Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 987 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ru/man3/getnameinfo.3.po b/po/ru/man3/getnameinfo.3.po
new file mode 100644
index 00000000..282b8ff0
--- /dev/null
+++ b/po/ru/man3/getnameinfo.3.po
@@ -0,0 +1,987 @@
+# Russian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013-2014, 2017.
+# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
+# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
+# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-05 08:06+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<getnameinfo>()"
+msgid "getnameinfo"
+msgstr "B<getnameinfo>()"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 октября 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "ИМЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"getnameinfo - address-to-name translation in protocol-independent manner"
+msgstr "getnameinfo - перевод адреса в имя не зависящим от протокола способом"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "СИНТАКСИС"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>netdb.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>netdb.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int getnameinfo(const struct sockaddr *>I<addr>B<, socklen_t >I<addrlen>B<,>\n"
+#| "B<                char *>I<host>B<, socklen_t >I<hostlen>B<,>\n"
+#| "B<                char *>I<serv>B<, socklen_t >I<servlen>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgid ""
+"B<int getnameinfo(const struct sockaddr *restrict >I<addr>B<, socklen_t >I<addrlen>B<,>\n"
+"B<                char >I<host>B<[_Nullable restrict .>I<hostlen>B<],>\n"
+"B<                socklen_t >I<hostlen>B<,>\n"
+"B<                char >I<serv>B<[_Nullable restrict .>I<servlen>B<],>\n"
+"B<                socklen_t >I<servlen>B<,>\n"
+"B<                int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int getnameinfo(const struct sockaddr *>I<addr>B<, socklen_t >I<addrlen>B<,>\n"
+"B<                char *>I<host>B<, socklen_t >I<hostlen>B<,>\n"
+"B<                char *>I<serv>B<, socklen_t >I<servlen>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr ""
+"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
+"B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<getnameinfo>()"
+msgid "B<getnameinfo>():"
+msgstr "B<getnameinfo>()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<getnameinfo>():\n"
+#| "    Since glibc 2.22: _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 201112L\n"
+#| "    Glibc 2.21 and earlier: _POSIX_C_SOURCE\n"
+msgid ""
+"    Since glibc 2.22:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
+"    glibc 2.21 and earlier:\n"
+"        _POSIX_C_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"B<getnameinfo>():\n"
+"    начиная с glibc 2.22: _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 201112L\n"
+"    в glibc 2.21 и старее: _POSIX_C_SOURCE\n"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "ОПИСАНИЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<getnameinfo>()  function is the inverse of B<getaddrinfo>(3): it "
+"converts a socket address to a corresponding host and service, in a protocol-"
+"independent manner.  It combines the functionality of B<gethostbyaddr>(3)  "
+"and B<getservbyport>(3), but unlike those functions, B<getnameinfo>()  is "
+"reentrant and allows programs to eliminate IPv4-versus-IPv6 dependencies."
+msgstr ""
+"Функция B<getnameinfo>() выполняет операцию, обратную B<getaddrinfo>(3); она "
+"преобразует адрес сокета в соответствующие узел и службу, способом, который "
+"не зависит от протокола. Она сочетает в себе действия функций "
+"B<gethostbyaddr>(3) и B<getservbyport>(3), но в отличии от этих функций "
+"B<getnameinfo>() реентерабельна и позволяет программам не зависеть от типа "
+"IPv4 и IPv6."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<addr> argument is a pointer to a generic socket address structure (of "
+"type I<sockaddr_in> or I<sockaddr_in6>)  of size I<addrlen> that holds the "
+"input IP address and port number.  The arguments I<host> and I<serv> are "
+"pointers to caller-allocated buffers (of size I<hostlen> and I<servlen> "
+"respectively) into which B<getnameinfo>()  places null-terminated strings "
+"containing the host and service names respectively."
+msgstr ""
+"Аргумент I<addr> — это указатель на обобщённую структуру адреса сокета (типа "
+"I<sockaddr_in> или I<sockaddr_in6>) размером I<addrlen>, которая содержит IP-"
+"адрес и номер порта. Аргументы I<host> и I<serv> указывают на выделенные "
+"вызывающим буферы (размером I<hostlen> и I<servlen>, соответственно), в "
+"которые B<getnameinfo>() помещает строки (заканчивающееся null), содержащие "
+"имя узла и службы, соответственно."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The caller can specify that no hostname (or no service name)  is required by "
+"providing a NULL I<host> (or I<serv>)  argument or a zero I<hostlen> (or "
+"I<servlen>)  argument.  However, at least one of hostname or service name "
+"must be requested."
