summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru/man2/syscalls.2.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:33 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:33 +0000
commit2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8 (patch)
tree65cf431f40b7481d81ae2dfce9576342686448f7 /po/ru/man2/syscalls.2.po
parentReleasing progress-linux version 4.22.0-1~progress7.99u1. (diff)
downloadmanpages-l10n-2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8.tar.xz
manpages-l10n-2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8.zip
Merging upstream version 4.23.0.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/ru/man2/syscalls.2.po')
-rw-r--r--po/ru/man2/syscalls.2.po187
1 files changed, 141 insertions, 46 deletions
diff --git a/po/ru/man2/syscalls.2.po b/po/ru/man2/syscalls.2.po
index 0ef350f3..621478bf 100644
--- a/po/ru/man2/syscalls.2.po
+++ b/po/ru/man2/syscalls.2.po
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: TH
@@ -33,16 +33,17 @@ msgid "syscalls"
msgstr "syscalls"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
-msgid "2024-01-16"
-msgstr "16 января 2024 г."
+msgid "2024-05-02"
+msgstr "2 мая 2024 г."
#. type: TH
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.06"
-msgstr "Linux man-pages 6.06"
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages 6.8"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -198,7 +199,8 @@ msgstr ""
"более раннем."
#. type: Plain text
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably "
@@ -247,7 +249,8 @@ msgstr ""
"прошла несколько выпусков ядер 1.3.x.)"
#. type: Plain text
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably "
@@ -306,7 +309,8 @@ msgstr ""
"2.5.x.)"
#. type: Plain text
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system "
@@ -361,8 +365,6 @@ msgstr ""
#. instructive about x86 specifics.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is
-#. instructive about x86 specifics.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. type: Plain text
@@ -375,8 +377,6 @@ msgstr ""
#. instructive about x86 specifics.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#. Looking at scripts/checksyscalls.sh in the kernel source is
-#. instructive about x86 specifics.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -392,26 +392,30 @@ msgstr ""
"случаях, только в более старых ядрах):"
#. type: tbl table
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<System call>"
msgid "System call"
msgstr "B<System call>"
#. type: tbl table
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Kernel"
msgstr "Ядро"
#. type: tbl table
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
#. type: tbl table
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "_"
msgstr "_"
@@ -1676,6 +1680,13 @@ msgid "B<getpagesize>(2)"
msgstr "B<getpagesize>(2)"
#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "SPARC64 only"
+msgid "Alpha, SPARC/SPARC64 only"
+msgstr "только на SPARC64"
+
+#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
@@ -2549,8 +2560,27 @@ msgstr "B<nanosleep>(2)"
msgid "B<newfstatat>(2)"
msgstr "B<newfstatat>(2)"
+#. #-#-#-#-# archlinux: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# debian-bookworm: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# fedora-40: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# fedora-rawhide: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# mageia-cauldron: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. 5590ff0d5528b60153c0b4e7b771472b5a95e297
+#. type: tbl table
+#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
@@ -3803,13 +3833,10 @@ msgid "B<setpgrp>(2)"
msgstr "B<setpgrp>(2)"
#. type: tbl table
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<setpgid>(2) on Alpha"
-msgid ""
-"Alternative name for\n"
-"B<setpgid>(2) on Alpha"
+msgid "Alternative name for B<setpgid>(2) on Alpha"
msgstr "B<setpgid>(2) на Alpha"
#. type: tbl table
@@ -4930,7 +4957,7 @@ msgstr "B<cmpxchg_badaddr>(2)"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
-msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -4954,8 +4981,21 @@ msgstr ""
"для mips64 также есть полный набор 32-битных системных вызовов."
