summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/uk/man1/size.1.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:33 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-06-17 10:52:33 +0000
commit2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8 (patch)
tree65cf431f40b7481d81ae2dfce9576342686448f7 /po/uk/man1/size.1.po
parentReleasing progress-linux version 4.22.0-1~progress7.99u1. (diff)
downloadmanpages-l10n-2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8.tar.xz
manpages-l10n-2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8.zip
Merging upstream version 4.23.0.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'po/uk/man1/size.1.po')
-rw-r--r--po/uk/man1/size.1.po142
1 files changed, 74 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/uk/man1/size.1.po b/po/uk/man1/size.1.po
index 0b308a76..3b468922 100644
--- a/po/uk/man1/size.1.po
+++ b/po/uk/man1/size.1.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:56+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
#. ========================================================================
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "SIZE"
#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
-msgid "2024-02-01"
-msgstr "1 лютого 2024 року"
+msgid "2024-05-07"
+msgstr "7 травня 2024 року"
#. type: TH
#: archlinux opensuse-tumbleweed
@@ -118,7 +118,8 @@ msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИС"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The GNU B<size> utility lists the section sizes and the total size for each "
"of the binary files I<objfile> on its argument list. By default, one line "
@@ -217,7 +218,8 @@ msgid "--format=compatibility"
msgstr "--format=сумісність"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Using one of these options, you can choose whether the output from GNU "
"\\&B<size> resembles output from System V B<size> (using B<-A>, or B<--"
@@ -262,31 +264,32 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Berkeley style output counts read only data in the CW<\\*(C`text\\*(C'> "
"column, not in the CW<\\*(C`data\\*(C'> column, the CW<\\*(C`dec\\*(C'> and "
-"CW<\\*(C`hex\\*(C'> columns both display the sum of the "
-"CW<\\*(C`text\\*(C'>, CW<\\*(C`data\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`bss\\*(C'> "
-"columns in decimal and hexadecimal respectively."
+"CW<\\*(C`hex\\*(C'> columns both display the sum of the CW<\\*(C`text"
+"\\*(C'>, CW<\\*(C`data\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`bss\\*(C'> columns in decimal "
+"and hexadecimal respectively."
msgstr ""
"У виведенні у стилі Берклі обчислення виконується лише для придатних лише "
-"для читання даних у стовпчику CW<\\*(C`text\\*(C'>, а не у стовпчику "
-"CW<\\*(C`data\\*(C'>, у обох стовпчиках, CW<\\*(C`dec\\*(C'> і "
-"CW<\\*(C`hex\\*(C'>, буде показано суму стовпчиків CW<\\*(C`text\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`data\\*(C'> і \\&CW<\\*(C`bss\\*(C'> у десятковому і "
-"шістнадцятковому форматі, відповідно."
+"для читання даних у стовпчику CW<\\*(C`text\\*(C'>, а не у стовпчику CW<"
+"\\*(C`data\\*(C'>, у обох стовпчиках, CW<\\*(C`dec\\*(C'> і CW<\\*(C`hex"
+"\\*(C'>, буде показано суму стовпчиків CW<\\*(C`text\\*(C'>, CW<\\*(C`data"
+"\\*(C'> і \\&CW<\\*(C`bss\\*(C'> у десятковому і шістнадцятковому форматі, "
+"відповідно."
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The GNU format counts read only data in the CW<\\*(C`data\\*(C'> column, not "
-"the CW<\\*(C`text\\*(C'> column, and only displays the sum of the "
-"CW<\\*(C`text\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`data\\*(C'>, and CW<\\*(C`bss\\*(C'> "
-"columns once, in the CW<\\*(C`total\\*(C'> column. The B<--radix> option "
-"can be used to change the number base for all columns. Here is the same "
-"data displayed with GNU conventions:"
+"the CW<\\*(C`text\\*(C'> column, and only displays the sum of the CW<"
+"\\*(C`text\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`data\\*(C'>, and CW<\\*(C`bss\\*(C'> columns "
+"once, in the CW<\\*(C`total\\*(C'> column. The B<--radix> option can be "
+"used to change the number base for all columns. Here is the same data "
+"displayed with GNU conventions:"
msgstr ""
"У форматі GNU виконується облік придатних лише до читання даних у стовпчику "
"CW<\\*(C`data\\*(C'>, а не у стовпчику CW<\\*(C`text\\*(C'>, і буде один раз "
-"показано лише суму CW<\\*(C`text\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`data\\*(C'> і "
-"CW<\\*(C`bss\\*(C'> у стовпчику CW<\\*(C`total\\*(C'>. Параметром B<--radix> "
+"показано лише суму CW<\\*(C`text\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`data\\*(C'> і CW<"
+"\\*(C`bss\\*(C'> у стовпчику CW<\\*(C`total\\*(C'>. Параметром B<--radix> "
"можна скористатися для зміни основи числення для усіх стовпчиків. Тут ті "
"самі дані показано із використанням формату GNU:"
@@ -472,7 +475,8 @@ msgid "--common"
msgstr "--common"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print total size of common symbols in each file. When using Berkeley or GNU "
"format these are included in the bss size."
@@ -509,7 +513,8 @@ msgid "--totals"
msgstr "--totals"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid "Show totals of all objects listed (Berkeley or GNU format mode only)."
msgstr ""
"Показати загальні дані усіх об'єктів у списку (лише для режиму форматів "
@@ -604,7 +609,8 @@ msgid "-f"
msgstr "-f"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Ignored. This option is used by other versions of the B<size> program, but "
"it is not supported by the GNU Binutils version."
