "
+"device;"
+msgstr ""
+"Wordt teruggegeven als I<pad> bestaat, maar nóg een normale pad is, nóg een "
+"blok apparaat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<swapon>())  The indicated path does not contain a valid swap signature or "
+"resides on an in-memory filesystem such as B<tmpfs>(5)."
+msgstr ""
+"(B<swapon>())  Het aangegeven pad bevat geen geldige swap signature of "
+"bevindt zich op een in-geheugen bestandssysteem zoals B<tmpfs>(5)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL> (since Linux 3.4)"
+msgstr "B<EINVAL> (sinds Linux 3.4)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<swapon>())  An invalid flag value was specified in I<swapflags>."
+msgstr "(B<swapon>()) Een ongeldige vlag werd in I<vlaggen> opgegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<swapoff>())  I<path> is not currently a swap area."
+msgstr "(B<swapoff>())  I<pad> is momenteel geen swap gebied."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file I<path> does not exist."
+msgstr "Wordt teruggegeven als I<pad> niet bestaat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The system has insufficient memory to start swapping."
+msgstr "Wordt teruggegeven als er onvoldoende geheugen is om swap te starten."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller does not have the B<CAP_SYS_ADMIN> capability.  Alternatively, "
+"the maximum number of swap files are already in use; see NOTES below."
+msgstr ""
+"De aanroeper heeft niet de B<CAP_SYS_ADMIN> capaciteit. Mogelijk is ook het "
+"maximum aantal swap bestanden in gebruik; zie NOTITIES hieronder."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<swapflags> argument was introduced in Linux 1.3.2."
+msgstr "Het I<swapvlaggen> argument werd geïntroduceerd in Linux 1.3.2."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The partition or path must be prepared with B<mkswap>(8)."
+msgstr ""
+"Het schijf-gedeelte (partitie) moet voorbereid worden met B<mkswap>(8)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is an upper limit on the number of swap files that may be used, "
+#| "defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>.  Before Linux 2.4.10, "
+#| "B<MAX_SWAPFILES> has the value 8; since Linux 2.4.10, it has the value "
+#| "32.  Since Linux 2.6.18, the limit is decreased by 2 (thus: 30)  if the "
+#| "kernel is built with the B<CONFIG_MIGRATION> option (which reserves two "
+#| "swap table entries for the page migration features of B<mbind>(2)  and "
+#| "B<migrate_pages>(2)).  Since Linux 2.6.32, the limit is further decreased "
+#| "by 1 if the kernel is built with the B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> option.  "
+#| "Since Linux 5.14, the limit is further decreased by 4 if the kernel is "
+#| "built with the B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE> option."
+msgid ""
+"There is an upper limit on the number of swap files that may be used, "
+"defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>.  Before Linux 2.4.10, "
+"B<MAX_SWAPFILES> has the value 8; since Linux 2.4.10, it has the value 32.  "
+"Since Linux 2.6.18, the limit is decreased by 2 (thus 30), since Linux 5.19, "
+"the limit is decreased by 3 (thus: 29)  if the kernel is built with the "
+"B<CONFIG_MIGRATION> option (which reserves two swap table entries for the "
+"page migration features of B<mbind>(2)  and B<migrate_pages>(2)).  Since "
+"Linux 2.6.32, the limit is further decreased by 1 if the kernel is built "
+"with the B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> option.  Since Linux 5.14, the limit is "
+"further decreased by 4 if the kernel is built with the "
+"B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE> option.  Since Linux 5.19, the limit is further "
+"decreased by 1 if the kernel is built with the B<CONFIG_PTE_MARKER> option."
+msgstr ""
+"Er is een bovengrens aan het aantal swap bestanden dat gebruikt kan worden, "
+"gedefinieerd door de kernel constante B<MAX_SWAPFILES>. Vóór kernel 2.4.10, "
+"had  B<MAX_SWAPFILES> de waarde 8, vanaf kernel 2.4.10 heeft die de waarde "
+"32. Vanaf Linux 2.6.18 is de limiet verlaagd met 2 (dus: 30) mits de kernel "
+"werd gebouwd met de  B<CONFIG_MIGRATION> optie (die reserveert twee swap "
+"tabel ingangen voor de pagina migratie eigenschappen van B<mbind>(2)  en  "
+"B<migrate_pages>(2)).  Vanaf Linux 2.6.32, werd de limiet verder verlaagd "
+"met 1 als de kernel gebouwd werd met de B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> optie. "
+"Vanaf Linux 5.14 werd de limiet verder vermindert met 4 indien de kernel "
+"werd gebouwd met de B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE> optie."
+
+#.  To be precise: 2.6.35.5
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Discard of swap pages was introduced in Linux 2.6.29, then made conditional "
+"on the B<SWAP_FLAG_DISCARD> flag in Linux 2.6.36, which still discards the "
+"entire swap area when B<swapon>()  is called, even if that flag bit is not "
+"set."
+msgstr ""
+"Weggooien van swap pagina´s werd geïntroduceerd in Linux 2.6.29, vervolgens "
+"werd het conditioneel gemaakt afhankelijk van de B<SWAP_FLAG_DISCARD> vlag "
+"in Linux 2.6.36, die nog steeds het gehele swap gebied weggegooid wanneer "
+"B<swapon>() wordt aangeroepen, zelfs als dat bit in de vlag niet werd gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<mkswap>(8), B<swapoff>(8), B<swapon>(8)"
+msgstr "B<mkswap>(8), B<swapoff>(8), B<swapon>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"These functions are Linux-specific and should not be used in programs "
+"intended to be portable.  The second I<swapflags> argument was introduced in "
+"Linux 1.3.2."
+msgstr ""
+"Deze functies zijn Linux-specifiek en zouden niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die overdraagbaar moeten zijn. Het tweede I<swapvlaggen> "
+"argument werd ingevoerd in Linux 1.3.2."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is an upper limit on the number of swap files that may be used, "
+"defined by the kernel constant B<MAX_SWAPFILES>.  Before Linux 2.4.10, "
+"B<MAX_SWAPFILES> has the value 8; since Linux 2.4.10, it has the value 32.  "
+"Since Linux 2.6.18, the limit is decreased by 2 (thus: 30)  if the kernel is "
+"built with the B<CONFIG_MIGRATION> option (which reserves two swap table "
+"entries for the page migration features of B<mbind>(2)  and "
+"B<migrate_pages>(2)).  Since Linux 2.6.32, the limit is further decreased by "
+"1 if the kernel is built with the B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> option.  Since "
+"Linux 5.14, the limit is further decreased by 4 if the kernel is built with "
+"the B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE> option."
+msgstr ""
+"Er is een bovengrens aan het aantal swap bestanden dat gebruikt kan worden, "
+"gedefinieerd door de kernel constante B<MAX_SWAPFILES>. Vóór kernel 2.4.10, "
+"had  B<MAX_SWAPFILES> de waarde 8, vanaf kernel 2.4.10 heeft die de waarde "
+"32. Vanaf Linux 2.6.18 is de limiet verlaagd met 2 (dus: 30) mits de kernel "
+"werd gebouwd met de  B<CONFIG_MIGRATION> optie (die reserveert twee swap "
+"tabel ingangen voor de pagina migratie eigenschappen van B<mbind>(2)  en  "
+"B<migrate_pages>(2)).  Vanaf Linux 2.6.32, werd de limiet verder verlaagd "
+"met 1 als de kernel gebouwd werd met de B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> optie. "
+"Vanaf Linux 5.14 werd de limiet verder vermindert met 4 indien de kernel "
+"werd gebouwd met de B<CONFIG_DEVICE_PRIVATE> optie."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/symlink.2.po b/po/nl/man2/symlink.2.po
new file mode 100644
index 00000000..139f949e
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/symlink.2.po
@@ -0,0 +1,710 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:42+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "symlink"
+msgstr "symlink"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "symlink, symlinkat - make a new name for a file"
+msgstr "symlink, symlinkat - maak een nieuwe naam voor een bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int symlink(const char *>I<target>B<, const char *>I<linkpath>B<);>\n"
+msgstr "B<int symlink(const char *>I<oudpad>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van  B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int symlinkat(const char *>I<target>B<, int >I<newdirfd>B<, const char *>I<linkpath>B<);>\n"
+msgstr "B<int symlinkat(const char *>I<oudpad>B<, int >I<nieuwmapbi>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<symlink>():"
+msgstr "B<symlink>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<symlinkat>():"
+msgstr "B<symlinkat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<symlink>()  creates a symbolic link named I<linkpath> which contains the "
+"string I<target>."
+msgstr ""
+"B<symlink>() maakt een symbolische koppeling genaamd I<nieuwpad> die het "
+"karakter-string I<oudpad> bevat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Symbolic links are interpreted at run time as if the contents of the link "
+"had been substituted into the path being followed to find a file or "
+"directory."
+msgstr ""
+"Symbolische koppelingen worden geïnterpreteerd tijdens draaien, alsof de "
+"inhoud van de koppeling vervangen werd door het pad dat gevolgd werd om een "
+"bestand of map te vinden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Symbolic links may contain I<..> path components, which (if used at the "
+"start of the link) refer to the parent directories of that in which the link "
+"resides."
+msgstr ""
+"Symbolische koppelingen kunnen B<..> pad onderdelen bevatten, die (als ze "
+"gebruikt worden aan het begin van de koppeling) wijzen naar de ouder mappen "
+"van die waarin de koppeling staat."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A symbolic link (also known as a soft link) may point to an existing file or "
+"to a nonexistent one; the latter case is known as a dangling link."
+msgstr ""
+"Een symbolische koppeling (ook bekend als zachte koppeling) mag wijzen naar "
+"een bestaand bestand of naar een niet bestaand; het laatste geval staat "
+"bekend als een loshangende koppeling."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The permissions of a symbolic link are irrelevant; the ownership is ignored "
+"when following the link (except when the I<protected_symlinks> feature is "
+"enabled, as explained in B<proc>(5)), but is checked when removal or "
+"renaming of the link is requested and the link is in a directory with the "
+"sticky bit (B<S_ISVTX>)  set."
+msgstr ""
+"De toestemmingen van een symbolische koppeling zijn onbelangrijk; het "
+"eigendom wordt genegeerd bij het volgen van de koppeling (behalve als het "
+"I<protected_symlinks> feature werd aangezet., zoals uitgelegd in B<proc>(5), "
+"maar wordt gecontroleerd als verwijdering of hernoemen van de koppeling werd "
+"gevraagd en als de koppeling in  een map staat met het sticky bit "
+"(B<S_ISVTX>) gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<linkpath> exists, it will I<not> be overwritten."
+msgstr "Als I<nieuwpad> bestaat zal het I<niet> overschreven worden."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "symlinkat()"
+msgstr "symlinkat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<symlinkat>()  system call operates in exactly the same way as "
+"B<symlink>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<symlinkat>() systeem aanroep functioneert op exact dezelfde manier als "
+"B<sysmlink>(), behalve voor die verschillen zoals hier beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<linkpath> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<newdirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<symlink>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<nieuwpad> relatief is, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd relatief aan de map gerefereerd door de bestand beschrijving "
+"I<nieuwmapbi> (anders dan relatief aan de huidige werk map van het "
+"aanroepende proces, zoals gedaan door B<sysmlink>() voor een relatieve "
+"padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<linkpath> is relative and I<newdirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<linkpath> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<symlink>())."
+msgstr ""
+"Als I<nieuwpad> relatief is en I<nieuwmapbi> is gelijk aan de speciale "
+"waarde B<AT_FDCWD>, dan wordt I<nieuwpad> geïnterpreteerd relatief aan de "
+"huidige werk map van het aanroepende proces (zoals B<symlink>()."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<linkpath> is absolute, then I<newdirfd> is ignored."
+msgstr "Als I<nieuwpad> absoluut is, dan wordt I<nieuwmapbi> genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<symlinkat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor de uitleg over de noodzaak van B<readlinkat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write access to the directory containing I<linkpath> is denied, or one of "
+"the directories in the path prefix of I<linkpath> did not allow search "
+"permission.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Schrijf toegang in de map die I<nieuwpad> bevat wordt niet toegestaan, of "
+"een van de mappen in het voorvoegsel van I<nieuwpad> liet zoeken niet toe. "
+"(Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<symlinkat>())  I<linkpath> is relative but I<newdirfd> is neither "
+"B<AT_FDCWD> nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<symlinkat>())  I<linkpath> is relatief maar I<nieuwmapbi> is noch "
+"B<AT_FDCWD> noch een geldige bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user's quota of resources on the filesystem has been exhausted.  The "
+"resources could be inodes or disk blocks, depending on the filesystem "
+"implementation."
+msgstr ""
+"De gebruikers quota van bronnen op het bestandssysteem zijn uitgeput. De "
+"bronnen kunnen inodes of blokken op de schijf zijn, afhankelijk van de "
+"implementatie van het bestandssysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EEXIST>"
+msgstr "B<EEXIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<linkpath> already exists."
+msgstr "I<nieuwpad> bestaat al."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<target> or I<linkpath> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<oudpad> of I<nieuwpad> wijzen buiten uw toegankelijk geheugen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<linkpath>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van "
+"I<nieuwpad>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<target> or I<linkpath> was too long."
+msgstr "I<oudpad> of I<nieuwpad> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory component in I<linkpath> does not exist or is a dangling "
+"symbolic link, or I<target> or I<linkpath> is an empty string."
+msgstr ""
+"Een map deel in I<nieuwpad> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling, of I<oudpad> of I<nieuwpad> is een lege string."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<symlinkat>())  I<linkpath> is a relative pathname and I<newdirfd> refers "
+"to a directory that has been deleted."
+msgstr ""
+"(B<symlinkat>()) I<nieuwpad> is een relatieve padnaam en I<nieuwmapbi> wijst "
+"naar een map die werd verwijderd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The device containing the file has no room for the new directory entry."
+msgstr ""
+"Het apparaat waar het bestand op zit heeft geen ruimte voor een nieuwe map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<linkpath> is not, in fact, a directory."
+msgstr "Een deel gebruikt als een map in I<nieuwpad> is in feite geen map."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<symlinkat>())  I<linkpath> is relative and I<newdirfd> is a file "
+"descriptor referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"(B<symlinkat>()) I<nieuwpad> is relatief en I<nieuwmapbi> is een "
+"bestandsindicator die naar een bestand in plaats van een map wijst."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The filesystem containing I<linkpath> does not support the creation of "
+"symbolic links."
+msgstr ""
+"Het bestandssysteem dat I<nieuwpad> bevat, ondersteund het maken van "
+"symbolische koppelingen niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<linkpath> is on a read-only filesystem."
+msgstr "I<nieuwpad> is op een alleen-lezen bestandssysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<symlink>()"
+msgstr "B<symlink>()"
+
+#.  SVr4 documents additional error codes EDQUOT and ENOSYS.
+#.  See
+#.  .BR open (2)
+#.  re multiple files with the same name, and NFS.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<symlinkat>()"
+msgstr "B<symlinkat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<symlinkat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<symlink>().  When I<linkpath> is a "
+"relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link in "
+"I</proc/self/fd> that corresponds to the I<newdirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op oudere kernels waar B<symlinkat>() niet beschikbaar is, valt de glibc "
+"omwikkel functie terug op het gebruik van B<symlink>(). Als I<nieuwpad> een "
+"relatieve padnaam is, dan construeert glibc een padnaam gebaseerd op de "
+"symbolische koppeling in I</proc/self/df> die overeenkomt met het "
+"I<nieuwmapbi> argument."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "No checking of I<target> is done."
+msgstr "I<oudpad> wordt niet gecontroleerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Deleting the name referred to by a symbolic link will actually delete the "
+"file (unless it also has other hard links).  If this behavior is not "
+"desired, use B<link>(2)."
+msgstr ""
+"Wissen van de naam waar de symbolische koppeling naar wijst zal "
+"daadwerkelijk het bestand wissen (tenzij het ook nog andere harde "
+"koppelingen heeft.) Als dit gedrag ongewenst is, gebruik B<link>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ln>(1), B<namei>(1), B<lchown>(2), B<link>(2), B<lstat>(2), B<open>(2), "
+"B<readlink>(2), B<rename>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7), "
+"B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<ln>(1), B<namei>(1), B<lchown>(2), B<link>(2), B<lstat>(2), B<open>(2), "
+"B<readlink>(2), B<rename>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7), "
+"B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<symlinkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in "
+"glibc 2.4."
+msgstr ""
+"B<symlinkat>() is toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning is "
+"toegevoegd aan glibc 2.4."
+
+#.  SVr4 documents additional error codes EDQUOT and ENOSYS.
+#.  See
+#.  .BR open (2)
+#.  re multiple files with the same name, and NFS.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<symlink>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<symlink>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<symlinkat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<symlinkat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/sync.2.po b/po/nl/man2/sync.2.po
new file mode 100644
index 00000000..e61220a4
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/sync.2.po
@@ -0,0 +1,454 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:42+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sync"
+msgstr "sync"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "sync, syncfs - commit filesystem caches to disk"
+msgstr "sync, syncfs - schrijf de bestandssysteem buffer naar schijf"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<void sync(void);>\n"
+msgstr "B<void sync(void);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int syncfs(int >I<fd>B<);>\n"
+msgstr "B<int syncfs(int >I<bb>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sync>():"
+msgstr "B<sync>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
+"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<syncfs>():"
+msgstr "B<syncfs>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _GNU_SOURCE\n"
+msgstr "    _GNU_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sync>()  causes all pending modifications to filesystem metadata and "
+"cached file data to be written to the underlying filesystems."
+msgstr ""
+"B<sync>()  zorgt ervoor dat aangebrachte modificaties aan de bestandssysteem "
+"metadata en gebufferde bestand data geschreven worden naar het onderliggende "
+"bestandssysteem"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<syncfs>()  is like B<sync>(), but synchronizes just the filesystem "
+"containing file referred to by the open file descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+"B<syncfs>()  is als B<sync>(), maar synchroniseert alleen het "
+"bestandssysteem dat het bestand aangewezen door de open bestandsbeschrijving "
+"I<bb> bevat."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<syncfs>()  returns 0 on success; on error, it returns -1 and sets I<errno> "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<syncfs>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven en "
+"wordt I<errno> naar behoren gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sync>()  is always successful."
+msgstr "B<sync>() slaagd altijd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<syncfs>()  can fail for at least the following reasons:"
+msgstr "B<syncfs>()  kan falen door minstens een van de volgende redenen:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
+msgstr "I<bb> is geen geldige bestandsbeschrijving."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An error occurred during synchronization.  This error may relate to data "
+"written to any file on the filesystem, or on metadata related to the "
+"filesystem itself."
+msgstr ""
+"Een fout opgetreden tijdens de synchronisatie. Deze fout kan betrekking "
+"hebben op de data geschreven naar elk bestand op het bestandssysteem, of op "
+"metadata gerelateerd aan het bestandssysteem zelf."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Disk space was exhausted while synchronizing."
+msgstr "De schijfruimte raakte uitgeput tijdens het synchroniseren."
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Data was written to a file on NFS or another filesystem which does not "
+"allocate space at the time of a B<write>(2)  system call, and some previous "
+"write failed due to insufficient storage space."
+msgstr ""
+"Data werd geschreven naar een bestand op een NFS of een ander "
+"bestandssysteem dat geen ruimte reserveerde op het tijdstip van de "
+"B<write>(2) systeem aanroep, en een vorige schrijfactie faalde vanwege niet "
+"voldoende opslag ruimte. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to the standard specification (e.g., POSIX.1-2001), B<sync>()  "
+"schedules the writes, but may return before the actual writing is done.  "
+"However Linux waits for I/O completions, and thus B<sync>()  or B<syncfs>()  "
+"provide the same guarantees as B<fsync>()  called on every file in the "
+"system or filesystem respectively."
+msgstr ""
+"Volgens de standaard specificatie (e.g. POSIX.1-2001) plant B<sync>() de "
+"schrijfacties, maar mag terugkeren voordat de echte schrijfacties wordt "
+"uitgevoerd. Echter wacht Linux op voltooiing van Invoer/Uitvoer en daarom "
+"geven B<sync>() en B<syncfs>() dezelfde garanties als het aanroepen van "
+"B<fsync>() op elk bestand in het respectievelijk systeem of bestandssysteem. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<sync>()"
+msgstr "B<sync>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<syncfs>()"
+msgstr "B<syncfs>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
+msgstr "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.2.2, the Linux prototype for B<sync>()  is as listed above, "
+"following the various standards.  In glibc 2.2.1 and earlier, it was \"int "
+"sync(void)\", and B<sync>()  always returned 0."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.2.2, is het Linux prototype voor B<sync>() zoals hierboven "
+"getoond, daarbij de diverse standaarden volgend. In glibc 2.2.1 en eerder, "
+"was het \"int sync(void)\" en gaf B<sync>() altijd 0 terug. "
+
+#.  commit 735e4ae5ba28c886d249ad04d3c8cc097dad6336
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In mainline kernel versions prior to Linux 5.8, B<syncfs>()  will fail only "
+"when passed a bad file descriptor (B<EBADF>).  Since Linux 5.8, B<syncfs>()  "
+"will also report an error if one or more inodes failed to be written back "
+"since the last B<syncfs>()  call."
+msgstr ""
+"In de hoofd kernel versies voor Linux 5.8, zal B<syncfs>() alleen falen als "
+"die een verkeerde bestand beschrijving (B<EBADF> krijgt. Vanaf Linux 5.8, "
+"zal B<syncfs>() ook een fout geven als een of meer inodes faalden om "
+"geschreven te worden sinds de laatste B<syncfs>() aanroep. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 1.3.20, Linux did not wait for I/O to complete before returning."
+msgstr ""
+"Voor Linux 1.3.20 wachtte Linux niet op voltooiing van de Invoer/Uitvoer "
+"voor terugkeer."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<sync>(1), B<fdatasync>(2), B<fsync>(2)"
+msgstr "B<sync>(1), B<fdatasync>(2), B<fsync>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+msgstr "B<ENOSPC>, B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<syncfs>()  first appeared in Linux 2.6.39; library support was added in "
+"glibc 2.14."
+msgstr ""
+"B<syncfs>() verscheen voor het eerst in Linux 2.6.39; bibliotheek "
+"ondersteuning werd toegevoegd aan glibc 2.14."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<sync>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "B<sync>(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<syncfs>()  is Linux-specific."
+msgstr "B<syncfs>() is Linux-eigen."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/sysinfo.2.po b/po/nl/man2/sysinfo.2.po
new file mode 100644
index 00000000..a72650f5
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/sysinfo.2.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:34+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sysinfo"
+msgstr "sysinfo"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "sysinfo - return system information"
+msgstr "sysinfo - geeft informatie over totale systeem statistieken"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/sysinfo.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/sysinfo.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int sysinfo(struct sysinfo *>I<info>B<);>\n"
+msgstr "B<int sysinfo(struct sysinfo *>I<info>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<sysinfo>()  returns certain statistics on memory and swap usage, as well "
+"as the load average."
+msgstr ""
+"B<sysinfo>() retourneert bepaalde statistieken over geheugen en swap "
+"gebruik, zowel als de gemiddelde belasting."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Until Linux 2.3.16, B<sysinfo>()  returned information in the following "
+"structure:"
+msgstr "Tot Linux 2.3.16 gaf B<sysinfo>() informatie in de volgende structure:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct sysinfo {\n"
+"    long uptime;             /* Seconds since boot */\n"
+"    unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
+"    unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */\n"
+"    unsigned long freeram;   /* Available memory size */\n"
+"    unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
+"    unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
+"    unsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
+"    unsigned long freeswap;  /* Swap space still available */\n"
+"    unsigned short procs;    /* Number of current processes */\n"
+"    char _f[22];             /* Pads structure to 64 bytes */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct sysinfo {\n"
+"    long uptime;              /* Seconden sinds opstarten */\n"
+"    unsigned long loads[3];   /* 1, 5, en 15 minuten belasting gemiddelden */\n"
+"    unsigned long totalram;   /* Totale bruikbare werkgeheugen grootte */\n"
+"    unsigned long freeram;    /* Beschikbare geheugen grootte */\n"
+"    unsigned long sharedram;  /* Hoeveelheid gedeeld geheugen */\n"
+"    unsigned long bufferram;  /* Geheugen gebruikt door buffers */\n"
+"    unsigned long totalswap;  /* Totaal swap ruimte maat */\n"
+"    unsigned long freeswap;   /* Swap ruimte nog steeds beschikbaar */\n"
+"    unsigned short procs;     /* Aantal huidige processen */\n"
+"    char _f[22];              /* Vult structuur aan tot 64 bytes */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the above structure, the sizes of the memory and swap fields are given in "
+"bytes."
