1 files changed, 257 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/de/archive/man1/gendiff.1.po b/po/de/archive/man1/gendiff.1.po
new file mode 100644
index 00000000..3e68f78e
--- /dev/null
+++ b/po/de/archive/man1/gendiff.1.po
@@ -0,0 +1,257 @@
+# German translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-26 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.04.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "GENDIFF"
+msgstr "GENDIFF"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Mon Jan 10 2000"
+msgstr "Montag, 10. Januar 2000"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "BEZEICHNUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+msgid "gendiff - utility to aid in error-free diff file generation"
+msgstr "gendiff - Dienstprogramm zur Erzeugung fehlerfreier Differenzdateien"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "ÜBERSICHT"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<gendiff> E<lt>directoryE<gt> E<lt>diff-extensionE<gt>"
+msgstr "B<gendiff> E<lt>VerzeichnisE<gt> E<lt>Diff-ErweiterungE<gt>"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHREIBUNG"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"B<gendiff> is a rather simple script which aids in generating a diff file "
+"from a single directory.  It takes a directory name and a \"diff-extension\" "
+"as its only arguments.  The diff extension should be a unique sequence of "
+"characters added to the end of all original, unmodified files.  The output "
+"of the program is a diff file which may be applied with the B<patch> program "
+"to recreate the changes."
+msgstr ""
+"B<gendiff> ist ein recht einfaches Skript, das Sie beim Erzeugen einer "
+"Differenzdatei für ein einzelnes Verzeichnis unterstützt. Es akzeptiert "
+"einen Verzeichnisnamen und eine »Diff-Endung« als einzige Argumente. Diese "
+"Endung sollte eine eindeutige Zeichenfolge sein, die an das Ende aller "
+"ursprünglichen, unveränderten Dateien angehängt wird. Die Ausgabe des "
+"Programms ist eine Differenzdatei, die mit dem Programm B<patch> angewendet "
+"werden kann, um die Änderungen wiederherzustellen."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The usual sequence of events for creating a diff is to create two identical "
+"directories, make changes in one directory, and then use the B<diff> utility "
+"to create a list of differences between the two.  Using gendiff eliminates "
+"the need for the extra, original and unmodified directory copy.  Instead, "
+"only the individual files that are modified need to be saved."
+msgstr ""
+"Der übliche Ablauf zum Erzeugen einer Differenzdatei ist die Erstellung "
+"zweier identischer Verzeichnisse, dann die Änderung der Inhalte des einen "
+"Verzeichnisses und anschließend die Anwendung des Dienstprogramms B<diff> "
+"zum Erstellen einer Liste von Unterschieden zwischen den zwei "
+"Verzeichnissen. Bei der Verwendung von B<gendiff> entfällt das Anlegen einer "
+"zusätzlichen, unveränderten Verzeichniskopie. Stattdessen müssen nur die "
+"einzelnen Dateien gespeichert werden, die tatsächlich geändert wurden."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before editing a file, copy the file, appending the extension you have "
+"chosen to the filename.  I.e. if you were going to edit somefile.cpp and "
+"have chosen the extension \"fix\", copy it to somefile.cpp.fix before "
+"editing it.  Then edit the first copy (somefile.cpp)."
+msgstr ""
+"Vor dem Bearbeiten einer Datei kopieren Sie diese und hängen die Endung an, "
+"die Sie für den Dateinamen gewählt haben. Wenn Sie beispielsweise "
+"I<eine_datei.cpp> bearbeiten wollen und die Endung »fix« gewählt haben, "
+"kopieren Sie sie vor dem Bearbeiten nach I<eine_datei.cpp.fix>. Dann "
+"bearbeiten Sie die Ursprungsdatei (I<eine_datei.cpp>)."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"After editing all the files you need to edit in this fashion, enter the "
+"directory one level above where your source code resides, and then type"
+msgstr ""
+"Nach dem Bearbeiten aller gewünschten Dateien auf diese Weise wechseln Sie "
+"in das Verzeichnis oberhalb von dem, in dem sich Ihr Quellcode befindet, und "
+"geben Sie"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "    $ gendiff somedirectory .fix E<gt> mydiff-fix.patch\n"
+msgstr "    $ gendiff irgendein_verzeichnis .fix E<gt> mein_diff-fix.patch\n"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"You should redirect the output to a file (as illustrated) unless you want to "
+"see the results on stdout."