@@ -682,12 +688,13 @@ msgid "COPYRIGHT"
msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Copyright (c) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 1991-2024"
#. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
@@ -704,61 +711,61 @@ msgstr ""
"\"GNU Free Documentation License\"."
#. type: ds C+
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'"
msgstr "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'"
#. type: ds :
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'"
msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'"
#. type: ds 8
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'"
msgstr "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'"
#. type: ds o
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]"
msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]"
#. type: ds d-
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'"
msgstr "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'"
#. type: ds D-
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'"
msgstr "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'"
#. type: ds th
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]"
msgstr "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]"
#. type: ds Th
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]"
msgstr "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]"
#. type: ds ae
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e"
msgstr "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e"
#. type: ds Ae
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E"
msgstr "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E"
@@ -776,7 +783,7 @@ msgid "binutils-2.40.00"
msgstr "binutils-2.40.00"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The \\s-1GNU\\s0 B<size> utility lists the section sizes and the total size "
"for each of the binary files I<objfile> on its argument list. By default, "
@@ -789,11 +796,11 @@ msgstr ""
"якщо файл є архівом, буде створено один рядок даних."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
-"Using one of these options, you can choose whether the output from "
-"\\s-1GNU\\s0 \\&B<size> resembles output from System V B<size> (using B<-A>, "
-"or B<--format=sysv>), or Berkeley B<size> (using B<-B>, or \\&B<--"
+"Using one of these options, you can choose whether the output from \\s-1GNU"
+"\\s0 \\&B<size> resembles output from System V B<size> (using B<-A>, or B<--"
+"format=sysv>), or Berkeley B<size> (using B<-B>, or \\&B<--"
"format=berkeley>). The default is the one-line format similar to "
"Berkeley's. Alternatively, you can choose the \\s-1GNU\\s0 format output "
"(using B<-G>, or B<--format=gnu>), this is similar to Berkeley's output "
@@ -809,7 +816,7 @@ msgstr ""
"іншим обчисленням розмірів."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The \\s-1GNU\\s0 format counts read only data in the CW<\\*(C`data\\*(C'> "
"column, not the CW<\\*(C`text\\*(C'> column, and only displays the sum of "
@@ -820,14 +827,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"У форматі \\s-1GNU\\s0 виконується облік придатних лише до читання даних у "
"стовпчику CW<\\*(C`data\\*(C'>, а не у стовпчику CW<\\*(C`text\\*(C'>, і "
-"буде один раз показано лише суму CW<\\*(C`text\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`data\\*(C'> і CW<\\*(C`bss\\*(C'> у стовпчику "
-"CW<\\*(C`total\\*(C'>. Параметром B<--radix> можна скористатися для зміни "
-"основи числення для усіх стовпчиків. Тут ті самі дані показано із "
-"використанням формату \\s-1GNU\\s0:"
+"буде один раз показано лише суму CW<\\*(C`text\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`data"
+"\\*(C'> і CW<\\*(C`bss\\*(C'> у стовпчику CW<\\*(C`total\\*(C'>. Параметром "
+"B<--radix> можна скористатися для зміни основи числення для усіх стовпчиків. "
+"Тут ті самі дані показано із використанням формату \\s-1GNU\\s0:"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Print total size of common symbols in each file. When using Berkeley or "
"\\s-1GNU\\s0 format these are included in the bss size."
@@ -836,7 +842,7 @@ msgstr ""
"формат Берклі або \\s-1GNU\\s0, ці дані буде включено до розміру bss."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Show totals of all objects listed (Berkeley or \\s-1GNU\\s0 format mode "
"only)."
@@ -845,7 +851,7 @@ msgstr ""
"Берклі або \\s-1GNU\\s0)."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Ignored. This option is used by other versions of the B<size> program, but "
"it is not supported by the \\s-1GNU\\s0 Binutils version."
@@ -854,12 +860,12 @@ msgstr ""
"B<size>, але його підтримки не передбачено у версії з \\s-1GNU\\s0 Binutils."
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid "Copyright (c) 1991-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "© Free Software Foundation, Inc., 1991-2023"
#. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the \\s-1GNU\\s0 Free Documentation License, Version 1.3 or any "
@@ -876,13 +882,13 @@ msgstr ""
"заголовком \\*(L\"\\s-1GNU\\s0 Free Documentation License\\*(R\"."
#. type: TH
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
#, no-wrap
-msgid "2024-02-21"
-msgstr "21 лютого 2024 року"
+msgid "2024-03-19"
+msgstr "19 березня 2024 року"
#. type: TH
-#: debian-unstable
+#: debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "binutils-2.42"
msgstr "binutils-2.42"
@@ -902,8 +908,8 @@ msgstr "binutils-2.41"
#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
-msgid "2024-02-22"
-msgstr "22 лютого 2024 року"
+msgid "2024-05-13"
+msgstr "13 травня 2024 року"
#. type: TH
#: fedora-rawhide
@@ -914,14 +920,8 @@ msgstr "binutils-2.42.50"
#. type: TH
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
-msgid "2023-06-27"
-msgstr "27 червня 2023 року"
-
-#. type: TH
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "binutils-2.40"
-msgstr "binutils-2.40"
+msgid "2024-04-08"
+msgstr "8 квітня 2024 року"
#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
@@ -943,3 +943,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\\&I<ar>\\|(1), I<objdump>\\|(1), I<readelf>\\|(1) та записи Info для "
"I<binutils>."
+
+#. type: TH
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2024-05-01"
+msgstr "1 травня 2024 року"