+msgstr ""
+"In bovenstaande structure, worden de groottes van geheugen en swap velden "
+"gegeven in bytes."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.3.23 (i386) and Linux 2.3.48 (all architectures) the structure "
+"is:"
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 2.3.23 (i386) en Linux 2.3.48 (alle architecturen) is de "
+"structure:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct sysinfo {\n"
+"    long uptime;             /* Seconds since boot */\n"
+"    unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
+"    unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */\n"
+"    unsigned long freeram;   /* Available memory size */\n"
+"    unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
+"    unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
+"    unsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
+"    unsigned long freeswap;  /* Swap space still available */\n"
+"    unsigned short procs;    /* Number of current processes */\n"
+"    unsigned long totalhigh; /* Total high memory size */\n"
+"    unsigned long freehigh;  /* Available high memory size */\n"
+"    unsigned int mem_unit;   /* Memory unit size in bytes */\n"
+"    char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)];\n"
+"                             /* Padding to 64 bytes */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct sysinfo {\n"
+"    long uptime;              /* Seconden sinds opstarten */\n"
+"    unsigned long loads[3];   /* 1, 5, en 15 minuten belasting gemiddelden */\n"
+"    unsigned long totalram;   /* Totale bruikbare werkgeheugen grootte */\n"
+"    unsigned long freeram;    /* Beschikbare geheugen grootte */\n"
+"    unsigned long sharedram;  /* Hoeveelheid gedeeld geheugen */\n"
+"    unsigned long bufferram;  /* Geheugen gebruikt door buffers */\n"
+"    unsigned long totalswap;  /* Totaal swap ruimte maat */\n"
+"    unsigned long freeswap;   /* Swap ruimte nog steeds beschikbaar */\n"
+"    unsigned short procs;     /* Aantal huidige processen */\n"
+"    unsigned long totalhigh; /* Totaal hoog geheugen grootte */\n"
+"    unsigned long freehigh;  /* Beschikbaar hoog geheugen grootte */\n"
+"    unsigned int mem_unit;   /* Memory eenheid grootte in bytes */\n"
+"    char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)];\n"
+"                             /* Padding to 64 bytes */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the above structure, sizes of the memory and swap fields are given as "
+"multiples of I<mem_unit> bytes."
+msgstr ""
+"In bovenstaande structure worden de groottes van geheugen en swap velden "
+"gegeven als veelvouden van I<mem_unit> bytes."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, B<sysinfo>()  returns zero.  On error, -1 is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes geeft B<sysinfo>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven en "
+"wordt I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<info> is not a valid address."
+msgstr "I<info> is geen geldig adres."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 0.98.pl6."
+msgstr "Linux 0.98.pl6."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the information provided by this system call is also available via I</"
+"proc/meminfo> and I</proc/loadavg>."
+msgstr ""
+"Alle informatie geleverd door deze systeem aanroep is ook beschikbaar via I</"
+"proc/meminfo> en I</proc/loadavg>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<proc>(5)"
+msgstr "B<proc>(5)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<sysinfo>()  first appeared in Linux 0.98.pl6."
+msgstr "B<sysinfo>() verscheen voor het eerst in Linux 0.98.pl6."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This function is Linux-specific, and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"Deze functie is Linux-specifiek, en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/syslog.2.po b/po/nl/man2/syslog.2.po
new file mode 100644
index 00000000..6c9f012e
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/syslog.2.po
@@ -0,0 +1,984 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:47+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "syslog"
+msgstr "syslog"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"syslog, klogctl - read and/or clear kernel message ring buffer; set "
+"console_loglevel"
+msgstr ""
+"syslog - lees en/of wis kernel bericht-ring-buffer; zet \"console_loglevel\""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>        /* Definition of B<SYSLOG_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>        /* Definitie van B<SYSLOG_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>>     /* Definitie van B<SYS_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int syscall(SYS_syslog, int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"
+msgstr "B<int syscall(SYS_syslog, int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* The glibc interface */\n"
+"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"/* Het glibc interface */\n"
+"B<#include E<lt>sys/klog.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int klogctl(int >I<type>B<, char *>I<bufp>B<, int >I<len>B<);>\n"
+msgstr "B<int klogctl(int >I<type>B<, char *>I<bufw>B<, int >I<len>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Note>: Probably, you are looking for the C library function B<syslog>(), "
+"which talks to B<syslogd>(8); see B<syslog>(3)  for details."
+msgstr ""
+"I<Opmerking>: Mogelijk zoekt u de C bibliotheek functie B<syslog>(), die "
+"praat met B<syslogd>(8), zie B<syslog>(3) voor details."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This page describes the kernel B<syslog>()  system call, which is used to "
+"control the kernel I<printk>()  buffer; the glibc wrapper function for the "
+"system call is called B<klogctl>()."
+msgstr ""
+"Deze pagina beschrijft de kernel B<syslog>() systeem aanroep, die wordt "
+"gebruikt om de kernel I<printk>() buffer te controleren, de glibc omwikkel "
+"functie voor de systeem aanroep wordt B<klogctl>() genoemd."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The kernel log buffer"
+msgstr "De kernel log buffer"
+
+#.  Under "General setup" ==> "Kernel log buffer size"
+#.  For Linux 2.6, precisely the option seems to have appeared in Linux 2.5.55.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel has a cyclic buffer of length B<LOG_BUF_LEN> in which messages "
+"given as arguments to the kernel function B<printk>()  are stored "
+"(regardless of their log level).  In early kernels, B<LOG_BUF_LEN> had the "
+"value 4096; from Linux 1.3.54, it was 8192; from Linux 2.1.113, it was "
+"16384; since Linux 2.4.23/2.6, the value is a kernel configuration option "
+"(B<CONFIG_LOG_BUF_SHIFT>, default value dependent on the architecture).  "
+"Since Linux 2.6.6, the size can be queried with command type 10 (see below)."
+msgstr ""
+"De kernel heeft een ring buffer met lengte B<LOG_BUF_LEN> waarin berichten "
+"die opgegeven werden als argument aan de kernel functie B<printk>() bewaard "
+"worden (ongeacht hun log niveau). In vroegere kernels had B<LOG_BUF_LEN> de "
+"waarde 4096; vanaf Linux 1.3.54 was dit 8192; vanaf Linux 2.1.113 was het "
+"16384; en vanaf Linux 2.4.23/2.6 is deze waarde de kernel configuratie optie "
+"(B<CONFIG_LOG_BUF_SHIFT>, standaard waarde is afhankelijk van de "
+"architectuur).  Vanaf Linux 2.6.6, kan de grootte worden opgevraagd met "
+"commando type 10 (zie hieronder)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Commands"
+msgstr "Commando's"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<type> argument determines the action taken by this function.  The list "
+"below specifies the values for I<type>.  The symbolic names are defined in "
+"the kernel source, but are not exported to user space; you will either need "
+"to use the numbers, or define the names yourself."
+msgstr ""
+"Het I<type> argument bepaald de actie die deze functie uitvoert. De lijst "
+"hieronder bepaald de waarden van I<type>. De symbolische namen worden "
+"gedefinieerd in de kernel broncode, maar worden niet geëxporteerd naar de "
+"gebruiker; u zult ofwel getallen moeten gebruiken, of zelf de namen "
+"definiëren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_CLOSE> (0)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CLOSE> (0)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Close the log.  Currently a NOP."
+msgstr "Sluit het log. Momenteel een NOP."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_OPEN> (1)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_OPEN> (1)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Open the log.  Currently a NOP."
+msgstr "Open het log. Momenteel een NOP."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ> (2)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ> (2)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read from the log.  The call waits until the kernel log buffer is nonempty, "
+"and then reads at most I<len> bytes into the buffer pointed to by I<bufp>.  "
+"The call returns the number of bytes read.  Bytes read from the log "
+"disappear from the log buffer: the information can be read only once.  This "
+"is the function executed by the kernel when a user program reads I</proc/"
+"kmsg>."
+msgstr ""
+"Lees van de log. De aanroep wacht totdat de kernel log buffer niet leeg is, "
+"en leest vervolgens op zijn meest I<len> bytes in de buffer aangewezen door "
+"I<bufp>. De aanroep retourneert het aantal gelezen bytes. Gelezen bytes van "
+"de log verdwijnen uit de log buffer: de informatie kan slecht eenmaal "
+"gelezen worden. Dit is de functie die uitgevoerd wordt door de kernel "
+"wanneer een gebruikers programma leest van I<proc/kmsg>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL> (3)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL> (3)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read all messages remaining in the ring buffer, placing them in the buffer "
+"pointed to by I<bufp>.  The call reads the last I<len> bytes from the log "
+"buffer (nondestructively), but will not read more than was written into the "
+"buffer since the last \"clear ring buffer\" command (see command 5 below)).  "
+"The call returns the number of bytes read."
+msgstr ""
+"Lees alle resterende berichten van de ring buffer, en plaats ze in een "
+"buffer die aangewezen wordt door I<bufp>. De aanroep leest de laatste I<len> "
+"bytes van de log buffer (niet destructief), maar leest niet meer dan was "
+"geschreven in de buffer sinds  het laatste \"wis ring buffer\" commando (zie "
+"commando 5 hieronder). De aanroep retourneert het aantal gelezen bytes."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR> (4)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR> (4)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read and clear all messages remaining in the ring buffer.  The call does "
+"precisely the same as for a I<type> of 3, but also executes the \"clear ring "
+"buffer\" command."
+msgstr ""
+"Lees en wis alle resterende berichten in de ring buffer. De aanroep doet "
+"precies hetzelfde als voor een I<type> van 3, maar voert ook het \"wis ring "
+"buffer\" commando uit."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_CLEAR> (5)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CLEAR> (5)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call executes just the \"clear ring buffer\" command.  The I<bufp> and "
+"I<len> arguments are ignored."
+msgstr ""
+"De aanroep voert alleen het \"wis ring buffer\" commando uit. De I<bufp> en "
+"I<len> argumenten worden genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This command does not really clear the ring buffer.  Rather, it sets a "
+"kernel bookkeeping variable that determines the results returned by commands "
+"3 (B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL>)  and 4 (B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR>).  This "
+"command has no effect on commands 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>)  and 9 "
+"(B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD>)."
+msgstr ""
+"Dit commando wist de ring buffer niet echt.  In plaats daarvan zet het een "
+"boekhoud variabele  in de kernel die de resultaten bepaald die teruggegeven "
+"worden door de commando´s 3 3 (B<SYSLOG_ACTION_READ_ALL>)  en 4 "
+"(B<SYSLOG_ACTION_READ_CLEAR>).  Dit  commando heeft geen effect op commando"
+"´s 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>)  en 9 (B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD>)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> (6)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> (6)"
+
+#.  commit 1aaad49e856ce41adc07d8ae0c8ef35fc4483245
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The command saves the current value of I<console_loglevel> and then sets "
+"I<console_loglevel> to I<minimum_console_loglevel>, so that no messages are "
+"printed to the console.  Before Linux 2.6.32, the command simply sets "
+"I<console_loglevel> to I<minimum_console_loglevel>.  See the discussion of "
+"I</proc/sys/kernel/printk>, below."
+msgstr ""
+"Het commando bewaart de huidige waarde van I<console_loglevel> en zet "
+"vervolgens I<console_loglevel> op I<minimum_console_loglevel>, zodat er geen "
+"berichten op de console getoond worden.  Voor Linux 2.6.32, zet dit commando "
+"eenvoudig I<console_loglevel> op I<minimum_console_loglevel>.  Zie de "
+"discussie overI</proc/sys/kernel/printk>, hieronder."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<bufp> and I<len> arguments are ignored."
+msgstr "De I<bufp> en I<len> argumenten worden genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_ON> (7)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_ON> (7)"
+
+#.  commit 1aaad49e856ce41adc07d8ae0c8ef35fc4483245
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a previous B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> command has been performed, this "
+"command restores I<console_loglevel> to the value that was saved by that "
+"command.  Before Linux 2.6.32, this command simply sets I<console_loglevel> "
+"to I<default_console_loglevel>.  See the discussion of I</proc/sys/kernel/"
+"printk>, below."
+msgstr ""
+"Als een voorgaand B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_OFF> commando wordt uitgevoerd, "
+"dan herstelt dit commando I<console_loglevel> naar de waarde die werd "
+"bewaard door dat commando.  Voor Linux 2.6.32, zette die commando eenvoudig "
+"weg I<console_loglevel> op I<default_console_loglevel>.  Zie de discussie "
+"over I</proc/sys/kernel/printk>, hieronder."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_LEVEL> (8)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_CONSOLE_LEVEL> (8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call sets I<console_loglevel> to the value given in I<len>, which must "
+"be an integer between 1 and 8 (inclusive).  The kernel silently enforces a "
+"minimum value of I<minimum_console_loglevel> for I<len>.  See the I<log "
+"level> section for details.  The I<bufp> argument is ignored."
+msgstr ""
+"Deze aanroep zet  I<console_loglevel> op de waarde gegeven in I<len>,  dit "
+"dient een geheel getal te zijn met een waarde tussen 1 and 8 (inclusief).  "
+"De kernel dwingt stilzwijgend een minimum waarde van "
+"I<minimum_console_loglevel> al voor I<len>.  Zie de  I<log level> sectie "
+"voor details.  Het I<bufp> argument wordt genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD> (9) (since Linux 2.4.10)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_UNREAD> (9) (sinds Linux 2.4.10)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call returns the number of bytes currently available to be read from the "
+"kernel log buffer via command 2 (B<SYSLOG_ACTION_READ>).  The I<bufp> and "
+"I<len> arguments are ignored."
+msgstr ""
+"De aanroep retourneert het aantal bytes die momenteel beschikbaar zijn om te "
+"lezen van de kernel log buffer via het commando 2  (B<SYSLOG_ACTION_READ>).  "
+"De  I<bufp> en  I<len> argumenten worden genegeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_BUFFER> (10) (since Linux 2.6.6)"
+msgstr "B<SYSLOG_ACTION_SIZE_BUFFER> (10) (sinds Linux 2.6.6)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This command returns the total size of the kernel log buffer.  The I<bufp> "
+"and I<len> arguments are ignored."
+msgstr ""
+"Het commando retourneert de totale grootte van de kernel log buffer. De "
+"I<bufp> en I<len> argumenten worden genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All commands except 3 and 10 require privilege.  In Linux kernels before "
+"Linux 2.6.37, command types 3 and 10 are allowed to unprivileged processes; "
+"since Linux 2.6.37, these commands are allowed to unprivileged processes "
+"only if I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> has the value 0.  Before Linux "
+"2.6.37, \"privileged\" means that the caller has the B<CAP_SYS_ADMIN> "
+"capability.  Since Linux 2.6.37, \"privileged\" means that the caller has "
+"either the B<CAP_SYS_ADMIN> capability (now deprecated for this purpose) or "
+"the (new)  B<CAP_SYSLOG> capability."
+msgstr ""
+"Alle commando´s behalve 3 en 10 vereisen privilege.  In Linux kernels voor "
+"2.6.37, zijn commando types 3 en 10 toegestaan voor niet-geprivilegieerde "
+"processen;  vanaf Linux 2.6.37, worden deze commando´s alleen toegestaan aan "
+"niet-geprivilegieerde processen  als I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> de "
+"waarde 0 heeft. Voor Linux 2.6.37, betekende \"geprivilegieerd\" dat de "
+"aanroeper de B<CAP_SYS_ADMIN> capaciteit had. Vanaf Linux 2.6.37 betekende "
+"\"geprivilegieerd\" dat de aanroeper hetzij de B<CAP_SYS_ADMIN> capaciteit "
+"(nu verouderd voor dit doel) of de (nieuwe) B<CAP_SYSLOG> capaciteit."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "/proc/sys/kernel/printk"
+msgstr "/proc/sys/kernel/printk"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I</proc/sys/kernel/printk> is a writable file containing four integer values "
+"that influence kernel I<printk()> behavior when printing or logging error "
+"messages.  The four values are:"
+msgstr ""
+"I</proc/sys/kernel/printk> is een schrijfbaar bestand dat vier gehele "
+"getallen bevat   die het kernel I<printk()> gedrag beïnvloed bij het tonen "
+"of loggen van fout meldingen.  De vier waarden zijn:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<console_loglevel>"
+msgstr "I<console_loglevel>"
+
+#.  since Linux 2.4
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only messages with a log level lower than this value will be printed to the "
+"console.  The default value for this field is B<DEFAULT_CONSOLE_LOGLEVEL> "
+"(7), but it is set to 4 if the kernel command line contains the word "
+"\"quiet\", 10 if the kernel command line contains the word \"debug\", and to "
+"15 in case of a kernel fault (the 10 and 15 are just silly, and equivalent "
+"to 8).  The value of I<console_loglevel> can be set (to a value in the range "
+"1\\[en]8) by a B<syslog>()  call with a I<type> of 8."
+msgstr ""
+"Alleen berichten met een log niveau lager dan deze waarden worden getoond in "
+"de terminal. De standaard waarde voor dit veld is  "
+"B<DEFAULT_CONSOLE_LOGLEVEL> (7), maar wordt gezet op 4 als de kernel "
+"commando regel het woord \"quiet\" bevat, 10 als de kernel commando regel "
+"het woord \"debug\" bevat, en op 15 in het geval van een kernel fout (de 10 "
+"en 15 zijn een beetje gek, en equivalent aan 8).  De waarde van "
+"I<console_loglevel> kan worden gezet  (op een waarde in het bereik van  "
+"1\\[en]8) met de B<syslog>()  aanroep met een I<type> van 8."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<default_message_loglevel>"
+msgstr "I<default_message_loglevel>"
+
+#.  commit 5af5bcb8d37f99ba415a1adc6da71051b84f93a5
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This value will be used as the log level for I<printk()> messages that do "
+"not have an explicit level.  Up to and including Linux 2.6.38, the hard-"
+"coded default value for this field was 4 (B<KERN_WARNING>); since Linux "
+"2.6.39, the default value is defined by the kernel configuration option "
+"B<CONFIG_DEFAULT_MESSAGE_LOGLEVEL>, which defaults to 4."
+msgstr ""
+"Deze waarde zal worden gebruikt als het log niveau voor I<printk()> "
+"berichten die geen expliciet niveau hebben. Tot en met Linux 2.6.38, was de "
+"hard-gecodeerde standaard waarde voor dit veld 4 (B<KERN_WARNING>); vanaf "
+"Linux 2.6.39, is de standaard waarde gedefinieerd door een kernel "
+"configuratie optie B<CONFIG_DEFAULT_MESSAGE_LOGLEVEL>, die standaard op 4 "
+"staat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<minimum_console_loglevel>"
+msgstr "I<minimum_console_loglevel>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value in this field is the minimum value to which I<console_loglevel> "
+"can be set."
+msgstr ""
+"De waarde in dit veld is de minimale waarde op welke I<console_loglevel> kan "
+"worden ingesteld. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<default_console_loglevel>"
+msgstr "I<default_console_loglevel>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This is the default value for I<console_loglevel>."
+msgstr "Dit is de standaard waarde van I<console_loglevel>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "The log level"
+msgstr "Het log niveau"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Every I<printk>()  message has its own log level.  If the log level is not "
+"explicitly specified as part of the message, it defaults to "
+"I<default_message_loglevel>.  The conventional meaning of the log level is "
+"as follows:"
+msgstr ""
+"Elke I<printk>() bericht heeft zijn eigen log niveau. Als dit niveau niet "
+"expliciet werd gespecificeerd als onderdeel van het bericht, dan heeft dit "
+"de standaardwaarde I<default_message_loglevel>.  De gebruikelijke betekenis "
+"van het log niveau is als volgt:"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Kernel constant"
+msgstr "Kernel constanten"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Level value"
+msgstr "Niveau waarde"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Meaning"
+msgstr "Betekenis"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_EMERG"
+msgstr "KERN_EMERG"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "System is unusable"
+msgstr "Systeem is onbruikbaar"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_ALERT"
+msgstr "KERN_ALERT"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Action must be taken immediately"
+msgstr "Actie moet onmiddellijk genomen worden"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_CRIT"
+msgstr "KERN_CRIT"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Critical conditions"
+msgstr "Kritieke toestand"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_ERR"
+msgstr "KERN_ERR"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Error conditions"
+msgstr "Fouttoestanden"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_WARNING"
+msgstr "KERN_WARNING"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Warning conditions"
+msgstr "Waarschuwings toestanden"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_NOTICE"
+msgstr "KERN_NOTICE"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Normal but significant condition"
+msgstr "Normale maar belangwekkende toestanden"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_INFO"
+msgstr "KERN_INFO"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Informational"
+msgstr "Informatie"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KERN_DEBUG"
+msgstr "KERN_DEBUG"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Debug-level messages"
+msgstr "Debug-niveau berichten"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel I<printk()> routine will print a message on the console only if "
+"it has a log level less than the value of I<console_loglevel>."
+msgstr ""
+"De I<printk> kernel routine zal alleen een bericht op de console laten zien "
+"als het een log niveau heeft die kleiner is dan de waarde van "
+"I<console_loglevel>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For I<type> equal to 2, 3, or 4, a successful call to B<syslog>()  returns "
+"the number of bytes read.  For I<type> 9, B<syslog>()  returns the number of "
+"bytes currently available to be read on the kernel log buffer.  For I<type> "
+"10, B<syslog>()  returns the total size of the kernel log buffer.  For other "
+"values of I<type>, 0 is returned on success."
+msgstr ""
+"Voor I<type> gelijk aan 2,3 of 4 retourneert een succesvolle aanroep van "
+"B<syslog>() het aantal gelezen bytes. Voor I<type> 9, retourneert "
+"B<syslog>() het aantal momentaan beschikbare bytes die van de kernel log "
+"buffer gelezen kunnen worden. Voor I<type> 10, retourneert B<syslog>() de "
+"totale grootte van de kernel log buffer. Voor andere waarden van I<type>, "
+"wordt een 0 teruggegeven bij succes."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In case of error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"In het geval van een fout wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt gezet om "
+"de fout te indiceren."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Bad arguments (e.g., bad I<type>; or for I<type> 2, 3, or 4, I<buf> is NULL, "
+"or I<len> is less than zero; or for I<type> 8, the I<level> is outside the "
+"range 1 to 8)."
+msgstr ""
+"Ongeldig argument (b.v. fout I<type>; of voor I<type> 2,3, of 4, I<buf> is "
+"NULL, of I<len> is kleiner dan nul; of voor I<type> 8, het I<level> is "
+"buiten het 1 tot 8 bereik."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This B<syslog>()  system call is not available, because the kernel was "
+"compiled with the B<CONFIG_PRINTK> kernel-configuration option disabled."
+msgstr ""
+"De B<syslog>() systeem aanroep is niet beschikbaar, omdat de kernel werd "
+"gecompileerd met de uitgeschakelde B<CONFIG_PRINTK> kernel-configuratie "
+"optie."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to change I<console_loglevel> or clear the kernel "
+"message ring buffer by a process without sufficient privilege (more "
+"precisely: without the B<CAP_SYS_ADMIN> or B<CAP_SYSLOG> capability)."