+msgstr ""
+"Вызывающий может указать, что имя узла (или службы) не требуется, указав в "
+"аргументе I<host> (или I<serv>) NULL или в I<hostlen> (или I<servlen>) "
+"значение 0. Однако, по крайней мере один параметр, имя узла или службы, "
+"должно быть запрошено."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<flags> argument modifies the behavior of B<getnameinfo>()  as follows:"
+msgstr ""
+"Аргумент I<flags> меняет поведение функции B<getnameinfo>() следующим "
+"образом:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_NAMEREQD>"
+msgstr "B<NI_NAMEREQD>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, then an error is returned if the hostname cannot be determined."
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, то возвращается ошибка, если имя машины не может "
+"быть определено."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_DGRAM>"
+msgstr "B<NI_DGRAM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) "
+#| "based.  This is required for the few ports (512\\(en514)  that have "
+#| "different services for UDP and TCP."
+msgid ""
+"If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) "
+"based.  This is required for the few ports (512\\[en]514)  that have "
+"different services for UDP and TCP."
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, то сначала используется имя службы на основе "
+"дейтаграмм (UDP), а не потоков (TCP). Это требуется для немногих портов "
+"(512\\(en514), которые имеют различные службы для UDP и TCP."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_NOFQDN>"
+msgstr "B<NI_NOFQDN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, return only the hostname part of the fully qualified domain name for "
+"local hosts."
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, то возвращается только часть имени машины от "
+"полностью определённого доменного имени (FQDN) для локальных машин."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_NUMERICHOST>"
+msgstr "B<NI_NUMERICHOST>"
+
+#.  For example, by calling
+#.  .BR inet_ntop ()
+#.  instead of
+#.  .BR gethostbyaddr ().
+#.  POSIX.1-2001 TC1 has NI_NUMERICSCOPE, but glibc doesn't have it.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, then the numeric form of the hostname is returned.  (When not set, "
+"this will still happen in case the node's name cannot be determined.)"
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, то имя узла возвращается в числовой форме (если "
+"этот флаг не установлен, то это также произойдёт в случае, когда имя узла "
+"невозможно определить)."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_NUMERICSERV>"
+msgstr "B<NI_NUMERICSERV>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, then the numeric form of the service address is returned.  (When not "
+"set, this will still happen in case the service's name cannot be determined.)"
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, тогда имя службы возвращается в числовой форме "
+"(если этот флаг не установлен, то это также произойдёт в случае, когда имя "
+"узла невозможно определить)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Extensions to getnameinfo() for Internationalized Domain Names"
+msgstr "Расширения getnameinfo() для интернациональных доменных имён"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with glibc 2.3.4, B<getnameinfo>()  has been extended to "
+"selectively allow hostnames to be transparently converted to and from the "
+"Internationalized Domain Name (IDN) format (see RFC 3490, "
+"I<Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)>).  Three new flags "
+"are defined:"
+msgstr ""
+"Начиная с glibc 2.3.4, B<getnameinfo>() была расширена для выборочного "
+"прозрачного разрешения имён для формата интернациональных доменных имён "
+"(IDN) (смотрите RFC 3490, I<Internationalizing Domain Names in Applications "
+"(IDNA)>). Было определено четыре новых флага:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_IDN>"
+msgstr "B<NI_IDN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this flag is used, then the name found in the lookup process is converted "
+"from IDN format to the locale's encoding if necessary.  ASCII-only names are "
+"not affected by the conversion, which makes this flag usable in existing "
+"programs and environments."
+msgstr ""
+"Если этот флаг установлен, то при необходимости искомое имя преобразуется из "
+"формата IDN в кодировку локали. Имена из только ASCI-символов не меняются "
+"при преобразовании, из-за чего данный флаг можно использовать в существующих "
+"программах и средах."
+
+#. type: TP
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+msgid "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>"
+msgstr "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+msgid "B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+msgstr "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned "
+"Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make "
+"sure it is a STD3 conforming hostname)  flags respectively to be used in the "
+"IDNA handling."
