diff options
Diffstat (limited to 'po/da/man1/memusage.1.po')
| -rw-r--r-- | po/da/man1/memusage.1.po | 786 |
1 files changed, 786 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/da/man1/memusage.1.po b/po/da/man1/memusage.1.po new file mode 100644 index 00000000..17b3eecd --- /dev/null +++ b/po/da/man1/memusage.1.po @@ -0,0 +1,786 @@ +# Danish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-03 20:15+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "memusage" +msgstr "memusage" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2024-05-02" +msgstr "2. maj 2024" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Linux man-pages 6.8" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NAVN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "memusage - profile memory usage of a program" +msgstr "memusage - lav en profil over forbruget af hukommelse for et program" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<memusage> [I<option>]... I<program> [I<programoption>]...\n" +msgstr "B<memusage> [I<tilvalg>]... I<program> [I<programtilvalg>]...\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "BESKRIVELSE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<memusage> is a bash script which profiles memory usage of the program, " +"I<program>. It preloads the B<libmemusage.so> library into the caller's " +"environment (via the B<LD_PRELOAD> environment variable; see B<ld.so>(8)). " +"The B<libmemusage.so> library traces memory allocation by intercepting calls " +"to B<malloc>(3), B<calloc>(3), B<free>(3), and B<realloc>(3); optionally, " +"calls to B<mmap>(2), B<mremap>(2), and B<munmap>(2) can also be intercepted." +msgstr "" +"B<memusage> er et bash-skript, der profilerer brugen af hukommelse for " +"programmet I<program>. Biblioteket B<libmemusage.so> indlæses først i " +"kalderens miljø (via miljøvariablen B<LD_PRELOAD>; se B<ld.so>(8)). " +"Biblioteket B<libmemusage.so> registrerer hukommelsesallokering ved at " +"opfange kald til B<malloc>(3), B<calloc>(3), B<free>(3) og B<realloc>(3); " +"valgfrit kan kald til B<mmap>(2), B<mremap>(2) og B<munmap>(2) også opfanges." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<memusage> can output the collected data in textual form, or it can use " +"B<memusagestat>(1) (see the B<-p> option, below) to create a PNG file " +"containing graphical representation of the collected data." +msgstr "" +"B<memusage> kan vise de indsamlede data i tekstform, eller kan bruge " +"B<memusagestat>(1) (se tilvalget the B<-p>, nedenfor) til at oprette en PNG-" +"fil indeholdende grafisk repræsentation af de indsamlede data." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Memory usage summary" +msgstr "Overblik over hukommelsesforbruget" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \"Memory usage summary\" line output by B<memusage> contains three " +"fields:" +msgstr "" +"»Overblik over hukommelsesforbruget«-linjeresultatet fra B<memusage> " +"indeholder tre felter:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<heap total>" +msgstr "B<heap total>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sum of I<size> arguments of all B<malloc>(3) calls, products of arguments " +"(I<nmemb>*I<size>) of all B<calloc>(3) calls, and sum of I<length> " +"arguments of all B<mmap>(2) calls. In the case of B<realloc>(3) and " +"B<mremap>(2), if the new size of an allocation is larger than the previous " +"size, the sum of all such differences (new size minus old size) is added." +msgstr "" +"Sum af I<størrelse>-argumenter for alle B<malloc>(3)-kald, produkter for " +"argumenter (I<nmemb>*I<størrelse>) for alle B<calloc>(3)-kald og summen af " +"I<længde>-argumenter for alle B<mmap>(2)-kald. I tilfældet B<realloc>(3) og " +"B<mremap>(2), hvis den nye størrelse for en allokering er større end den " +"tidligere størrelse, så tilføjes summen for alle sådanne forskelle (ny " +"størrelse minus gammel størrelse)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<heap peak>" +msgstr "B<heap peak>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Maximum of all I<size> arguments of B<malloc>(3), all products of " +"I<nmemb>*I<size> of B<calloc>(3), all I<size> arguments of B<realloc>(3), " +"I<length> arguments of B<mmap>(2), and I<new_size> arguments of B<mremap>(2)." +msgstr "" +"Maksimum for alle I<størrelse>-argumenter for B<malloc>(3), alle produkter " +"for I<nmemb>*I<størrelse> for B<calloc>(3), alle I<størrelse>-argumenter for " +"B<realloc>(3), I<længde>-argumenter for B<mmap>(2) og I<nu_størrelse>-" +"argumenter for B<mremap>(2)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<stack peak>" +msgstr "B<stack peak>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Before the first call to any monitored function, the stack pointer address " +"(base stack pointer) is saved. After each function call, the actual stack " +"pointer address is read and the difference from the base stack pointer " +"computed. The maximum of these differences is then the stack peak." +msgstr "" +"Før det første kald til enhver overvåget funktion så gemmes " +"stakpegeradressen (grundstakpegeren). Efter hvert funktionskald så læses den " +"faktiske stakpegeradrese og forskellen fra grundstakpegeren beregnes. " +"Maksimum for disse forskelle er hvor stakken havde toppunkt." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Immediately following this summary line, a table shows the number calls, " +"total memory allocated or deallocated, and number of failed calls for each " +"intercepted function. For B<realloc>(3) and B<mremap>(2), the additional " +"field \"nomove\" shows reallocations that changed the address of a block, " +"and the additional \"dec\" field shows reallocations that decreased the size " +"of the block. For B<realloc>(3), the additional field \"free\" shows " +"reallocations that caused a block to be freed (i.e., the reallocated size " +"was 0)." +msgstr "" +"Umiddelbart efter denne summerede linje viser en tabel antallet af kald, " +"samlet hukommelse allokeret eller deallokeret samt antallet af mislykkede " +"kald for hver opfanget funktion. For B<realloc>(3) og B<mremap>(2), viser " +"det ekstra felt »nomove« reallokeringer, der ændrede adressen for en blok og " +"det ekstra felt »dec« viser reallokeringer, der formindskede blokstørrelsen. " +"For B<realloc>(3) viser det ekstra felt »free« reallokeringer der fik en " +"blok til at blive frigivet (dvs. den reallokerede størrelse var 0)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \"realloc/total memory\" of the table output by B<memusage> does not " +"reflect cases where B<realloc>(3) is used to reallocate a block of memory " +"to have a smaller size than previously. This can cause sum of all \"total " +"memory\" cells (excluding \"free\") to be larger than the \"free/total " +"memory\" cell." +msgstr "" +"»realloc/total memory« for tabelresultatet fra B<memusage> reflekterer ikke " +"tilfælde hvor B<realloc>(3) bruges til at reallokere en hukommelsesblok til " +"en mindre størrelse end tidligere. Dette kan medføre at sum for alle »total " +"memory«-celler (eksklusive »free«) er større end »free/total memory«-cellen." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Histogram for block sizes" +msgstr "Histogram for blokstørrelser" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The \"Histogram for block sizes\" provides a breakdown of memory allocations " +"into various bucket sizes." +msgstr "" +"»Histogram for blokstørrelser« tilbyder en nedbrydning af " +"hukommelsesallokeringer til diverse bucket-størrelser." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "TILVALG" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-n\\ >I<name>,\\ B<--progname=>I<name>" +msgstr "B<-n\\ >I<navn>,\\ B<--progname=>I<navn>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Name of the program file to profile." +msgstr "Navn på programfilen der skal profileres." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-p\\ >I<file>,\\ B<--png=>I<file>" +msgstr "B<-p\\ >I<fil>,\\ B<--png=>I<fil>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Generate PNG graphic and store it in I<file>." +msgstr "Opret PNG-grafik og lagr denne i I<fi>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-d\\ >I<file>,\\ B<--data=>I<file>" +msgstr "B<-d\\ >I<fil>,\\ B<--data=>I<fil>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Generate binary data file and store it in I<file>." +msgstr "Opret binær datafil og lagr denne i I<fil>." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-u>,\\ B<--unbuffered>" +msgstr "B<-u>,\\ B<--unbuffered>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Do not buffer output." +msgstr "Mellemlagr ikke resultatet." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-b\\ >I<size>,\\ B<--buffer=>I<size>" +msgstr "B<-b\\ >I<størrelse>,\\ B<--buffer=>I<størrelse>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Collect I<size> entries before writing them out." +msgstr "Indsaml I<størrelse>-elementer før de skrives." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--no-timer>" +msgstr "B<--no-timer>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Disable timer-based (B<SIGPROF>) sampling of stack pointer value." +msgstr "Deaktiver timer-baseret (B<SIGPROF>) sampling af stakpegerværdi." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-m>,\\ B<--mmap>" +msgstr "B<-m>,\\ B<--mmap>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Also trace B<mmap>(2), B<mremap>(2), and B<munmap>(2)." +msgstr "Registrer også B<mmap>(2), B<mremap>(2) og B<munmap>(2)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-?>,\\ B<--help>" +msgstr "B<-?>,\\ B<--help>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Print help and exit." +msgstr "Vis hjælpeteksten og afslut." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--usage>" +msgstr "B<--usage>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Print a short usage message and exit." +msgstr "Vis en kort brugsbesked og afslut." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-V>,\\ B<--version>" +msgstr "B<-V>,\\ B<--version>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Print version information and exit." +msgstr "Vis versionsinformation og afslut." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "The following options apply only when generating graphical output:" +msgstr "De følgende tilvalg er kun gælden når der oprettes grafik:" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-t>,\\ B<--time-based>" +msgstr "B<-t>,\\ B<--time-based>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use time (rather than number of function calls) as the scale for the X axis." +msgstr "Brugstid (frem for antallet af funktionskald) som skala for x-aksen." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-T>,\\ B<--total>" +msgstr "B<-T>,\\ B<--total>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Also draw a graph of total memory use." +msgstr "Tegn også en graf over den samlede brug af hukommelse." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--title=>I<name>" +msgstr "B<--title=>I<navn>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Use I<name> as the title of the graph." +msgstr "Use I<navn> som grafens titel." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-x\\ >I<size>,\\ B<--x-size=>I<size>" +msgstr "B<-x\\ >I<størrelse>,\\ B<--x-size=>I<størrelse>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Make the graph I<size> pixels wide." +msgstr "Gør grafen I<størrelse> billedpunkter bred." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-y\\ >I<size>,\\ B<--y-size=>I<size>" +msgstr "B<-y\\ >I<størrelse>,\\ B<--y-size=>I<størrelse>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Make the graph I<size> pixels high." +msgstr "Gør grafen I<størrelse> billedpunkter høj." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXIT STATUS" +msgstr "AFSLUT-STATUS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The exit status of B<memusage> is equal to the exit status of the profiled " +"program." +msgstr "" +"Afslutningsstatus for B<memusage> svarer til afslutningsstatus for det " +"profilerede program." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "FEJL" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To report bugs, see E<.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> E<.UE>" +msgstr "" +"For at rapportere fejl, se E<.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> " +"E<.UE>" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EKSEMPLER" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Below is a simple program that reallocates a block of memory in cycles that " +"rise to a peak before then cyclically reallocating the memory in smaller " +"blocks that return to zero. After compiling the program and running the " +"following commands, a graph of the memory usage of the program can be found " +"in the file I<memusage.png>:" +msgstr "" +"Nedenfor er et simpelt program, der reallokerer en hukommelsesblok i " +"cyklusser, der stiger til et toppunkt før cyklist reallokering af " +"hukommelsen i mindre blokke, der returnerer til nul. Efter kompilering af " +"programmet og afvikling af de følgende kommandoer kan en graf over " +"hukommelsesforbruget findes i filen I<memusage.png>:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ B<memusage --data=memusage.dat ./a.out>\n" +"\\&...\n" +"Memory usage summary: heap total: 45200, heap peak: 6440, stack peak: 224\n" +" total calls total memory failed calls\n" +" malloc| 1 400 0\n" +"realloc| 40 44800 0 (nomove:40, dec:19, free:0)\n" +" calloc| 0 0 0\n" +" free| 1 440\n" +"Histogram for block sizes:\n" +" 192-207 1 2% ================\n" +"\\&...