+msgstr ""
+"Een poging werd gedaan om console_loglevel te veranderen of de kernel "
+"berichten ring buffer te wissen door een proces zonder voldoende privilege "
+"(preciezer: zonder de B<CAP_SYS_ADMIN> of B<CAP_SYSLOG> capaciteit)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ERESTARTSYS>"
+msgstr "B<ERESTARTSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"System call was interrupted by a signal; nothing was read.  (This can be "
+"seen only during a trace.)"
+msgstr ""
+"Systeem aanroep werd onderbroken door een signaal; - niets werd gelezen. "
+"(Dit kan alleen worden gezien gedurende een trace.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  In libc4 and libc5 the number of this call was defined by
+#.  .BR SYS_klog .
+#.  In glibc 2.0 the syscall is baptized
+#.  .BR klogctl ().
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From the very start, people noted that it is unfortunate that a system call "
+"and a library routine of the same name are entirely different animals."
+msgstr ""
+"Vanaf het begin merkten mensen op dat het ongelukkig was dat een systeem "
+"aanroep en een bibliotheek routine met dezelfde naam erg verschillende "
+"beesten zijn."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<dmesg>(1), B<syslog>(3), B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<dmesg>(1), B<syslog>(3), B<capabilities>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This system call is Linux-specific and should not be used in programs "
+"intended to be portable."
+msgstr ""
+"Deze functie is Linux-specifiek, en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die als overdraagbaar bedoeld zijn."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/time.2.po b/po/nl/man2/time.2.po
new file mode 100644
index 00000000..d76e74f3
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/time.2.po
@@ -0,0 +1,418 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "time"
+msgstr "time"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-11-11"
+msgstr "11 november 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "time - get time in seconds"
+msgstr "time - krijg de tijd in seconden"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<time_t time(time_t *_Nullable >I<tloc>B<);>\n"
+msgstr "B<time_t time(time_t Null_baar*_>I<tloc>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<time>()  returns the time as the number of seconds since the Epoch, "
+"1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)."
+msgstr ""
+"B<time>() geeft de tijd terug sinds het Epoch (00:00:00 GMT, Januari 1, "
+"1970), gemeten in seconden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<tloc> is non-NULL, the return value is also stored in the memory "
+"pointed to by I<tloc>."
+msgstr ""
+"Als I<tloc> ongelijk-NULL is, dan wordt de terugkeer-waarde ook opgeborgen "
+"in het geheugen waarnaar gewezen wordt door I<tloc>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the value of time in seconds since the Epoch is returned.  On "
+"error, I<((time_t)\\ -1)> is returned, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt de waarde van de tijd in seconden sinds het Epoch "
+"teruggegeven. Bij falen wordt I<((time_t)\\ -1)> teruggegeven en wordt  "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "B<EOVERFLOW>"
+msgstr "B<EOVERFLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"The time cannot be represented as a I<time_t> value.  This can happen if an "
+"executable with 32-bit I<time_t> is run on a 64-bit kernel when the time is "
+"2038-01-19 03:14:08 UTC or later.  However, when the system time is out of "
+"I<time_t> range in other situations, the behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<tloc> points outside your accessible address space (but see BUGS)."
+msgstr "I<tloc> wijst buiten door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On systems where the C library B<time>()  wrapper function invokes an "
+"implementation provided by the B<vdso>(7)  (so that there is no trap into "
+"the kernel), an invalid address may instead trigger a B<SIGSEGV> signal."
+msgstr ""
+"Op systemen waar de C bibliotheek B<time>() omwikkel functie een beroep doet "
+"op een implementatie voorzien door de B<vdso>(7) (zodat er geen trap naar de "
+"kernel is), kan een ongeldig adres tot het B<SIGSEGV> signaal leiden. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "POSIX.1 defines I<seconds since the Epoch> using a formula that "
+#| "approximates the number of seconds between a specified time and the "
+#| "Epoch.  This formula takes account of the facts that all years that are "
+#| "evenly divisible by 4 are leap years, but years that are evenly divisible "
+#| "by 100 are not leap years unless they are also evenly divisible by 400, "
+#| "in which case they are leap years.  This value is not the same as the "
+#| "actual number of seconds between the time and the Epoch, because of leap "
+#| "seconds and because system clocks are not required to be synchronized to "
+#| "a standard reference.  The intention is that the interpretation of "
+#| "seconds since the Epoch values be consistent; see POSIX.1-2008 Rationale "
+#| "A.4.15 for further rationale."
+msgid ""
+"POSIX.1 defines I<seconds since the Epoch> using a formula that approximates "
+"the number of seconds between a specified time and the Epoch.  This formula "
+"takes account of the facts that all years that are evenly divisible by 4 are "
+"leap years, but years that are evenly divisible by 100 are not leap years "
+"unless they are also evenly divisible by 400, in which case they are leap "
+"years.  This value is not the same as the actual number of seconds between "
+"the time and the Epoch, because of leap seconds and because system clocks "
+"are not required to be synchronized to a standard reference.  Linux systems "
+"normally follow the POSIX requirement that this value ignore leap seconds, "
+"so that conforming systems interpret it consistently; see POSIX.1-2018 "
+"Rationale A.4.16."
+msgstr ""
+"POSIX.1 bepaald I<seconden sinds het Epoch> gebruik makend van een formule "
+"die  het aantal seconden tussen een bepaalde tijd en het Epoch benaderd. "
+"Deze formule houdt rekening met de feiten dat alle even jaren deelbaar door "
+"4  schrikkeljaren zijn, maar dat jaren die ook deelbaar zijn door honderd  "
+"geen schrikkeljaren zijn behalve als deze deelbaar zijn door 400, in elk "
+"geval ze schrikkeljaren zijn. Deze waarde is niet hetzelfde als het echte "
+"aantal seconden tussen de tijd en de Epoch, vanwege schrikkelseconden en "
+"omdat het niet vereist is dat systeem klokken gesynchroniseerd zijn aan een "
+"standaard referentie.  De bedoeling is dat de interpretatie van het aantal "
+"seconden sinds de Epoch waarden consistent is; zie POSIX.1-2008 Rationale "
+"A.4.15 voor verdere uitleg."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Applications intended to run after 2038 should use ABIs with I<time_t> wider "
+"than 32 bits; see B<time_t>(3type)."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures, an implementation of B<time>()  is provided in the "
+"B<vdso>(7)."
+msgstr ""
+"Op sommige architecture, wordt in een implementatie van B<time>() voorzien "
+"door B<vdso>(7). "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "C11, POSIX.1-2008."
+msgstr "C11, POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  Under 4.3BSD, this call is obsoleted by
+#.  .BR gettimeofday (2).
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Error returns from this system call are indistinguishable from successful "
+"reports that the time is a few seconds I<before> the Epoch, so the C library "
+"wrapper function never sets I<errno> as a result of this call."
+msgstr ""
+"Foutief teruggegeven waarden van deze systeem aanroep kunnen niet "
+"onderscheiden worden van succesvolle rapportages dat de tijd een aantal "
+"seconden I<voor> de Epoch, daarom zet de C bibliotheek omwikkel functie "
+"nooit I<errno> als resultaat van deze aanroep."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<tloc> argument is obsolescent and should always be NULL in new code.  "
+"When I<tloc> is NULL, the call cannot fail."
+msgstr ""
+"Het I<tloc> argument is overbodig en moet altijd NULL zijn in nieuwe code. "
+"Wanneer I<tloc> gelijk is aan NULL, kan de aanroep nooit falen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<date>(1), B<gettimeofday>(2), B<ctime>(3), B<ftime>(3), B<time>(7), "
+"B<vdso>(7)"
+msgstr ""
+"B<date>(1), B<gettimeofday>(2), B<ctime>(3), B<ftime>(3), B<time>(7), "
+"B<vdso>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-29"
+msgstr "29 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  Under 4.3BSD, this call is obsoleted by
+#.  .BR gettimeofday (2).
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"SVr4, 4.3BSD, C99, POSIX.1-2001.  POSIX does not specify any error "
+"conditions."
+msgstr ""
+"SVr4, 4.3BSD, C99, POSIX.1-2001. POSIX beschrijft geen enkele fouttoestand."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1 defines I<seconds since the Epoch> using a formula that approximates "
+"the number of seconds between a specified time and the Epoch.  This formula "
+"takes account of the facts that all years that are evenly divisible by 4 are "
+"leap years, but years that are evenly divisible by 100 are not leap years "
+"unless they are also evenly divisible by 400, in which case they are leap "
+"years.  This value is not the same as the actual number of seconds between "
+"the time and the Epoch, because of leap seconds and because system clocks "
+"are not required to be synchronized to a standard reference.  The intention "
+"is that the interpretation of seconds since the Epoch values be consistent; "
+"see POSIX.1-2008 Rationale A.4.15 for further rationale."
+msgstr ""
+"POSIX.1 bepaald I<seconden sinds het Epoch> gebruik makend van een formule "
+"die  het aantal seconden tussen een bepaalde tijd en het Epoch benaderd. "
+"Deze formule houdt rekening met de feiten dat alle even jaren deelbaar door "
+"4  schrikkeljaren zijn, maar dat jaren die ook deelbaar zijn door honderd  "
+"geen schrikkeljaren zijn behalve als deze deelbaar zijn door 400, in elk "
+"geval ze schrikkeljaren zijn. Deze waarde is niet hetzelfde als het echte "
+"aantal seconden tussen de tijd en de Epoch, vanwege schrikkelseconden en "
+"omdat het niet vereist is dat systeem klokken gesynchroniseerd zijn aan een "
+"standaard referentie.  De bedoeling is dat de interpretatie van het aantal "
+"seconden sinds de Epoch waarden consistent is; zie POSIX.1-2008 Rationale "
+"A.4.15 voor verdere uitleg."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, a call to B<time>()  with I<tloc> specified as NULL cannot fail "
+"with the error B<EOVERFLOW>, even on ABIs where I<time_t> is a signed 32-bit "
+"integer and the clock reaches or exceeds 2**31 seconds (2038-01-19 03:14:08 "
+"UTC, ignoring leap seconds).  (POSIX.1 permits, but does not require, the "
+"B<EOVERFLOW> error in the case where the seconds since the Epoch will not "
+"fit in I<time_t>.)  Instead, the behavior on Linux is undefined when the "
+"system time is out of the I<time_t> range.  Applications intended to run "
+"after 2038 should use ABIs with I<time_t> wider than 32 bits."
+msgstr ""
+"Op Linux kan de aanroep van B<time>() met I<tloc> opgegeven als NULL niet "
+"falen met de fout B<EOVERFLOW>, zelfs bij ABI´s waar I<time_t> toegekend is "
+"aan een 32-bit geheel getal en het aantal klok tikken de 2**31 (2038-01-19 "
+"03:14:08 UTC, los van schrikkelseconden) passeerde. (POSIX.1 staat toe, maar "
+"vereist de B<EOVERFLOW> fout niet, in het geval dat het aantal seconden "
+"sinds Epoch niet passen in I<time_t>).  In plaats daarvan is het gedrag niet "
+"gedefinieerd wanneer de systeem tijd buiten het bereik van I<time_t> komt. "
+"Applicaties bedoeld om te draaien na 2038 moeten ABI´s gebruiken met een "
+"I<time_t> groter dan 32 bits."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/times.2.po b/po/nl/man2/times.2.po
new file mode 100644
index 00000000..dedb63eb
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/times.2.po
@@ -0,0 +1,484 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:12+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "times"
+msgstr "times"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "times - get process times"
+msgstr "times - verkrijg proces tijden"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/times.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/times.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<clock_t times(struct tms *>I<buf>B<);>\n"
+msgstr "B<clock_t times(struct tms *>I<buf>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<times>()  stores the current process times in the I<struct tms> that "
+"I<buf> points to.  The I<struct tms> is as defined in I<E<lt>sys/times."
+"hE<gt>>:"
+msgstr ""
+"B<times>() slaat tijden van het huidige proces op in I<buf>. I<struct tms> "
+"is zoals bepaald in I<E<lt>sys/times.hE<gt>>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct tms {\n"
+"    clock_t tms_utime;  /* user time */\n"
+"    clock_t tms_stime;  /* system time */\n"
+"    clock_t tms_cutime; /* user time of children */\n"
+"    clock_t tms_cstime; /* system time of children */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct tms {\n"
+"    clock_t tms_utime;  /* gebruiker tijd */\n"
+"    clock_t tms_stime;  /* systeem tijd */\n"
+"    clock_t tms_cutime; /* gebruiker tijd van kinderen */\n"
+"    clock_t tms_cstime; /* systeem tijd van inderen */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<tms_utime> field contains the CPU time spent executing instructions of "
+"the calling process.  The I<tms_stime> field contains the CPU time spent "
+"executing inside the kernel while performing tasks on behalf of the calling "
+"process."
+msgstr ""
+"Het I<tims_utime> veld bevat de tijd die de CPU besteed aan het uitvoeren "
+"van instructies van het huidige proces. De I<tms_stime> veld bevat de tijd "
+"die de CPU  besteed aan het uitvoeren in de kernel terwijl taken worden "
+"uitgevoerd namens het huidige proces."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<tms_cutime> field contains the sum of the I<tms_utime> and "
+"I<tms_cutime> values for all waited-for terminated children.  The "
+"I<tms_cstime> field contains the sum of the I<tms_stime> and I<tms_cstime> "
+"values for all waited-for terminated children."
+msgstr ""
+"Het I<tms_cutime> veld bevat de som van de I<tms_utime> en I<tms_cutime> "
+"waarden voor alle beëindigde kinderen waarop gewacht wordt. Het "
+"I<tms_cstime> veld bevat de som van de I<tms_stime> en  I<tms_cstime> "
+"waarden voor alle beëindigde kinderen waarop gewacht wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Times for terminated children (and their descendants)  are added in at the "
+"moment B<wait>(2)  or B<waitpid>(2)  returns their process ID.  In "
+"particular, times of grandchildren that the children did not wait for are "
+"never seen."
+msgstr ""
+"Tijden voor beëindigde kinderen (en hun nakomelingen) wordt toegevoegd op "
+"het moment dan B<wait>(2) of B<waitpid>(2) hun proces ID teruggeven. In het "
+"bijzonder, worden tijden van kleinkinderen waarop de kinderen niet wachten "
+"nooit gezien."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "All times reported are in clock ticks."
+msgstr "All gerapporteerde tijden zijn in klok tikken."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<times>()  returns the number of clock ticks that have elapsed since an "
+"arbitrary point in the past.  The return value may overflow the possible "
+"range of type I<clock_t>.  On error, I<(clock_t)\\ -1> is returned, and "
+"I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"B<times>() geeft het aantal klok tikken die verstreken zijn vanaf een "
+"willekeurig punt in het verleden. De uitvoer waarde kan het mogelijke bereik "
+"van het type I<clock_t> overlopen. Bij een fout wordt  I<(clock_t)\\ -1> "
+"teruggegeven, en wordt I<errno> gezet om de fout te melden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<tms> points outside the process's address space."
+msgstr "I<tms> wijst buiten de adres ruimte van het aanroepende proces."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, the I<buf> argument can be specified as NULL, with the result that "
+"B<times>()  just returns a function result.  However, POSIX does not specify "
+"this behavior, and most other UNIX implementations require a non-NULL value "
+"for I<buf>."
+msgstr ""
+"Op Linux mag het I<buf> argument worden opgegeven als NULL, met als "
+"resultaat dat B<times>() alleen het functie resultaat teruggeeft. Echter, "
+"specificeert POSIX dit gedrag niet en de meeste andere UNIX implementaties "
+"vereisen een niet-NULL waarde voor I<buf>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In POSIX.1-1996 the symbol B<CLK_TCK> (defined in I<E<lt>time.hE<gt>>)  is "
+"mentioned as obsolescent.  It is obsolete now."
+msgstr ""
+"In POSIX.1-1996 wordt het symbool B<CLK_TCK> (gedefinieerd in I<E<lt>time."
+"hE<gt>>)  genoemd als overbodig.  Het is nu overbodig."
+
+#.  See the description of times() in XSH, which says:
+#. 	The times of a terminated child process are included... when wait()
+#. 	or waitpid() returns the process ID of this terminated child.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.9, if the disposition of B<SIGCHLD> is set to B<SIG_IGN>, "
+"then the times of terminated children are automatically included in the "
+"I<tms_cstime> and I<tms_cutime> fields, although POSIX.1-2001 says that this "
+"should happen only if the calling process B<wait>(2)s on its children.  This "
+"nonconformance is rectified in Linux 2.6.9 and later."
+msgstr ""
+"In Linux kernel versies voor 2.6.9, als de dispositie van B<SIGCHLD> op "
+"B<SIG_IGN> werd gezet, werden de tijden van beëindigde kinderen automatisch "
+"opgenomen in de  I<tms_cstime> en I<tms_cutime> velden, hoewel POSIX.1-2001 "
+"zegt dat dit alleen mag gebeuren als het huidige proces, wacht, B<wait>(2)s "
+"op zijn kinderen.  Deze non-conformiteit werd gecorrigeerd in Linux 2.6.9 en "
+"later. "
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: times.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  On older systems the number of clock ticks per second is given
+#.  by the variable HZ.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, the \\[lq]arbitrary point in the past\\[rq] from which the return "
+"value of B<times>()  is measured has varied across kernel versions.  On "
+"Linux 2.4 and earlier, this point is the moment the system was booted.  "
+"Since Linux 2.6, this point is I<(2\\[ha]32/HZ) - 300> seconds before system "
+"boot time.  This variability across kernel versions (and across UNIX "
+"implementations), combined with the fact that the returned value may "
+"overflow the range of I<clock_t>, means that a portable application would be "
+"wise to avoid using this value.  To measure changes in elapsed time, use "
+"B<clock_gettime>(2)  instead."
+msgstr ""
+"Op Linux heeft het \"willekeurige punt in het verleden\" van waar af de "
+"uitvoer waarde van B<times>() wordt gemeten gevarieerd over kernel versies. "
+"Op Linux 2.4 en vroeger, was dit het moment waarop het systeem werd "
+"opgestart. Vanaf Linux 2.6 ligt dit punt  I<(2\\[ha]32/Hz) - 300> seconden "
+"voor de start van het systeem. Deze variatie over kernel versies (en over "
+"UNIX implementaties), gecombineerd met het feit dat de teruggegeven waarde "
+"het bereik van I<clock_t> kan overlopen betekent dat het wijs is dat een "
+"overdraagbare applicatie  het gebruik van deze waarde vermijd. Gebruik in "
+"zijn plaats beter B<clock_gettime>(2) om veranderingen in verstreken tijd te "
+"meten ."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SVr1-3 returns I<long> and the struct members are of type I<time_t> although "
+"they store clock ticks, not seconds since the Epoch.  V7 used I<long> for "
+"the struct members, because it had no type I<time_t> yet."
+msgstr ""
+"SVr1-3 retourneert I<long> waarvan de struc leden van het type I<time_t> "
+"zijn hoewel ze klok tikken bewaren, en niet seconden vanaf de Epoch.  V7 "
+"gebruikte I<long> voor de  struct leden, omdat het geen type I<time_t> had."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of clock ticks per second can be obtained using:"
+msgstr "Het aantal klok tikken per seconde kan worden verkregen door:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sysconf(_SC_CLK_TCK);\n"
+msgstr "sysconf(_SC_CLK_TCK);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that B<clock>(3)  also returns a value of type I<clock_t>, but this "
+"value is measured in units of B<CLOCKS_PER_SEC>, not the clock ticks used by "
+"B<times>()."
+msgstr ""
+"Let op dat B<clock>(3) ook een waarde van het type I<clock_t> terug geeft, "
+"maar dat deze waarde gemeten wordt in eenheden van B<CLOCKS_PER_SEC>, en "
+"niet de klok tikken zoals gebruikt door B<times>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#.  The problem is that a syscall return of -4095 to -1
+#.  is interpreted by glibc as an error, and the wrapper converts
+#.  the return value to -1.
+#.  http://marc.info/?l=linux-kernel&m=119447727031225&w=2
+#.  "compat_sys_times() bogus until jiffies >= 0"
+#.  November 2007
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A limitation of the Linux system call conventions on some architectures "
+"(notably i386) means that on Linux 2.6 there is a small time window (41 "
+"seconds) soon after boot when B<times>()  can return -1, falsely indicating "
+"that an error occurred.  The same problem can occur when the return value "
+"wraps past the maximum value that can be stored in B<clock_t>."
+msgstr ""
+"Een beperking van de Linux systeem aanroepen conventies op sommige "
+"architecturen (met name i386) betekent dat op Linux 2.6 er een kort tijd "
+"venster is (41 seconden) kort na de start dat B<times>() een -1 kan "
+"teruggeven, foutief aangevend dat een fout optrad. Het zelfde probleem kan "
+"optreden wanneer de uitvoer waarde de maximum waarde overschrijdt die "
+"opgeslagen kan worden in B<clock_t>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<time>(1), B<getrusage>(2), B<wait>(2), B<clock>(3), B<sysconf>(3), "
+"B<time>(7)"
+msgstr ""
+"B<time>(1), B<getrusage>(2), B<wait>(2), B<clock>(3), B<sysconf>(3), "
+"B<time>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-10"
+msgstr "10 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Historical"
+msgstr "Historisch"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/truncate.2.po b/po/nl/man2/truncate.2.po
new file mode 100644
index 00000000..e4224ddc
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/truncate.2.po
@@ -0,0 +1,783 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:31+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "truncate"
+msgstr "truncate"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "truncate, ftruncate - truncate a file to a specified length"
+msgstr "truncate, ftruncate - snoei een bestand terug tot een bepaalde lengte"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int truncate(const char *>I<path>B<, off_t >I<length>B<);>\n"
+"B<int ftruncate(int >I<fd>B<, off_t >I<length>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int truncate(const char *>I<pad>B<, off_t >I<lengte>B<);>\n"
+"B<int ftruncate(int >I<fd>B<, off_t >I<lengte>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<truncate>():"
+msgstr "B<truncate>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Vanaf glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<ftruncate>():"
+msgstr "B<ftruncate>():"
+
+#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Since glibc 2.3.5: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"        || /* Vanaf glibc 2.3.5: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<truncate>()  and B<ftruncate>()  functions cause the regular file "
+"named by I<path> or referenced by I<fd> to be truncated to a size of "
+"precisely I<length> bytes."
+msgstr ""
+"B<truncate>() en B<ftruncate>() veroorzaken dat het bestand genoemd in "
+"I<pad> of verwezen naar door I<bi> teruggesnoeid wordt tot hoogstens "
+"I<lengte> bytes in grootte."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the file previously was larger than this size, the extra data is lost.  "
+"If the file previously was shorter, it is extended, and the extended part "
+"reads as null bytes (\\[aq]\\e0\\[aq])."
+msgstr ""
+"Als het bestand eerder groter dan deze maat was zijn de extra gegevens "
+"verloren. Als het bestand eerder korter was is het onbepaald of het bestand "
+"onveranderd wordt gelaten of wordt verlengd. In het laatste geval leest het "
+"toegevoegde deel als genulde bytes (\\[aq]\\e0\\[aq])."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file offset is not changed."
+msgstr "De bestands afstand is niet veranderd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the size changed, then the st_ctime and st_mtime fields (respectively, "
+"time of last status change and time of last modification; see B<inode>(7))  "
+"for the file are updated, and the set-user-ID and set-group-ID mode bits may "
+"be cleared."
+msgstr ""
+"Als de grootte veranderde, dan worden de st_ctime and st_mtime velden "
+"(respectievelijk, tijdstip van de laatste status verandering en tijdstip van "
+"de laatste wijziging; zie B<inode>(7)) aangepast, en de set-user-ID en de "
+"set-group-ID modus bits mogen gewist worden. "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With B<ftruncate>(), the file must be open for writing; with B<truncate>(), "
+"the file must be writable."