+msgstr ""
+"Установка этих флагов включает IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (разрешать не "
+"назначенные кодовые точки Юникода) и IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (проверять "
+"вывод на соответствие имени узла STD3) соответственно для возможности работы "
+"с IDNA."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
+
+#.  FIXME glibc defines the following additional errors, some which
+#.  can probably be returned by getnameinfo(); they need to
+#.  be documented.
+#.      #ifdef __USE_GNU
+#.      #define EAI_INPROGRESS  -100  /* Processing request in progress.  */
+#.      #define EAI_CANCELED    -101  /* Request canceled.  */
+#.      #define EAI_NOTCANCELED -102  /* Request not canceled.  */
+#.      #define EAI_ALLDONE     -103  /* All requests done.  */
+#.      #define EAI_INTR        -104  /* Interrupted by a signal.  */
+#.      #define EAI_IDN_ENCODE  -105  /* IDN encoding failed.  */
+#.      #endif
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, 0 is returned, and node and service names, if requested, are "
+"filled with null-terminated strings, possibly truncated to fit the specified "
+"buffer lengths.  On error, one of the following nonzero error codes is "
+"returned:"
+msgstr ""
+"При успешном выполнении возвращается 0, а строки (оканчивающееся null) имени "
+"узла и службы (если запрашивались) записываются в соответствующий буфер "
+"заданной длины. При ошибке возвращается одно из следующих ненулевых значений "
+"ошибки:"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_AGAIN>"
+msgstr "B<EAI_AGAIN>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The name could not be resolved at this time.  Try again later."
+msgstr ""
+"Имя не может быть определено в настоящий момент. Попробуйте повторить "
+"попытку позже."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_BADFLAGS>"
+msgstr "B<EAI_BADFLAGS>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<flags> argument has an invalid value."
+msgstr "Параметр I<flags> имеет неверное значение."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_FAIL>"
+msgstr "B<EAI_FAIL>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A nonrecoverable error occurred."
+msgstr "Произошла неисправимая ошибка."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_FAMILY>"
+msgstr "B<EAI_FAMILY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The address family was not recognized, or the address length was invalid for "
+"the specified family."
+msgstr ""
+"Не распознано семейство адресов, или для данного семейства была указана "
+"неверно длина адреса."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_MEMORY>"
+msgstr "B<EAI_MEMORY>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Не хватает памяти."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_NONAME>"
+msgstr "B<EAI_NONAME>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The name does not resolve for the supplied arguments.  B<NI_NAMEREQD> is set "
+"and the host's name cannot be located, or neither hostname nor service name "
+"were requested."
+msgstr ""
+"Имя не может быть определено для указанных параметров. Установлен флаг "
+"B<NI_NAMEREQD> и имя машины не может быть определено, или не было запрошено "
+"не имя машины и не имя службы."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_OVERFLOW>"
+msgstr "B<EAI_OVERFLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The buffer pointed to by I<host> or I<serv> was too small."
+msgstr "Размер буфера, на который указывает I<host> или I<serv> слишком мал."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EAI_SYSTEM>"
+msgstr "B<EAI_SYSTEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "A system error occurred.  The error code can be found in I<errno>."
+msgstr ""
+"Произошла системная ошибка. Код системной ошибки можно найти в переменной "
+"I<errno>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<gai_strerror>(3)  function translates these error codes to a human "
+"readable string, suitable for error reporting."
+msgstr ""
+"Функция B<gai_strerror>(3) транслирует эти коды ошибок в читаемый формат, "
+"подходящий для сообщений об ошибке."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "FILES"
+msgstr "ФАЙЛЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I</etc/hosts>"
+msgstr "I</etc/hosts>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I</etc/nsswitch.conf>"
+msgstr "I</etc/nsswitch.conf>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I</etc/resolv.conf>"
+msgstr "I</etc/resolv.conf>"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "АТРИБУТЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Атрибут"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<getnameinfo>()"
+msgstr "B<getnameinfo>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Безвредность в нитях"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe env locale"
+msgstr "MT-Safe env locale"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "СТАНДАРТЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 2553."
+msgid "POSIX.1-2008.  RFC\\ 2553."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 2553."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "ИСТОРИЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "glibc 2.1.  POSIX.1-2001."