\n" +" 2192-2207 1 2% ================\n" +" 2240-2255 2 4% =================================\n" +" 2832-2847 2 4% =================================\n" +" 3440-3455 2 4% =================================\n" +" 4032-4047 2 4% =================================\n" +" 4640-4655 2 4% =================================\n" +" 5232-5247 2 4% =================================\n" +" 5840-5855 2 4% =================================\n" +" 6432-6447 1 2% ================\n" +"$ B<memusagestat memusage.dat memusage.png>\n" +msgstr "" +"$ B<memusage --data=memusage.dat ./a.out>\n" +"\\&...\n" +"Memory usage summary: heap total: 45200, heap peak: 6440, stack peak: 224\n" +" total calls total memory failed calls\n" +" malloc| 1 400 0\n" +"realloc| 40 44800 0 (nomove:40, dec:19, free:0)\n" +" calloc| 0 0 0\n" +" free| 1 440\n" +"Histogram for block sizes:\n" +" 192-207 1 2% ================\n" +"\\&...\n" +" 2192-2207 1 2% ================\n" +" 2240-2255 2 4% =================================\n" +" 2832-2847 2 4% =================================\n" +" 3440-3455 2 4% =================================\n" +" 4032-4047 2 4% =================================\n" +" 4640-4655 2 4% =================================\n" +" 5232-5247 2 4% =================================\n" +" 5840-5855 2 4% =================================\n" +" 6432-6447 1 2% ================\n" +"$ B<memusagestat memusage.dat memusage.png>\n" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Program source" +msgstr "Programkilde" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"#define CYCLES 20\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" int i, j;\n" +" size_t size;\n" +" int *p;\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * 100;\n" +" printf(\"malloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = malloc(size);\n" +"\\&\n" +" for (i = 0; i E<lt> CYCLES; i++) {\n" +" if (i E<lt> CYCLES / 2)\n" +" j = i;\n" +" else\n" +" j--;\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * (j * 50 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * ((j + 1) * 150 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" free(p);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"#define CYCLES 20\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" int i, j;\n" +" size_t size;\n" +" int *p;\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * 100;\n" +" printf(\"malloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = malloc(size);\n" +"\\&\n" +" for (i = 0; i E<lt> CYCLES; i++) {\n" +" if (i E<lt> CYCLES / 2)\n" +" j = i;\n" +" else\n" +" j--;\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * (j * 50 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +"\\&\n" +" size = sizeof(*p) * ((j + 1) * 150 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" free(p);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "SE OGSÅ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<memusagestat>(1), B<mtrace>(1), B<ld.so>(8)" +msgstr "B<memusagestat>(1), B<mtrace>(1), B<ld.so>(8)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-01-07" +msgstr "7. januar 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Linux man-pages 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +msgstr "" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#define CYCLES 20\n" +msgstr "#define CYCLES 20\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" int i, j;\n" +" size_t size;\n" +" int *p;\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" int i, j;\n" +" size_t size;\n" +" int *p;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" size = sizeof(*p) * 100;\n" +" printf(\"malloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = malloc(size);\n" +msgstr "" +" size = sizeof(*p) * 100;\n" +" printf(\"malloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = malloc(size);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" for (i = 0; i E<lt> CYCLES; i++) {\n" +" if (i E<lt> CYCLES / 2)\n" +" j = i;\n" +" else\n" +" j--;\n" +msgstr "" +" for (i = 0; i E<lt> CYCLES; i++) {\n" +" if (i E<lt> CYCLES / 2)\n" +" j = i;\n" +" else\n" +" j--;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" size = sizeof(*p) * (j * 50 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +msgstr "" +" size = sizeof(*p) * (j * 50 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" size = sizeof(*p) * ((j + 1) * 150 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +" }\n" +msgstr "" +" size = sizeof(*p) * ((j + 1) * 150 + 110);\n" +" printf(\"realloc: %zu\\en\", size);\n" +" p = realloc(p, size);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" free(p);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" free(p);\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31. oktober 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Linux man-pages 6.7" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux man-pages 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Linux man-pages (ej udgivet)" |