+msgstr ""
+"Voor B<ftruncate>() moet het bestand open zijn om te schrijven; voor "
+"B<truncate>(), moet het bestand schrijfbaar zijn."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "For B<truncate>():"
+msgstr "Voor B<truncate>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied for a component of the path prefix, or the named "
+"file is not writable by the user.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Zoek toestemming werd geweigerd voor een deel van het pad voorvoegsel, of "
+"het genoemde bestand is niet schrijfbaar door de gebruiker. (Zie ook "
+"B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument I<path> points outside the process's allocated address space."
+msgstr ""
+"Het argument I<pad> wijst buiten de toegewezen adres ruimte van het proces."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFBIG>"
+msgstr "B<EFBIG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The argument I<length> is larger than the maximum file size. (XSI)"
+msgstr "Het argument I<lengte> is groter dan de maximum bestandsgrootte. (XSI)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While blocked waiting to complete, the call was interrupted by a signal "
+"handler; see B<fcntl>(2)  and B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"Zolang geblokkeerd wachten op beëindiging, de aanroep werd onderbroken door "
+"een signaal verwerker; zie B<fcntl>(2)  en B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument I<length> is negative or larger than the maximum file size."
+msgstr ""
+"Het argument I<lengte> is negatief of groter dan de maximum bestandsgrootte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred updating the inode."
+msgstr "Een In/Uit fout trad op tijdens het bij de tijd brengen van de inode."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The named file is a directory."
+msgstr "Het genoemde bestand is een map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in translating the pathname."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vertalen van de "
+"padnaam."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component of a pathname exceeded 255 characters, or an entire pathname "
+"exceeded 1023 characters."
+msgstr ""
+"Een deel van de padnaam overtreft 255 karakters, of een hele padnaam "
+"overtreft 1023 karakters."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The named file does not exist."
+msgstr "Het genoemde bestand bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A component of the path prefix is not a directory."
+msgstr "Een deel van het pad-voorvoegsel is geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#.  This happens for at least MSDOS and VFAT filesystems
+#.  on kernel 2.6.13
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The underlying filesystem does not support extending a file beyond its "
+"current size."
+msgstr ""
+"Het onderliggende bestandssysteem ondersteund uitbreiding van het bestand "
+"boven  zijn huidige grootte niet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The operation was prevented by a file seal; see B<fcntl>(2)."
+msgstr "De operatie werd voorkomen door een bestandszegel; zie B<fcntl>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The named file resides on a read-only filesystem."
+msgstr "Het benoemde bestand verblijft op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ETXTBSY>"
+msgstr "B<ETXTBSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file is an executable file that is being executed."
+msgstr "Het bestand is een uitvoerbaar bestand dat wordt uitgevoerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For B<ftruncate>()  the same errors apply, but instead of things that can be "
+"wrong with I<path>, we now have things that can be wrong with the file "
+"descriptor, I<fd>:"
+msgstr ""
+"Voor B<ftruncate>() zijn dezelfde fouten van toepassing, maar in plaats van "
+"zaken die fout kunnen gaan met I<padnaam>, kunnen nu zaken fout gaan met de "
+"bestands beschrijving, I<fd>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
+msgstr "I<bb> is geen geldige bestandsbeschrijving."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF> or B<EINVAL>"
+msgstr "B<EBADF> of B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not open for writing."
+msgstr "De I<bi> is niet open voor schrijven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> does not reference a regular file or a POSIX shared memory object."
+msgstr ""
+"I<fd> refereert niet naar een regulier bestand of naar een POSIX gedeeld "
+"geheugen object."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL> or B<EBADF>"
+msgstr "B<EINVAL> of B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor I<fd> is not open for writing.  POSIX permits, and "
+"portable applications should handle, either error for this case.  (Linux "
+"produces B<EINVAL>.)"
+msgstr ""
+"De bestands beschrijving I<fd> is niet open voor schrijven. POSIX staat toe, "
+"en overdraagbare applicatie moeten elke fout voor dit geval afhandelen. "
+"(Linux produceert B<EINVAL>.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#.  At the very least: OSF/1, Solaris 7, and FreeBSD conform, mtk, Jan 2002
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The details in DESCRIPTION are for XSI-compliant systems.  For non-XSI-"
+"compliant systems, the POSIX standard allows two behaviors for "
+"B<ftruncate>()  when I<length> exceeds the file length (note that "
+"B<truncate>()  is not specified at all in such an environment): either "
+"returning an error, or extending the file.  Like most UNIX implementations, "
+"Linux follows the XSI requirement when dealing with native filesystems.  "
+"However, some nonnative filesystems do not permit B<truncate>()  and "
+"B<ftruncate>()  to be used to extend a file beyond its current length: a "
+"notable example on Linux is VFAT."
+msgstr ""
+"De details in BESCHRIJVING zijn voor systemen die voldoen aan XSI. Voor "
+"systemen die niet voldoen aan XSI staat de POSIX standaard twee gedragingen "
+"toe voor B<ftruncate>() als I<length> de bestandslengte overschrijd (let op "
+"dat B<truncate>() is niet gespecificeerd in die omgeving): ofwel een fout "
+"teruggevende ofwel het bestand uitbreidende. Zoals de meeste UNIX "
+"implementaties volgt Linux de XSI eis bij in omgaan met eigen "
+"bestandssystemen. Echter, sommige niet-eigen bestandsystemen staan niet toe "
+"om B<truncate>() en B<ftruncate>() te gebruiken om een bestand uit te "
+"breiden boven zijn huidige lengte: een opmerkelijk voorbeeld op Linux is "
+"VFAT."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some 32-bit architectures, the calling signature for these system calls "
+"differ, for the reasons described in B<syscall>(2)."
+msgstr ""
+"Op sommige 32-bit architecturen, verschillen de oproepende signaturen voor "
+"deze systeem aanroepen, vanwege redenen zoals beschreven in B<syscall>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .LP
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .P
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .LP
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: truncate.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .LP
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD, SVr4 (first appeared in 4.2BSD)."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, 4.4BSD, SVr4 (deze functie aanroepen verschenen voor het eerst "
+"in 4.2BSD)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The original Linux B<truncate>()  and B<ftruncate>()  system calls were not "
+"designed to handle large file offsets.  Consequently, Linux 2.4 added "
+"B<truncate64>()  and B<ftruncate64>()  system calls that handle large "
+"files.  However, these details can be ignored by applications using glibc, "
+"whose wrapper functions transparently employ the more recent system calls "
+"where they are available."
+msgstr ""
+"De originele Linux B<truncate>() en B<ftruncate>() systeem aanroepen waren "
+"niet ontworpen om grote bestands afstanden te behandelen. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ftruncate>()  can also be used to set the size of a POSIX shared memory "
+"object; see B<shm_open>(3)."
+msgstr ""
+"B<ftruncate>() kan ook worden gebruikt om de grootte van een POSIX gedeeld "
+"geheugen object in te stellen; zie B<shm_open>(3)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#.  http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12037
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A header file bug in glibc 2.12 meant that the minimum value of "
+"B<_POSIX_C_SOURCE> required to expose the declaration of B<ftruncate>()  was "
+"200809L instead of 200112L.  This has been fixed in later glibc versions."
+msgstr ""
+"Een bug  in een kop bestand van glibc 2.12 leidde er toe dat de minimale "
+"waarde van B<_POSIX_C_SOURCE> in de declaratie van B<ftruncate>() moest "
+"veranderen van  200809L in plaats van 200112L. Dit is opgelost in latere "
+"versies van glibc. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<truncate>(1), B<open>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7)"
+msgstr "B<truncate>(1), B<open>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#.  POSIX.1-1996 has
+#.  .BR ftruncate ().
+#.  POSIX.1-2001 also has
+#.  .BR truncate (),
+#.  as an XSI extension.
+#.  .LP
+#.  SVr4 documents additional
+#.  .BR truncate ()
+#.  error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for
+#.  .BR ftruncate ()
+#.  an additional EAGAIN error condition.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.4BSD, SVr4 (these calls first appeared in "
+"4.2BSD)."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.4BSD, SVr4 (deze functie aanroepen verschenen "
+"voor het eerst in BSD 4.2)."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/umask.2.po b/po/nl/man2/umask.2.po
new file mode 100644
index 00000000..f63187a8
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/umask.2.po
@@ -0,0 +1,360 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 09:16+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "umask"
+msgstr "umask"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "umask - set file mode creation mask"
+msgstr "umask - zet het  maak-bestand masker"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<mode_t umask(mode_t >I<mask>B<);>\n"
+msgstr "B<mode_t umask(mode_t >I<masker>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<umask>()  sets the calling process's file mode creation mask (umask) to "
+"I<mask> & 0777 (i.e., only the file permission bits of I<mask> are used), "
+"and returns the previous value of the mask."
+msgstr ""
+"B<umask>() zet het maak-bestand mode masker (umask) van het  aanroepende "
+"proces  op I<masker> & 0777 (m.a.w. alleen de bestandsrechten bits van "
+"I<masker> worden gebruikt), en geeft de vorige waarde van het masker terug."
+
+#.  e.g., mkfifo(), creat(), mknod(), sem_open(), mq_open(), shm_open()
+#.  but NOT the System V IPC *get() calls
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The umask is used by B<open>(2), B<mkdir>(2), and other system calls that "
+"create files to modify the permissions placed on newly created files or "
+"directories.  Specifically, permissions in the umask are turned off from the "
+"I<mode> argument to B<open>(2)  and B<mkdir>(2)."
+msgstr ""
+"Het umask wordt gebruikt door B<open>(2), B<mkdir>(2) en andere systeem "
+"aanroepen die bestanden aanmaken door het modificeren van rechten ingesteld "
+"voor nieuw aangemaakte bestanden of mappen. Specifiek worden rechten in het "
+"umask uitgezet via het I<mode> argument van B<open>(2) en B<mkdir>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Alternatively, if the parent directory has a default ACL (see B<acl>(5)), "
+"the umask is ignored, the default ACL is inherited, the permission bits are "
+"set based on the inherited ACL, and permission bits absent in the I<mode> "
+"argument are turned off.  For example, the following default ACL is "
+"equivalent to a umask of 022:"
+msgstr ""
+"Alternatief, als de ouder map een standaard ACL heeft (zie B<acl>(5)), dan "
+"wordt umask genegeerd, de standaard ACL wordt geërfd,  de rechten bits "
+"worden gezet gebaseerd op de geërfde ACL, en de afwezige rechten bits in het "
+"I<mode> argument worden uitgezet. Bij voorbeeld, de volgende standaard ACL "
+"is equivalent aan een umask van 022:  "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "u::rwx,g::r-x,o::r-x\n"
+msgstr "u::rwx,g::r-x,o::r-x\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Combining the effect of this default ACL with a I<mode> argument of 0666 (rw-"
+"rw-rw-), the resulting file permissions would be 0644 (rw-r--r--)."
+msgstr ""
+"Met het gecombineerde effect van deze standaard ACL met een I<mode> argument "
+"van 0666 (rw-rw-rw-), zouden de resulterende bestandsrechten 0644 (rw-r--"
+"r--) zijn."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The constants that should be used to specify I<mask> are described in "
+"B<inode>(7)."
+msgstr ""
+"De constanten die gebruikt moeten worden om I<masker> te specificeren zijn "
+"beschreven in B<inode>(7). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The typical default value for the process umask is B<S_IWGRP> | B<S_IWOTH> "
+"(octal 022).  In the usual case where the I<mode> argument to B<open>(2)  is "
+"specified as:"
+msgstr ""
+"De typische standaard waarde voor een proces masker is B<S_IWGRP> | "
+"B<S_IWOTH> (octaal 022).  In het normale geval waar het I<mode> argument van "
+"B<open>(2)  is   gegeven als:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRUSR> | B<S_IWUSR> | B<S_IRGRP> | B<S_IWGRP> | B<S_IROTH> | B<S_IWOTH>\n"
+msgstr "B<S_IRUSR> | B<S_IWUSR> | B<S_IRGRP> | B<S_IWGRP> | B<S_IROTH> | B<S_IWOTH>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(octal 0666) when creating a new file, the permissions on the resulting file "
+"will be:"
+msgstr ""
+"(octaal 0666) bij het aanmaken van een nieuw bestand, zullen de rechten van "
+"het resulterend bestand zijn: "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<S_IRUSR> | B<S_IWUSR> | B<S_IRGRP> | B<S_IROTH>\n"
+msgstr "B<S_IRUSR> | B<S_IWUSR> | B<S_IRGRP> | B<S_IROTH>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(because 0666 & \\[ti]022 = 0644; i.e. rw-r--r--)."
+msgstr "(omdat 0666 & \\[ti]022 = 0644; m.a.w. rw-r--r--)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This system call always succeeds and the previous value of the mask is "
+"returned."
+msgstr ""
+"Deze systeem aanroep lukt altijd en de vorige waarde van het masker wordt "
+"teruggegeven."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child process created via B<fork>(2)  inherits its parent's umask.  The "
+"umask is left unchanged by B<execve>(2)."
+msgstr ""
+"Een kind proces aangemaakt met B<fork>(2) erft het umask van zijn ouder. Het "
+"umask wordt niet verandert door B<execve>(2). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"It is impossible to use B<umask>()  to fetch a process's umask without at "
+"the same time changing it.  A second call to B<umask>()  would then be "
+"needed to restore the umask.  The nonatomicity of these two steps provides "
+"the potential for races in multithreaded programs."
+msgstr ""
+"Het is onmogelijk om B<umask>() te gebruiken om het umask van een proces op "
+"te halen zonder dit tegelijkertijd te veranderen. Een tweede aanroep van "
+"B<umask>() zou dan nodig zijn om de umask te herstellen. Het niet-atomair "
+"zijn van deze twee stappen zorgt er voor dat er z.g. races kunnen zijn in "
+"multi-threaded programma´s."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.7, the umask of any process can be viewed via the I<Umask> "
+"field of I</proc/>pidI</status>.  Inspecting this field in I</proc/self/"
+"status> allows a process to retrieve its umask without at the same time "
+"changing it."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 4.7, kan het umask van elk proces bekeken worden in het I<Umask> "
+"veld van I</proc/>pidI</status>. Door het inspecteren van dit veld in I</"
+"proc/self/status> kan een proces zijn umask ophalen zonder het "
+"tegelijkertijd te veranderen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The umask setting also affects the permissions assigned to POSIX IPC objects "
+"(B<mq_open>(3), B<sem_open>(3), B<shm_open>(3)), FIFOs (B<mkfifo>(3)), and "
+"UNIX domain sockets (B<unix>(7))  created by the process.  The umask does "
+"not affect the permissions assigned to System\\ V IPC objects created by the "
+"process (using B<msgget>(2), B<semget>(2), B<shmget>(2))."
+msgstr ""
+"De umask instelling beïnvloed ook de rechten toegekend aan POSIX IPC "
+"objecten (B<mq_open>(3), B<sem_open>(3), B<shm_open>(3)), FIFOs "
+"(B<mkfifo>(3)), en UNIX domein sockets (B<unix>(7))  aangemaakt door het "
+"proces.  Het umask beïnvloed de rechten toegekend aan System\\ V IPC "
+"objecten aangemaakt door het proces niet (gebruik makend van B<msgget>(2), "
+"B<semget>(2), B<shmget>(2))."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<chmod>(2), B<mkdir>(2), B<open>(2), B<stat>(2), B<acl>(5)"
+msgstr "B<chmod>(2), B<mkdir>(2), B<open>(2), B<stat>(2), B<acl>(5)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/unimplemented.2.po b/po/nl/man2/unimplemented.2.po
new file mode 100644
index 00000000..e358715a
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/unimplemented.2.po
@@ -0,0 +1,177 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 09:15+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "UNIMPLEMENTED"
+msgstr "UNIMPLEMENTED"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"afs_syscall, break, fattach, fdetach, ftime, getmsg, getpmsg, gtty, "
+"isastream, lock, madvise1, mpx, prof, profil, putmsg, putpmsg, security, "
+"stty, tuxcall, ulimit, vserver - unimplemented system calls"
+msgstr ""
+"afs_syscall, break, fattach, fdetach, ftime, getmsg, getpmsg, gtty, "
+"isastream, lock, madvise1, mpx, prof, profil, putmsg, putpmsg, security, "
+"stty, tuxcall, ulimit, vserver - niet geïmplementeerde systeem aanroepen"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Unimplemented system calls.\n"
+msgstr "Niet geïmplementeerde systeem aanroepen.\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These system calls are not implemented in the Linux kernel."
+msgstr "Deze systeem aanroepen zijn niet geïmplementeerde in de Linux kernel."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These system calls always return -1 and set I<errno> to B<ENOSYS>."
+msgstr ""
+"Deze systeem aanroepen geven altijd -1 terug en zetten I<errno> naar "
+"B<ENOSYS>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that B<ftime>(3), B<profil>(3), and B<ulimit>(3)  are implemented as "
+"library functions."
+msgstr ""
+"Merk op dat B<ftime>(3), B<profil>(3) en B<ulimit>(3) geïmplementeerd zijn "
+"als bibliotheek functies."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some system calls, like B<alloc_hugepages>(2), B<free_hugepages>(2), "
+"B<ioperm>(2), B<iopl>(2), and B<vm86>(2)  exist only on certain "
+"architectures."
+msgstr ""
+"Sommige systeem aanroepen, zoals B<alloc_hugepages>(2), "
+"B<free_hugepages>(2), B<ioperm>(2), B<iopl>(2) en B<vm86>(2) bestaan alleen "
+"op bepaalde architecturen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some system calls, like B<ipc>(2), B<create_module>(2), B<init_module>(2), "
+"and B<delete_module>(2)  exist only when the Linux kernel was built with "
+"support for them."
+msgstr ""
+"Sommige systeem aanroepen zoals B<ipc>(2), B<create_module>(2), "
+"B<init_module>(2) en B<delete_module>(2) bestaan alleen als de Linux kernel "
+"gebouwd was met ondersteuning daarvoor."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<syscalls>(2)"
+msgstr "B<syscalls>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-09"
+msgstr "9 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/unlink.2.po b/po/nl/man2/unlink.2.po
new file mode 100644
index 00000000..4d15aafe
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/unlink.2.po
@@ -0,0 +1,777 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:30+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "unlink"
+msgstr "unlink"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "unlink, unlinkat - delete a name and possibly the file it refers to"
+msgstr ""
+"unlink, unlinkat - verwijder een naam en mogelijk het bestand waarnaar het "
+"wijst"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int unlink(const char *>I<pathname>B<);>\n"
+msgstr "B<int unlink(const char *>I<padnaam>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van  B<AT_*> constanten */\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int unlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int unlinkat(int >I<mapbi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<unlinkat>():"
+msgstr "B<unlinkat>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Before glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.10:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    Voor glibc 2.10:\n"
+"        _ATFILE_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<unlink>()  deletes a name from the filesystem.  If that name was the last "
+"link to a file and no processes have the file open, the file is deleted and "
+"the space it was using is made available for reuse."
+msgstr ""
+"B<unlink>() verwijderd een naam uit een bestandssysteem. Als die naam de "
+"laatste koppeling was van een bestand en geen enkel proces heeft het bestand "
+"open, dan wordt het bestand verwijderd en de ruimte die het innam wordt "
+"vrijgemaakt om hergebruikt te worden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the name was the last link to a file but any processes still have the "
+"file open, the file will remain in existence until the last file descriptor "
+"referring to it is closed."
+msgstr ""
+"Als de naam de laatste koppeling was naar het bestand maar er zijn nog "
+"processen die het bestand nog steeds open hebben, dan zal het bestand "
+"blijven bestaan totdat de laatste bestandindicator die ernaar verwijst "
+"gesloten is."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the name referred to a symbolic link, the link is removed."
+msgstr ""
+"Als de naam wijst naar een symbolische koppeling dan wordt die koppeling "
+"verwijderd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the name referred to a socket, FIFO, or device, the name for it is "
+"removed but processes which have the object open may continue to use it."
+msgstr ""
+"Als de naam wijst naar een `socket', een fifo of een apparaat dan wordt de "
+"naam ervoor verwijderd maar processen die het voorwerp open hebben mogen het "
+"blijven gebruiken."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "unlinkat()"
+msgstr "unlinkat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<unlinkat>()  system call operates in exactly the same way as either "
+"B<unlink>()  or B<rmdir>(2)  (depending on whether or not I<flags> includes "
+"the B<AT_REMOVEDIR> flag)  except for the differences described here."
+msgstr ""
+"De B<unlinkat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier zoals "
+"B<unlink>()  of B<rmdir>(2)  (afhankelijk van of de I<flags> wel  of niet de "
+"B<AT_REMOVEDIR> vlag bevat) behalve voor de verschillen zoals hier "
+"beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<unlink>()  and B<rmdir>(2)  for a relative "
+"pathname)."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> is relatief, dan wordt deze "
+"geïnterpreteerd relatief aan de map zoals gerefereerd door de bestands "
+"beschrijving I<dirfd> (liever dan relatief aan de huidige werkmap van het "
+"aanroepende proces, zoals gedaan door B<unlink>() en B<rmdir>(2) voor een "
+"relatieve padnaam)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special "
+"value B<AT_FDCWD>, then I<pathname> is interpreted relative to the current "
+"working directory of the calling process (like B<unlink>()  and B<rmdir>(2))."
+msgstr ""
+"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> relatief is en I<dirfd> is de speciale "
+"waarde B<AT_FDCWD>, dan zal I<padnaam> geïnterpreteerd worden relatief aan "
+"de huidige werk map van het aanroepende proces (zoals B<unlink>() en "
+"B<rmdir>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr ""
+"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> "
+"genegeerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<flags> is a bit mask that can either be specified as 0, or by ORing "
+"together flag values that control the operation of B<unlinkat>().  "
+"Currently, only one such flag is defined:"
+msgstr ""
+"I<vlaggen> is een bit masker dat ofwel gespecificeerd worden als 0, of door "
+"de logische OF-bewerking op de waarden van de vlag die de operatie van "
+"B<unlinkat>() bepalen. Op dit moment is alleen een zo´n vlag gedefinieerd: "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<AT_REMOVEDIR>"
+msgstr "B<AT_REMOVEDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"By default, B<unlinkat>()  performs the equivalent of B<unlink>()  on "
+"I<pathname>.  If the B<AT_REMOVEDIR> flag is specified, then performs the "
+"equivalent of B<rmdir>(2)  on I<pathname>."
+msgstr ""
+"Standaard zal B<unlinkat>() het equivalent van B<unlink>() op I<padnaam> "
+"uitvoeren. Indien de B<AT_REMOVEDIR> vlag werd gezet dan werkt het "
+"equivalent van B<rmdir>(2) op I<padnaam>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<unlinkat>()."
+msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over het gebruik van B<unlinkat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Write access to the directory containing I<pathname> is not allowed for the "
+"process's effective UID, or one of the directories in I<pathname> did not "
+"allow search permission.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"Schrijf toegang in de map die I<padnaam> bevat wordt niet toegestaan voor "
+"het geldende uid van het proces, of een van de mappen in I<padnaam> liet "
+"zoek (voer-uit) toestemming niet toe. (Zie ook B<path_resolution>(7).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBUSY>"
+msgstr "B<EBUSY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file I<pathname> cannot be unlinked because it is being used by the "
+"system or another process; for example, it is a mount point or the NFS "
+"client software created it to represent an active but otherwise nameless "
+"inode (\"NFS silly renamed\")."
+msgstr ""
+"Het bestand I<padnaam> kan niet ontkoppeld worden omdat het in gebruik is "
+"door het systeem of door een ander proces; bijvoorbeeld, het is een "
+"koppelpunt of  NFS client software maakte het aan om een actieve maar anders "
+"naamloze inode te vertegenwoordigen (\"NFS silly renamed\")."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An I/O error occurred."
+msgstr "Een Invoer/Uitvoer fout trad op."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EISDIR>"
+msgstr "B<EISDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a directory.  (This is the non-POSIX value returned "
+"since Linux 2.1.132.)"