+msgstr "glibc 2.1.  POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before glibc version 2.2, the I<hostlen> and I<servlen> arguments were "
+#| "typed as I<size_t>."
+msgid ""
+"Before glibc 2.2, the I<hostlen> and I<servlen> arguments were typed as "
+"I<size_t>."
+msgstr ""
+"В glibc до версии 2.2 аргументы I<hostlen> и I<servlen> имели тип I<size_t>."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to assist the programmer in choosing reasonable sizes for the "
+"supplied buffers, I<E<lt>netdb.hE<gt>> defines the constants"
+msgstr ""
+"Чтобы помочь программисту выбрать нужный размер буферов в I<E<lt>netdb."
+"hE<gt>> определены константы"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define NI_MAXHOST      1025\n"
+"#define NI_MAXSERV      32\n"
+msgstr ""
+"#define NI_MAXHOST      1025\n"
+"#define NI_MAXSERV      32\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.8, these definitions are exposed only if suitable feature test "
+"macros are defined, namely: B<_GNU_SOURCE>, B<_DEFAULT_SOURCE> (since glibc "
+"2.19), or (in glibc versions up to and including 2.19)  B<_BSD_SOURCE> or "
+"B<_SVID_SOURCE>."
+msgstr ""
+"Начиная с glibc 2.8, эти определения доступны только, если определён "
+"подходящий макрос тестирования свойств: B<_GNU_SOURCE>, B<_DEFAULT_SOURCE> "
+"(начиная с glibc 2.19) или (в версиях glibc с 2.19 включительно) "
+"B<_BSD_SOURCE> или B<_SVID_SOURCE>."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The former is the constant B<MAXDNAME> in recent versions of BIND's "
+"I<E<lt>arpa/nameser.hE<gt>> header file.  The latter is a guess based on the "
+"services listed in the current Assigned Numbers RFC."
+msgstr ""
+"Первая — это константа B<MAXDNAME> из новых версий заголовочного файла "
+"I<E<lt>arpa/nameser.hE<gt>>  BIND. Последняя — вычислена на основе служб, "
+"перечисленных в текущем RFC «Assigned Numbers»."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "ПРИМЕРЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following code tries to get the numeric hostname and service name, for a "
+"given socket address.  Note that there is no hardcoded reference to a "
+"particular address family."
+msgstr ""
+"Следующий код пытается получить имя машины и службы в числовой форме для "
+"указанного адреса сокета. Обратите внимание, что здесь нет прямых упоминаний "
+"определённого семейства адресов."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,\n"
+#| "            sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)\n"
+#| "    printf(\"host=%s, serv=%s\\en\", hbuf, sbuf);\n"
+msgid ""
+"struct sockaddr *addr;     /* input */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* input */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST], sbuf[NI_MAXSERV];\n"
+"\\&\n"
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,\n"
+"            sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)\n"
+"    printf(\"host=%s, serv=%s\\en\", hbuf, sbuf);\n"
+msgstr ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,\n"
+"            sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)\n"
+"    printf(\"host=%s, serv=%s\\en\", hbuf, sbuf);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following version checks if the socket address has a reverse address "
+"mapping."
+msgstr ""
+"Следующая версия проверяет, имеет ли адрес сокета обратное отображение "
+"адреса."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),\n"
+#| "            NULL, 0, NI_NAMEREQD))\n"
+#| "    printf(\"could not resolve hostname\");\n"
+#| "else\n"
+#| "    printf(\"host=%s\\en\", hbuf);\n"
+msgid ""
+"struct sockaddr *addr;     /* input */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* input */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST];\n"
+"\\&\n"
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),\n"
+"            NULL, 0, NI_NAMEREQD))\n"
+"    printf(\"could not resolve hostname\");\n"
+"else\n"
+"    printf(\"host=%s\\en\", hbuf);\n"
+msgstr ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),\n"
+"            NULL, 0, NI_NAMEREQD))\n"
+"    printf(\"не удалось определить имя узла\");\n"
+"else\n"
+"    printf(\"host=%s\\en\", hbuf);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An example program using B<getnameinfo>()  can be found in B<getaddrinfo>(3)."