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Over time, changes to the interfaces of some system calls have been "
+#| "necessary. One reason for such changes was the need to increase the size "
+#| "of structures or scalar values passed to the system call. Because of "
+#| "these changes, certain architectures (notably, longstanding 32-bit "
+#| "architectures such as i386) now have various groups of related system "
+#| "calls (e.g., B<truncate>(2) and B<truncate64>(2)) which perform similar "
+#| "tasks, but which vary in details such as the size of their arguments. "
+#| "(As noted earlier, applications are generally unaware of this: the glibc "
+#| "wrapper functions do some work to ensure that the right system call is "
+#| "invoked, and that ABI compatibility is preserved for old binaries.) "
+#| "Examples of systems calls that exist in multiple versions are the "
+#| "following:"
msgid ""
"Over time, changes to the interfaces of some system calls have been "
"necessary. One reason for such changes was the need to increase the size of "
@@ -4966,7 +5006,7 @@ msgid ""
"which vary in details such as the size of their arguments. (As noted "
"earlier, applications are generally unaware of this: the glibc wrapper "
"functions do some work to ensure that the right system call is invoked, and "
-"that ABI compatibility is preserved for old binaries.) Examples of systems "
+"that ABI compatibility is preserved for old binaries.) Examples of system "
"calls that exist in multiple versions are the following:"
msgstr ""
"С течением времени при необходимости происходили изменения в интерфейсе "
@@ -5151,7 +5191,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# debian-unstable: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (used by libc 6)
-#. .PP
+#. .P
#. Two system call numbers,
#. .IR __NR__llseek
#. and
@@ -5261,7 +5301,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: syscalls.2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (used by libc 6)
-#. .PP
+#. .P
#. Two system call numbers,
#. .IR __NR__llseek
#. and
@@ -5389,7 +5429,7 @@ msgstr ""
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -5414,7 +5454,7 @@ msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Where a system call is marked \"1.2\" this means the system call probably "
@@ -5432,7 +5472,7 @@ msgstr ""
"началась с ответвления от ядра 1.0.6 и прошла несколько выпусков ядер 1.1.x.)"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Where a system call is marked \"2.2\" this means the system call probably "
@@ -5452,7 +5492,7 @@ msgstr ""
"2.1.x.)"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system "
@@ -5475,19 +5515,19 @@ msgstr ""
"серии 4.х, которая началась с ядра 3.19."
#. type: tbl table
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<System call>"
msgstr "B<System call>"
#. type: tbl table
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<Kernel>"
msgstr "B<Kernel>"
#. type: tbl table
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<Notes>"
msgstr "B<Notes>"
@@ -5510,20 +5550,75 @@ msgid ""
"on SPARC and SPARC64"
msgstr "название B<sched_setaffinity>(2)\n"
+#. type: tbl table
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<setpgid>(2) on Alpha"
+msgid ""
+"Alternative name for\n"
+"B<setpgid>(2) on Alpha"
+msgstr "B<setpgid>(2) на Alpha"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Over time, changes to the interfaces of some system calls have been "
+"necessary. One reason for such changes was the need to increase the size of "
+"structures or scalar values passed to the system call. Because of these "
+"changes, certain architectures (notably, longstanding 32-bit architectures "
+"such as i386) now have various groups of related system calls (e.g., "
+"B<truncate>(2) and B<truncate64>(2)) which perform similar tasks, but "
+"which vary in details such as the size of their arguments. (As noted "
+"earlier, applications are generally unaware of this: the glibc wrapper "
+"functions do some work to ensure that the right system call is invoked, and "
+"that ABI compatibility is preserved for old binaries.) Examples of systems "
+"calls that exist in multiple versions are the following:"
+msgstr ""
+"С течением времени при необходимости происходили изменения в интерфейсе "
+"некоторых системных вызовов. Одной из причин таких изменений была "
+"необходимость увеличения размера структур или скалярных значений "
+"передаваемых системному вызову. Из-за этих изменений на некоторых "
+"архитектурах (а именно на старых 32-битных i386) появились различные группы "
+"похожих системных вызовов (например, B<truncate>(2) и B<truncate64>(2)), "
+"которые выполняют одинаковые задачи, но отличаются размером своих "
+"аргументов. (Как уже отмечалось, на приложения это не влияет: обёрточные "
+"функции glibc выполняют некоторые действия по запуску правильного системного "
+"вызова, и это обеспечивает совместимость по ABI для старых двоичных файлов.) "
+"Примеры системных вызовов, у которых есть несколько версий:"
+
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-07-30"
-msgstr "30 июля 2023 г."
+msgid "2024-01-16"
+msgstr "16 января 2024 г."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: fedora-rawhide
#, no-wrap
-msgid "Linux man-pages 6.05.01"
-msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+msgid "2024-02-18"
+msgstr "18 февраля 2024 г."
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux man-pages 6.7"
+msgid "Linux man-pages (unreleased)"
+msgstr "Linux man-pages 6.7"