+msgstr ""
+"I<padnaam> wijst naar een map. (Dit is de niet-POSIX waarde teruggegeven "
+"sinds Linux 2.1.132.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ELOOP>"
+msgstr "B<ELOOP>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Too many symbolic links were encountered in translating I<pathname>."
+msgstr ""
+"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vertalen van "
+"I<padnaam>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENAMETOOLONG>"
+msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> was too long."
+msgstr "I<padnaam> was te lang."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component in I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link, or "
+"I<pathname> is empty."
+msgstr ""
+"Een deel in I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische "
+"koppeling, of I<padnaam> is leeg."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory."
+msgstr "Een onderdeel gebruikt als map in I<padnaam> is in feite geen map."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system does not allow unlinking of directories, or unlinking of "
+"directories requires privileges that the calling process doesn't have.  "
+"(This is the POSIX prescribed error return; as noted above, Linux returns "
+"B<EISDIR> for this case.)"
+msgstr ""
+"Het systeem staat ontkoppelen van mappen niet toe, of het ontkoppelen van "
+"mappen behoeft privileges die het aanroepende proces niet heeft.  (Dit is de "
+"voorgeschreven POSIX fout waarde; zoals hierboven beschreven zal Linux in "
+"dit geval B<EISDIR> terug geven.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM> (Linux only)"
+msgstr "B<EPERM> (alleen Linux)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem does not allow unlinking of files."
+msgstr "Het bestandssysteem staat ontkoppeling van bestanden niet toe."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM> or B<EACCES>"
+msgstr "B<EPERM> of B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The directory containing I<pathname> has the sticky bit (B<S_ISVTX>)  set "
+"and the process's effective UID is neither the UID of the file to be deleted "
+"nor that of the directory containing it, and the process is not privileged "
+"(Linux: does not have the B<CAP_FOWNER> capability)."
+msgstr ""
+"De map waar I<padnaam> in zit heeft het sticky-bit (B<S_ISVTX>) aan staan en "
+"het geldende UID van het proces is noch het UID van het bestand dat "
+"verwijderd zou worden noch dat van de map waar het in zit en het proces is "
+"niet geprivilegieerd (Linux: heeft niet de B<CAP_FOWNER> capaciteit). "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file to be unlinked is marked immutable or append-only.  (See "
+"B<ioctl_iflags>(2).)"
+msgstr ""
+"Het te ontkoppelen bestand is gemarkeerd als onveranderlijk of alleen-"
+"toevoegen. (Zie B<ioctl_iflags>(2).)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem."
+msgstr ""
+"I<padnaam> verwijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The same errors that occur for B<unlink>()  and B<rmdir>(2)  can also occur "
+"for B<unlinkat>().  The following additional errors can occur for "
+"B<unlinkat>():"
+msgstr ""
+"Dezelfde fouten die optreden in B<unlink>()  en B<rmdir>(2)  kunnen ook "
+"optreden in B<unlinkat>().  De volgende additionele fouten kunnen optreden "
+"in B<unlinkat>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> nor a valid file "
+"descriptor."
+msgstr ""
+"I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is noch B<AT_FDCWD>  noch een geldige "
+"bestandsindicator."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "An invalid flag value was specified in I<flags>."
+msgstr "Een ongeldige vlag werd opgegeven in I<vlaggen>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> refers to a directory, and B<AT_REMOVEDIR> was not specified in "
+"I<flags>."
+msgstr ""
+"I<mapbi> wijst naar een map, en B<AT_REMOVEDIR> werd in I<vlaggen> niet "
+"opgegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory."
+msgstr ""
+"I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator die naar een "
+"bestand wijst die geen map is."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unlink>()"
+msgstr "B<unlink>()"
+
+#.  SVr4 documents additional error
+#.  conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<unlinkat>()"
+msgstr "B<unlinkat>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "glibc"
+msgstr "glibc"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On older kernels where B<unlinkat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
+"function falls back to the use of B<unlink>()  or B<rmdir>(2).  When "
+"I<pathname> is a relative pathname, glibc constructs a pathname based on the "
+"symbolic link in I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
+msgstr ""
+"Op oudere kernels waar B<unlinkat>() niet beschikbaar is, valt de glibc "
+"omwikkel functie terug op het gebruik van B<unlink> of B<rmdir>(2). Wanneer "
+"I<padnaam> een relatieve padnaam is, dan construeert glibc een padnaam "
+"gebaseerd op de symbolische koppeling in I</proc/self/fd> overeenkomende met "
+"het I<dirfd> argument."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
+"disappearance of files which are still being used."
+msgstr ""
+"Ongelukkigheden in het protocol waar NFS op is gebaseerd kunnen het "
+"onverwacht verdwijnen van bestanden veroorzaken die nog steeds gebruikt "
+"worden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<rm>(1), B<unlink>(1), B<chmod>(2), B<link>(2), B<mknod>(2), B<open>(2), "
+"B<rename>(2), B<rmdir>(2), B<mkfifo>(3), B<remove>(3), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr ""
+"B<rm>(1), B<unlink>(1), B<chmod>(2), B<link>(2), B<mknod>(2), B<open>(2), "
+"B<rename>(2), B<rmdir>(2), B<mkfifo>(3), B<remove>(3), "
+"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<unlinkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
+"2.4."
+msgstr ""
+"B<unlinkat>() werd toegevoegd in Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
+"werd toegevoegd in glibc 2.4."
+
+#.  SVr4 documents additional error
+#.  conditions EINTR, EMULTIHOP, ETXTBSY, ENOLINK.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<unlink>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<unlink>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<unlinkat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "B<unlinkat>(): POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: SS
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "glibc notes"
+msgstr "Glibc-opmerkingen"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/uselib.2.po b/po/nl/man2/uselib.2.po
new file mode 100644
index 00000000..068fdf07
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/uselib.2.po
@@ -0,0 +1,451 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch - The Netherlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "uselib"
+msgstr "uselib"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "uselib - load shared library"
+msgstr "uselib - kies gedeelde bibliotheek"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[deprecated]] int uselib(const char *>I<library>B<);>\n"
+msgstr "B<[[afgekeurd]] int uselib(const char *>I<bibliotheek>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system call B<uselib>()  serves to load a shared library to be used by "
+"the calling process.  It is given a pathname.  The address where to load is "
+"found in the library itself.  The library can have any recognized binary "
+"format."
+msgstr ""
+"De systeem aanroep B<uselib>() dient er om om de gedeelde bibliotheek nodig "
+"voor het aanroepende proces te laden. De aanroep krijgt een padnaam. Het "
+"adres waar deze te laden wordt bepaald door de bibliotheek zelf. De "
+"bibliotheek mag elk erkend binair formaat hebben."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition to all of the error codes returned by B<open>(2)  and "
+"B<mmap>(2), the following may also be returned:"
+msgstr ""
+"In aanvulling op alle fout-codes die worden teruggegeven door B<open>(2) en "
+"B<mmap>(2) kan het volgende ook teruggegeven worden:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The library specified by I<library> does not have read or execute "
+"permission, or the caller does not have search permission for one of the "
+"directories in the path prefix.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
+"De bibliotheek opgegeven door I<bibliotheek> heeft geen lees of uitvoer "
+"rechten, of de aanroeper heeft geen zoek rechten voor een van de mappen in "
+"het pad voorvoegsel. (Zie ook B<path_resolution>(7))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENFILE>"
+msgstr "B<ENFILE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system-wide limit on the total number of open files has been reached."
+msgstr "De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOEXEC>"
+msgstr "B<ENOEXEC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file specified by I<library> is not an executable of a known type; for "
+"example, it does not have the correct magic numbers."
+msgstr ""
+"Het bestand opgegeven door I<bibliotheek> is geen uitvoerbaar bestand van "
+"bekend type; bij voorbeeld, het heeft geen correcte magische getallen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This obsolete system call is not supported by glibc.  No declaration is "
+"provided in glibc headers, but, through a quirk of history, glibc before "
+"glibc 2.23 did export an ABI for this system call.  Therefore, in order to "
+"employ this system call, it was sufficient to manually declare the interface "
+"in your code; alternatively, you could invoke the system call using "
+"B<syscall>(2)."
+msgstr ""
+"Deze overbodige systeem aanroep wordt niet ondersteund door glibc. Er is "
+"geen declaratie voorzien in de glibc header bestanden, maar, door een "
+"eigenaardigheid in de geschiedenis, exporteerden glibc versies voor glibc "
+"2.23  een ABI voor deze systeem aanroep. Daarom, om deze systeem aanroep te "
+"gebruiken, volstond het om het interface handmatig in uw code te declareren. "
+"alternatief kon u de systeem aanroep aanroepen met B<syscall>(2). "
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .P
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .P
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .PP
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .PP
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .PP
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .PP
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .P
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .P
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .P
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .P
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .P
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .P
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .PP
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .PP
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: uselib.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .PP
+#.  .\" libc 4.3.1f - changelog 1993-03-02
+#.  Since libc 4.3.2, startup code tries to prefix these names
+#.  with "/usr/lib", "/lib" and "" before giving up.
+#.  .\" libc 4.3.4 - changelog 1993-04-21
+#.  In libc 4.3.4 and later these names are looked for in the directories
+#.  found in
+#.  .BR LD_LIBRARY_PATH ,
+#.  and if not found there,
+#.  prefixes "/usr/lib", "/lib" and "/" are tried.
+#.  .PP
+#.  From libc 4.4.4 on only the library "/lib/ld.so" is loaded,
+#.  so that this dynamic library can load the remaining libraries needed
+#.  (again using this call).
+#.  This is also the state of affairs in libc5.
+#.  .PP
+#.  glibc2 does not use this call.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In ancient libc versions (before glibc 2.0), B<uselib>()  was used to load "
+"the shared libraries with names found in an array of names in the binary."
+msgstr ""
+"In hele oude glibc versies (voor glibc 2.0), werd B<uselib>(2) gebruikt om "
+"de gedeelde bibliotheken te laden waarvan de namen werden gevonden in een "
+"tabel van namen in het binaire bestand."
+
+#.  commit 69369a7003735d0d8ef22097e27a55a8bad9557a
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.15, this system call is available only when the kernel is "
+"configured with the B<CONFIG_USELIB> option."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 3.15 is deze systeem aanroep alleen beschikbaar indien de kernel "
+"werd geconfigureerd met de B<CONFIG_USELIB> optie."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ar>(1), B<gcc>(1), B<ld>(1), B<ldd>(1), B<mmap>(2), B<open>(2), "
+"B<dlopen>(3), B<capabilities>(7), B<ld.so>(8)"
+msgstr ""
+"B<ar>(1), B<gcc>(1), B<ld>(1), B<ldd>(1), B<mmap>(2), B<open>(2), "
+"B<dlopen>(3), B<capabilities>(7), B<ld.so>(8)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-01-07"
+msgstr "7 januari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<uselib>()  is Linux-specific, and should not be used in programs intended "
+"to be portable."
+msgstr ""
+"B<uselib>() is Linux-specifiek en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma´s die overdraagbaar moeten zijn."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/ustat.2.po b/po/nl/man2/ustat.2.po
new file mode 100644
index 00000000..2e10cc3a
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/ustat.2.po
@@ -0,0 +1,340 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:58+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ustat"
+msgstr "ustat"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ustat - get filesystem statistics"
+msgstr "ustat - geef bestand systeem statistieken"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>    /* libc[45] */\n"
+"B<#include E<lt>ustat.hE<gt>>     /* glibc2 */\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>    /* libc[45] */\n"
+"B<#include E<lt>ustat.hE<gt>>     /* glibc2 */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<[[deprecated]] int ustat(dev_t >I<dev>B<, struct ustat *>I<ubuf>B<);>\n"
+msgstr "B<[[afgekeurd]]  int ustat(dev_t >I<appar>B<, struct ustat *>I<ubuf>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ustat>()  returns information about a mounted filesystem.  I<dev> is a "
+"device number identifying a device containing a mounted filesystem.  I<ubuf> "
+"is a pointer to a I<ustat> structure that contains the following members:"
+msgstr ""
+"B<ustat>() geeft informatie over een gemount bestand systeem. I<appar> is "
+"een apparaat nummer, een apparaat identificerend dat het gemounte "
+"bestandsysteem bevat. I<ubuf> is een pointer naar een I<ustat> structuur die "
+"de volgende leden bevat:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"daddr_t f_tfree;      /* Total free blocks */\n"
+"ino_t   f_tinode;     /* Number of free inodes */\n"
+"char    f_fname[6];   /* Filsys name */\n"
+"char    f_fpack[6];   /* Filsys pack name */\n"
+msgstr ""
+"daddr_t f_tfree;      /* Totale vrije blokken */\n"
+"ino_t   f_tinode;     /* Aantal vrije inodes */\n"
+"char    f_fname[6];   /* Bestandsyst naam */\n"
+"char    f_fpack[6];   /* Bestandsyst \"pack\" naam */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The last two fields, I<f_fname> and I<f_fpack>, are not implemented and will "
+"always be filled with null bytes (\\[aq]\\e0\\[aq])."
+msgstr ""
+"De laatste twee velden, I<f_fname> en I<f_fpack> zijn niet verwezijnlijkt en "
+"zullen altijd gevuld worden met null karakters (\\[aq]\\e0\\[aq])."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned and the I<ustat> structure pointed to by "
+"I<ubuf> will be filled in.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set to "
+"indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven en de I<ustat> structuur aangewezen  door "
+"I<ubuf> zal gevuld worden. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordtI<errno> "
+"overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ubuf> points outside of your accessible address space."
+msgstr "I<ubuf> wijst buiten uw toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<dev> does not refer to a device containing a mounted filesystem."
+msgstr ""
+"I<appar> wijst niet naar een apparaat dat een mount bestandsysteem bevat."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The mounted filesystem referenced by I<dev> does not support this operation, "
+"or any version of Linux before Linux 1.3.16."
+msgstr ""
+"Het gekoppelde bestandssysteem aangehaald door I<appar> ondersteund de "
+"handeling niet, of enige  versie voor Linux  1.3.16."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional error conditions ENOLINK, ECOMM, and EINTR
+#.  but has no ENOSYS condition.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4.  Removed in glibc 2.28."
+msgstr "SVr4.  Verwijderd in glibc 2.28."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<ustat>()  is deprecated and has been provided only for compatibility.  All "
+"new programs should use B<statfs>(2)  instead."
+msgstr ""
+"B<ustat>() wordt ontraden en is alleen voorzien vanwege overdraagbaarheid. "
+"Alle nieuwe programma's moeten in plaats daarvan B<statfs>(2) gebruiken."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HP-UX notes"
+msgstr "HP-UX notities"
+
+#.  Some software tries to use this in order to test whether the
+#.  underlying filesystem is NFS.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The HP-UX version of the I<ustat> structure has an additional field, "
+"I<f_blksize>, that is unknown elsewhere.  HP-UX warns: For some filesystems, "
+"the number of free inodes does not change.  Such filesystems will return -1 "
+"in the field I<f_tinode>.  For some filesystems, inodes are dynamically "
+"allocated.  Such filesystems will return the current number of free inodes."
+msgstr ""
+"De HP-UX versie van I<ustat> structuur heeft een additioneel veld, "
+"I<f_blksize>, dat elders onbekend is. HP-UX waarschuwt: Voor enkele "
+"bestandssystemen, verandert het aantal vrije inodes not. Zulke "
+"bestandssystemen geven -1 terug in het veld I<f_tinode>. Voor enkele "
+"bestandssystemen worden inodes dynamisch toegekend. Zulke bestandssystemen "
+"geven het huidige aantal vrije inodes terug."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<stat>(2), B<statfs>(2)"
+msgstr "B<stat>(2), B<statfs>(2)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Since glibc 2.28, glibc no longer provides a wrapper for this system call."
+msgstr ""
+"Vanaf glibc 2.28, voorziet glibc niet meer in een omwikkel functie voor deze "
+"systeem aanroep."
+
+#.  SVr4 documents additional error conditions ENOLINK, ECOMM, and EINTR
+#.  but has no ENOSYS condition.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "SVr4."
+msgstr "SVr4."
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/utime.2.po b/po/nl/man2/utime.2.po
new file mode 100644
index 00000000..8aa78f5a
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/utime.2.po
@@ -0,0 +1,468 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "utime"
+msgstr "utime"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "utime, utimes - change file last access and modification times"
+msgstr ""
+"utime, utimes - verander toegangs en/of wijzigings tijden van een bestand"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>utime.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int utime(const char *>I<filename>B<,>\n"
+"B<          const struct utimbuf *_Nullable >I<times>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int utime(const char *>I<bestandsnaam>\n"
+"B<,          const struct utimbuf *_NULL_baar>I<times>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int utimes(const char *>I<filename>B<,>\n"
+"B<          const struct timeval >I<times>B<[_Nullable 2]);>\n"
+msgstr ""
+"B<int utimes(const char *>I<bestandsnaam>B<,>\n"
+"B<          const struct timeval >I<times>B<[_NULL_baar 2]);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<Note:> modern applications may prefer to use the interfaces described in "
+"B<utimensat>(2)."
+msgstr ""
+"B<OPMERKING:> moderne applicaties zouden beter de interfaces gebruiken zoals "
+"beschreven in B<utimensat>(2)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<utime>()  system call changes the access and modification times of the "
+"inode specified by I<filename> to the I<actime> and I<modtime> fields of "
+"I<times> respectively.  The status change time (ctime) will be set to the "
+"current time, even if the other time stamps don't actually change."
+msgstr ""
+"B<utime>() veranderd de toegangs- en wijzigingstijden van een inode, "
+"opgegeven in I<bestandsnaam> naar respectievelijk de I<actime> en I<modtime> "
+"velden van I<times>. De status change time (ctime) wordt gezet op het "
+"huidige tijdstip, zelfs als de andere tijdstempel, niet daadwerkelijk "
+"verandert."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<times> is NULL, then the access and modification times of the file are "
+"set to the current time."
+msgstr ""
+"Als I<buf> NULL is, dan worden de toegangs- en wijzigingstijden van het "
+"bestand naar de huidige tijd gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Changing timestamps is permitted when: either the process has appropriate "
+"privileges, or the effective user ID equals the user ID of the file, or "
+"I<times> is NULL and the process has write permission for the file."
+msgstr ""
+"Het veranderen van tijdstempels is toegestaan indien: of het proces heeft "
+"passende rechten, of het effectieve gebruiker ID is gelijk aan het gebruiker "
+"ID van het bestand, of I<times> is NULL en het proces heeft schrijfrechten "
+"voor het bestand."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<utimbuf> structure is:"
+msgstr "De I<utimbuf> structuur is:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct utimbuf {\n"
+"    time_t actime;       /* access time */\n"
+"    time_t modtime;      /* modification time */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct utimbuf {\n"
+"    time_t actime;       /* toegangs tijd */\n"
+"    time_t modtime;      /* wijziging tijd */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<utime>()  system call allows specification of timestamps with a "
+"resolution of 1 second."
+msgstr ""
+"De B<utime>() systeem aanroep staat specificatie van de tijdstempels met een "
+"resolutie van 1 seconde toe."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<utimes>()  system call is similar, but the I<times> argument refers to "
+"an array rather than a structure.  The elements of this array are I<timeval> "
+"structures, which allow a precision of 1 microsecond for specifying "
+"timestamps.  The I<timeval> structure is:"
+msgstr ""
+"De B<utimes>() systeem aanroep is vergelijkbaar, maar het I<times> argument "
+"verwijst naar een tabel in plaats van  een structure. De elementen van de "
+"tabel zijn I<timeval> structures, die toestaan de precisie van tijdstempels "
+"met 1 microseconde op te geven. De I<timeval> structure is:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct timeval {\n"
+"    long tv_sec;        /* seconds */\n"
+"    long tv_usec;       /* microseconds */\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+"struct timeval {\n"
+"    long tv_sec;        /* seconden */\n"
+"    long tv_usec;       /* microseconden */\n"
+"};\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<times[0]> specifies the new access time, and I<times[1]> specifies the new "
+"modification time.  If I<times> is NULL, then analogously to B<utime>(), the "
+"access and modification times of the file are set to the current time."
+msgstr ""
+"I<times[0]> specificeert de nieuwe toegangstijd, en I<times[1]> specificeert "
+"te nieuwe wijzigingstijd. Als I<times> gelijk is aan NULL, dan worden "
+"analoog aan B<utime>(), de toegangs- en wijzigingstijd van het bestand gezet "
+"op de huidige tijd.  "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EACCES>"
+msgstr "B<EACCES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
+"I<path> (see also B<path_resolution>(7))."
+msgstr ""
+"Zoek rechten werden geweigerd voor een van de mappen in het pad voorvoegsel "
+"van I<pad> (zie ook B<path_resolution>(7))."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<times> is NULL, the caller's effective user ID does not match the owner of "
+"the file, the caller does not have write access to the file, and the caller "
+"is not privileged (Linux: does not have either the B<CAP_DAC_OVERRIDE> or "
+"the B<CAP_FOWNER> capability)."
+msgstr ""
+"I<times> is NULL, de effectieve gebruiker ID komt niet overeen met de "
+"eigenaar van het bestand, de aanroeper heeft geen schrijfrechten naar het "
+"bestand en de aanroeper is niet gerechtigd (Linux: heeft ofwel de  "
+"B<CAP_DAC_OVERRIDE> ofwel de B<CAP_FOWNER> capaciteit niet)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<filename> does not exist."
+msgstr "I<bestandsnaam> bestaat niet."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<times> is not NULL, the caller's effective UID does not match the owner of "
+"the file, and the caller is not privileged (Linux: does not have the "
+"B<CAP_FOWNER> capability)."
+msgstr ""
+"I<times> is niet NULL, de effectieve gebruiker ID komt niet overeen met de "
+"eigenaar van het bestand, de aanroeper is niet gerechtigd (Linux: heeft "
+"ofwel de  de B<CAP_FOWNER>  capaciteit niet)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EROFS>"
+msgstr "B<EROFS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<path> resides on a read-only filesystem."
+msgstr "I<pad> verblijft op een alleen-lezen bestandsysteem."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<utime>()"
+msgstr "B<utime>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
+msgstr "SVr4, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 markeert het als verouderd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<utimes>()"
+msgstr "B<utimes>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#
+#.  In libc4 and libc5,
+#.  .BR utimes ()
+#.  is just a wrapper for
+#.  .BR utime ()
+#.  and hence does not allow a subsecond resolution.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux does not allow changing the timestamps on an immutable file, or "
+"setting the timestamps to something other than the current time on an append-"
+"only file."
+msgstr ""
+"Linux staat niet toe tijdstempels op een onveranderlijk bestand te "
+"veranderen, of het zetten van tijdstempels op iets anders dan de huidige "
+"tijd op een alleen-toevoegen bestand."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<chattr>(1), B<touch>(1), B<futimesat>(2), B<stat>(2), B<utimensat>(2), "
+"B<futimens>(3), B<futimes>(3), B<inode>(7)"
+msgstr ""
+"B<chattr>(1), B<touch>(1), B<futimesat>(2), B<stat>(2), B<utimensat>(2), "
+"B<futimens>(3), B<futimes>(3), B<inode>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-03"
+msgstr "3 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"B<utime>(): SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks B<utime>()  as obsolete."
+msgstr ""
+"B<utime>(): SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 markeert B<utime>()  als "
+"verouderd."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<utimes>(): 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "B<utimes>(): 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/vhangup.2.po b/po/nl/man2/vhangup.2.po
new file mode 100644
index 00000000..f0fb9b5e
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/vhangup.2.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-15 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "vhangup"
+msgstr "vhangup"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "vhangup - virtually hangup the current terminal"
+msgstr "vhangup - hang de huidige tty virtueel op"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int vhangup(void);>\n"
+msgstr "B<int vhangup(void);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<vhangup>():"
+msgstr "B<vhangup>():"
+
+#. 		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 and 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Up to and including glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.21:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    In glibc 2.19 en 2.20:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+"    Tot en met glibc 2.19:\n"
+"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<vhangup>()  simulates a hangup on the current terminal.  This call "
+"arranges for other users to have a ``clean'' terminal at login time."
