Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 949 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ru/man3/scandir.3.po b/po/ru/man3/scandir.3.po
new file mode 100644
index 00000000..78cf0b2e
--- /dev/null
+++ b/po/ru/man3/scandir.3.po
@@ -0,0 +1,949 @@
+# Russian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2018.
+# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2011, 2014-2016.
+# Hotellook, 2014.
+# Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, 2014.
+# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2016.
+# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
+# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "scandirat()"
+msgid "scandir"
+msgstr "scandirat()"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 октября 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "ИМЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"scandir, scandirat, alphasort, versionsort - scan a directory for matching "
+"entries"
+msgstr "scandir, scandirat, alphasort, versionsort - ищет записи в каталоге"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBRARY"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "СИНТАКСИС"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+msgid ""
+"B<int scandir(const char *restrict >I<dirp>B<,>\n"
+"B<            struct dirent ***restrict >I<namelist>B<,>\n"
+"B<            int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+"B<            int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **,>\n"
+"B<const struct dirent **));>\n"
+msgstr ""
+"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+msgid ""
+"B<int alphasort(const struct dirent **>I<a>B<, const struct dirent **>I<b>B<);>\n"
+"B<int versionsort(const struct dirent **>I<a>B<, const struct dirent **>I<b>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>          /* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>          /* определения констант AT_* */\n"
+"B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+msgid ""
+"B<int scandirat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<dirp>B<,>\n"
+"B<            struct dirent ***restrict >I<namelist>B<,>\n"
+"B<            int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+"B<            int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **,>\n"
+"B<const struct dirent **));>\n"
+msgstr ""
+"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
+"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
+msgstr ""
+"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
+"B<feature_test_macros>(7)):"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<scandir>(), B<alphasort>():"
+msgstr "B<scandir>(), B<alphasort>():"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "/* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L\n"
+#| "    || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+msgid ""
+"    /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
+"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+msgstr ""
+"/* начиная с glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L\n"
+"    || /* в версии glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
+msgid "B<versionsort>():"
+msgstr "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    _GNU_SOURCE\n"
+msgstr "    _GNU_SOURCE\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "scandirat()"
+msgid "B<scandirat>():"
+msgstr "scandirat()"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "ОПИСАНИЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<scandir>()  function scans the directory I<dirp>, calling I<filter>() "
+"on each directory entry.  Entries for which I<filter>() returns nonzero are "
+"stored in strings allocated via B<malloc>(3), sorted using B<qsort>(3)  with "
+"the comparison function I<compar>(), and collected in array I<namelist> "
+"which is allocated via B<malloc>(3).  If I<filter> is NULL, all entries are "
+"selected."
+msgstr ""
+"Функция B<scandir>() обходит каталог I<dirp>, вызывая I<filter>() для каждой "
+"записи каталога. Записи, для которых I<filter>() возвращает не ноль, "
+"сохраняются в строках, выделяемых с помощью B<malloc>(3), сортируются "
+"B<qsort>(3) с помощью функции сравнения I<compar>() и собираются в массиве "
+"I<namelist>, который выделяется с помощью B<malloc>(3). Если I<filter> равно "
+"NULL, то выбираются все записи."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<alphasort>()  and B<versionsort>()  functions can be used as the "
+"comparison function I<compar>().  The former sorts directory entries using "
+"B<strcoll>(3), the latter using B<strverscmp>(3)  on the strings I<(*a)-"
+"E<gt>d_name> and I<(*b)-E<gt>d_name>."
+msgstr ""
+"В качестве функции сравнения I<compar>() можно использовать B<alphasort>() и "
+"B<versionsort>(). Первая сортирует записи (строки I<(*a)-E<gt>d_name> и "
+"I<(*b)-E<gt>d_name>) каталога с помощью B<strcoll>(3), а последняя с помощью "
+"B<strverscmp>(3)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "scandirat()"
+msgstr "scandirat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<scandirat>()  function operates in exactly the same way as "
+"B<scandir>(), except for the differences described here."
+msgstr ""
+"Системный вызов B<scandirat>() работает также как системный вызов "
+"B<scandir>(), за исключением случаев, описанных здесь."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<dirp> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<scandir>()  for a relative pathname)."
