diff options
Diffstat (limited to 'po/da/man1/dir.1.po')
| -rw-r--r-- | po/da/man1/dir.1.po | 130 |
1 files changed, 72 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/da/man1/dir.1.po b/po/da/man1/dir.1.po index a893031c..414290c7 100644 --- a/po/da/man1/dir.1.po +++ b/po/da/man1/dir.1.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Danish translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: -# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2022. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2022, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.9.2\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-08 10:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 10:15+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" "Language: da\n" @@ -23,16 +23,16 @@ msgid "DIR" msgstr "DIR" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "January 2024" -msgstr "januar 2024" +msgid "March 2024" +msgstr "marts 2024" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "GNU coreutils 9.4" -msgstr "GNU coreutils 9.4" +msgid "GNU coreutils 9.5" +msgstr "GNU coreutils 9.5" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -183,12 +183,8 @@ msgid "B<-c>" msgstr "B<-c>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "with B<-lt>: sort by, and show, ctime (time of last modification of file " -#| "status information); with B<-l>: show ctime and sort by name; otherwise: " -#| "sort by ctime, newest first" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "with B<-lt>: sort by, and show, ctime (time of last change of file status " "information); with B<-l>: show ctime and sort by name; otherwise: sort by " @@ -258,10 +254,9 @@ msgid "B<-f>" msgstr "B<-f>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed -msgid "list all entries in directory order" -msgstr "vis alle elementer i mapperækkefølge" +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "do not sort, enable B<-aU>, disable B<-ls> B<--color>" +msgstr "sorter ikke, brug B<-aU>, brug ikke B<-ls> B<--color>" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -598,7 +593,7 @@ msgstr "B<-p>, B<--indicator-style>=I<\\,slash\\/>" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "append / indicator to directories" -msgstr "tilføj skråstreg som indikator for kataloger" +msgstr "tilføj skråstreg som indikator for mapper" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -686,7 +681,7 @@ msgstr "B<-R>, B<--recursive>" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "list subdirectories recursively" -msgstr "vis underkataloger rekursivt" +msgstr "vis undermapper rekursivt" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -739,20 +734,17 @@ msgid "B<--time>=I<\\,WORD\\/>" msgstr "B<--time>=I<\\,ORD\\/>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "change the default of using modification times; access time (B<-u>): " -#| "atime, access, use; change time (B<-c>): ctime, status; birth time: " -#| "birth, creation;" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "select which timestamp used to display or sort; access time (B<-u>): atime, " "access, use; metadata change time (B<-c>): ctime, status; modified time " "(default): mtime, modification; birth time: birth, creation;" msgstr "" -"ændr standarden for brug af ændringstidspunkt; adgangstid (B<-u>): atime, " -"access, use; ændr tid (B<-c>): ctime, status; fødselstidspunkt: birth, " -"creation;" +"ændr hvilket tidsstempel der bruges til visning eller sortering; adgangstid " +"(B<-u>): atime, access, use; ændringstidspunkt for metadata (B<-c>): ctime, " +"status; ændret tidspunkt (standard): mtime, mofification; fødselstidspunkt: " +"birth, creation;" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -831,7 +823,7 @@ msgstr "B<-U>" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "do not sort; list entries in directory order" -msgstr "sorter ikke; vis filer som de ligger i kataloget" +msgstr "sorter ikke; vis filer som de ligger i mappen" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -951,7 +943,8 @@ msgid "output version information and exit" msgstr "vis versionsinformation og afslut" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is " "10*1024). Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (powers of 1024) or KB,MB,... " @@ -1033,7 +1026,7 @@ msgstr "1" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "if minor problems (e.g., cannot access subdirectory)," -msgstr "hvis mindre problemer (f.eks.: kan ikke tilgå underkatalog)," +msgstr "hvis mindre problemer (f.eks.: kan ikke tilgå undermappe)," #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1095,12 +1088,12 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "OPHAVSRET" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed msgid "" -"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." msgstr "" -"Ophavsret \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " +"Ophavsret \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " "version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: Plain text @@ -1141,13 +1134,13 @@ msgid "September 2022" msgstr "september 2022" #. type: TH -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm #, no-wrap msgid "GNU coreutils 9.1" msgstr "GNU coreutils 9.1" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "with B<-lt>: sort by, and show, ctime (time of last modification of file " "status information); with B<-l>: show ctime and sort by name; otherwise: " @@ -1158,7 +1151,12 @@ msgstr "" "sorter efter ctime, nyeste først" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "list all entries in directory order" +msgstr "vis alle elementer i mapperækkefølge" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "change the default of using modification times; access time (B<-u>): atime, " "access, use; change time (B<-c>): ctime, status; birth time: birth, creation;" @@ -1168,7 +1166,7 @@ msgstr "" "creation;" #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is " "10*1024). Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers " @@ -1179,7 +1177,7 @@ msgstr "" "1000). Binært præfiks kan også bruges: KiB=K, MiB=M og så videre." #. type: Plain text -#: debian-bookworm mageia-cauldron +#: debian-bookworm msgid "" "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." @@ -1188,16 +1186,37 @@ msgstr "" "version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: TH -#: mageia-cauldron +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "April 2022" -msgstr "April 2022" +msgid "GNU coreutils 9.4" +msgstr "GNU coreutils 9.4" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron +msgid "" +"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +msgstr "" +"Ophavsret \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licens GPLv3+: GNU GPL " +"version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." #. type: TH -#: opensuse-leap-15-6 +#: fedora-40 opensuse-leap-15-6 #, no-wrap -msgid "October 2021" -msgstr "oktober 2021" +msgid "January 2024" +msgstr "januar 2024" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "April 2024" +msgstr "April 2024" + +#. type: TH +#: mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "August 2023" +msgstr "august 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 @@ -1211,13 +1230,8 @@ msgid "" "colorize the output; WHEN can be 'always' (default if omitted), 'auto', or " "'never'; more info below" msgstr "" -"udskriv i farver. NÅR kan være \"always\" (standard), \"auto\" eller " -"\"never\"; mere info nedenfor" - -#. type: Plain text -#: opensuse-leap-15-6 -msgid "do not sort, enable B<-aU>, disable B<-ls> B<--color>" -msgstr "sorter ikke, brug B<-aU>, brug ikke B<-ls> B<--color>" +"udskriv i farver. NÅR kan være \"always\" (standard), \"auto\" eller \"never" +"\"; mere info nedenfor" #. type: TP #: opensuse-leap-15-6 @@ -1239,8 +1253,8 @@ msgstr "grupper mapper før filer;" #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 msgid "" -"can be augmented with a B<--sort> option, but any use of B<--sort>=I<\\," -"none\\/> (B<-U>) disables grouping" +"can be augmented with a B<--sort> option, but any use of B<--sort>=I<\\,none" +"\\/> (B<-U>) disables grouping" msgstr "" "kan bruges med flaget B<--sort>, men enhver brug af B<--sort>=I<\\,none\\/> " "(B<-U>) deaktiverer gruppering" @@ -1253,7 +1267,7 @@ msgstr "følg hver symbolsk lænke angivet på kommandolinjen," #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 msgid "that points to a directory" -msgstr "der peger på et katalog" +msgstr "der peger på en mappe" #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 @@ -1271,7 +1285,7 @@ msgid "" "directory totals" msgstr "" "brug som standard blokke på 1024 byte for diskbrug bruges kun med B<-s> og i " -"sum for katalog" +"sum per mappe" #. type: Plain text #: opensuse-leap-15-6 |