+msgstr ""
+"B<vhangup>() simuleert een ophangen van het huidige terminal. Deze aanroep "
+"verzorgd voor andere gebruikers dat ze een \"clean\" tty bij aanmelden "
+"hebben."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The calling process has insufficient privilege to call B<vhangup>(); the "
+"B<CAP_SYS_TTY_CONFIG> capability is required."
+msgstr ""
+"Het aanroepende proces heeft onvoldoende privileges om B<vhangup>() aan te "
+"roepen; de B<CAP_SYS_TTY_CONFIG> capaciteit is vereist."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux."
+msgstr "Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<init>(1), B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<init>(1), B<capabilities>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
+"be portable."
+msgstr ""
+"Deze aanroep is Linux-eigen, en zou niet gebruikt moeten worden in "
+"programma's die overdraagbaar bedoeld zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/vm86.2.po b/po/nl/man2/vm86.2.po
new file mode 100644
index 00000000..a9adde27
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/vm86.2.po
@@ -0,0 +1,255 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "vm86"
+msgstr "vm86"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "vm86old, vm86 - enter virtual 8086 mode"
+msgstr "vm86, vm86old - ga virtuele 8086 toestand in"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/vm86.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/vm86.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int vm86old(struct vm86_struct *>I<info>B<);>\n"
+"B<int vm86(unsigned long >I<fn>B<, struct vm86plus_struct *>I<v86>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int vm86old(struct vm86_struct *>I<info>B<);>\n"
+"B<int vm86(unsigned long >I<fn>B<, struct vm86plus_struct *>I<v86>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The system call B<vm86>()  was introduced in Linux 0.97p2.  In Linux 2.1.15 "
+"and 2.0.28, it was renamed to B<vm86old>(), and a new B<vm86>()  was "
+"introduced.  The definition of I<struct vm86_struct> was changed in 1.1.8 "
+"and 1.1.9."
+msgstr ""
+"De systeem aanroep B<vm86>() werd geïntroduceerd in Linux 0.97p2. In Linux "
+"2.1.15 en 2.0.28 werd hij hernoemd tot B<vm86old>(), en een nieuwe B<vm86>() "
+"werd geïntroduceerd. De bepaling van I<struct vm86_struct> werd veranderd in "
+"1.1.8 en 1.1.9."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These calls cause the process to enter VM86 mode (virtual-8086 in Intel "
+"literature), and are used by B<dosemu>."
+msgstr ""
+"Deze aanroepen veroorzaken dat het proces de VM86 toestand in gaat "
+"(virtual-8086 in Intel literatuur), ze worden gebruikt door B<dosemu>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "VM86 mode is an emulation of real mode within a protected mode task."
+msgstr ""
+"De VM86 toestand is een emulatie van een echte toestand in een beschermde "
+"modus taak."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
+"to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
+"I<errno> overeenkomstig gezet."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This return value is specific to i386 and indicates a problem with getting "
+"user-space data."
+msgstr ""
+"De teruggegeven waarde is i386 specifiek en geeft een mogelijk probleem aan "
+"bij het verkrijgen van gebruikers-ruimte data."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSYS>"
+msgstr "B<ENOSYS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This return value indicates the call is not implemented on the present "
+"architecture."
+msgstr ""
+"De teruggegeven waarde betekent dat deze aanroep niet in de huidige "
+"architectuur is geïmplementeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Saved kernel stack exists.  (This is a kernel sanity check; the saved stack "
+"should exist only within vm86 mode itself.)"
+msgstr ""
+"Bewaarde kernel stapel bestaat. (Dit is een kernel gezondheid test; de "
+"bewaarde stapel zou alleen moeten bestaan binnen de vm86 toestand zelf.)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux on 32-bit Intel processors."
+msgstr "Linux op 32-bit Intel processoren."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-10-30"
+msgstr "30 oktober 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This call is specific to Linux on 32-bit Intel processors, and should not be "
+"used in programs intended to be portable."
+msgstr ""
+"Deze aanroep is specifiek aan Linux op 32-bit Intel processoren en zou niet "
+"gebruikt moeten worden in programma's die overdraagbaar zouden moeten zijn."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/wait.2.po b/po/nl/man2/wait.2.po
new file mode 100644
index 00000000..72f10e99
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/wait.2.po
@@ -0,0 +1,1631 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:38+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wait"
+msgstr "wait"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "wait, waitpid, waitid - wait for process to change state"
+msgstr "wait, waitpid, waitid - wacht op toestand verandering in een proces "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/wait.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/wait.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<pid_t wait(int *_Nullable >I<wstatus>B<);>\n"
+"B<pid_t waitpid(pid_t >I<pid>B<, int *_Nullable >I<wstatus>B<, int >I<options>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<pid_t wait(int *>I<wstatus>B<);>\n"
+"B<pid_t waitpid(pid_t >I<pid>B<, int *_NULL_baar>I<wstatus>B<, int >I<opties>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<int waitid(idtype_t >I<idtype>B<, id_t >I<id>B<, siginfo_t *>I<infop>B<, int >I<options>B<);>\n"
+"                /* This is the glibc and POSIX interface; see\n"
+"                   NOTES for information on the raw system call. */\n"
+msgstr ""
+"B<int waitid(idtype_t >I<idtype>B<, id_t >I<id>B<, siginfo_t *>I<infop>B<, int >I<opties>B<);>\n"
+"                /* Dit is het glibc en POSIX interface; zie\n"
+"                   OPMERKING voor informatie over de ruwe systeem aanroep. */\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<waitid>():"
+msgstr "B<waitid>():"
+
+#.     (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED)
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.26:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    glibc 2.25 and earlier:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"            || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.26:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"    glibc 2.25 en eerder:\n"
+"        _XOPEN_SOURCE\n"
+"            || /* Vanaf glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"            || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of these system calls are used to wait for state changes in a child of "
+"the calling process, and obtain information about the child whose state has "
+"changed.  A state change is considered to be: the child terminated; the "
+"child was stopped by a signal; or the child was resumed by a signal.  In the "
+"case of a terminated child, performing a wait allows the system to release "
+"the resources associated with the child; if a wait is not performed, then "
+"the terminated child remains in a \"zombie\" state (see NOTES below)."
+msgstr ""
+"Al deze systeem aanroepen worden gebruikt om te wachten op een "
+"toestandsverandering in een kind van het aanroepende proces en verkrijgen "
+"informatie over het kind wiens toestand werd veranderd. Een "
+"toestandsverandering wordt gezien als: het kind werd beëindigd; het kind "
+"werd beëindigd  door een signaal; of het kind werd hervat door een signaal. "
+"In het geval van een beëindigd kind, het uitvoeren van een \"wacht\" maakt "
+"het mogelijk dat het systeem de hulpbronnen die geassocieerd zijn met het "
+"kind kunnen vrijgeven; als de \"wacht\" niet wordt uitgevoerd, dan blijft "
+"het beëindigde kind een een \"zombie\" toestand (zie OPMERKINGEN hieronder)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a child has already changed state, then these calls return immediately.  "
+"Otherwise, they block until either a child changes state or a signal handler "
+"interrupts the call (assuming that system calls are not automatically "
+"restarted using the B<SA_RESTART> flag of B<sigaction>(2)).  In the "
+"remainder of this page, a child whose state has changed and which has not "
+"yet been waited upon by one of these system calls is termed I<waitable>."
+msgstr ""
+"Als een kind al van toestand is veranderd, dan keren deze aanroepen meteen "
+"terug. Anders zouden ze blokkeren totdat een kind van toestand verandert of "
+"een signaal verwerker interrumpeert de aanroep (aannemende dat systeem "
+"aanroepen niet automatisch geherstart worden gebruik makende van de "
+"B<SA_RESTART> vlag van B<sigaction>(2)). In de rest van deze pagina:een kind "
+"waarvan de toestand werd veranderd en waarop niet gewacht werd door een van "
+"de systeem aanroepen wordt aangeduid als I<waitable>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wait() and waitpid()"
+msgstr "wait() and waitpid()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<wait>()  system call suspends execution of the calling thread until "
+"one of its children terminates.  The call I<wait(&wstatus)> is equivalent to:"
+msgstr ""
+"De B<wait>() systeem aanroep schort het uitvoeren van de huidige thread op "
+"totdat een van zijn kinderen eindigt. De aanroep I<wait(&wstatus)> is "
+"equivalent aan:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "waitpid(-1, &wstatus, 0);\n"
+msgstr "waitpid(-1, &wstatus, 0);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<waitpid>()  system call suspends execution of the calling thread until "
+"a child specified by I<pid> argument has changed state.  By default, "
+"B<waitpid>()  waits only for terminated children, but this behavior is "
+"modifiable via the I<options> argument, as described below."
+msgstr ""
+"De B<waitpid>() systeem aanroep schort het uitvoeren van de huidige thread "
+"op tot dat een kind gespecificeerd door I<pid> argument is veranderd van "
+"toestand. Standaard wacht B<waitpid>() alleen op beëindigde kinderen, maar "
+"is dit gedrag aanpasbaar via het I<opties> argument, zoals hieronder "
+"beschreven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The value of I<pid> can be:"
+msgstr "De waarde van I<pid> kan een van de volgende zijn:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "E<lt> B<-1>"
+msgstr "E<lt> B<-1>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"meaning wait for any child process whose process group ID is equal to the "
+"absolute value of I<pid>."
+msgstr ""
+"wat betekend dat er gewacht wordt op elk kind proces van wie de proces groep "
+"ID gelijk is aan de absolute waarde van I<pid>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-1>"
+msgstr "B<-1>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "meaning wait for any child process."
+msgstr "wat betekent wacht op een kind proces."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0>"
+msgstr "B<0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"meaning wait for any child process whose process group ID is equal to that "
+"of the calling process at the time of the call to B<waitpid>()."
+msgstr ""
+"wat betekend dat er gewacht wordt op elk kind proces van wie het proces "
+"groep ID gelijk is aan dat van het aanroepende proces ten tijde van de "
+"aanroep van B<waitpid>()."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "E<gt> B<0>"
+msgstr "E<gt> B<0>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"meaning wait for the child whose process ID is equal to the value of I<pid>."
+msgstr ""
+"wat betekend dat er gewacht wordt op elk kind van wie het proces ID gelijk "
+"is aan de waarde van I<pid>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of I<options> is an OR of zero or more of the following constants:"
+msgstr ""
+"De waarde van I<opties> is een OF (incl.) van nul of meer van de volgende "
+"constanten:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WNOHANG>"
+msgstr "B<WNOHANG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "return immediately if no child has exited."
+msgstr ""
+"betekend dat er onmiddellijk wordt teruggekeerd als geen kind beëindigd was."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WUNTRACED>"
+msgstr "B<WUNTRACED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"also return if a child has stopped (but not traced via B<ptrace>(2)).  "
+"Status for I<traced> children which have stopped is provided even if this "
+"option is not specified."
+msgstr ""
+"keer ook terug als het kind werd beëindigd (maar niet getraceerd via "
+"B<ptrace>(2)). In de status van I<traced> kinderen die werden beëindigd "
+"wordt voorzien, zelfs als deze optie niet werd opgegeven."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WCONTINUED> (since Linux 2.6.10)"
+msgstr "B<WCONTINUED> (sinds Linux 2.6.10)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"also return if a stopped child has been resumed by delivery of B<SIGCONT>."
+msgstr ""
+"keer ook terug als een beëindigd kind werd hervat door het afleveren van "
+"B<SIGCONT>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(For Linux-only options, see below.)"
+msgstr "(Zie hieronder voor de alleen-Linux opties.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<wstatus> is not NULL, B<wait>()  and B<waitpid>()  store status "
+"information in the I<int> to which it points.  This integer can be inspected "
+"with the following macros (which take the integer itself as an argument, not "
+"a pointer to it, as is done in B<wait>()  and B<waitpid>()!):"
+msgstr ""
+"Als I<wstatus> niet NULL is, dan slaan B<wait>() en B<waitpid>() status "
+"informatie op in de I<int> naar welk het wijst. Dit geheel getal kan worden "
+"ingezien met de volgende macro´s (die het geheel getal zelf als argument "
+"gebruiken, niet de wijzer er naar toe, zoals gedaan in B<wait>() en "
+"B<waitpid>()!):"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WIFEXITED(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WIFEXITED(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns true if the child terminated normally, that is, by calling "
+"B<exit>(3)  or B<_exit>(2), or by returning from main()."
+msgstr ""
+"retourneert \"waar\" als het kind normaal beëindigde, dat is, door het "
+"aanroepen van B<exit>(3) of B<_exit>(2), of door terug te keren uit main()."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WEXITSTATUS(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WEXITSTATUS(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns the exit status of the child.  This consists of the least "
+"significant 8 bits of the I<status> argument that the child specified in a "
+"call to B<exit>(3)  or B<_exit>(2)  or as the argument for a return "
+"statement in main().  This macro should be employed only if B<WIFEXITED> "
+"returned true."
+msgstr ""
+"retourneert de terugkeer status van het kind. Deze bestaat uit de minst "
+"belangrijke 8 bits van het I<status> argument dat het kind specificeerde in "
+"een aanroep van B<exit>(3) of B<_exit>(2) of als het argument  van een "
+"return statement in main(). Deze macro moet alleen gebruikt worden als "
+"B<WIFEXITED> een \"waar\" terug gaf."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WIFSIGNALED(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WIFSIGNALED(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "returns true if the child process was terminated by a signal."
+msgstr "geeft \"waar\" terug als het proces eindigde door een signaal. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WTERMSIG(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WTERMSIG(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns the number of the signal that caused the child process to "
+"terminate.  This macro should be employed only if B<WIFSIGNALED> returned "
+"true."
+msgstr ""
+"geeft het nummer van het signaal dat ervoor zorgde dat het kind proces "
+"eindigde. Deze macro kan alleen gebruikt worden als B<WIFSIGNALED> \"waar\" "
+"terug gaf."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WCOREDUMP(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WCOREDUMP(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns true if the child produced a core dump (see B<core>(5)).  This macro "
+"should be employed only if B<WIFSIGNALED> returned true."
+msgstr ""
+"retourneert \"waar\" als het kind een core dump produceerde (zie "
+"B<core>(5)). Deze macro kan alleen gebruikt worden als B<WIFSIGNALED>  "
+"\"waar\" terug gaf."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This macro is not specified in POSIX.1-2001 and is not available on some "
+"UNIX implementations (e.g., AIX, SunOS).  Therefore, enclose its use inside "
+"I<#ifdef WCOREDUMP ... #endif>."
+msgstr ""
+"Deze macro is niet gespecificeerd in POSIX.1-2001 en is niet beschikbaar in "
+"enkele UNIX implementaties (b.v. AIX, SunOS). Daarom, sluit zijn gebruik "
+"binnen I<#ifdef WCOREDUMP ... #endif> in. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WIFSTOPPED(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WIFSTOPPED(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns true if the child process was stopped by delivery of a signal; this "
+"is possible only if the call was done using B<WUNTRACED> or when the child "
+"is being traced (see B<ptrace>(2))."
+msgstr ""
+"geeft \"waar\" terug als het kind proces  werd beëindigd door het afleveren "
+"van een signaal; dit is alleen mogelijk als de aanroep werd gedaan met "
+"B<WUNTRACED> of wanneer het kinderen wordt getraceerd (zie B<ptrace>(2))."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WSTOPSIG(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WSTOPSIG(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"returns the number of the signal which caused the child to stop.  This macro "
+"should be employed only if B<WIFSTOPPED> returned true."
+msgstr ""
+"geeft het nummer van het signaal dat ervoor zorgde dat het kind stopte. Deze "
+"macro kan alleen afgehandeld worden als B<WIFSTOPPED> ongelijk-nul teruggaf."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WIFCONTINUED(>I<wstatus>B<)>"
+msgstr "B<WIFCONTINUED(>I<wstatus>B<)>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(since Linux 2.6.10)  returns true if the child process was resumed by "
+"delivery of B<SIGCONT>."
+msgstr ""
+"(vanaf Linux 2.6.10) geeft \"waar\" terug als het kind werd hervat door het "
+"aanleveren van B<SIGCONT>."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "waitid()"
+msgstr "waitid()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<waitid>()  system call (available since Linux 2.6.9) provides more "
+"precise control over which child state changes to wait for."
+msgstr ""
+"De B<waitid>() systeem aanroep (beschikbaar vanaf Linux 2.6.9.) geeft "
+"preciezere controle over het wachten op toestandsveranderingen van kinderen "
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<idtype> and I<id> arguments select the child(ren) to wait for, as "
+"follows:"
+msgstr ""
+"De I<idtype> en I<id> argumenten selecteren de kind(eren) om op te wachten, "
+"als volgt:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idtype> == B<P_PID>"
+msgstr "I<idtype> == B<P_PID>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Wait for the child whose process ID matches I<id>."
+msgstr "Wacht op het kind wiens proces ID overeenkomt met I<id>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idtype> == B<P_PIDFD> (since Linux 5.4)"
+msgstr "I<idtype> == B<P_PID> (vanaf Linux 5.4)"
+
+#.  commit 3695eae5fee0605f316fbaad0b9e3de791d7dfaf
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Wait for the child referred to by the PID file descriptor specified in "
+"I<id>.  (See B<pidfd_open>(2)  for further information on PID file "
+"descriptors.)"
+msgstr ""
+"Wacht op het kind gerefereerd door de PID bestands beschrijving "
+"gespecificeerd in I<id>.  (Zie B<pidfd_open>(2)  voor verdere informatie "
+"over PID bestands beschrijvers.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idtype> == B<P_PGID>"
+msgstr "I<idtype> == B<P_PGID>"
+
+#.  commit 821cc7b0b205c0df64cce59aacc330af251fa8f7
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Wait for any child whose process group ID matches I<id>.  Since Linux 5.4, "
+"if I<id> is zero, then wait for any child that is in the same process group "
+"as the caller's process group at the time of the call."
+msgstr ""
+"Wacht op enig kind wiens proces groep ID overeenkomt met I<id>. Vanaf Linux "
+"5.4, als I<id> is NUL, dan wacht op enig kind dat tot dezelfde proces groep "
+"zit als de proces groep van de aanroeper ten tijde van de aanroep."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idtype> == B<P_ALL>"
+msgstr "I<idtype> == B<P_ALL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Wait for any child; I<id> is ignored."
+msgstr "Wacht op enig kind; I<id> wordt geïgnoreerd."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The child state changes to wait for are specified by ORing one or more of "
+"the following flags in I<options>:"
+msgstr ""
+"De kind status veranderingen om te wachten worden gespecificeerd door OF´en "
+"van een of meer van de volgende vlaggen in I<opties>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WEXITED>"
+msgstr "B<WEXITED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Wait for children that have terminated."
+msgstr "Wacht op kinderen die zijn beëindigd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WSTOPPED>"
+msgstr "B<WSTOPPED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Wait for children that have been stopped by delivery of a signal."
+msgstr "Wacht op kinderen die zijn gestopt door het leveren van een signaal."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WCONTINUED>"
+msgstr "B<WCONTINUED>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Wait for (previously stopped) children that have been resumed by delivery of "
+"B<SIGCONT>."
+msgstr ""
+"Wacht op (eerder gestopte) kinderen die zijn hervat door het aanleveren van "
+"B<SIGCONT>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following flags may additionally be ORed in I<options>:"
+msgstr "De volgende vlaggen mogen additioneel worden geOF´d in I<opties>:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "As for B<waitpid>()."
+msgstr "Zoals voor B<waitpid>()."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WNOWAIT>"
+msgstr "B<WNOWAIT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Leave the child in a waitable state; a later wait call can be used to again "
+"retrieve the child status information."
+msgstr ""
+"Laat het kind in een wachtbare status; een latere \"wait\"-aanroep kan "
+"opnieuw gebruikt worden om de status van het kind op te vragen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Upon successful return, B<waitid>()  fills in the following fields of the "
+"I<siginfo_t> structure pointed to by I<infop>:"
+msgstr ""
+"Bij een succesvolle terugkeer, B<waitid>() vult de volgende velden van de "
+"I<siginfo_t> structure aangewezen door I<infop>:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_pid>"
+msgstr "I<si_pid>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The process ID of the child."
+msgstr "Het proces ID van het kind."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_uid>"
+msgstr "I<si_uid>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The real user ID of the child.  (This field is not set on most other "
+"implementations.)"
+msgstr ""
+"Het effectieve gebruiker ID van het kind. (Dit veld is niet gezet op de "
+"meeste andere implementaties.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_signo>"
+msgstr "I<si_signo>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Always set to B<SIGCHLD>."
+msgstr "Altijd gezet op B<SIGCHLD>."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_status>"
+msgstr "I<si_status>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Either the exit status of the child, as given to B<_exit>(2)  (or "
+"B<exit>(3)), or the signal that caused the child to terminate, stop, or "
+"continue.  The I<si_code> field can be used to determine how to interpret "
+"this field."
+msgstr ""
+"Ofwel de retour status van het kind, zoals mee gegeven aan B<_exit>(2) (of "
+"B<exit>(3)), ofwel het signaal de veroorzaakte het kind te beëindigen, "
+"stoppen of doorgaan. Het I<si_code> veld kan worden gebruikt om te bepalen "
+"hoe dit veld te interpreteren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_code>"
+msgstr " I<si_code>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set to one of: B<CLD_EXITED> (child called B<_exit>(2)); B<CLD_KILLED> "
+"(child killed by signal); B<CLD_DUMPED> (child killed by signal, and dumped "
+"core); B<CLD_STOPPED> (child stopped by signal); B<CLD_TRAPPED> (traced "
+"child has trapped); or B<CLD_CONTINUED> (child continued by B<SIGCONT>)."
+msgstr ""
+"Zet op een van: B<CLD_EXITED> (kind roep aan B<_exit>(2)); B<CLD_KILLED> "
+"(kind beëindigd door signaal); B<CLD_DUMPED> (kind beëindigd door signaal, "
+"en dumpte core); B<CLD_STOPPED> (kind gestopt door signaal); B<CLD_TRAPPED> "
+"(getraceerd kind zit vast); or B<CLD_CONTINUED> (kind vervolgt door "
+"B<SIGCONT>)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If B<WNOHANG> was specified in I<options> and there were no children in a "
+"waitable state, then B<waitid>()  returns 0 immediately and the state of the "
+"I<siginfo_t> structure pointed to by I<infop> depends on the "
+"implementation.  To (portably) distinguish this case from that where a child "
+"was in a waitable state, zero out the I<si_pid> field before the call and "
+"check for a nonzero value in this field after the call returns."
+msgstr ""
+"Als B<WNOHANG> werd opgegeven in I<opties> en er waren geen kinderen in een "
+"wacht toestand, dan geeft B<waitid>() meteen 0 terug and de status van de "
+"I<siginfo_t> structure aangewezen door I<infop> hangt af van de "
+"implementatie. Om (overdraagbaar) dit geval te onderscheiden van die waar "
+"een kind zich in een wacht toestand bevond, maak dan het I<si_pid> veld nul "
+"voor de aanroep en controleer op een niet-nul waarde in dit veld nadat de "
+"aanroep terugkeerde."
+
+#.  POSIX.1-2001 leaves this possibility unspecified; most
+#.  implementations (including Linux) zero out the structure
+#.  in this case, but at least one implementation (AIX 5.1)
+#.  does not -- MTK Nov 04
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2008 Technical Corrigendum 1 (2013) adds the requirement that when "
+"B<WNOHANG> is specified in I<options> and there were no children in a "
+"waitable state, then B<waitid>()  should zero out the I<si_pid> and "
+"I<si_signo> fields of the structure.  On Linux and other implementations "
+"that adhere to this requirement, it is not necessary to zero out the "
+"I<si_pid> field before calling B<waitid>().  However, not all "
+"implementations follow the POSIX.1 specification on this point."