+msgstr ""
+"Если в I<dirp> задан относительный путь, то он считается относительно "
+"каталога, на который ссылается файловый дескриптор I<dirfd> (а не "
+"относительно текущего рабочего каталога вызывающего процесса, как это "
+"делается в B<scandir>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<dirp> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, then "
+"I<dirp> is interpreted relative to the current working directory of the "
+"calling process (like B<scandir>())."
+msgstr ""
+"Если в I<dirp> задан относительный путь и значение I<dirfd> равно "
+"B<AT_FDCWD>, то I<dirp> рассматривается относительно текущего рабочего "
+"каталога вызывающего процесса (как B<scandir>())."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If I<dirp> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Если в I<dirp> задан абсолютный путь, то I<dirfd> игнорируется."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<scandirat>()."
+msgstr "Смотрите в B<openat>(2) объяснение необходимости B<scandirat>()."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RETURN VALUE"
+msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<scandir>()  function returns the number of directory entries "
+#| "selected.  On error, -1 is returned, with I<errno> set to indicate the "
+#| "cause of the error."
+msgid ""
+"The B<scandir>()  function returns the number of directory entries "
+"selected.  On error, -1 is returned, with I<errno> set to indicate the error."
+msgstr ""
+"При успешном выполнении B<scandir>() возвращается количество выбранных "
+"записей каталога. При ошибке возвращается -1, а в I<errno> содержится код "
+"ошибки."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<alphasort>()  and B<versionsort>()  functions return an integer less "
+"than, equal to, or greater than zero if the first argument is considered to "
+"be respectively less than, equal to, or greater than the second."
+msgstr ""
+"Функции B<alphasort>() и B<versionsort>() возвращают целое, меньшее, равное "
+"или большее нуля, если первый аргумент считается меньшим, равным или большим "
+"чем второй, соответственно."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ERRORS"
+msgstr "ОШИБКИ"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<EBADF>"
+msgstr "B<EBADF>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "(B<fstatfs>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgid ""
+"(B<scandirat>())  I<dirp> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
+"nor a valid file descriptor."
+msgstr ""
+"(B<fstatfs>()) I<fd> не является корректным открытым дескриптором файла."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOENT>"
+msgstr "B<ENOENT>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The path in I<dirp> does not exist."
+msgstr "Путь в I<dirp> не существует."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOMEM>"
+msgstr "B<ENOMEM>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient memory to complete the operation."
+msgstr "Недостаточно памяти для завершения операции."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<ENOTDIR>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The path in I<dirp> is not a directory."
+msgstr "Путь в I<dirp> не является каталогом."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<dirp> is a relative path and I<dirfd> is a file descriptor referring to "
+#| "a file other than a directory."
+msgid ""
+"(B<scandirat>())  I<dirp> is a relative pathname and I<dirfd> is a file "
+"descriptor referring to a file other than a directory."
+msgstr ""
+"Значение I<dirp> содержит относительный путь и I<dirfd> содержит файловый "
+"дескриптор, указывающий на файл, а не на каталог."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "АТРИБУТЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
+msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Attribute"
+msgstr "Атрибут"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".na\n"
+msgstr ".na\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ".nh\n"
+msgstr ".nh\n"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<scandir>(),\n"
+"B<scandirat>()"
+msgstr ""
+"B<scandir>(),\n"
+"B<scandirat>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Thread safety"
+msgstr "Безвредность в нитях"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe"
+msgstr "MT-Safe"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<alphasort>(),\n"
+"B<versionsort>()"
+msgstr ""
+"B<alphasort>(),\n"
+"B<versionsort>()"
+
+#. type: tbl table
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe locale"
+msgstr "MT-Safe locale"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "СТАНДАРТЫ"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<alarm>(2)"
+msgid "B<alphasort>()"
+msgstr "B<alarm>(2)"
+
+#. type: TQ
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "scandirat()"
+msgid "B<scandir>()"
+msgstr "scandirat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
+msgid "B<versionsort>()"
+msgstr "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
+
+#. type: TP
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "scandirat()"
+msgid "B<scandirat>()"
+msgstr "scandirat()"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "GNU."
+msgstr "GNU."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "HISTORY"
+msgstr "ИСТОРИЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgid "4.3BSD, POSIX.1-2008."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "glibc 2.1."
+msgstr "glibc 2.1."
+
+#. #-#-#-#-#  archlinux: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  debian-unstable: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .LP
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-40: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .P
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .LP
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#.  .LP
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "glibc 2.15."
+msgstr "glibc 2.15."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since glibc 2.1, B<alphasort>()  calls B<strcoll>(3); earlier it used "
+"B<strcmp>(3)."