+msgstr ""
+"ein. Sie sollten die Ausgabe in eine Datei umleiten (wie im Beispiel), es "
+"sei denn, Sie wollen die Ergebnisse in der Standardausgabe ansehen."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "SIEHE AUCH"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<diff>(1), B<patch>(1)"
+msgstr "B<diff>(1), B<patch>(1)"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTOR"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
+msgstr "Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "\\f[B]gendiff\\f[R] E<lt>directoryE<gt> E<lt>diff-extensionE<gt>\\fR"
+msgstr ""
+"\\f[B]gendiff\\f[R] E<lt>VerzeichnisE<gt> E<lt>Diff-ErweiterungE<gt>\\fR"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"\\f[B]gendiff\\f[R] is a rather simple script which aids in generating a "
+"diff file from a single directory.  It takes a directory name and a "
+"\\[dq]diff-extension\\[dq] as its only arguments.  The diff extension should "
+"be a unique sequence of characters added to the end of all original, "
+"unmodified files.  The output of the program is a diff file which may be "
+"applied with the \\f[B]patch\\f[R] program to recreate the changes.\\fR"
+msgstr ""
+"\\f[B]gendiff\\f[R] ist ein recht einfaches Skript, das Sie beim Erzeugen "
+"einer Differenzdatei für ein einzelnes Verzeichnis unterstützt. Es "
+"akzeptiert einen Verzeichnisnamen und eine »Diff-Endung« als einzige "
+"Argumente. Diese Endung sollte eine eindeutige Zeichenfolge sein, die an das "
+"Ende aller ursprünglichen, unveränderten Dateien angehängt wird. Die Ausgabe "
+"des Programms ist eine Differenzdatei, die mit dem Programm \\f[B]patch"
+"\\f[R] angewendet werden kann, um die Änderungen wiederherzustellen."
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"The usual sequence of events for creating a diff is to create two identical "
+"directories, make changes in one directory, and then use the \\f[B]diff"
+"\\f[R] utility to create a list of differences between the two.  Using "
+"gendiff eliminates the need for the extra, original and unmodified directory "
+"copy.  Instead, only the individual files that are modified need to be saved."
+"\\fR"
+msgstr ""
+"Der übliche Ablauf zum Erzeugen einer Differenzdatei ist die Erstellung "
+"zweier identischer Verzeichnisse, dann die Änderung der Inhalte des einen "
+"Verzeichnisses und anschließend die Anwendung des Dienstprogramms \\f[B]diff"
+"\\f[R] zum Erstellen einer Liste von Unterschieden zwischen den zwei "
+"Verzeichnissen. Bei der Verwendung von \\f[B]gendiff\\f[R] entfällt das "
+"Anlegen einer zusätzlichen, unveränderten Verzeichniskopie. Stattdessen "
+"müssen nur die einzelnen Dateien gespeichert werden, die tatsächlich "
+"geändert wurden.\\fR"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Before editing a file, copy the file, appending the extension you have "
+"chosen to the filename.  I.e.  if you were going to edit somefile.cpp and "
+"have chosen the extension \\[dq]fix\\[dq], copy it to somefile.cpp.fix "
+"before editing it.  Then edit the first copy (somefile.cpp)."
+msgstr ""
+"Vor dem Bearbeiten einer Datei kopieren Sie diese und hängen die Endung an, "
+"die Sie für den Dateinamen gewählt haben. Wenn Sie beispielsweise "
+"I<eine_datei.cpp> bearbeiten wollen und die Endung »fix« gewählt haben, "
+"kopieren Sie sie vor dem Bearbeiten nach I<eine_datei.cpp.fix>. Dann "
+"bearbeiten Sie die Ursprungsdatei (I<eine_datei.cpp>)."
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\f[C]\n"
+"    $ gendiff somedirectory .fix E<gt> mydiff-fix.patch\\fR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\\f[C]\n"
+"    $ gendiff irgendein_verzeichnis .fix E<gt> mein_diff-fix.patch\\fR\n"
+"\n"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "\\f[B]diff\\f[R](1), \\f[B]patch\\f[R](1)\\fR"
+msgstr "\\f[B]diff\\f[R](1), \\f[B]patch\\f[R](1)\\fR"
+
+#. type: Plain text
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\f[C]\n"
+"Marc Ewing E<lt>marc\\[at]redhat.comE<gt>\\fR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\\f[C]\n"
+"Marc Ewing E<lt>marc\\[at]redhat.comE<gt>\\fR\n"
+"\n"