+msgstr ""
+"POSIX.1-2008 Technical Corrigendum 1 (2013) voegt de eis toe dat wanneer "
+"B<WNOHANG> werd gespecificeerd in I<opties> en er waren geen kinderen wacht "
+"toestand, dan zou B<waitid>() de  I<si_pid> en  I<si_signo> velden nul "
+"moeten maken.  Op Linux en andere implementaties die aan deze eis voldoen, "
+"is het niet noodzakelijk om het  I<si_pid> veld nul te maken voor het "
+"aanroepen van B<waitid>(). Echter volgen niet alle implementaties de POSIX.1 "
+"specificatie op dit punt."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<wait>(): on success, returns the process ID of the terminated child; on "
+"failure, -1 is returned."
+msgstr ""
+"B<wait>(): bij succes, retourneert het proces ID van het beëindigde kind; "
+"bij falen wordt een -1 teruggegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<waitpid>(): on success, returns the process ID of the child whose state "
+"has changed; if B<WNOHANG> was specified and one or more child(ren) "
+"specified by I<pid> exist, but have not yet changed state, then 0 is "
+"returned.  On failure, -1 is returned."
+msgstr ""
+"B<waitpid>(): bij succes, retourneert het proces ID van het kind waarvan de "
+"status werd veranderd; als B<WNOHANG> gebruikt werd en een of meer "
+"kind(eren) aangeduid door B<pid> bestaan, maar hebben hun toestand niet "
+"verandert, dan wordt nul teruggegeven. Bij een fout wordt -1 teruggegeven."
+
+#.  FIXME As reported by Vegard Nossum, if infop is NULL, then waitid()
+#.  returns the PID of the child.  Either this is a bug, or it is intended
+#.  behavior that needs to be documented.  See my Jan 2009 LKML mail
+#.  "waitid() return value strangeness when infop is NULL".
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<waitid>(): returns 0 on success or if B<WNOHANG> was specified and no "
+"child(ren) specified by I<id> has yet changed state; on failure, -1 is "
+"returned."
+msgstr ""
+"B<waitpid>(): geeft 0 terug bij succes of als B<WNOHANG> werd opgegeven en "
+"geen kind(eren) aangeduid door I<id> is nog niet van toestand  veranderd; "
+"bij een fout wordt -1 teruggegeven."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "On failure, each of these calls sets I<errno> to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij falen, zal elk van deze aanroepen I<errno> zetten om de fout aan te "
+"duiden."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The PID file descriptor specified in I<id> is nonblocking and the process "
+"that it refers to has not terminated."
+msgstr ""
+"De PID bestandsindicator gespecificeerd in I<id> is niet-blokkerend en het "
+"proces dat er naar verwijst werd niet beëindigd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ECHILD>"
+msgstr "B<ECHILD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(for B<wait>())  The calling process does not have any unwaited-for children."
+msgstr ""
+"(voor B<wait>()) Het aanroepende proces heeft geen enkel kind waarop gewacht "
+"wordt."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(for B<waitpid>()  or B<waitid>())  The process specified by I<pid> "
+"(B<waitpid>())  or I<idtype> and I<id> (B<waitid>())  does not exist or is "
+"not a child of the calling process.  (This can happen for one's own child if "
+"the action for B<SIGCHLD> is set to B<SIG_IGN>.  See also the I<Linux Notes> "
+"section about threads.)"
+msgstr ""
+"(voor B<waitpid>()  of B<waitid>())  Het proces gespecificeerd door I<pid> "
+"(B<waitpid>())  of I<idtype> en I<id> (B<waitid>())  bestaat niet of is  "
+"geen kind van het aanroepende proces.  (Dit kan gebeuren als het eigen kind "
+"als  de actie voor B<SIGCHLD> is gezet op B<SIG_IGN>.  Zie ook de I<Linux "
+"Opmerkingen> sectie over threads.)"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<WNOHANG> was not set and an unblocked signal or a B<SIGCHLD> was caught; "
+"see B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"B<WNOHANG> was is niet gezet en een gedeblokkeerd signaal of een B<SIGCHLD> "
+"werd ontvangen; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<options> argument was invalid."
+msgstr "Het I<opties> argument was ongeldig."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ESRCH>"
+msgstr "B<ESRCH>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(for B<wait>()  or B<waitpid>())  I<pid> is equal to B<INT_MIN>."
+msgstr "(voor B<wait>()  of B<waitpid>())  I<pid> is gelijk aan B<INT_MIN>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "VERSIES"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<wait>()  is actually a library function that (in glibc) is implemented as "
+"a call to B<wait4>(2)."
+msgstr ""
+"B<wait>() is eigenlijk een bibliotheek functie die (in glibc) is "
+"geïmplementeerd als een aanroep naar B<wait4>(2)."
+
+#.  e.g., i386 has the system call, but not x86-64
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On some architectures, there is no B<waitpid>()  system call; instead, this "
+"interface is implemented via a C library wrapper function that calls "
+"B<wait4>(2)."
+msgstr ""
+"Op sommige architecturen, is er geen B<waitpid>() systeem aanroep; in plaats "
+"daarvan, is dit interface geïmplementeerd door een C bibliotheek omwikkel "
+"functie die B<wait4>(2) aanroept."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The raw B<waitid>()  system call takes a fifth argument, of type I<struct "
+"rusage\\ *>.  If this argument is non-NULL, then it is used to return "
+"resource usage information about the child, in the same manner as "
+"B<wait4>(2).  See B<getrusage>(2)  for details."
+msgstr ""
+"De ruwe B<waitid>() systeem aanroep gebruikt het vijfde argument, van het "
+"type I<struct rusage\\*>. Als dit argument niet-NULL is, dan wordt het "
+"gebruikt om hulpbron informatie over het kind te retourneren, op dezelfde "
+"manier als B<wait4>(2). Zie B<getrusage>(2) voor details."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A child that terminates, but has not been waited for becomes a \"zombie\".  "
+"The kernel maintains a minimal set of information about the zombie process "
+"(PID, termination status, resource usage information)  in order to allow the "
+"parent to later perform a wait to obtain information about the child.  As "
+"long as a zombie is not removed from the system via a wait, it will consume "
+"a slot in the kernel process table, and if this table fills, it will not be "
+"possible to create further processes.  If a parent process terminates, then "
+"its \"zombie\" children (if any)  are adopted by B<init>(1), (or by the "
+"nearest \"subreaper\" process as defined through the use of the B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER> operation); B<init>(1)  automatically performs a "
+"wait to remove the zombies."
+msgstr ""
+"Een kind dat stopt, maar waar niet op gewacht is wordt een \"zombie\". De "
+"kernel onderhoudt een minimale verzameling van informatie over het zombie "
+"proces (PID, beëindiging status, hulpbron gebruik informatie) om de ouder in "
+"staat te stellen om later te wachten om de informatie over het kind te "
+"verkrijgen. Zolang de zombie niet werd verwijderd door te wachten, zal het "
+"een item in de proces tabel van de kernel in beslag nemen, en als deze tabel "
+"vol is, is het niet meer mogelijk om meer processen te creëren. Als een "
+"ouder proces beëindigd, dan zullen zijn \"zombie\"kinderen (als die er zijn) "
+"worden geadopteerd door B<init>(1), (of door het dichtstbijzijnde "
+"\"maaimachine\" proces zoals gedefinieerd door het gebruik van de "
+"B<prctl>(2) B<PR_SET_CHILD_SUBREAPER> operatie); B<init>(1) voert "
+"automatisch een wacht uit om zombies te verwijderen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX.1-2001 specifies that if the disposition of B<SIGCHLD> is set to "
+"B<SIG_IGN> or the B<SA_NOCLDWAIT> flag is set for B<SIGCHLD> (see "
+"B<sigaction>(2)), then children that terminate do not become zombies and a "
+"call to B<wait>()  or B<waitpid>()  will block until all children have "
+"terminated, and then fail with I<errno> set to B<ECHILD>.  (The original "
+"POSIX standard left the behavior of setting B<SIGCHLD> to B<SIG_IGN> "
+"unspecified.  Note that even though the default disposition of B<SIGCHLD> is "
+"\"ignore\", explicitly setting the disposition to B<SIG_IGN> results in "
+"different treatment of zombie process children.)"
+msgstr ""
+"POSIX.1-2001 specificeert dat als een dispositie van B<SIGCHLD> is gezet op "
+"B<SIG_IGN> of de B<SA_NOCLDWAIT> vlag is gezet voor B<SIGCHLD> (zie "
+"B<sigaction>(2)), dan zullen kinderen die eindigen geen zombies worden en "
+"een aanroep van B<wait>() of B<waitpid>() zal blokkeren totdat alle kinderen "
+"beëindigd zijn, en vervolgens falen met I<errno> gezet op B<ECHILD>. (De "
+"originele POSIX standaard liet het gedrag van het zetten van B<SIGCHLD> op "
+"B<SIG_IGN> ongespecificeerd. Let op dat zelfs als de standaard dispositie "
+"van B<SIGCHLD> \"negeer\" is, dan zal het expliciet zetten van de dispositie "
+"op B<SIG_IGN> resulteren in een andere behandeling van zombie proces "
+"kinderen.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Linux 2.6 conforms to the POSIX requirements.  However, Linux 2.4 (and "
+"earlier) does not: if a B<wait>()  or B<waitpid>()  call is made while "
+"B<SIGCHLD> is being ignored, the call behaves just as though B<SIGCHLD> were "
+"not being ignored, that is, the call blocks until the next child terminates "
+"and then returns the process ID and status of that child."
+msgstr ""
+"Linux 2.6 voldoet aan de POSIX eisen. Hoewel Linux 2.4 (en eerder) dat niet "
+"deed: als een B<wait>() of B<waitpid>() aanroep wordt gedaan terwijl "
+"B<SIGCHLD> wordt geïgnoreerd, dan gedraagt de aanroep zich alsof B<SIGCHLD> "
+"niet geïgnoreerd werd, dat betekend, de aanroep blokkeert totdat het "
+"volgende kind stopt en vervolgens het proces ID en de status van dat kind "
+"teruggeeft.  "
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux notes"
+msgstr "Linux notities"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the Linux kernel, a kernel-scheduled thread is not a distinct construct "
+"from a process.  Instead, a thread is simply a process that is created using "
+"the Linux-unique B<clone>(2)  system call; other routines such as the "
+"portable B<pthread_create>(3)  call are implemented using B<clone>(2).  "
+"Before Linux 2.4, a thread was just a special case of a process, and as a "
+"consequence one thread could not wait on the children of another thread, "
+"even when the latter belongs to the same thread group.  However, POSIX "
+"prescribes such functionality, and since Linux 2.4 a thread can, and by "
+"default will, wait on children of other threads in the same thread group."
+msgstr ""
+"In de Linux kernel, een kernel-thread is niet anders van constructie dan een "
+"proces. In plaats daarvan, is een thread eenvoudig weg een proces dat werd "
+"aangemaakt door de Linux-unieke B<clone>(2) systeem aanroep; andere routines "
+"zoals de overdraagbare B<pthread_create>(3) aanroep zijn geïmplementeerd met "
+"B<clone>(2). Voor Linux 2,4 was een thread slechts een speciaal geval van "
+"een proces, met als consequentie dat een thread niet kon wachten op kinderen "
+"of een andere thread, zelfs wanneer de laatste tot dezelfde thread groep "
+"behoorde. Echter, schrijft POSIX wel deze functionaliteit voor, en vanaf "
+"Linux 2.4 kan een thread, en doet dat ook standaard, wachten op kinderen of "
+"andere thread in dezelfde thread groep."
+
+#.  commit 91c4e8ea8f05916df0c8a6f383508ac7c9e10dba
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following Linux-specific I<options> are for use with children created "
+"using B<clone>(2); they can also, since Linux 4.7, be used with B<waitid>():"
+msgstr ""
+"De volgende Linux-specifieke I<opties> zijn alleen van toepassing op "
+"kinderen aangemaakt door B<clone>(2); die kunnen ook gebruikt worden, sinds "
+"Linux 4.7, met B<waitid>():"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<__WCLONE>"
+msgstr "B<__WCLONE>"
+
+#.  since 0.99pl10
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Wait for \"clone\" children only.  If omitted, then wait for \"non-clone\" "
+"children only.  (A \"clone\" child is one which delivers no signal, or a "
+"signal other than B<SIGCHLD> to its parent upon termination.)  This option "
+"is ignored if B<__WALL> is also specified."
+msgstr ""
+"Wacht alleen op \"kloon\" kinderen. Als weggelaten, wacht dan alleen op "
+"\"niet-kloon\" kinderen. (Een \"kloon\"kind is er een dat geen signaal "
+"levert, of een signaal anders dan B<SIGCHLD> aan zijn ouder bij "
+"beëindiging.) Deze optie wordt genegeerd als B<_WALL> ook werd "
+"gespecificeerd."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<__WALL> (since Linux 2.4)"
+msgstr "B<__WALL> (sinds Linux 2.4)"
+
+#.  since patch-2.3.48
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Wait for all children, regardless of type (\"clone\" or \"non-clone\")."
+msgstr ""
+"Wacht op alle kinderen, van welk type (\"kloon\" of \"niet-kloon\") dan ook."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<__WNOTHREAD> (since Linux 2.4)"
+msgstr "B<__WNOTHREAD> (sinds Linux 2.4)"
+
+#.  since patch-2.4.0-test8
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Do not wait for children of other threads in the same thread group.  This "
+"was the default before Linux 2.4."
+msgstr ""
+"Wacht niet op kinderen of andere threads in dezelfde thread groep. Dit was "
+"standaard voor Linux 2.4."
+
+#.  commit bf959931ddb88c4e4366e96dd22e68fa0db9527c
+#.  prevents cases where an unreapable zombie is created if
+#.  /sbin/init doesn't use __WALL.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.7, the B<__WALL> flag is automatically implied if the child is "
+"being ptraced."
+msgstr ""
+"Vanaf Linux 4.7, is de B<__WALL> vlag automatisch inbegrepen als het kind "
+"wordt ge-\"ptraced\"."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1-2008, an application calling B<waitid>()  must ensure "
+"that I<infop> points to a I<siginfo_t> structure (i.e., that it is a non-"
+"null pointer).  On Linux, if I<infop> is NULL, B<waitid>()  succeeds, and "
+"returns the process ID of the waited-for child.  Applications should avoid "
+"relying on this inconsistent, nonstandard, and unnecessary feature."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1-2008 moet een applicatie die B<waitid>() aanroept er voor "
+"zorgen dat I<infop> wijst naar een I<siginfo_t> structure (m.a.w. dat het "
+"een niet-null wijzer is). Op Linux, als I<infop> gelijk is aan NULL, dan is "
+"B<waitid>() succesvol en retourneert het proces ID van het kind waarop "
+"gewacht wordt. Applicaties moeten vermijden op dit inconsistent, niet-"
+"standaard en onnodige kenmerk te vertrouwen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "VOORBEELDEN"
+
+#.  fork.2 refers to this example program.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following program demonstrates the use of B<fork>(2)  and B<waitpid>().  "
+"The program creates a child process.  If no command-line argument is "
+"supplied to the program, then the child suspends its execution using "
+"B<pause>(2), to allow the user to send signals to the child.  Otherwise, if "
+"a command-line argument is supplied, then the child exits immediately, using "
+"the integer supplied on the command line as the exit status.  The parent "
+"process executes a loop that monitors the child using B<waitpid>(), and uses "
+"the W*() macros described above to analyze the wait status value."
+msgstr ""
+"Het volgende programma demonstreert het gebruik van B<fork>(2) en "
+"B<waitpid>(). Het programma creëert een kind proces. Als geen commando regel "
+"argument mee gegeven werd naar het programma, dan schort het kind zijn "
+"uitvoer op door B<pause>(2) te gebruiken, om zo toe te staan dat de "
+"gebruiker signalen naar het kind kan sturen. Anders, als wel een commando "
+"regel argument werd mee gegeven, dan stop het kind onmiddellijk, en gebruikt "
+"het gehele getal mee gegeven op de commando regel als de uitvoer status. Het "
+"ouder proces voert een lus uit die het kind door gebruik van B<waitpid>() "
+"monitort, en gebruikt de W*() macros, zoals hierboven beschreven, om de "
+"wacht status waarde te analyseren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following shell session demonstrates the use of the program:"
+msgstr "De volgend shell sessie demonstreert het gebruik van het programma:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< ./a.out &>\n"
+"Child PID is 32360\n"
+"[1] 32359\n"
+"$B< kill -STOP 32360>\n"
+"stopped by signal 19\n"
+"$B< kill -CONT 32360>\n"
+"continued\n"
+"$B< kill -TERM 32360>\n"
+"killed by signal 15\n"
+"[1]+  Done                    ./a.out\n"
+"$\n"
+msgstr ""
+"$B< ./a.out &>\n"
+"Child PID is 32360\n"
+"[1] 32359\n"
+"$B< kill -STOP 32360>\n"
+"stopped by signal 19\n"
+"$B< kill -CONT 32360>\n"
+"continued\n"
+"$B< kill -TERM 32360>\n"
+"killed by signal 15\n"
+"[1]+  Done                    ./a.out\n"
+"$\n"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Programma bron"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    wstatus;\n"
+"    pid_t  cpid, w;\n"
+"\\&\n"
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (cpid == 0) {            /* Code executed by child */\n"
+"        printf(\"Child PID is %jd\\en\", (intmax_t) getpid());\n"
+"        if (argc == 1)\n"
+"            pause();                    /* Wait for signals */\n"
+"        _exit(atoi(argv[1]));\n"
+"\\&\n"
+"    } else {                    /* Code executed by parent */\n"
+"        do {\n"
+"            w = waitpid(cpid, &wstatus, WUNTRACED | WCONTINUED);\n"
+"            if (w == -1) {\n"
+"                perror(\"waitpid\");\n"
+"                exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"            }\n"
+"\\&\n"
+"            if (WIFEXITED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"exited, status=%d\\en\", WEXITSTATUS(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSIGNALED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"killed by signal %d\\en\", WTERMSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSTOPPED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"stopped by signal %d\\en\", WSTOPSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFCONTINUED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"continued\\en\");\n"
+"            }\n"
+"        } while (!WIFEXITED(wstatus) && !WIFSIGNALED(wstatus));\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    wstatus;\n"
+"    pid_t  cpid, w;\n"
+"\\&\n"
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    if (cpid == 0) {            /* Code executed by child */\n"
+"        printf(\"Child PID is %jd\\en\", (intmax_t) getpid());\n"
+"        if (argc == 1)\n"
+"            pause();                    /* Wait for signals */\n"
+"        _exit(atoi(argv[1]));\n"
+"\\&\n"
+"    } else {                    /* Code executed by parent */\n"
+"        do {\n"
+"            w = waitpid(cpid, &wstatus, WUNTRACED | WCONTINUED);\n"
+"            if (w == -1) {\n"
+"                perror(\"waitpid\");\n"
+"                exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"            }\n"
+"\\&\n"
+"            if (WIFEXITED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"exited, status=%d\\en\", WEXITSTATUS(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSIGNALED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"killed by signal %d\\en\", WTERMSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSTOPPED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"stopped by signal %d\\en\", WSTOPSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFCONTINUED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"continued\\en\");\n"
+"            }\n"
+"        } while (!WIFEXITED(wstatus) && !WIFSIGNALED(wstatus));\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<_exit>(2), B<clone>(2), B<fork>(2), B<kill>(2), B<ptrace>(2), "
+"B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<wait4>(2), B<pthread_create>(3), "
+"B<core>(5), B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<_exit>(2), B<clone>(2), B<fork>(2), B<kill>(2), B<ptrace>(2), "
+"B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<wait4>(2), B<pthread_create>(3), "
+"B<core>(5), B<credentials>(7), B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/wait.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    wstatus;\n"
+"    pid_t  cpid, w;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(int argc, char *argv[])\n"
+"{\n"
+"    int    wstatus;\n"
+"    pid_t  cpid, w;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    cpid = fork();\n"
+"    if (cpid == -1) {\n"
+"        perror(\"fork\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    if (cpid == 0) {            /* Code executed by child */\n"
+"        printf(\"Child PID is %jd\\en\", (intmax_t) getpid());\n"
+"        if (argc == 1)\n"
+"            pause();                    /* Wait for signals */\n"
+"        _exit(atoi(argv[1]));\n"
+msgstr ""
+"    if (cpid == 0) {            /* Code uitgevoerd door kind */\n"
+"        printf(\"Child PID is %jd\\en\", (intmax_t) getpid());\n"
+"        if (argc == 1)\n"
+"            pause();                    /* Wacht op signalen */\n"
+"        _exit(atoi(argv[1]));\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    } else {                    /* Code executed by parent */\n"
+"        do {\n"
+"            w = waitpid(cpid, &wstatus, WUNTRACED | WCONTINUED);\n"
+"            if (w == -1) {\n"
+"                perror(\"waitpid\");\n"
+"                exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"            }\n"
+msgstr ""
+"`    } else {                    /* Code uitgevoerd door ouder */\n"
+"        do {\n"
+"            w = waitpid(cpid, &wstatus, WUNTRACED | WCONTINUED);\n"
+"            if (w == -1) {\n"
+"                perror(\"waitpid\");\n"
+"                exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"            }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"            if (WIFEXITED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"exited, status=%d\\en\", WEXITSTATUS(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSIGNALED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"killed by signal %d\\en\", WTERMSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSTOPPED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"stopped by signal %d\\en\", WSTOPSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFCONTINUED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"continued\\en\");\n"
+"            }\n"
+"        } while (!WIFEXITED(wstatus) && !WIFSIGNALED(wstatus));\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"            if (WIFEXITED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"exited, status=%d\\en\", WEXITSTATUS(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSIGNALED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"killed by signal %d\\en\", WTERMSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFSTOPPED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"stopped by signal %d\\en\", WSTOPSIG(wstatus));\n"
+"            } else if (WIFCONTINUED(wstatus)) {\n"
+"                printf(\"continued\\en\");\n"
+"            }\n"
+"        } while (!WIFEXITED(wstatus) && !WIFSIGNALED(wstatus));\n"
+"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-05-03"
+msgstr "3 mei 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/wait4.2.po b/po/nl/man2/wait4.2.po
new file mode 100644
index 00000000..9cbee44f
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/wait4.2.po
@@ -0,0 +1,395 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+#
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 20:55+0200\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wait4"
+msgstr "wait4"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "wait3, wait4 - wait for process to change state, BSD style"
+msgstr "wait3, wait4 - wacht op proces beëindiging, BSD stijl"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/wait.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/wait.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<pid_t wait3(int *_Nullable >I<wstatus>B<, int >I<options>B<,>\n"
+"B<            struct rusage *_Nullable >I<rusage>B<);>\n"
+"B<pid_t wait4(pid_t >I<pid>B<, int *_Nullable >I<wstatus>B<, int >I<options>B<,>\n"
+"B<            struct rusage *_Nullable >I<rusage>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<pid_t wait3(int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<, struct rusage *>I<rusage>B<);>\n"
+"B<pid_t wait4(pid_t >I<pid>B<, int *>I<wstatus>B<, int >I<options>B<,>\n"
+"B<            struct rusage *_NULL_baar>I<rusage>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<wait3>():"
+msgstr "B<wait3>():"
+
+#.           || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.26:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || (_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"                   || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 600))\n"
+"    From glibc 2.19 to glibc 2.25:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"    glibc 2.19 and earlier:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.26:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"            || (_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 &&\n"
+"                ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"                   || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 600))\n"
+"    Van glibc 2.19 tot 2.25:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+"    glibc 2.19 en eerder:\n"
+"        _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<wait4>():"
+msgstr "B<wait4>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    Since glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    glibc 2.19 and earlier:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"    Vanaf glibc 2.19:\n"
+"        _DEFAULT_SOURCE\n"
+"    Glibc 2.19 en eerder:\n"
+"        _BSD_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These functions are nonstandard; in new programs, the use of B<waitpid>(2)  "
+"or B<waitid>(2)  is preferable."