+msgstr ""
+"Начиная с glibc 2.1, B<alphasort>() вызывает B<strcoll>(3); раньше в ней "
+"использовалась B<strcmp>(3)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before glibc 2.10, the two arguments of B<alphasort>()  and "
+"B<versionsort>()  were typed as I<const void\\ *>.  When B<alphasort>()  was "
+"standardized in POSIX.1-2008, the argument type was specified as the type-"
+"safe I<const struct dirent\\ **>, and glibc 2.10 changed the definition of "
+"B<alphasort>()  (and the nonstandard B<versionsort>())  to match the "
+"standard."
+msgstr ""
+"До glibc 2.10, два аргумента B<alphasort>() и B<versionsort>() имели тип "
+"I<const void\\ *>. После стандартизации B<alphasort>() в  POSIX.1-2008, тип "
+"аргумента argument стал типобезопасным I<const struct dirent\\ **>, и в "
+"glibc 2.10 функция B<alphasort>() (и нестандартная B<versionsort>()) была "
+"приведена в соответствие со стандартом."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "ПРИМЕРЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The program below prints a list of the files in the current directory in "
+"reverse order."
+msgstr ""
+"Программа, показанная ниже, печатает список файлов в текущем каталоге в "
+"обратном порядке."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Program source"
+msgstr "Исходный код программы"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
+"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+"\\&\n"
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct dirent **namelist;\n"
+"    int n;\n"
+"\\&\n"
+"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
+"    if (n == -1) {\n"
+"        perror(\"scandir\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+"\\&\n"
+"    while (n--) {\n"
+"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
+"        free(namelist[n]);\n"
+"    }\n"
+"    free(namelist);\n"
+"\\&\n"
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
+#.  SRC END
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<closedir>(3), B<fnmatch>(3), B<opendir>(3), B<readdir>(3), "
+"B<rewinddir>(3), B<seekdir>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
+"B<strverscmp>(3), B<telldir>(3)"
+msgstr ""
+"B<closedir>(3), B<fnmatch>(3), B<opendir>(3), B<readdir>(3), "
+"B<rewinddir>(3), B<seekdir>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
+"B<strverscmp>(3), B<telldir>(3)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 февраля 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pages 6.03"
+
+#. type: SH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "VERSIONS"
+msgstr "ВЕРСИИ"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+#, fuzzy
+#| msgid "B<versionsort>()  was added to glibc in version 2.1."
+msgid "B<versionsort>()  was added in glibc 2.1."
+msgstr "Функция B<versionsort>() впервые появилась в glibc 2.1."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+#, fuzzy
+#| msgid "B<scandirat>()  was added to glibc in version 2.15."
+msgid "B<scandirat>()  was added in glibc 2.15."
+msgstr "Функция B<scandirat>() впервые появилась в glibc 2.15."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<alphasort>(), B<scandir>(): 4.3BSD, POSIX.1-2008."
+msgstr "B<alphasort>(), B<scandir>(): 4.3BSD, POSIX.1-2008."
+
+#.  .LP
+#.  The functions
+#.  .BR scandir ()
+#.  and
+#.  .BR alphasort ()
+#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
+#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
+#.  .sp
+#.  .nf
+#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
+#.                   const struct dirent **b);
+#.  .fi
+#.  .sp
+#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
+msgid "B<versionsort>()  and B<scandirat>()  are GNU extensions."
+msgstr "Функции B<versionsort>() и B<scandirat>() являются расширениями GNU."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
+"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+msgstr ""
+"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
+"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct dirent **namelist;\n"
+"    int n;\n"
+msgstr ""
+"int\n"
+"main(void)\n"
+"{\n"
+"    struct dirent **namelist;\n"
+"    int n;\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
+"    if (n == -1) {\n"
+"        perror(\"scandir\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+msgstr ""
+"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
+"    if (n == -1) {\n"
+"        perror(\"scandir\");\n"
+"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
+"    }\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    while (n--) {\n"
+"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
+"        free(namelist[n]);\n"
+"    }\n"
+"    free(namelist);\n"
+msgstr ""
+"    while (n--) {\n"
+"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
+"        free(namelist[n]);\n"
+"    }\n"
+"    free(namelist);\n"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
+"}\n"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-07-20"
+msgstr "20 июля 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "2023-03-30"
+msgstr "30 марта 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"