+msgstr ""
+"Пример программы, использующей B<getnameinfo>(), можно найти в "
+"B<getaddrinfo>(3)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<accept>(2), B<getpeername>(2), B<getsockname>(2), B<recvfrom>(2), "
+"B<socket>(2), B<getaddrinfo>(3), B<gethostbyaddr>(3), B<getservbyname>(3), "
+"B<getservbyport>(3), B<inet_ntop>(3), B<hosts>(5), B<services>(5), "
+"B<hostname>(7), B<named>(8)"
+msgstr ""
+"B<accept>(2), B<getpeername>(2), B<getsockname>(2), B<recvfrom>(2), "
+"B<socket>(2), B<getaddrinfo>(3), B<gethostbyaddr>(3), B<getservbyname>(3), "
+"B<getservbyport>(3), B<inet_ntop>(3), B<hosts>(5), B<services>(5), "
+"B<hostname>(7), B<named>(8)"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"R.\\& Gilligan, S.\\& Thomson, J.\\& Bound and W.\\& Stevens, I<Basic Socket "
+"Interface Extensions for IPv6>, RFC\\ 2553, March 1999."
+msgstr ""
+"R.\\& Gilligan, S.\\& Thomson, J.\\& Bound and W.\\& Stevens, I<Basic Socket "
+"Interface Extensions for IPv6>, RFC\\ 2553, March 1999."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tatsuya Jinmei and Atsushi Onoe, I<An Extension of Format for IPv6 Scoped "
+"Addresses>, internet draft, work in progress E<.UR ftp://ftp.ietf.org\\:/"
+"internet-drafts\\:/draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-02.txt> E<.UE .>"
+msgstr ""
+"Tatsuya Jinmei and Atsushi Onoe, I<An Extension of Format for IPv6 Scoped "
+"Addresses>, черновик E<.UR ftp://ftp.ietf.org\\:/internet-drafts\\:/draft-"
+"ietf-ipngwg-scopedaddr-format-02.txt> E<.UE .>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Craig Metz, I<Protocol Independence Using the Sockets API>, Proceedings of "
+"the freenix track: 2000 USENIX annual technical conference, June 2000"
+msgstr ""
+"Craig Metz, I<Protocol Independence Using the Sockets API>, Продолжение темы "
+"freenix: 2000 USENIX ежегодной технической конференции, июнь 2000"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"E<.UR http://www.usenix.org\\:/publications\\:/library\\:/proceedings\\:/"
+"usenix2000\\:/freenix\\:/metzprotocol.html> E<.UE .>"
+msgstr ""
+"E<.UR http://www.usenix.org\\:/publications\\:/library\\:/proceedings\\:/"
+"usenix2000\\:/freenix\\:/metzprotocol.html> E<.UE .>"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 февраля 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pages 6.03"
+
+#. type: TP
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+msgstr "B<NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED>, B<NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES>"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "ВЕРСИИ"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+#, fuzzy
+#| msgid "B<getnameinfo>()  is provided in glibc since version 2.1."
+msgid "B<getnameinfo>()  is provided since glibc 2.1."
+msgstr "Функция B<getnameinfo>() появилась в glibc начиная с версии 2.1."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 2553."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 2553."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct sockaddr *addr;     /* input */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* input */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST], sbuf[NI_MAXSERV];\n"
+msgstr ""
+"struct sockaddr *addr;     /* входные */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* входные */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST], sbuf[NI_MAXSERV];\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,\n"
+"            sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)\n"
+"    printf(\"host=%s, serv=%s\\en\", hbuf, sbuf);\n"
+msgstr ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,\n"
+"            sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)\n"
+"    printf(\"host=%s, serv=%s\\en\", hbuf, sbuf);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"struct sockaddr *addr;     /* input */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* input */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST];\n"
+msgstr ""
+"struct sockaddr *addr;     /* входные */\n"
+"socklen_t addrlen;         /* входные */\n"
+"char hbuf[NI_MAXHOST];\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),\n"
+"            NULL, 0, NI_NAMEREQD))\n"
+"    printf(\"could not resolve hostname\");\n"
+"else\n"
+"    printf(\"host=%s\\en\", hbuf);\n"
+msgstr ""
+"if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),\n"
+"            NULL, 0, NI_NAMEREQD))\n"
+"    printf(\"не удалось определить имя узла\");\n"
+"else\n"
+"    printf(\"host=%s\\en\", hbuf);\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 июля 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 марта 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"