+msgstr ""
+"Deze functies zijn niet standaard; in nieuwe programma´s is het gebruik van "
+"B<waitpid>(2) of B<waitid>(2) te prefereren."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<wait3>()  and B<wait4>()  system calls are similar to B<waitpid>(2), "
+"but additionally return resource usage information about the child in the "
+"structure pointed to by I<rusage>."
+msgstr ""
+"De B<wait3>()  en B<wait4>()  systeem aanroepen zijn vergelijkbaar met "
+"B<waitpid>(2), maar retourneren additioneel nog informatie over hulpbron "
+"gebruik van het kind in de structure aangewezen door I<rusage>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Other than the use of the I<rusage> argument, the following B<wait3>()  call:"
+msgstr ""
+"Anders dan het gebruik van het  I<rusage> argument, de volgende B<wait3>()  "
+"aanroep:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wait3(wstatus, options, rusage);\n"
+msgstr "wait3(wstatus, opties, rusage);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "is equivalent to:"
+msgstr "is equivalent aan:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "waitpid(-1, wstatus, options);\n"
+msgstr "waitpid(-1, wstatus, opties);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Similarly, the following B<wait4>()  call:"
+msgstr "Vergelijkbaar, de volgende B<wait4>() aanroep:"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wait4(pid, wstatus, options, rusage);\n"
+msgstr "wait4(pid, wstatus, opties, rusage);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "waitpid(pid, wstatus, options);\n"
+msgstr "waitpid(pid, wstatus, opties);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In other words, B<wait3>()  waits of any child, while B<wait4>()  can be "
+"used to select a specific child, or children, on which to wait.  See "
+"B<wait>(2)  for further details."
+msgstr ""
+"Met andere woorden, B<wait3>() wacht op elk kind, terwijl B<wait4>() "
+"gebruikt kan worden om een specifiek kind, of kinderen, te selecteren op "
+"welk gewacht wordt. Zie B<wait>(2) voor verdere details."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<rusage> is not NULL, the I<struct rusage> to which it points will be "
+"filled with accounting information about the child.  See B<getrusage>(2)  "
+"for details."
+msgstr ""
+"Als I<rusage> niet NULL is, dan zal de door I<rusage> aangewezen structure "
+"worden gevuld met accounting informatie over het kind. Zie B<getrusage>(2) "
+"voor details."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "As for B<waitpid>(2)."
+msgstr "Zoals voor B<waitpid>(2)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None."
+msgstr "Geen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "4.3BSD."
+msgstr "4.3BSD."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SUSv1 included a specification of B<wait3>(); SUSv2 included B<wait3>(), but "
+"marked it LEGACY; SUSv3 removed it."
+msgstr ""
+"SUSv1 bevatte een specificatie van B<wait3>(); SUSv2 bevatte B<wait3>(), "
+"maar markeerde het als VEROUDERD; SUSv3 verwijderde het."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Including I<E<lt>sys/time.hE<gt>> is not required these days, but increases "
+"portability.  (Indeed, I<E<lt>sys/resource.hE<gt>> defines the I<rusage> "
+"structure with fields of type I<struct timeval> defined in I<E<lt>sys/time."
+"hE<gt>>.)"
+msgstr ""
+"Het aanroepen van I<E<lt>sys/time.hE<gt>> is tegenwoordig niet nodig, maar "
+"verhoogd overdraagbaarheid.  (Inderdaad, I<E<lt>sys/resource.hE<gt>> "
+"gedefinieerd de I<rusage> structure met velden van het type I<struct "
+"timeval> gedefinieerd in I<E<lt>sys/time.hE<gt>>.)"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "C library/kernel differences"
+msgstr "C library/kernel verschillen"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<wait3>()  is a library function implemented on top of the "
+"B<wait4>()  system call."
+msgstr ""
+"Op Linux, B<wait3>()  is een bibliotheek functie geïmplementeerd bovenop de "
+"B<wait4>()  systeem aanroep."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<fork>(2), B<getrusage>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<wait>(2), "
+"B<signal>(7)"
+msgstr ""
+"B<fork>(2), B<getrusage>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), B<wait>(2), "
+"B<signal>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 februari 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 maart 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"
diff --git a/po/nl/man2/write.2.po b/po/nl/man2/write.2.po
new file mode 100644
index 00000000..74f3ef48
--- /dev/null
+++ b/po/nl/man2/write.2.po
@@ -0,0 +1,703 @@
+# Dutch translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
+# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-15 20:23+0100\n"
+"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "write"
+msgstr "write"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 oktober 2023"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "write - write to a file descriptor"
+msgstr "write - schrijf naar een bestandsindicator"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr "BIBLIOTHEEK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "SAMENVATTING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ssize_t write(int >I<fd>B<, const void >I<buf>B<[.>I<count>B<], size_t >I<count>B<);>\n"
+msgstr "B<ssize_t write(int >I<fd>B<, const void >I<buf>B<[.>I<count>B<], size_t >I<tel>B<);>\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHRIJVING"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<write>()  writes up to I<count> bytes from the buffer starting at I<buf> "
+"to the file referred to by the file descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+"B<write>() schrijft tot I<tel> bytes naar het bestand waar I<bi> naar wijst, "
+"van de buffer die begint op I<buf>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The number of bytes written may be less than I<count> if, for example, there "
+"is insufficient space on the underlying physical medium, or the "
+"B<RLIMIT_FSIZE> resource limit is encountered (see B<setrlimit>(2)), or the "
+"call was interrupted by a signal handler after having written less than "
+"I<count> bytes.  (See also B<pipe>(7).)"
+msgstr ""
+"Het aantal geschreven bytes kan kleiner zijn dan I<tel> als bijvoorbeeld er "
+"onvoldoende ruimte was op het onderliggende fysieke medium, of als de "
+"B<RLIMIT_FSIZE> hulpbron limiet werd bereikt (zie B<setrlimit>(2)), of als "
+"de aanroep werd geïnterrumpeerd door een signaal nadat het minder dan I<tel> "
+"bytes geschreven had. (Zie ook B<pipe>(7).)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For a seekable file (i.e., one to which B<lseek>(2)  may be applied, for "
+"example, a regular file)  writing takes place at the file offset, and the "
+"file offset is incremented by the number of bytes actually written.  If the "
+"file was B<open>(2)ed with B<O_APPEND>, the file offset is first set to the "
+"end of the file before writing.  The adjustment of the file offset and the "
+"write operation are performed as an atomic step."
+msgstr ""
+"In een doorzoekbaar bestand (m.a.w. een op welk B<lseek>(2) toegepast kan "
+"worden, bijvoorbeeld een regulier bestand) wordt geschreven aan de "
+"bestandspositie, en de positie wordt verhoogd met het daadwerkelijk "
+"geschreven aantal bytes. Als het bestand geB<open>(2)d werd met B<O_APPEND>. "
+"dan wordt de bestandspositie eerst gezet op het einde van het bestand voor "
+"schrijven. De aanpassing van de bestandspositie en de schrijf operatie "
+"worden in een ondeelbare stap gedaan."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"POSIX requires that a B<read>(2)  that can be proved to occur after a "
+"B<write>()  has returned will return the new data.  Note that not all "
+"filesystems are POSIX conforming."
+msgstr ""
+"POSIX eist dat een B<read>(2) die bewijsbaar na een B<write>() plaatsvindt "
+"de nieuwe gegevens oplevert. Merk op dat niet alle bestandsystemen voldoen "
+"aan POSIX."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1, if I<count> is greater than B<SSIZE_MAX>, the result "
+"is implementation-defined; see NOTES for the upper limit on Linux."
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1 als I<tel> groter is dan B<SSIZE_MAX> dan is het resultaat "
+"implementatie afhankelijk; zie OPMERKINGEN voor de boven grens op Linux."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "EIND WAARDE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, the number of bytes written is returned.  On error, -1 is "
+"returned, and I<errno> is set to indicate the error."
+msgstr ""
+"Bij success wordt het aantal geschreven bytes teruggegeven. Bij falen wordt "
+"-1 teruggegeven en I<errno> wordt overeenkomstig gezet."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that a successful B<write>()  may transfer fewer than I<count> bytes.  "
+"Such partial writes can occur for various reasons; for example, because "
+"there was insufficient space on the disk device to write all of the "
+"requested bytes, or because a blocked B<write>()  to a socket, pipe, or "
+"similar was interrupted by a signal handler after it had transferred some, "
+"but before it had transferred all of the requested bytes.  In the event of a "
+"partial write, the caller can make another B<write>()  call to transfer the "
+"remaining bytes.  The subsequent call will either transfer further bytes or "
+"may result in an error (e.g., if the disk is now full)."
+msgstr ""
+"Merk op dat een succesvolle B<write>() ook minder dan I<tel> bytes kan "
+"overdragen. Zulke partiële schrijf resultaten kunnen optreden door diverse "
+"redenen; bij voorbeeld, omdat er niet genoeg ruimte op het schijf apparaat "
+"was om alle gevraagde bytes te schrijven, of omdat een geblokkeerde "
+"B<write>() naar een socket, pijp, of vergelijkbaar werd onderbroken door een "
+"signaal nadat het enkele, maar voor dat het alle gevraagde bytes had "
+"geschreven. Als zulk een  partieel schrijf resultaat optreedt dan kan de "
+"aanroeper een andere B<write>() aanroepen om de resterende bytes over te "
+"dragen. Deze aanroep kan de resterende bytes overdragen of resulteren in een "
+"fout (b.v. de schijf is nu vol)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<count> is zero and I<fd> refers to a regular file, then B<write>()  may "
+"return a failure status if one of the errors below is detected.  If no "
+"errors are detected, or error detection is not performed, 0 is returned "
+"without causing any other effect.  If I<count> is zero and I<fd> refers to a "
+"file other than a regular file, the results are not specified."
+msgstr ""
+"Als I<tel> nul is en I<bi> wijst naar een normaal bestand dan kan B<write>() "
+"een fout status teruggeven als een van de hieronder gegeven fouten werd "
+"gedetecteerd. Als een fouten worden gedetecteerd of fout detectie is niet "
+"gedaan, dan wordt 0 teruggegeven zonder enig andere effect te veroorzaken. "
+"Als I<tel> nul is en I<bi> wijst naar een bestand  anders dan een regulier "
+"bestand, dan zijn de resultaten onbepaald."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "FOUTEN"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN>"
+msgstr "B<EAGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor I<fd> refers to a file other than a socket and has been "
+"marked nonblocking (B<O_NONBLOCK>), and the write would block.  See "
+"B<open>(2)  for further details on the B<O_NONBLOCK> flag."
+msgstr ""
+"De file beschrijving I<bi> wijst naar een ander bestand dan een socket en is "
+"gemarkeerd als niet-blokkerend (B<O_NONBLOCK>), en de schrijf aanroep zou "
+"blokkeren. Zie B<open>(2) voor meer details over de B<O_NONBLOCK> vlag. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAGAIN> or B<EWOULDBLOCK>"
+msgstr "B<EAGAIN> of B<EWOULDBLOCK>"
+
+#.  Actually EAGAIN on Linux
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The file descriptor I<fd> refers to a socket and has been marked nonblocking "
+"(B<O_NONBLOCK>), and the write would block.  POSIX.1-2001 allows either "
+"error to be returned for this case, and does not require these constants to "
+"have the same value, so a portable application should check for both "
+"possibilities."
+msgstr ""
+"De file beschrijving I<bi> wijst naar een ander bestand dan een socket en is "
+"gemarkeerd als niet-blokkerend (B<O_NONBLOCK>), en de schrijf aanroep zou "
+"blokkeren. Zie B<open>(2) voor meer details over de B<O_NONBLOCK> vlag.  "
+"POSIX.1-2001 staat toe in dit geval een fout terug te geven, en vereist niet "
+"dat deze constanten dezelfde waarde hebben, daarom moet een overdraagbare "
+"applicatie op beide mogelijkheden controleren."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for writing."
+msgstr "I<bi> is geen geldige bestandsindicator, of is niet open voor lezen."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDESTADDRREQ>"
+msgstr "B<EDESTADDRREQ>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> refers to a datagram socket for which a peer address has not been set "
+"using B<connect>(2)."
+msgstr ""
+"I<bi> wijst naar een datagram socket waarvoor een gelijk adres niet "
+"ingesteld werd gebruikmakend van B<connect>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EDQUOT>"
+msgstr "B<EDQUOT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The user's quota of disk blocks on the filesystem containing the file "
+"referred to by I<fd> has been exhausted."
+msgstr ""
+"De quota van de gebruiker van schijf blokken op het bestandssysteem "
+"bevattende het bestand aangewezen door I<bi> is opgebruikt."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFAULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
+msgstr "I<buf> ligt buiten de door u toegankelijke adres ruimte."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EFBIG>"
+msgstr "B<EFBIG>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An attempt was made to write a file that exceeds the implementation-defined "
+"maximum file size or the process's file size limit, or to write at a "
+"position past the maximum allowed offset."
+msgstr ""
+"Een poging werd ondernomen om een bestand te schrijven dat de implementatie-"
+"bepaalde maximum bestand grootte of een proces bestand grootte limiet "
+"overschrijd, of naar een schrijf actie bij een positie voorbij de maximaal "
+"toegestane positie. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINTR>"
+msgstr "B<EINTR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call was interrupted by a signal before any data was written; see "
+"B<signal>(7)."
+msgstr ""
+"De aanroep werd onderbroken door een signaal voordat gegevens werden "
+"geschreven; zie B<signal>(7)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EINVAL>"
+msgstr "B<EINVAL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is attached to an object which is unsuitable for writing; or the file "
+"was opened with the B<O_DIRECT> flag, and either the address specified in "
+"I<buf>, the value specified in I<count>, or the file offset is not suitably "
+"aligned."
+msgstr ""
+"I<bi> is gekoppeld aan een object dat ongeschikt is om naar te schrijven; of "
+"het bestand werd geopend met de B<O_DIRECT> vlag, en ofwel het opgegeven "
+"adres in I<buf>, de waarde opgegeven in I<count>, of de bestandspositie is "
+"niet goed opgelijnd. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EIO>"
+msgstr "B<EIO>"
+
+#.  commit 088737f44bbf6378745f5b57b035e57ee3dc4750
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A low-level I/O error occurred while modifying the inode.  This error may "
+"relate to the write-back of data written by an earlier B<write>(), which may "
+"have been issued to a different file descriptor on the same file.  Since "
+"Linux 4.13, errors from write-back come with a promise that they I<may> be "
+"reported by subsequent.  B<write>()  requests, and I<will> be reported by a "
+"subsequent B<fsync>(2)  (whether or not they were also reported by "
+"B<write>()).  An alternate cause of B<EIO> on networked filesystems is when "
+"an advisory lock had been taken out on the file descriptor and this lock has "
+"been lost.  See the I<Lost locks> section of B<fcntl>(2)  for further "
+"details."
+msgstr ""
+"Een laag-niveau Invoer/Uitvoer fout trad op terwijl de inode veranderd werd. "
+"Deze fout kan gerelateerd zijn aan een schrijf-terug van gegevens geschreven "
+"door een eerdere B<write>(), die kan zijn gedaan via een andere "
+"bestandsbeschrijving op hetzelfde bestand. Vanaf Linux 4.13, komen fouten "
+"van een schrijf-terug terug met de belofte dat ze gerapporteerd I<kunnen> "
+"worden door volgende B<write>() aanroepen en worden gerapporteerd door een "
+"volgende B<fsync>(2) (al dan niet ook gerapporteerd door B<write>()). Een "
+"alternatief geval van B<EIO> op netwerk bestandssystemen is wanneer een "
+"geadviseerde lock werd verwijderd op de bestandsbeschrijving en als die lock "
+"verloren werd. Zie de I<Verloren Locks> sectie van B<fcntl>(2) voor meer "
+"details. "
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOSPC>"
+msgstr "B<ENOSPC>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The device containing the file referred to by I<fd> has no room for the data."
+msgstr ""
+"Het apparaat dat het bestand bevat waar I<bi> naar wijst heeft geen ruimte "
+"voor de gegevens."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPERM>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The operation was prevented by a file seal; see B<fcntl>(2)."
+msgstr "De operatie werd voorkomen door een bestandszegel; zie B<fcntl>(2)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EPIPE>"
+msgstr "B<EPIPE>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<fd> is connected to a pipe or socket whose reading end is closed.  When "
+"this happens the writing process will also receive a B<SIGPIPE> signal.  "
+"(Thus, the write return value is seen only if the program catches, blocks or "
+"ignores this signal.)"
+msgstr ""
+"I<bi> is verbonden met een pijp of socket waarvan de lees-uitgang gesloten "
+"is. Wanneer dit gebeurd ontvangt het schrijvende proces een B<SIGPIPE> "
+"signaal; (Dus, de uitvoer waarde van de write wordt alleen gezien als het "
+"programma het signaal ontvangt, blokkeert of negeert.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
+msgstr ""
+"Andere fouten kunnen optreden afhankelijk van dat wat verbonden is met I<bi>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "VOLDOET AAN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "GESCHIEDENIS"
+
+#.  SVr4 documents additional error
+#.  conditions EDEADLK, ENOLCK, ENOLNK, ENOSR, ENXIO, or ERANGE.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under SVr4 a write may be interrupted and return B<EINTR> at any point, not "
+"just before any data is written."
+msgstr ""
+"Under SVr4 kan een write op elk punt onderbroken worden en B<EINTR> "
+"teruggeven, niet alleen voordat enige gegevens zijn geschreven. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "OPMERKINGEN"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A successful return from B<write>()  does not make any guarantee that data "
+"has been committed to disk.  On some filesystems, including NFS, it does not "
+"even guarantee that space has successfully been reserved for the data.  In "
+"this case, some errors might be delayed until a future B<write>(), "
+"B<fsync>(2), or even B<close>(2).  The only way to be sure is to call "
+"B<fsync>(2)  after you are done writing all your data."
+msgstr ""
+"Een succesvolle terugkeer uit B<write>() is geen garantie dat de gegevens "
+"zijn toegekend aan de schijf. Op sommige bestandssystemen, inclusief NFS, is "
+"het zelfs geen garantie dat de ruimte succesvol werd gereserveerd voor de "
+"gegevens. In dit geval, kunnen sommige fouten worden vertraagd tot een "
+"toekomstige B<write>(), B<fsync>(2), of zelfs B<close>(2). De enige manier "
+"om zeker te zijn is door B<fsync>(2) aan te roepen, nadat u klaar bent met "
+"het schrijven van alle gegevens."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a B<write>()  is interrupted by a signal handler before any bytes are "
+"written, then the call fails with the error B<EINTR>; if it is interrupted "
+"after at least one byte has been written, the call succeeds, and returns the "
+"number of bytes written."
+msgstr ""
+"Als een B<write>() werd onderbroken door een signaal voordat enige bytes "
+"werden geschreven, dan zal de aanroep falen met de fout B<EINTR>; als hij "
+"werd onderbroken nadat op zijn minst een byte werd geschreven, dan is de "
+"aanroep succesvol, en retourneert het aantal geschreven bytes."
+
+#.  commit e28cc71572da38a5a12c1cfe4d7032017adccf69
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, B<write>()  (and similar system calls) will transfer at most "
+"0x7ffff000 (2,147,479,552) bytes, returning the number of bytes actually "
+"transferred.  (This is true on both 32-bit and 64-bit systems.)"
+msgstr ""
+"Op Linux zal B<write>() (en vergelijkbare systeem aanroepen) maximaal "
+"0x7ffff000 (2,147,479,552) bytes overdragen, en het daadwerkelijk aantal "
+"geschreven bytes retourneren. (Dit is waar voor zowel 32-bit als 64-but "
+"systemen.)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An error return value while performing B<write>()  using direct I/O does not "
+"mean the entire write has failed.  Partial data may be written and the data "
+"at the file offset on which the B<write>()  was attempted should be "
+"considered inconsistent."
+msgstr ""
+"Een foutmelding gedurende het uitvoeren van B<write>() onder gebruik van "
+"directe Invoer/Uitvoer betekent niet dat de volledige schrijf actie faalde. "
+"Een deel van de gegevens kan zijn geschreven en de gegevens op de "
+"bestandspositie waar de B<write>() werd geprobeerd dienen beschouwd te "
+"worden als inconsistent."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"According to POSIX.1-2008/SUSv4 Section XSI 2.9.7 (\"Thread Interactions "
+"with Regular File Operations\"):"
+msgstr ""
+"Volgens POSIX.1-2008/SUSv4 Sectie XSI 2.9.7 (\"Thread interacties met "
+"Reguliere Bestand Operaties\"):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All of the following functions shall be atomic with respect to each other in "
+"the effects specified in POSIX.1-2008 when they operate on regular files or "
+"symbolic links: ..."
+msgstr ""
+"Alle volgende functie zullen onderling atomair zijn  voor wat betreft de "
+"effecten die in POSIX.1-2008 gespecificeerd zijn indien ze werken op "
+"reguliere bestanden of symbolische koppelingen: ..."
+
+#.  http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/1649458
+#.     From: Michael Kerrisk (man-pages <mtk.manpages <at> gmail.com>
+#.     Subject: Update of file offset on write() etc. is non-atomic with I/O
+#.     Date: 2014-02-17 15:41:37 GMT
+#.     Newsgroups: gmane.linux.kernel, gmane.linux.file-systems
+#.  commit 9c225f2655e36a470c4f58dbbc99244c5fc7f2d4
+#.     Author: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
+#.     Date:   Mon Mar 3 09:36:58 2014 -0800
+#.         vfs: atomic f_pos accesses as per POSIX
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Among the APIs subsequently listed are B<write>()  and B<writev>(2).  And "
+"among the effects that should be atomic across threads (and processes)  are "
+"updates of the file offset.  However, before Linux 3.14, this was not the "
+"case: if two processes that share an open file description (see B<open>(2))  "
+"perform a B<write>()  (or B<writev>(2))  at the same time, then the I/O "
+"operations were not atomic with respect to updating the file offset, with "
+"the result that the blocks of data output by the two processes might "
+"(incorrectly) overlap.  This problem was fixed in Linux 3.14."
+msgstr ""
+"Tussen de opeenvolgende API´s staan  B<write>()  en B<writev>(2). En tussen "
+"de effecten die atomair zouden moeten zijn langs threads (en processen) zijn "
+"de veranderingen in de bestandspositie. Echter op Linux voor versie 3.14 was "
+"dit niet het geval: als twee processen die een open bestandsindicator "
+"deelden (zie B<open>(2))  een B<write>()  (or B<writev>(2)) tegelijkertijd "
+"uitvoeren, dan zijn de Invoer/Uitvoer operaties niet atomair met betrekking "
+"tot het aanpassen van de bestandspositie, hetgeen kan resulteren in het "
+"kunnen overlappen van de gegevens blokken zoals geschreven door beide "
+"processen. Dit probleem werd opgelost in Linux 3.14. "
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "ZIE OOK"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<close>(2), B<fcntl>(2), B<fsync>(2), B<ioctl>(2), B<lseek>(2), B<open>(2), "
+"B<pwrite>(2), B<read>(2), B<select>(2), B<writev>(2), B<fwrite>(3)"
+msgstr ""
+"B<close>(2), B<fcntl>(2), B<fsync>(2), B<ioctl>(2), B<lseek>(2), B<open>(2), "
+"B<pwrite>(2), B<read>(2), B<select>(2), B<writev>(2), B<fwrite>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2022-12-04"
+msgstr "4 december 2022"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.03"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
+"integer data types specified by POSIX.1."
+msgstr ""
+"De typen I<size_t> en I<ssize_t> zijn, respectively, gehele getal typen met "
+"of zonder teken zoals gespecificeerd door POSIX.1."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-04-03"
+msgstr "3 april 2023"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"